MODE D'EMPLOI 130 TRIO SABA
Selon le coffret que vous aurez acheté, vous trouverez les éléments suivants :
- 1 base
- 2 combines (version duo) ou 3 combines (version trois)
version trio),
- 1 notice d'utilisation,
- 1 alimentation secteur pour la base.
(avec un connecteur rouge),
- 1 chargeur (version duo) ou 2 chargeurs
(version trio).
Les touches du combiné
Accès à la programmation (appui court)
Accès au répertoire (appui court)
C. 50
En cours de communication
En cours de programmation dans
A Accès aux 5 derniers numéros composés
Insérer une pause
Augmenter le volume sonore de l'écouteur en cours de
Décrocher
Raccrocher
Eteindre / E
Eetnare 4
Diminuer le volume sonore
Diminuer le volume sonore 13 Naviguer dans les icônes
Cordon secteur (embout rouge)
1. Première utilisation
Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le téléphone SABA a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français.
Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner.
1.1.1 Précautions d'emploi
Comme pour toute liaison radio, la qualité de vos communications dépend de la position de la base, du combiné et de son environnement.
Votre téléphone sans fil DECT™ doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateurs, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l'eau ou d'autres liquides ou aérosols.
Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la qualité de la réception, évitez en particulier d'installer la base à proximité immédiate : d'une fenêtre, d'une masse métallique, d'une surface en béton armé, d'une télévision, d'une chaîne Hi-Fi, d'un minitel, d'une lampe halogène, d'un tube fluorescent, d'une centrale d'alarme, d'un four à micro-ondes, de plaques chauffantes halogène, d'un ordinateur, etc.
Pour nettoyer votre poste, utilisez un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau.
1.1.2 Raccorder la base
- Connecter le cordon téléphonique et l'alimentation électrique comme indiqué à l'arrière de la base (schéma A page 2).
- DECT est une marque déposée par ETSI.
Sous réserve d'abonnement aux services "Messagerie vocale" et "Identification de l'appelant" de l'opérateur.
| 1. PREMIÈRE UTILISATION 7 |
| 1.1 Installer la base 7 |
| 1.2 Installer chaque combiné 8 |
| 2. TÉLEPHONER 10 |
| 2.1 Appeler 10 |
| 2.2 Répondre à un appel 10 |
| 2.3 Régler le volume dans l'écouteur du combiné 11 |
| 2.4 Couper le micro (Secret) 11 |
| 2.5 Régler le volume de sonnerie lors d'un appel entrant 11 |
| 3. PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE 12 |
| 3.1 Répertoir 12 |
| 3.2 Mémoriser un numéro 12 |
| 3.3 Appeler un numéro mémorisé 14 |
| 3.4 Éditer / Corriger / Effacer une mésmoire 14 |
| 4. IDENTIFIER LES APPELS* 17 |
| 4.1 Consulter la liste des appeals* 17 |
| 4.2 Compatibility avec la messagerie vocale* 18 |
| 5. AUTRES RÉGLAGES 19 |
| 5.1 Régler la sonnerie du combiné 20 |
| 5.2 Régler la date et l'heure 20 |
| 5.3 Régler le type de numération 21 |
| 5.4 Régler le temps de flashing 21 |
| 5.5 Régler la sonnerie de la base 21 |
| 5.6 Verrouillage / Déverrouillage du clavier d'un combiné 22 |
| 5.7 Éteindre / Réactiver un combiné 22 |
| 6. ASSOCIER / RÉASSOCIER UN COMBINED 22 |
| 6.1 Appeler un autre combiné / Répondre à un appel interne 23 |
| 6.2 Transférer un appel externe vers un autre combiné 23 |
| 6.3 Conférence à trois (2 correspondants internes et un correspondant externe) 24 |
| 6.4 Prendre un appel externe en cours de communication interne 24 |
| 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 25 |
| 8. EN CAS DE PROBLEM 26 |
| 9. GARANTIE 28 |
| 10. SECURITÉ 30 |
| 11. ENVIRONNEMENT 31 |
- Brancher la prise téléphonique dans la fiche murale.
- Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V/50 Hz.
Le voyant lumineux vert de la base s'allume et un bip est émis.
1.1.3 Raccorder le (ou les) chargeur(s)
- Brancher le connecteur rouge de chaque alimentation électrique au connecteur rouge situé à l'arrière du chargeur (schéma B page 2).
- Connecter chaque adaptateur secteur à une prise électrique 230V / 50Hz.
1.1.4 Fixation murale de la base
Pour installer la base en position murale, procéder comme suit :
- Retourner la base afin que le dessous soit visible.
- Appuyer sur la partie striée et simultanément faire glisser la partie amovible du socle vers le bas.
- Insérer des chevilles dans ces trous puis visser des vis à bois.
Fixer la base sur les deux vis en la tirant vers le bas.
1.2 Installer chaque combiné
Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe arrière de chaque combiné, en respectant le sens de polarité des batteries et attendre quelques dizaines de secondes que le combiné trouve la base.
2. Téléphoner
En cours de communication, il est possible d'augmenter ou de diminuer le son dans le combiné (5 niveaux).
Appuyer sur Δ ou V. Le niveau s'affiche à l'écran.
2.4 COUPER le MICRO (SECRET)
Pour faire un aparté pendant la conversation, appuyer sur Votre correspondant ne vous entendra plus temporairement. Pour déactiver la fonction secret, appuyer de nouveau sur
2.5 Régler le volume de sonnerie LORS d'un APPEL
ENTRANT - Avant de décrocher, appuyer sur ou , pour régler le volume. - Pour sélectionner une autre sonnerie et régler définitivement le volume, reportez-vous au chapitre 5 "Autres réglages".
2.2 Répondre à un APPEL
En cas d'abonnement au service d'identification de l'appelant, le numéro du correspondant s'affiche. Sinon, l'afficheur indique "--------". Le voyant lumineux de la base s'allume au rythme du train de sonnerie. L'écran indique: 6. Appuyer sur pour répondre à l'appel.
3.1 Répertoire
Il est possible de mémoriser pour chaque combiné 13 numéros dont 3 d'accès direct (sous les touches ①, ② et ③). Les 10 premières mémoires sont classées de 0 à 9. Les 3 mémoires directes sont intitulées S1, S2 et S3.
3.2 Memoriser un numéro
Il n'est pas possible de mémoriser un nom associé à un numéro car l'afficheur est uniquement numérique.
3.2.1 Pour les mémoires
Si aucun numéro n'est déjà programmé, l'afficheur indique : " _ ___". Faire un appui long (environ 3 secondes) sur pour entrer dans la programmation des mémoires.
L'icône apparait.
Le premier emplacement disponible apparait et clignote. Par exemple : "0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"
Confirmer l'emplacement de la mémoire.
Par exemple : si "0 - - - - - - - " s'affiche et que ce choix vous convient, confirmer en tapant "0".
Appuyer 1 fois sur
Pour corriger, appuyer sur et retaper le chiffre. Pour valider, faire un appui court sur _M Un bip est émis. 3.2.2 Pour mémoriser vos trois numérios préférés (sur les touches ①, ② et ③) Faire un appui long sur Appuyer p duclavier. L'amificateur indique la touche 3 - Entrer le numéro du correspondant. Pour corriger, appuyer sur () et retaper le chiffre. Pour valider, faire un appui court sur Un bip est émis. Marque : sans auc mode initial. Pour sortir de la programmation à tout moment, appuyer sur
Faire un appui court sur
Le chiffre est maintenant en fixe, vous pouvez le modifier. Pour corriger, appuyer sur autant de fois que nécessaire et retaper le
Pour se déplacer dans le nombre sans l'effacer, appuyer sur (). Pour effacer tout le numéro, faire un appui long sur . Un bip est émis; l'afficheur indique : "4 - - Validator avec ". Pour revenir à l'écran de voir, appuyer sur. Faire un appui long (environ 3 secondes) sur . Faire un appui long sur la touche 1, 2 ou 3 : "S1", "S2" ou "S3" apparaît en fixe suivi de leur numéro. Pour corriger, appuyer sur _ autant de fois que nécessaire et retaper le numéro. Pour effacer tout le numéro, faire un appui long sur _c. Un bip est émis; l'afficheur indique : "S1 - Valider avec !". Pour sortir de la programmation, appuyer sur.
3.4.3 Liste des numéros composés
Les 5 derniers numéros composés sont mémorisés.
Si la liste est vide, "--------" apparaît.
Pour accéder à la liste, appuyer sur
Le dernier numéro appelé s'affiche.
Pour visualiser les autres numéros, appuyer sur () ou ()_.
Lorsque le numéro souhaite est atteint :
Pour rappeler ce correspondant, appuyer sur
Pour effacer ce numéro, appuyer sur ()
Un bip est émis et le numéro est effacé.
4. Identifier les APPELS*
Avec un abonnement au service d'identification de l'appelant, vous pouvez visualiser le numéro du correspondant avant de décrocher et en cours de communication (si vous êtes également abonné au service "2ème appel").
Avec le service d'identification, l'heure et la date sont automatiquement mises à jour.
Cependant, il est possible de faire la mise à jour manufacturier (Pricedate at "house")
chapitre 3.2 Registre la
La liste des appels permet de visualiser les numéros (si disponibles) ainsi que l'heure et la date d'appel des 10 derniers appels reçus.
Les différences combinées sont indépendantes les uns des autres : un appel répondu sur un combiné sera considéré comme non répondu sur les autres.
4.1 Consulter la LISTE des APPELS*
- Appuyer sur () et ()_e2 pour faire défiler la liste.
L'icone s'affiche si l'appel n'a pas été répondu sur ce combiné.
s'affiche si l'appel n'a pas été répondu.
- Appuyer sur pour connaître la date et l'heure d'appel.
Remarque : En fin de liste, un bip est émis.
Pour rapprocher un correspondant de la liste des appels
Lorsque le numéro est affiché, appuyer sur pour lancer l'appel.
- Sous réserve d'abonnement aux services "Messagerie vocale" et "Identification de l'appelant" de l'opérateur.
Consulter votre opérateur pour connaître le numéro permettant de joindre le service.
Lorsqu'un message vocal a été consulté, l'icone est effacée.
Si l'icone ne s'efface pas, il est possible de l'effacer manuellement lors de la consultation de la liste des appels.
Appuyer sur ou pour faire défiler la liste des appels.
- Lorsque le numéro du service de messagerie vocale s'affiche (ex. : 3103 ou 3125 pour France Telecom), faire un appui long sur la touche (5).
Le numéro est effacé de la liste et l'icône disparaît de l'écran.
5. AUTRES réglages
Le menu de programmation est organisée de la façon suivante :
Appui long sur (l'icône clignote).
+1 appui court sur : régler la sonnerie externe du combiné (volume + choix sonnerie).
+2 appuis courts sur : régler la sonnerie interne
(volume + choix sonnerie)
+3 appuis courts sur régler la date et l'heure.
+4 appuis courts sur : régler le type de numérotation.
+5 appuis courts sur régler le temps de flashing.
+6 appuis courts sur : régler la sonnerie de la base (volume + choix)
sonnerie).
+7 appuis courts sur Φm : fin de liste, retour à l'écran de veille.
(1)
appuyant sur
- Sous réserve d'abonnement aux services "Messagerie vocale" et "Identification de l'appelant" de l'opérateur.
4.2 Compatibilité avec la messagerie VOCALE*
Sous réserve d'abonnement auprès de votre opérateur, en cas de nouveau message vocal, l'icône apparaît sur l'écran et la LED de la base clignote.
Sous réserve d'abonnement aux services "Messagerie vocale" et "Identification de
l'appelle" de l'opérateur.
Pour effacer un numéro de la liste
Lorsque le numéro est affiché, appuyer sur 1
Un bip est émis et le nombre est supprimé.
Pour effacer toute la liste
Lorsqu'un numéro est affiché, faire un appui long sur
Un bip est émis et tous les numéros sont supprimés.
Mémoriser un nombre de la liste des appeals*
Lorsque le numéro de la liste est affiché :
Faire un appui long sur
Un numéro de 0 à 9 s'affiche à gauche de l'écran, correspondant au
Premier emplacement disponible sur le répertoire. Par example: "8
Particulars
Confirmer le placement de la mémoire en appuyant sur la touche correspondante. Par exemple, presser la touche 8
Le numéro de votre correspondant s'affiche automatiquement
valider avec
Un bip est émis
Pour sortir de la pro
5.3 Régler le type de numérotation
Le réglage suivant apparait.
-1- " est affiché et clignote (numérotonation en fréquences vocales).
L'icone est affiché.
Pour passer en mode de numérotation décimale et passer en mode
appuyer sur () ou ()_.
Sur le réseau public
5.4 Régler le temps de flashing
Le réglage suivant apparait.
- [-2-] est affiché (temps de flashing : 300 ms).
L'icone est affichée.
Sur le réseau public français, le temps de flashing est "-2-"
5.5 Régler la sonnerie de la BASE
Le réglage suivant apparait (par exemple) :
- "OFF- -2-" est affiché (volume coupé, sonnerie N° 2).
Anniez sur () et ().
- Une fois le choix effectué, faire un appui court sur
- Une fois le choix effectué, faire un appui court sur
5.1 Régler la sonnerie du combined
5.1.1 Sonnerie externe (pour les appels externes)
Faire un appui long sur + un appui court sur
(1)
V-1 (Volume 1, Sommerle 1)6 amnls (par lample):
- Appuyer sur et pour désirir le volume de sonnées (de 1 à 5 + OEE = constérente saupé).
Puis enclenchez sur les tubes de 1 à 5 pour sélectionner une dos
5 sonneries.
Une fois le choix effectué, faire un appui court sur
5.1.2 Sonnerie interne (pour les appels internes)
Le réglage suivant apparait.
-3- -2- (volume 3, sonnerie 2) s'affiche (par exemple).
Appuyer sur et pour régler le volume de sonnerie (de 1 à 5)
+sonnerie coupée).
Puis appuyer sur les touches de (1)
5 sonneries.
Une foisle
5.2 Régler la DATE et l'heure
Le réglage suivant apparait.
La date et l'heure s'affichent ; par exemple : "01-01 20:40".
Le premier chiffre clignote.
À l'aide du clavier, entre successivement la date (jour-mois) et l'heure
(heure : minutes).
Puis, faire un appui long sur la touche de la base.
La base émet un bip et le voyant lumineux de la base clignote. Le combiné sera associé dans les 90 secondes suivant l'appui sur la touche de la base. Une fois la base trouvée, l'afficheur indique "P - _ " - Entrer un par un les 4 chiffres du code PIN : 0000. Appuyer sur pour valider.
6.1 APPELER UN AUTRE COMBINED / REPONDRE À UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne - Faire un appui long sur la touche ()_ int Saisir le numéro du combiné à appeler. Répondre à un appel interne Lorsque vous receivez un appel interne, l'écran affiche le numéro du combiné qui appelle et l'icone INT clignote. Appuyer sur la touche pour répondre.
6.2 TRANSFERER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINED Pour transférer un appel en cours avec un correspondant externe vers un autre combiné : - Faire un appui long sur la touche ()_ int - Entrer le numero du combiné que vous souhaitez appeler. Le correspondant externe est mis en attente. Faire un appui long sur la touche (R) int - Entrer le numero du combiné que vous souhaitez appeler.
Faire un appui très long (plus de 5 secondes) sur "-----" défile de gauche à droite.
- ASSOCIER / RÉASSOCIER UN COMBINÉ
Lorsqu'un combiné n'est pas associé à la base, l'afficheur indique "--------" (clignotant).
Pour associer un combiné :
5.6 VERROUILAGE / DÉVERROUILLAGe DU CLAVIER D'UN COMBINÉ
Pour verrouiller, faire un appui long (plus de 3 secondes) sur la touche. Pour déverrouiller, faire deux appuis courts successifs sur la touche.
5.7 ÉTEINDRE / REACTIVER UN COMBINÉ
- Pour éteindre un combiné, lorsqu'il est en mode veille, faire un appui long (plus de 3 secondes) sur (2). Pour le réactiver, faire un appui long (plus de 3 secondes) sur
Appuyer sur pour prendre la communication externe.
La communication interne est interrompue et vous êtes en ligne avec votre correspondant extérieur.
CHARACTERISTIQUES
| Norme | Technologie de téléphone sans fil numérique (DECTTM). |
| Portée en champ libre | Jusqu'à 300 mètres * |
| Portée en intérieur | Jusqu'à 50 mètres * |
| Autonomie du combiné (valeurs moyennes) | 10 heures en conversation **100 heures en veille ** |
| Nombre de combinés | Jusqu'à 4 (selon le coffret achété) |
| Raccordement électrique/ Adaptateur secteur | Base :Entree : 230 V AC / 50 HzSortie : 6,5 V DC / 300 mAChargeurs :Entree : 230 V AC / 50 HzSortie : 9 V DC / 150 mACourant alternatif monophasé à l'exclusion des installations IT définies dans la norme EN 60950 attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la même norme. |
| Batteries rechargeables (par combiné) | 2 x 1,2 V / 550 mAh/Ni-MH format AAA |
| Température de fonctionnement | De 5 à 40 °C |
- Variable en fonction de l'environnement.
Données à titre indicatif et dépendantes de la charge initiale des batteries.
- Appuyer sur C pour raccrocher la communication interne.
Pour prendre l'appoint :
extreme, un signal sonore est émis dans l'écouteur.
Lorsque vous êtes en conversation interne externe, un signal sonore est émis dans l'écouteur
COMMUNICATION INTERNE
6.4 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS
reprise le correspondant extérieur.
Si le correspondant int
L'icône EXT s'affiche.
Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer brièvement sur la
Le correspondant externe est mis en attente.
- Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler.
Faire un appui long sur (R)int
Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe :
Vous pouvez parler simultanément à un correspondant interne et à un
INTENNELETONCONTERPGONBANTEXTN
6.3 CONFÉRENCE À TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET UN CORRESPONDANT EXTERNE)
- Int
- Si le correspondant interne ne répond pas, faire de nouveau un appui long pour transférer rappel. pour transiberer l'air. Lorsque le correspondant interne répond, appuyer sur la touche ( x + 2) ( x + 3) = 4
- Si le correspondant interne ne répond pas, faire de nouveau un appui long. S'il correspondant interne ne répond pas encore, faire de nouveau un appui long pour transférer rappe. Lorsque le correspondant interne répond, appuyer sur la touche Lorsque le correspondant interne répond, appuyer sur la touche
Int
reprendre le correspondant externe.
- Si le correspondant interne ne décroche pas, faire un appui sur R pour
L'icône EY s'affiche.
ouche
Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer brièvement sur la
Le correspondant externe est mis en attente.
- Entrer le numéro du combiné que vous souhaitez appeler.
Faire un appui long sur Rint
- Faire un appui long sur (R)
Faire un appui long sur R
Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe :
vous pouvez parler simultanément à un correspondant interne et à un correspondant externe.
INTENNSIONCROSSINGEXTANLE
6.3 CONFERENCE A TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET UN CORRESPONDANT EXTERNE)
8. En cas de problème...
D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l'alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés.
| Problèmes | Causes | Solutions |
| L'afficheur ne comporte aucune information. | L'appareil n'est pas alimenté. | Vérifiez que les batteries sont correctement positionnées. |
| Vérifiez le branchement de l'alimentation électrique. |
| Le combiné est étant (désactivé). | Appuyez sur ou posez le combiné sur sa base. |
| Les batteries sont déchargées. | Reposez le combiné sur sa base pour recharger les batteries. |
| Voues n'avez pas la tonalité. | Le combiné est hors de portée de la base. | Rapprochez-vous de la base. |
| Le combiné n'est pas associé à la base. | Reportez-vous au § 6 "Associer/Réassocier un combiné". |
| Les batteries sont déchargées (icone : ). | Reposez le combiné sur la base pour recharger les batteries. |
| L'appareil n'est pas branché au réseau téléphonique. | Vérifiez le branchement du cordon téléphonique de la base principale. |
| Problèmes | Causes | Solutions |
| La qualité audio est mauvaise ou se dégrade en cours de communication. | Vous étés hors de portée de la base ou dans un environnement perturbé. | Rapprochez-vous de la base. |
| Vous avez l'ADSL. | Branchez un filtre ADSL agréé entre la prise téléphonique et la fiche murale. |
| Votrecorrespondant ne vous entend pas. | Le micro est coupé et la fonction Secret est activée. | Reportez-vous au § 2.4 "Couper le micro (Secret)". |
| Le combiné ou la base ne sonne pas. | La sonnerie est coupée. | Reportez-vous aux § 5.1 et 5.5 "Régler la sonnerie du combiné / de la base". |
| Les batteries sont toujours déchargeées après plusieurs heures de charge. | La base ou le chargeur n'est pas alimenté. | Vérifiez le branchement de l'alimentation électrique. |
| Les batteries du combiné sont défectueuses. | Adressez-vous à votre revendeur pour vous procurer de nouvelles batteries. |
| Vou ne pouvez pas passer d'appel. | Votre téléphone est branché derrière un PABX, un modem-routeur en haut débit et est paramétré en numération décimale. | Paramétrrez le poste en fréquences vocales (cf. § 5.3 "Régler le type de numération"). |
| Vou ne pouvez pas opter pour unchioix à partir d'un serveur vocal. | Votre téléphone est paramétré en numération décimale. | Paramétrrez le poste en fréquences vocales (cf. § 5.3 "Régler le type de numération"). |
Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).
