GZIC 165.2SPL - Haut-parleur Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur coaxial 2 voies
Marque	Ground Zero
Modèle	GZIC 165.2SPL
Diamètre du woofer	16,5 cm (6,5 pouces)
Diamètre du tweeter	25 mm (1 pouce)
Puissance RMS	60 Watts
Puissance crête	120 Watts
Impédance	4 Ohms
Sensibilité	92 dB (1W/1m)
Réponse en fréquence	30 Hz - 22 kHz
Matériau de la membrane	Polypropylène avec fibre de verre
Matériau du tweeter	Dôme en soie
Alimentation	Via amplificateur externe (non inclus)
Installation	Encastrement dans porte ou plage arrière
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec; éviter les solvants
Sécurité	Ne pas dépasser la puissance maximale; respecter la polarité
Pièces détachées et réparabilité	Grilles et câbles disponibles; réparation par centre agréé
Garantie	2 ans
Poids	Environ 1,2 kg la paire

FOIRE AUX QUESTIONS - GZIC 165.2SPL Ground Zero

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

Un amplificateur délivrant entre 30 et 80 Watts RMS par canal à 4 Ohms est idéal pour exploiter pleinement le GZIC 165.2SPL sans risque de saturation.

Ces haut-parleurs sont-ils compatibles avec mon véhicule ?

Le diamètre standard de 16,5 cm (6,5 pouces) convient à la plupart des emplacements d'origine. Vérifiez la profondeur de montage (environ 65 mm) et la fixation.

Quelle est l'impédance de ces haut-parleurs ?

L'impédance est de 4 Ohms, ce qui est standard pour les systèmes audio auto.

Dois-je installer un filtre passif ?

Oui, un filtre passif est fourni (ou peut être acheté séparément) pour séparer les fréquences entre le woofer et le tweeter. Suivez le schéma de câblage fourni.

Quel type de câble utiliser ?

Utilisez un câble d'enceinte de section 1,5 à 2,5 mm² pour minimiser les pertes et assurer une connexion fiable.

Comment entretenir les haut-parleurs ?

Nettoyez la grille avec un chiffon doux et sec. Évitez l'humidité et les produits chimiques qui pourraient endommager la membrane.

Puis-je les utiliser en configuration 2 voies sans ampli ?

Oui, ils peuvent être connectés à l'autoradio directement, mais les performances seront limitées. Un ampli externe est recommandé pour une meilleure qualité sonore.

Quelle est la profondeur de montage ?

La profondeur de montage est d'environ 65 mm. Vérifiez l'espace disponible dans votre porte avant l'achat.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez la puissance de l'amplificateur, l'impédance et les réglages de l'égaliseur. Assurez-vous que les connexions sont propres et que le filtre passif est correctement branché.

La garantie est-elle internationale ?

La garantie de 2 ans est généralement valable dans le pays d'achat. Conservez la facture pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI GZIC 165.2SPL Ground Zero

IRIDIUM SERIES

Component SPL Loudspeaker System

GZIC 165.2SPL

Anleitung / Owner's manual

(AWV2.2)

Gemeinsame Ausstattungsmerkmale / Common features

- Hochbelastbares 2-Wege SPL Komponenten-Lautsprechersystem

- Klippel ^ optimiert

• HQPP-Membran mit 3D Struktur

• Langlebige Gummi-Sicke

- Resonanzarmer Stahlkorb

• 25 mm Mylar SPL Hochtöner

- 12 dB/Okt. Hochpass-Filter mit Pegelanpassung und einbaufreundlichen Abmessungen

- Hexagon Schutzgitter

○ High-power 2-way SPL component loudspeaker system

○ Klippel ^® optimized

o HQPP cone with 3D structure

o Durable rubber surround

o Resonance free steel basket

- 25 mm / 1" Mylar SPL dome tweeter

- 12 dB/oct high-pass filter with level adjustment and installation-friendly dimensions

- Hexagon style protection grill

Allgemeine Einbauhinweise / General installation note

• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen, die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
• Never drill a hole to the vehicle's gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
• Use adequately dimensioned power and speaker wires to connect the component

Anschluss der Frequenzweiche / Crossover wiring

graph TD
    A["GZCT 25M(-SPL)"] --> B["Right speaker output / Rechter Lautsprecherausgang"]
    B --> C["Ground Zero"]
    C --> D["Ground Zero"]
    D --> E["Left speaker output / Linker Lautsprecherausgang"]
    E --> F["Headunit / Radio Amplifier / Verstärker"]
    F --> G["* sweeter level: set the jumper inside the crossover housing\n* Pegel des Hochtöners: kann über die Steckbrücke im Gehäuse geändert werden"]
    G --> H["* Level selection inside / Pegeleinstellung im Gehäuse"]
    H --> I["Left channel / Linker Lautsprecher"]
    I --> J["GZCT 25M(-SPL)"]
    C --> K["WF (-)"]
    C --> L["WF (+)"]
    K --> M["GZIK 165SPL"]
    L --> N["GZIK 165SPL"]

Anpassung des Hochtonpegels:

Der Pegel kann über die Position der Steckbrücke gewählt werden

Tweeter level adjustment:

The tweeter level can be set by positioning the jumper to the required level position

Technische Daten / Specifications

Modell / model	GZIC 165.2SPL
Nom. Durchmesser / nominal diameter	16.5 cm / 6.5"
Lautsprecher Version / loudspeaker type	2-way SPL component loudspeaker system
Impedanz / impedance	3 Ohm / ohms
Frequenzgang / frequency response	45 Hz – 20 kHz
Übergangsfrequenz / cross frequency	5000 Hz (12 dB/Okt. / oct.)Hochpass-Filter / high pass filter
Belastbarkeit (RMS) / power handling (RMS)	120 Watt / Watts
Belastbarkeit (SPL) / power handling (SPL)	200 Watt / Watts
Wirkungsgrad / efficiency (SPL)	89 dB
Resonanzfrequenz / resonance frequency	62 Hz
X_max	13 mm / 0.51"

Maße / dimensions	Hochtöner / tweeterGZCT 25M-SPL	Tieftöner / midwooferGZIK 165SPL
Durchmesser (nom.) / diameter(nominal)	54 mm / 2.13"	165 mm / 6.5"
Einbauausschnitt / mountingcutout	48 mm / 1.89"	142.5 mm / 5.61"
Einbautiefe /mounting depth	16 mm / 0.63"	68 mm / 2.68"

Garantie und Gewährleistungsbestimmungen

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.

Terms of warranty

The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO's regional distribution partners and their terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.

Verified with KLIPPEL®

GROUND ZERO is using the worldwide accepted KLIPPEL® R&D Analyzer KA3 measurement system for speaker development during the German in-house development as well as for QC reporting for most production lines at the factory. The results of LPM and LSI measurements are the basis for evaluating and verifying further development enabling to offer perfectly working products in any practical application. Continuous and advanced trainings for development employees ensure the highest possible qualification.

KLIPPEL ^® is a registered trademark of KLIPPEL GmbH

Respect the Music

Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt. GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!

Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn't really matter what kind of music is the personal favorite, whether it's Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However, audio reproduction quality at each desired volume is elementary. Some music styles require higher levels while others prefer the soft tones. GROUND ZERO considers all the different wishes of customers during the development of new products. Along with this, the target is to create the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the intention of the performer. Summarized to one phrase: RESPECT THE MUSIC!

Sicherheitshinweise / Safety instructions

Sicherheitshinweise: Halten Sie alle Teile des Lieferumfanges sowie die Verpackung von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Dauerhaft hohe Lautstärkepegel von über 85 dB können zu irreparablen Schäden des Gehörs führen. Musikanlagen mit hoher Verstärkerleitung können Pegel von 130 dB oder mehr erreichen. Hohe Lautstärkepegel können außerdem die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Die Ground Zero GmbH sowie deren Vertriebspartner übernehmen ausdrücklich keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder jegliche Sach- und Folgeschäden, die aus dem unsachgemäßen oder unbedachten Gebrauch oder durch eine nicht fachgerechte Art und Weise der Installation seiner Produkte entstehen. Insbesondere verfallen jegliche Ansprüche durch die Verwendung unter Wettbewerbsbedingungen.

Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EU-Direktiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.ground-zero-audio.com verfügbar. Lautsprecher enthalten magnetisierte Metalle sowie teils wertvolle Rohstoffe und dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder nicht weiter benötigte Komponenten sollten nach Ende der Lebensdauer zu einer lokalen Recyclingeinrichtung gebracht werden.

Safety instructions: Keep all parts of the content and the packaging away from children and pets to avoid accidents and the risk of suffocation. Permanently extreme levels of over 85 dB can lead to irreparable damage to the hearing. Music systems with high amplifier output power can reach levels of 130 dB or more. Extreme levels can also hinder the perception of important traffic noises and distract from what is happening on the road. Ground Zero GmbH and its sales partners expressly assume no responsibility for hearing damage, physical damage or any damage to property or consequential damage resulting from improper or careless use or improper installation of its products. In particular, any claims are forfeited through the use under competitive conditions.

Manufacturer's declaration: Hereby, Ground Zero GmbH declares that this product conforms to the rules of the following EU directives (including all applicable changes): 2011/65 / EU RoHS2 and 2001/95 / EC directive on general product safety.

The full text of the EU declaration of conformity is available at www.ground-zero-audio.com. Loudspeakers contain magnetized metals and some valuable raw materials and must not be disposed of with normal household waste. Please leave defective or no longer required components to a local recycling facility at the end of their practical use.

GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt

GROUND ZERO products are engineered in Germany

GROUND ZERO - international sponsor of

Ground Zero GmbH

Erlenweg 25 - 85658 Egmating - Germany

Tel. [phone] / 873 83 -0 Fax -10

www.ground-zero-audio.com