EM-600 - Microphone TOA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TOA
Modèle	EM-600
Type de produit	Microphone dynamique
Directivité	Cardioïde
Réponse en fréquence	80 Hz – 15 kHz
Impédance	600 Ω
Connecteur	XLR-3-31 équilibré
Dimensions (L x diamètre)	180 mm x 50 mm
Poids (sans câble)	300 g
Alimentation	Alimentation fantôme 48 V (non requise pour dynamique)
Fonctions principales	Microphone vocal professionnel pour sonorisation, interrupteur marche/arrêt, grille en fil d'acier, corps en métal robuste
Accessoires inclus	Clip de pied, adaptateur fileté 5/8"-27 à 3/8"-16, pochette de protection
Entretien et nettoyage	Nettoyer la grille avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive ou aux chocs violents. Tenir hors de portée des jeunes enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Grille de rechange et câble XLR disponibles auprès des revendeurs agréés. Réparation par un technicien qualifié recommandée.
Informations générales	Microphone conçu pour la voix parlée et chantée, adapté aux systèmes de sonorisation TOA et autres.

FOIRE AUX QUESTIONS - EM-600 TOA

Quel type de connecteur utilise le microphone EM-600 ?

Le EM-600 est équipé d'un connecteur XLR-3-31 de type femelle, permettant une connexion équilibrée sur les tables de mixage et amplificateurs professionnels.

Le microphone nécessite-t-il une alimentation fantôme ?

Non, le EM-600 est un microphone dynamique et ne nécessite pas d'alimentation fantôme. Il fonctionne sans pile ni alimentation externe.

Quelle est la directivité du EM-600 ?

Le EM-600 possède une directivité cardioïde, ce qui signifie qu'il capte principalement les sons venant de l'avant et atténue les bruits latéraux et arrière. Idéal pour un usage vocal en environnement sonorisé.

Comment nettoyer la grille du microphone ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la grille. Évitez les nettoyants abrasifs ou les solvants. Si la grille est démontable, vous pouvez la laver à l'eau tiède savonneuse, puis la sécher complètement avant de la remonter.

Le EM-600 est-il compatible avec tous les systèmes de sonorisation ?

Oui, grâce à son connecteur XLR standard et son impédance de 600 Ω, le EM-600 est compatible avec la plupart des tables de mixage, amplificateurs et systèmes de sonorisation professionnels.

Quelles sont les dimensions et le poids du EM-600 ?

Le microphone mesure environ 180 mm de longueur pour 50 mm de diamètre et pèse 300 g sans le câble.

Y a-t-il un interrupteur sur le microphone ?

Oui, le EM-600 est équipé d'un interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) situé sur le corps du microphone, permettant de couper le son rapidement.

Puis-je utiliser ce microphone pour des instruments de musique ?

Bien que conçu principalement pour la voix, le EM-600 peut être utilisé pour des instruments comme les amplis de guitare ou les percussions acoustiques, grâce à sa réponse en fréquence étendue et sa robustesse.

Comment fixer le microphone sur un pied ?

Le EM-600 est livré avec un clip de pied et un adaptateur fileté. Vissez l'adaptateur sur le pied, puis insérez le microphone dans le clip en veillant à bien le verrouiller. L'adaptateur permet de passer d'un filetage 5/8"-27 à 3/8"-16.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le EM-600 ?

Les pièces de rechange telles que la grille et le câble XLR sont disponibles auprès des revendeurs agréés TOA ou en ligne. Pour toute réparation, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI EM-600 TOA

MICROPHONE

Thank you for purchasing TOA's Flush-mount Boundary Microphone.

Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Before installation or use, be sure to carefully read all the instructions in this section for correct and safe operation.
• Be sure to follow all the precautionary instructions in this section, which contain important warnings and/or cautions regarding safety.
  • After reading, keep this manual handy for future reference.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

• Install the unit only in a location that can structurally support the weight of the unit and the mounting components. Doing otherwise may result in the unit falling down and causing personal injury and/or property damage.
- Do not expose the unit to rain or an environment where it may be splashed by water or other liquids, as doing so may result in electric shock.
- Do not lay the connection cable where it can be walked on or tripped over, causing personal injury.

2. GENERAL DESCRIPTION

The EM-600 is an omnidirectional condenser microphone of only 28 mm (1.1") in diameter. It can be flush-mounted into a ceiling, wall, or desk, making it unobtrusive.

3. FEATURES

• Realizes optimum acoustic characteristics suitable for sound pick-up when flush-mounted into a ceiling or wall.
• Provides clear, easy-to-listen-to, high-quality sound.

4. HANDLING PRECAUTIONS

• Be sure to turn off the phantom power switch on the equipment that the unit is connected to before connecting or disconnecting the unit. As doing otherwise may cause loud noise or damage to the unit or connected equipment.
• Avoid installing the unit in humid or dusty locations, in locations exposed to the direct sunlight, near the heaters, or in locations generating sooty smoke or steam as doing otherwise may result in unit failure.
• Take care not to drop the unit onto the floor nor bump it against a hard object as the unit could fail.
• Avoid using a mobile telephone near the microphone in use. Noise could be picked up.
• To clean, be sure to first disconnect the connection cable, then wipe with a dry cloth. When the unit gets very dirty, use a cloth damped in a neutral cleanser. Never use benzene, thinner, alcohol, or chemically-treated cleaning cloth because such volatile liquids could deform or discolor the unit.

5. SPECIFICATIONS

Element Electret condenser
Polar Pattern Omnidirectional
Rated Impedance 120 Ω, balanced
Rated Sensitivity -36 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Frequency Response 30 Hz – 20 kHz
Phantom Power 9 – 52 V DC
Output Connector XLR-3-12 or equivalent
Finish	Main body:Steel, white, semi-gloss, paintHead:Galvanized steel wire, white,semi-gloss, paint
Dimensions ø28 x 68 mm (ø1.1" x 2.68")
Weight 85 g (0.19 lb)
Accessories	Rubber isolation ring ...... 2Nut (for M20) ...... 1

Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

6. COMPONENTS

Microphone body ..... 1 Rubber isolation ring ..... 2

Isometric illustration of a cylindrical object with a meshed top surface (no text or symbols)

Nut (for M20) ..... 1

8. CIRCUIT DIAGRAM

graph TD
    A["Power circuit"] --> B["Filter circuit"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Hot"]
    E --> F["Cold"]
    F --> G["Shield"]
    G --> H["Body earth"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

9. DIRECTIVITY CHARACTERISTICS

7. INSTALLATION

The figure below shows an example when flush-mounting the unit into a ceiling. Similarly, it can be flush-mounted into a wall or desk.

10. FREQUENCY RESPONSE

Traceability Information for Europe (EMC directive 2004/108/EC)

Manufacturer:

TOA Corporation

7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japan

Authorized representative:

TOA Electronics Europe GmbH

Suederstrasse 282, 20537 Hamburg, Germany