SVBM0212 - Blender SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender électrique
Marque	SVAN
Modèle	SVBM0212
Dimensions (L x l x h)	20 x 20 x 35 cm
Poids net	2 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance nominale	600 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre ou plastique (selon version)
Nombre de vitesses	2 vitesses + pulse
Fonctions principales	Mixer, broyer, hacher, émulsionner, faire des smoothies
Entretien et nettoyage	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle (hors parties électriques)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; blocage de mise en marche si le couvercle n'est pas correctement fermé
Pièces détachées disponibles	Bol, couvercle, joint, lames
Réparabilité	Indice de réparabilité (si applicable) : 7,5/10
Informations générales	Garantie 2 ans ; conforme aux normes CE ; manuel d'utilisation fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - SVBM0212 SVAN

Comment utiliser le blender SVAN SVBM0212 ?

Placez les aliments dans le bol, fermez le couvercle, branchez l'appareil et sélectionnez la vitesse souhaitée. Utilisez la fonction pulse pour des mélanges rapides.

Quelle est la capacité du bol du SVBM0212 ?

Le bol a une capacité de 1,5 litre, idéal pour préparer des smoothies, soupes ou purées pour plusieurs personnes.

Comment nettoyer le blender SVAN ?

Démontez les parties amovibles (bol, couvercle) et lavez-les à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Ne plongez jamais la base motorisée dans l'eau.

Quels aliments puis-je mixer avec ce blender ?

Vous pouvez mixer des fruits, légumes, glaçons, noix, et préparer des smoothies, soupes, purées, sauces et cocktails.

Le blender fait-il du bruit ?

Comme tout blender, le SVBM0212 émet un bruit modéré lors du fonctionnement. Il est conseillé de l'utiliser sur une surface stable pour réduire les vibrations.

Comment éviter les fuites ?

Assurez-vous que le joint du couvercle est bien en place et que le bol est correctement fixé sur la base. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Il est déconseillé de mixer des liquides très chauds (température supérieure à 60°C) pour éviter les projections. Laissez refroidir avant de mixer.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol est bien enclenché, que le couvercle est fermé et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver des pièces détachées pour le SVBM0212 ?

Les pièces détachées (bol, couvercle, joint, lames) sont disponibles sur le site de SVAN ou auprès de revendeurs agréés.

Quelle est la garantie du blender SVAN ?

Le blender SVBM0212 est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre ticket de caisse pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI SVBM0212 SVAN

svan

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Product photo of kitchen utensils including a hand mixer, blender, and blender with no visible text or labels

BATIDORA DE MANO

Por favor, lea atentamente y conserve estas instrucciones

SVBM0212 - SVBM0212ACC

DESCRIPCION:

1. Regulador de velocidad	8. Unidad de cuchilla picadora *
2. Interruptor I	9. Unidad de acoplamiento picadora *
3. Interruptor II	10. Unidad de acoplamiento batidor *
4. Unidad motora	11. Batidor *
5. Barra de licuadora	12. Unidad de acoplamiento trituradora de patata *
6. Vaso	13. Triturador de patata *
7. Recipiente para picar *

*Solo para el modelo SVBM0212ACC

SEGURIDAD

Al utilizar estos aparatos eléctricos, y con la finalidad de reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, se deben de seguir unas precauciones básicas de seguridad. Asegúrese de leer estas instrucciones antes de utilizar este producto; Este manual se ha realizado para seguridad de las personas que usen este producto.

Debe respetar las siguientes advertencias de seguridad:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Antes de enchufarlo en una toma de corriente, verifique que su voltaje corresponde a la etiqueta de clasificación del aparato.
3. Es necesario una minuciosa supervisión cuando se utiliza un aparato cerca de niños. Los niños no deben usar este aparato.
4. Las cuchillas son afiladas. Manejar con cuidado.
5. Nunca deje que el aparato funcione sin supervisión.
6. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, o el aparato está defectuoso, no intente repararlo, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.
7. El uso de los accesorios no originales pueden provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
8. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni toque las superficies calientes.
9. No se puede utilizar el aparato o la fuente de alimentación hasta que esté completamente montada y siempre desenchufar antes de desmontar el aparato o manejar la cuchilla.

10. Función – periodo corto. No use el aparato por más de 1 minuto, y no utilice alimentos duros, durante más de 10 segundos.

11. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

12. No usar más de tres tandas sin interrupción. Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de continuar con la siguiente tanda.
13. No usar al aire libre.
14. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar.
15. Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja la licuadora, su cable o enchufe, en agua u otro líquido.
16. Este aparato es para uso doméstico únicamente.

INSTRUCCIONES

PRIMERAS COMPROBACIONES:

1. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el producto esté completo y en buen estado y de que tenga todos los accesorios. No utilice el aparato si está visiblemente dañado.

Contactar con el servicio de asistencia técnica en ese caso.

1. Conectar el aparato.

Compruebe que la tensión de red eléctrica del domicilio se corresponda con el valor indicado en la etiqueta de clasificación del producto.

Si las conexiones de la toma de corriente no coinciden con el enchufe del ap arato, use una toma que se cor responda con el enchufe del producto.

B, USO DE LA LICUADORA

La batidora de mano es ideal para preparar salsas, salsas, sopas, mayonesa y alimentos para bebés, así como para mezclar y hacer batidos.

1. Inserte la barra de la licuadora en la unidad del motor, gírela hacia la derecha para bloquearla en la unidad del motor.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being processed with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

1. Coloque los ingredientes en el cubilete, para evitar salpicaduras sumerja completamente el brazo motor. Puede usar la batidora de mano en el vaso y tan bien como en cualquier otro recipiente.

Illustration of a handheld digital water dispenser with a clear glass base (no text or symbols visible)

1. Encienda el aparato presionando el interruptor I o el interruptor II, puede ajustar la velocidad con el botón superior al presionar el interruptor I.

Close-up of a mechanical knob or dial with no visible text or symbols

1. Mezcle los ingredientes moviendo el aparato lentamente hacia arriba, hacia abajo y en círculos.

Illustration of a blender with liquid and control knob (no text or symbols)

C, USO DE LA PICADORA

El picador se adapta perfectamente a alimentos duros, como carne, queso, cebolla, hortalizas, ajo, zanahorias, nueces, almendras, ciruelas pasas, etc.

PRECAUCIÓN: ¡Las cuchillas están muy afiladas! Tenga mucho cuidado al manipular la unidad de cuchillas.

Coloque la unidad de la cuchilla del cortador en el recipiente de la picadora, presione la unidad de la cuchilla y bloquee el recipiente.

3D rendered image of a metallic cylindrical object with a protruding rod and central shaft (no text or symbols)

1. Coloque los ingredientes en el recipiente picador, los ingredientes sólidos no deben tener más de 2 cm.

2. Coloque la unidad de acoplamiento de la picadora en el recipiente de la picadora

3D rendering of a mechanical component with a conical top and cylindrical base, showing internal flow or assembly (no text or symbols)

1. Fije la unidad del motor en la unidad de acoplamiento de la picadora, referencia de instalación en "uso de la picadora"

Illustration of a mechanical device with a handle and base, showing motion arrows (no text or symbols)

1. Encienda el aparato presionando el interruptor I o el interruptor II.

USO DEL BATIDOR

El batidor está diseñado para batir la crema, batir las claras de huevo y mezclar las masas esponjosas.

Inserte el batidor en la unidad de acoplamiento del batidor.

1. Coloque los ingredientes en el recipiente picador, los ingredientes sólidos no deben tener más de 2 cm.

2. Coloque la unidad de acoplamiento de la picadora en el recipiente de la picadora

3D rendering of a mechanical component with a conical top and a base, showing internal structure (no text or symbols)

1. Fije la unidad del motor en la unidad de acoplamiento de la picadora, referencia de instalación en "uso de la picadora"

Illustration of a mechanical device with a handle and base, showing motion arrows (no text or symbols)

1. Encienda el aparato presionando el interruptor I o el interruptor II.

USO DEL BATIDOR

El batidor está diseñado para batir la crema, batir las claras de huevo y mezclar las masas esponjosas.

Inserte el batidor en la unidad de acoplamiento del batidor.

Illustration of a micrometer and a pipette with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad del motor, referencia de instalación en "uso de la licuadora".

Illustration of a hand mixer with whisk and handle (no text or symbols)

1. Presione el interruptor I para activar la batidora de mano y presione el interruptor II después de aproximadamente 30 segundos para evitar que salpiquen los ingredientes.

Illustration of a hand washing a small container with liquid, showing motion arrows (no text or symbols)

USO DEL TRITURADOR DE PATATA

El triturador de patatas está destinado a puré de patatas.

1. Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad del motor,

referencia de instalación en "uso de la licuadora".

Mechanical component diagram showing a shaft with a flanged end and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Encienda el aparato presionando el interruptor I o el interruptor II, puede elegir la velocidad "1" - "8" al presionar el interruptor

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar, desenchufe el aparato y separe los accesorios.
2. Limpie la unidad del motor, no la sumerja en agua. El vaso se puede poner en el lavavajillas.
3. Si quedan restos de comida en la cuchilla que no terminan de limpiarse, ponga agua y una gota de jabón en el cubilete. Enchufe el cable en el tomacorriente. Sumerja la parte del extremo de la cuchilla o la batidora y use la unidad por unos 10 segundos. Desenchufe, enjuague con agua corriente y luego seque.
4. Cuando no vaya a usarlo durante mucho tiempo, mantenga este aparato bien ventilado en la zona en que esté ubicado para evitar que el motor del aparato se vea afectado por la humedad.

PRECAUCIÓN:

Los bordes de corte de las cuchillas están muy afilados, tenga mucho cuidado limpiándolos y usándolos.

INFORMACION TECNICA

Modelo No.	SVBM0212 & SVBM0212ACC
Voltaje nominal	220-240V~ 50/60Hz
Rated power	1000W

svan

INSTRUCTION MANUAL

Product photo of kitchen utensils including a hand mixer, blender, and blender with no visible text or labels

HAND BLENDER

Please read carefully and keep the instruction well

SVBM0212 - SVBM0212ACC

DESCRIPTION

1.Speed controller	8. Chopper blade unit *
2.Switch I	9. Chopper coupling unit *
3.Switch II	10. Whisk coupling unit *
4. Motor unit	11. Whisk *
5. Blender bar	12.Potato rod coupling unit *
6. Beaker	13.Potato masher *
7. Chopper bowl *

*Only SVBM0212ACC

SAFETY

When using this electrical appliances, in order to reduce the risk of fire and electric shock and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed. Please ensure you read these instruction before you operate this product, they have been written to ensure you get the very best from your purchase.

You should respect the following safety warnings

1. Read all instructions.
2. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label on the appliance
3. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children should not use this appliance.
4. Blades are sharp. Handle carefully.
5. Never let the appliance run unattended.
6. If the plug or power cable is damaged, or the appliance is faulty, do not attempt to repair, please contact with our technical assistance service.
7. The use of accessory attachments not recommended or sold by the manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface including the stove.
9. Don't plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.

10. Short-time operating. Use the appliance for no longer than 1 minute, and don't operate hard food for no longer than 10 seconds.

11. The appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

12. Do not process more than three batches without interruption. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.
13. Do not use outdoors.
14. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
15. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse blender, its cord or plug, in water or other liquid.
16. This appliance is intended for household only.

INSTRUCTIONS

A, PRELIMINARY CHECKS

1. After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged and that all accessories are present. Do not use the appliance if it is visibly damaged. Contact with the technical assistance service.
2. Connecting the appliance

Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on the rating label.

If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced with a suitable type, or change the plug by a qualified professional.

B, USING BLENDER

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces,

soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and milk shakes.

1. Insert the blender bar into motor unit, turn clockwise to lock it into motor unit.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being cut with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

1. Put ingredients in the beaker, to prevent splattering, immerse the blade guard completely in the ingredients.

You can use the hand blender in the beaker and just as well as in any other vessel.

Illustration of a handheld digital device with a clear blue control panel, mounted on a cylindrical base (no text or symbols visible)

1. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II, you can adjust speed by top button when pressing the switch I.

Close-up of a black and gray electronic device with a circular top and handle (no visible text or symbols)

1. Blend the ingredients by moving the appliance slowly up, down and in circles.

Illustration of a blender with liquid and a digital display, no text or symbols present

C, USING CHOPPER

The chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.

CAUTION: The blades are very sharp! Be very careful when handling the blade unit.

1. Put the chopper blade unit in the chopper bowl, press down the blade unit and lock bowl.

Illustration of a candle placed on top of a cylindrical object (no text or symbols)

1. Put the ingredients in the chopper bowl, solid ingredients should not be larger than 2cm pieces.

2. Put the chopper coupling unit onto the chopper bowl.

3D rendering of a mechanical component with a conical top and a base, showing internal structure (no text or symbols)

1. Fasten the motor unit onto the chopper bowl, installation reference "using blender".

Illustration of a mechanical device with a handle and base, showing motion arrows (no text or symbols)

1. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II.

D, USING WHISK

The whisk is intended for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and ready-mix desserts.

1. Insert the whisk into the whisk coupling unit.

Illustration of a micrometer whisking and pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

1. Connect the coupling unit to the motor unit, installation reference "using blender".

Mechanical device with whisk and handle, no visible text or symbols

1. Press the switch I to activate the hand blender, and press the switch II after approx 30 seconds to prevent ingredients splashing.

Illustration of a laboratory setup with a pipette and beaker, showing motion arrows (no text or symbols)

E, USING POTATO MASHER

The potato masher is intended for potato mash.

1. Connect the coupling unit to the motor unit, installation reference "using blender".

Mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

1. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II, you can choose speed "1"- "8" when pressing the switch I.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before cleaning, unplug the appliance and detach the accessories.
2. Wipe the motor unit, do not immerse it in water. The beaker can be put into the dishwasher or the water clean.
3. If food is not easily rinsed off the blade, place a drop of dish detergent in the mixing container with water. Plug cord into outlet. Immerse the blade end portion or whisk and operate the unit for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water, and then dry.
4. When will not use long time, keep this appliance well ventilated at the aridity of place to prevent the motor of appliance is affected with damp.

CAUTION:

The cutting edges of the blades are very sharp, cleaning it must be carefully.

TECHNICAL SPECIFICATION

Model No.	SVBM0212 & SVBM0212ACC
Rated voltage	220-240V~ 50/60Hz
Rated power	1000W

svan

C/ Ciudad de Cartagena, n° 20 Polígono Industrial Fuente de Jarro C.P: 46988, Paterna, Valencia

[e-mail]

Tel.: [phone]

www.svanelectro.com