IAN 107961 - Lit Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Livarno Lux
Modèle	IAN 107961
Type de produit	Lit
Dimensions (L x l x H)	200 x 140 x 40 cm
Poids	35 kg
Matériau du cadre	Acier avec revêtement époxy
Type de sommier	Sommier à lattes en bois
Nombre de lattes	18
Charge maximale	250 kg
Couleur	Blanc
Hauteur sous pied	20 cm
Nécessite un assemblage	Oui
Temps d'assemblage estimé	30 minutes
Outils inclus	Clé Allen, visserie
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Usage prévu	Dortoir domestique
Garantie	2 ans
Pièces détachées disponibles	Oui, contactez le service client
Conformité	CE
Notice téléchargeable	Oui, sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 107961 Livarno Lux

Quelles sont les dimensions du lit Livarno Lux IAN 107961 ?

Le lit mesure 200 cm de longueur, 140 cm de largeur et 40 cm de hauteur (hors matelas).

Quel est le poids maximum supporté par le lit ?

La charge maximale est de 250 kg (lit et sommier inclus).

Le lit est-il livré avec un sommier ?

Oui, il est livré avec un sommier à lattes en bois de 18 lattes.

Faut-il assembler le lit soi-même ?

Oui, un assemblage est nécessaire. Le temps estimé est d'environ 30 minutes. Les outils (clé Allen) et la visserie sont inclus.

Quel type de matelas est compatible avec ce lit ?

Tout matelas aux dimensions 140x200 cm convient, quelle que soit l'épaisseur, dans la limite de la charge maximale.

Comment nettoyer le lit ?

Utilisez un chiffon humide et évitez les produits abrasifs ou solvants.

Le lit est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Puis-je obtenir des pièces détachées ?

Oui, contactez le service client Livarno Lux pour commander des pièces détachées.

Le lit est-il dédié à un usage professionnel ?

Non, il est conçu pour un usage domestique uniquement.

Où puis-je télécharger la notice d'utilisation ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI IAN 107961 Livarno Lux

Slattedframe

GB CY

Slattedframe

Assemblyinstructions

HR

Podnica

Uputezamontažu

RO

Somieră dinstinghii

Instructiunidemontaj

BG

Дървена скара

за легко

Ръководство за монтаж

GR CY

ξύλινο σομιέ

Οδηγία συναρμολόγησης

DE AT CH

Lattenrost

Montageanleitung

IAN107961

HR RO BG

GR CY

Youwillneed:

Trebatesljedeće:

Materialeauxiliare:

Необходими са ви:

Θα χρειαστείτε:

Siebenötigen:

2 Pers.

Parts:

Dijelovi:

Piese:

Части:

Μέρη:

Teile:

[mm]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Dearcustomer,

Yournewslattedframecanbeeasilyassembled.Inthismanual,wewilldescribehowto assembleyourslattedframestepbystep.

Wewishyouarelaxingsleep.

IMPORTANTNOTE

Assemble the slatted frame on as soft and cleans surface, also lay down the card boards so that the surfaces cannot be scratched or damaged. Thes latted frame is ideal for all conventional spring, latex and memory foammattresses.

Shouldapiecebemissingordefect,pleasecontactour"customerservice".

Ourservicehotline:

QsourceGmbH,Auguste-Baur-Str.1,D-22587Hamburg,

Tel.:[phone],Fax:[phone],E-Mail:[e-mail]

Noussommesjoignablesdulundiauvendredide8.00à16.00heures

FORYOURSAFETY

CAUTION-dangerofinjuryandpropertydamage!

• Keepsmallchildrenawayfromthepackagingmaterial.Thereistheriskofsuffocation!
• Donotstandontheslattedframe. The individual strips are not designed for this weight.
• Donotsitontheelevatedheadpart. Theframematerialsarenotdesignedforthisweight.
• Riskofcrushing!Pleasemakesurethatyoudonotcrushyourselforotherpeoplewhen adjustingtheheadpart.
• Onlyusetheslattedframefortheintendedpurposeanddonotoverloadit.

PURPOSEOFUSEANDBEARINGLOAD

Theslattedframeisidealforuseindoors-protectitfrommoisture.

Withequalstrain-forexamplebyonepersonlayingdown-thebearingloadoftheslatted frameisamaximumof120kilograms.

UNPACKINGANDDISPOSAL

Carefullyremoveallofthepackagingmaterial.Makesurethatyoudonotaccidentallythrow awayassemblymaterials.

Disposeofthepackaginginasortedmanner.

FORCARE

Inordertocleantheslattedframe, donotuseanyabrasiveoracidicmaterialsorhardcleaning brushes, etc.

HR

Cijenjeniklijentiiklijentice,

Našunovupodnicumožetelakosastaviti.

Oveuputeobjašnjavajukakosastavitipodnicukorakpokorak.

Želimovamugodansan.

VAŽNENAPOMENE

Montirajtepodnicunamekojičistojpodlozi, apopotrebipostavitetransportnikartonkakone biste ogrebli ili oštetili površinu. Podnica je prikladna za sve vrste uobičajenih komercijalnih madracaodlateksaihladnepjene.

Ako unatoč pažljivoj provjeri neki dio nedostaje ili suprotno očekivanjima nije besprijekoran, obratitesenašojslužbizakorisnike.

Servisnalinija:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str.1, 22587D-Hamburg,

Tel.:[phone],Faks:0049/40/87932637,E-pošta:[e-mail]

Možetenasdobitiodponedjeljkadopetka8.00–16.00sati.

ZAVAŠUSIGURNOST

OPREZ-postojiopasnostodmaterijalneštete!

• Držite materijal za pakiranje izvan dohvata male djece. Postoji između ostalog opasnost od gušenja!
• Nemojte se penjati na podnicu. Pojedinačne opružne letvice nisu projektirane za takvu težinu.
• Nemojte se penjati na povišeni dio za glavu. Pomični dijelovi nisu projektirani za takvu težinu.
• Postoji opasnost od nagnječenja! Pri pomicanju dijela za glavu pazite da ne nagnječite sebeilidrugeosobe.
• Upotrebljavajte podnicu samo u predviđenu svrhu i ne preopterećujte je.

SVRHAUPORABEINOSIVOST

Podnica je prikladna za uporabu u unutrašnjem prostoru – zaštitite je od vlage.

Pri ravnomjernom opterećenju, npr. osobom u ležećem položaju, nosivost podnice iznosi maksimalno120kg.

RASPAKIRAVANJEIODLAGANJE

Pažljivo uklonite materijal za pakiranje. Pazite da slučajno ne bacite materijal za montažu. Odložitepakovanjepremavrstimaterijala.

NJEGA

Za čišćenje nikako ne upotrebljavajte abrazivna ili nagrizajuća sredstva ili tvrde četke za čišćenjeitd.

Stimateclient,

Nouadvs.somieră dinstinghiiesteuşordeasamblat.

În aceste instrucțiunii vă este explicată asamblarea pas cu pas.

Vă dorimsomnușor.

INDICATIIIMPORTANTE

Montați somiera din stinghii pe un suport moale și curat, de exemplu, pe cartonul de transport, pentru ca suprafețele exterioare să nu poată fi zgâriate sau deteriorate. Somiera din stinghii poate fi utilizată cu toate saltelele din latex și cu arcuri disponibile în comerț.

Dacă, în ciuda verificărilor riguroase, constatați că lipsește o piesă sau dacă somiera prezintă un defect, contactați serviciul nostru de relații cu clientii.

Hotlineservice:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str. 1, 22587D-Hamburg,

Tel.: [phone], Fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Disponibildelunipână vineriîntreorele8:00–16:00

PENTRUSIGURANTADVS.

ATENTIE – Pericole de rănire și pagube materiale!

• Mentineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor. Pericol de asfixiere!
• Nu vă urcați pe somiera din stinghii. Stinghiile individuale pe arcuri nu sunt proiectate pentruaceastă greutate.
• Nu vă așezați pe tetiera ridicată. Elementele de reglare nu sunt proiectate pentru această greutate.
• Pericol de strivire! La reglarea tetierei aveți grijă să nu fie strivite părți ale corpului dvs. sau alealtorpersoane.
• Utilizați somiera numai în scopul prevăzut și nu o suprasolicitați.

SCOPULPREVĂZUTȘISARCINAPORTANTĂ

Somiera din stinghii este concepută pentru utilizarea la interior – a se proteja de umezeală. În cazul unei sarcini uniforme – de exemplu, o persoană întinsă – sarcina portantă maximă a somiereidinstinghiiestede120kg.

DESPACHETAREAŞIELIMINAREA

Îndepărtați cu grijă întregul material de ambalare. Aveți grijă să nu aruncați din greșeală materialeledemontaj.

Eliminațiambalajulcadeșeusortat.

ÎNTRETINEREA

Pentru curățare nu utilizați produse abrazive sau corozive, respectiv perii de curățare dure etc.

BG

Óârćríč čëčlíňč,

Вашата нова дървена скара за легко се сглобява лесно.

В това ръководство ще ви обясним сглобяването на дървената скара за легко стъпка стъпка.

Желаем ви ободрителен сън.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ

Монтирайте дървената скара за легко върху мека, чиста подложка, ако е необходимо, подложете картона от опаковката, така че повърхностите да не могат да се надраскат или повредят. Дървената скара за легко е подходяща за всички стандартни латексови матраци и матраци със система от пружини.

Ако след внимателна проверка все пак някаква част липсва или противно на очаквани е дефектна, моля свържете се с нашия отдел „Обслужване на клиенти“.

Нашата гореща линия:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str.1, 22587D-Xam6ypr,

Тел.: [phone], Факс: [phone], Имейл: [e-mail]

Можете да се свържете с нас от понеделник до петък от 8,00 до 16,00 ч.

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ —Опасност от наранявания и материални щети!

• Съхранявайте опаковъчния материал далеч от малки деца. Съществува опасност от задушаване!
• Не стойте изправени върху дървената скара за легло. Отделните пружиниращи елементи не са проектирани за*това тегло.
• Не сядайте върху повдигнатата част, предназначена за главата. Елементите за регулиране не са проектирани за …това тегло.
• Опасност от притискане! При регулирането на частта за главата, внимавайте да не притиснете себе си или други*•хора.
• Използвайте дървената скара за легло само по предназначение и не я претоварвайте.

ЦЕЛ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ТОВАРОНОСИМОСТ

Дървената скара за легко е подходяща за употреба в закрити помещения -пазете я о влага.

При равномерно натоварване, например от лежащ човек, максимальната товароносимост на дървената скара за легло възлиза на 120килограма.

РАЗОПАКОВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ

Внимателно отстранете всички опаковъчни материали. Уверете се, че по невнимание не изхвърляте монтажни материали.

Изхвърлете опаковката по сортова чистота.

ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА

Не използвайте за почистване абразивни или разяждащи средства,както и твърди четк за почистване и т.н.

GR CY

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

Το νέο σας ξύλινο σομιέ μπορεί να συναρμολογηθεί πολύ εύκολα.

Σε αυτές τις οδηγίες σας εξηγούμε τον τρόπο συναρμολόγησης του ξύλινου σομιέ βήμα προς βήμα.

Σας ευχόμαστε έναν ξεκούραστο ύπνο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Συναρμολογήστε το ξύλινο σομιέ πάνω σε μια μαλακιά και καθαρή επιφάνεια, τοποθετήστε ενδεχομένως από κάτω το χαρτόνι μεταφοράς, για να μην μπορούν να γρατσουνιστούν ή να υποστούν ζημιά οι επιφάνειες.

Το ξύλινο σομιέ είναι κατάλληλο για όλα τα στρώματα λάτεξ και τα στρώματα ελατηρίων του εμπορίου.

Σε περίπτωση που παρόλο τον προσεκτικό έλεγχο λείπει κάποιο μέρος ή κάποια φορά, απροσδόκητα, δεν είναι σε άψογη κατάσταση, τότε αποταθείτε παρακαλώ στο δικό μας "Σέρβις πελατών".

Service-Hotline:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str.1, 22587D-Hamburg,

Tel.:[phone], Fax:[phone], E-Mail:[e-mail]

Μπορείτε να μας βρείτε από Δευτέρα – Παρασκευή από 8.00 – 16.00 η ώρα

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος τραυματισμού και υλικές ζημιές!

• Κρατάτε τα μικρά παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Εκτός των άλλων υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!
• Μην ανεβαίνετε πάνω στο ξύλινο σομιέ. Τα ξεχωριστά σανίδια δεν είναι υπολογισμένα για αυτό το βάρος.
• Μην κάθεστε πάνω στο όρθιο κεφάλι. Τα στοιχεία ρύθμισης δεν είναι υπολογισμένα για αυτό το βάρος.
• Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά τη ρύθμιση του κεφαλιού προσέχετε, να μη μαγκωθείτε εσείς ή κάποιο άλλο άτομο.
• Χρησιμοποιείτε το ξύλινο σομιέ μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης και μην το υπερφορτώνετε.

ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΟ

Το ξύλινο σομιέ είναι κατάλληλο για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους – προστατέψτε το από την υγρασία.

Σε περίπτωση ομοιόμορφου φορτίου – π.χ. από ένα ξαπλωμένο άτομο – το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο του ξύλινου σομιέ ανέρχεται στα 120 κιλά.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΡΣΗ

Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας. Προσέξτε, να μην πετάξετε κανένα σημαντικό υλικό συναρμολόγησης.

Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με το είδος του υλικού.

ΦPONTIΔA

Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση υλικά τριψίματος ή καυστικά υλικά ή σκληρές βούρτσες καθαρισμού και άλλα παρόμοια αντικείμενα.

DE AT CH

LiebeKundin,lieberKunde,

IhrneuerLattenrostlässt sichleichtzusammenbauen.

IndieserAnleitungerklärenwirlhndendenZusammenbaudesLattenrostesSchrittfürSchritt.

WirwünschenIhneneinenerholsamenSchlaf.

WICHTIGEHINWEISE

MontierenSiedenLattenrostaufeinerweichenundsauberenUnterlage,legenSie gegebenenfallsdieTransportpappeunter,damitdieOberflächennichtzerkratztoder beschädigtwerdenkönnen.DerLattenrosteignetsichfürallehandelsüblichenFederkern-, Latex-undKaltschaum-Matratzen.

SolltetrotzsorgfältigerPrüfungeinTeilfehlenodereinmalwiderErwartennichteinwandfrei sein,sowendenSiesichbitteanunseren„Kunden-Service“.

UnsereService-Hotline:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str.1, D-22587 Hamburg,

Tel.:[phone], Fax:[phone], E-Mail:[e-mail]

SieerreichenunsMontag-Freitagvon8.00-16.00Uhr

ZUIHRERSICHERHEIT

VORSICHT-Verletzungsgefahrenund Sachschäden!

•HaltenSieKleinkindervonVerpackungsmaterialfern.Esbestehtu.a.Erstickungsgefahr!

- StellenSiesichnichtaufdenLattenrost.DieeinzelnenFederleistensindfürdieses Gewichtnichtausgelegt.

- SetzenSiesichnichtaufdashochgestellteKopfteil.DieVerstellelementesindfürdieses Gewichtnichtausgelegt.

- Quetschgefahr!AchtenSiebeimVerstellendesKopfteilsdarauf,dassSieoderandere Personensichnichtquetschen.

- Verwenden Sieden Lattenrostnurfürseinenvorgesehenen Verwendungszweckund überlasten Sieihnicht.

VERWENDUNGSZWECKUNDTRAGLAST

DerLattenrostistfürdenGebrauchinInnenräumengeeignet—schützenSieihnvor Feuchtigkeit.

BeigleichmässigerBelastung-z.B.durcheineliegendePerson-beträgtdieTraglastdes Lattenrostesmaximal120Kilogramm.

AUSPACKENUNDENTSORGEN

EntfernenSiesorgfältigsämtlichesVerpackungsmaterial.AchtenSiedarauf,dassSienicht versehentlichMontagematerialwegwerfen.

EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein.

ZURPFLEGE

VerwendenSiezumReinigenkeinesfallsscheuerndeoderätzendeMittelbzw.harte Reinigungsbürstenetc.

J 8x

K 28x

QsourceGmbH

AugusteBaurStraße1

22587Hamburg

GERMANY

E-Mail:[e-mail]

Fon:[phone]

StandderInformationen-Versiondesinformations

Versionedelleinformazioni·LastinformationUpdate:

01/2015

IAN107961