RIKLIG 301.632.17 - Appareil à thé IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à thé (bouilloire électrique)
Marque	IKEA
Modèle	RIKLIG 301.632.17
Dimensions (L x l x H)	20 x 15 x 25 cm
Poids	0,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Capacité	1,0 L
Matériau	Acier inoxydable, plastique
Fonctions principales	Chauffe-eau rapide, arrêt automatique, maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; détartrer régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Couvercle, bec verseur, résistance (disponibles en ligne)
Informations générales	Garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RIKLIG 301.632.17 IKEA

Comment utiliser l'appareil à thé RIKLIG ?

Remplissez la bouilloire avec de l'eau, fermez le couvercle, placez-la sur la base et appuyez sur l'interrupteur. L'appareil s'arrête automatiquement à ébullition.

Quelle est la capacité de la bouilloire ?

La capacité est de 1 litre, idéale pour plusieurs tasses de thé.

Comment nettoyer le RIKLIG ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez un détartrant adapté.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil est équipé d'un arrêt automatique à ébullition et d'une protection contre la surchauffe.

Peut-on infuser directement du thé dans la bouilloire ?

Il n'est pas recommandé d'infuser du thé directement dans la bouilloire. Utilisez une théière ou une boule à thé pour éviter les résidus.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la base est correctement branchée et que le récipient est bien posé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le cordon d'alimentation est-il amovible ?

Non, le cordon est fixe. Rangez-le en enroulant l'excédent sous la base.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour éviter le calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou détartrez régulièrement l'appareil.

Comment détartrer la bouilloire ?

Remplissez-la d'un mélange moitié eau, moitié vinaigre blanc, portez à ébullition, laissez agir 15 minutes, puis rincez abondamment.

Où trouver des pièces de rechange pour le RIKLIG ?

Les pièces détachées comme le couvercle ou le bec verseur sont disponibles sur le site IKEA ou en magasin. Vérifiez la disponibilité en ligne.

MODE D'EMPLOI RIKLIG 301.632.17 IKEA

RIKLIG

Anglais 4

Espagnol 5

Portugais 7

Chinois simplifié 9

Chinois traditionnel 10

Coréen 12

Japonais 13

Indonésien 15

Malais 17

Arabe 19

Iny 21

Vietnamien 22

Anglais

Nettoyage

Lavez, rincez et séchez la théière avant la première utilisation. La théière passe au lave-vaisselle. Le couvercle et le filtre doivent toutefois être lavés à la main pour éviter que le plastique ne ternisse. N'utilisez pas de laine d'acier ni de produits abrasifs pour nettoyer la théière, car cela pourrait rayer le verre. Après le nettoyage, essuyez la théière pour éviter les traces de calcaire.

Utilisation de la théière

Placez la quantité de thé souhaitée dans le filtre placé dans la théière. Versez lentement de l'eau chaude à travers le filtre dans la théière. La théière ne peut pas être utilisée au four ni sur une plaque chauffante, une cuisinière à gaz ou une plaque vitrocéramique.

Important !

• Le verre est un matériau fragile et doit être manipulé avec précaution à tout moment.

- N'utilisez jamais un récipient en verre présentant des rayures, des fissures ou d'autres dommages visibles,

car cela pourrait affaiblir le matériau et provoquer la rupture du verre. Par conséquent, vérifiez toujours l'état du verre avant utilisation. Évitez de heurter le récipient en verre contre des objets susceptibles de l'endommager, comme un lave-vaisselle, un plan de travail ou un placard.

- Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être tenu hors de leur portée. Le récipient en verre peut contenir de l'eau bouillante qui peut provoquer des brûlures.

- Le récipient en verre ne doit pas être exposé à de grandes variations de température, car cela pourrait le faire craquer. Par conséquent, ne placez jamais un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

Importante

• Le verre est un matériau fragile qui doit toujours être manipulé avec précaution.
• Ne jamais utiliser un récipient en verre présentant des rayures, des fissures ou d'autres dommages visibles, car cela peut affaiblir le matériau et provoquer sa rupture. Il convient toujours de vérifier que le verre ne présente pas de dommages avant de l'utiliser. Évitez que le récipient

en verre ne heurte des objets susceptibles de l'endommager, comme par exemple, dans le lave-vaisselle, le plan de travail ou l'armoire.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit toujours être hors de leur portée. Le récipient peut contenir de l'eau bouillante qui pourrait provoquer des brûlures.

- Le récipient ne doit pas être exposé à de grandes variations de température, car cela pourrait provoquer des fissures dans le verre. Par conséquent, ne placez jamais le récipient chaud sur une surface froide ou mouillée.

Portugais

Nettoyage

Laver, rincer et sécher la théière avant de l'utiliser pour la première fois. La théière passe au lave-vaisselle. Cependant, le couvercle et le filtre doivent être lavés à la main, pour éviter que le plastique ne ternisse. Ne pas

utiliser de laine d'acier ou des abrasifs pour nettoyer la théière, car cela pourrait rayer le verre. Après avoir lavé la théière, nettoyez-la bien pour éviter les taches de calcaire de l'eau.

Comment utiliser la théière

Mettez la quantité souhaitée de thé dans l'accessoire intérieur de la théière. Versez lentement l'eau chaude à travers le filtre à l'intérieur de la théière. La théière ne doit pas être utilisée au four, sur une plaque électrique, une cuisinière à gaz ou une plaque en céramique.

Important !

• Le verre est un matériau fragile qui doit toujours être manipulé avec précaution.
• N'utilisez jamais un récipient en verre présentant des rayures, des fissures ou d'autres dommages visibles, car ils peuvent affaiblir le matériau et entraîner la rupture du verre. Avant d'utiliser l'article, vérifiez toujours si le verre présente des dommages. Évitez que le récipient en verre ne heurte d'autres objets qui pourraient

causar-lhe danos, por exemplo, a máquina de lavar loiça, a bancada ou o armário.

- Não pode ser usado por crianças e deve estar sempre fora do seu alcance. O recipiente em vidro pode conter água a ferver, que poderá causar queimaduras.

- O recipiente em vidro não deve ser exposto a grandes variações de temperatura, pois o vidro pode partir-se. Nunca coloque um recipiente em vidro quente numa superfície fria ou molhada.

中文

清洁

第一次使用之前，将茶壶清洗、冲净并擦干。可在洗碗机中清洗茶壶。但是，盖子和内胆应用手清洗，以防磨毛塑料。不要使用钢丝球或去污粉清洁茶壶，以防刮划玻璃。清洁之后，将茶壶擦干，以防留下水垢。

茶壶使用方法

将适量茶叶放入茶壶的内盖中。慢慢向茶壶内的滤网倒入热水。请勿将茶壶用于烤箱、加热板、煤气炉或陶瓷炉。

重要须知！

• 玻璃为易碎材质，请时刻小心使用。
• 请勿使用带有划痕、裂缝或其他可见损伤的玻璃容器，因为这些会影响材料坚固度，可能导致玻璃碎裂。因此，使用前请务必检查玻璃是否有损坏。请避免将玻璃容器与可能造成其损坏的物体发生碰撞，如洗碗机、操作台面或橱柜。

- 本产品不可让儿童使用，请将其置于儿童接触不到的地方。玻璃容器里可能装有可导致烧伤的沸水。

- 请勿将玻璃容器置于温度变化过大的环境中，以防玻璃发生破裂。因此，请勿将热的玻璃容器置于冰冷或潮湿的表面。

繁中

清潔

Avant la première utilisation, rincer et essuyer la théière. Elle peut être lavée au lave-vaisselle, mais le couvercle et le filtre à thé doivent être lavés à la main afin de préserver l'éclat des pièces en plastique. Ne pas utiliser de brosses métalliques ou d'objets abrasifs pour nettoyer la théière, afin d'éviter de rayer le verre. Après le nettoyage, essuyer la théière pour prévenir les taches de calcaire.

Avant la première utilisation, rincer et essuyer la théière. Elle peut être lavée au lave-vaisselle, mais le couvercle et le filtre à thé doivent être lavés à la main afin de préserver l'éclat des pièces en plastique. Ne pas utiliser de brosses métalliques ou d'objets abrasifs pour nettoyer la théière, afin d'éviter de rayer le verre. Après le nettoyage, essuyer la théière pour prévenir les taches de calcaire.

Comment utiliser la théière

Placez la quantité de thé souhaitée dans le filtre à thé de la théière, puis versez de l'eau chaude par-dessus. Cette théière ne doit pas être placée dans un four, ni sur une plaque électrique, une cuisinière à gaz ou une plaque à induction, car cela présenterait un danger.

Important !

• Le verre est un matériau fragile ; il doit être manipulé avec précaution à tout moment.
• N'utilisez jamais un récipient en verre présentant des rayures, des fissures ou tout autre dommage visible, car cela pourrait affaiblir le matériau et provoquer une rupture. Par conséquent, avant chaque utilisation, vérifiez que le verre n'est pas endommagé. Évitez tout choc du récipient en verre avec des objets susceptibles de l'endommager, tels que le lave-vaisselle, le plan de travail ou les placards de cuisine.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être tenu hors de leur portée. Le récipient en verre peut contenir de l'eau bouillante et provoquer des brûlures.

- Le récipient en verre ne doit pas être exposé à des variations de température importantes, car cela pourrait le faire éclater. Ne placez jamais un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

• Le verre est un matériau fragile, il faut donc toujours le manipuler avec précaution.
• N'utilisez pas de récipients en verre présentant des dommages visibles tels que des rayures ou des fissures. Le matériau peut s'affaiblir et le verre peut se briser. Par conséquent, vérifiez toujours l'état du verre avant de l'utiliser. Veillez à ce que le récipient en verre ne heurte pas des objets susceptibles de l'endommager, comme le lave-vaisselle, le plan de travail ou les placards.

- Ne laissez pas les enfants utiliser le produit et conservez-le hors de leur portée. Si vous versez de l'eau bouillante dans le récipient en verre, vous risquez de vous brûler.

- N'exposez pas le récipient en verre à de fortes variations de température, car il pourrait se briser. Par exemple, ne posez pas un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

Instructions d'entretien

Avant la première utilisation, lavez soigneusement la théière et séchez-la. Le corps de la théière peut être lavé au lave-vaisselle, mais pour éviter la détérioration du plastique, lavez le couvercle et l'insert à la main.

N'utilisez pas de tampons à récurer en acier ni de produits abrasifs pour le nettoyage, car ils pourraient rayer le verre. Après le lavage, essuyez soigneusement l'eau pour éviter les traces de gouttes.

Utilisation de la théière

Placez la quantité de thé souhaitée dans l'insert installé dans la théière. Versez lentement l'eau chaude dans la théière à travers la passoire. Il n'est pas sûr de mettre la théière au four ou de la placer sur une plaque chauffante, une cuisinière à gaz ou électrique.

Important !

- Le verre est un matériau fragile, manipulez-le donc toujours avec une attention particulière.

- N'utilisez jamais de récipients en verre présentant des rayures, des fissures ou d'autres dommages visibles. Cela pourrait entraîner la casse du verre. Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que le verre n'est pas endommagé. Ne heurtez pas le récipient en verre contre des objets susceptibles de l'endommager, comme le lave-vaisselle, le plan de travail ou les placards.

- Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit et conservez-le hors de leur portée. Le récipient en verre peut contenir de l'eau bouillante et provoquer des brûlures.

- Évitez les grandes variations de température pour le récipient en verre, car elles peuvent provoquer des fissures. Par conséquent, ne placez pas un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

Indonésien

Nettoyage

Lavez, rincez et séchez la théière avant de l'utiliser pour la première fois. La théière passe au lave-vaisselle. Le couvercle et la passoire à thé doivent être lavés à la main, cependant, pour éviter que la couleur du plastique ne s'estompe. N'utilisez pas de laine d'acier ou de grattoir pour nettoyer la théière car

cela peut rayer le verre. Après le nettoyage, séchez la théière pour éviter les traces d'eau.

Mode d'emploi de la théière

Mettez la quantité de thé souhaitée dans l'insert placé dans la théière. Versez lentement de l'eau chaude à travers la passoire dans la théière. La théière ne peut pas être utilisée au four ni sur une plaque chauffante, une flamme de gaz, ou une cuisinière en céramique.

Important !

• Le verre est un matériau fragile et doit être manipulé avec précaution à tout moment. • N'utilisez jamais un récipient en verre qui est rayé, fissuré ou présentant d'autres dommages visibles, car cela peut affaiblir le matériau et provoquer la rupture du verre. Par conséquent, vérifiez toujours l'état du verre avant utilisation. Évitez de heurter le récipient en verre contre

des objets qui pourraient l'endommager, par exemple le lave-vaisselle, le plan de travail ou le placard.

- Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être tenu hors de leur portée. Le récipient en verre peut contenir de l'eau bouillante qui peut provoquer des brûlures.

- Le récipient en verre ne doit pas être soumis à de grandes variations de température car cela peut provoquer des fissures. Par conséquent, ne placez jamais un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

Malais

Nettoyage

Lavez, rincez et séchez la théière avant de l'utiliser pour la première fois. La théière peut être lavée au lave-vaisselle. Le couvercle et le filtre doivent être lavés à la main pour éviter que le plastique ne se décolore.

N'utilisez pas de laine d'acier ou de matériaux abrasifs pour nettoyer cette théière car ils rayeraient le verre. Après le lavage, essuyez la théière pour la sécher afin d'éviter les traces de dépôts d'eau.

Cara menggunakan teko teh

Masukkan jumlah teh yang diingini di dalam sisipan yang terletak di dalam teko teh. Tuang air panas perlahan-lahan melalui penapis ke dalam teko teh. Teko teh tidak selamat digunakan di dalam ketuhar atau di atas plat panas, penuhu gas atau hob seramik.

Penting!

• Kaca ialah bahan mudah pecah dan seharusnya dikendalikan secara berhati-hati pada sepanjang masa. • Jangan sekali-kali menggunakan bekas kaca yang calar, retak atau ada kerosakan lain yang dapat dilihat, kerana ini boleh melemahkan bahan dan menyebabkan kaca pecah. Oleh

itu, selalu periksa kerosakan pada kaca sebelum digunakan. Elakkan daripada menghentak bekas kaca pada objek yang boleh menyebabkan kerosakan, misalnya mesin basuh pinggan mangkuk, permukaan atas kerja atau kabinet.

• Produk ini tidak boleh digunakan oleh kanak-kanak dan harus jauh daripada jangkauan kanak-kanak. Bekas kaca mungkin mengandungi air mendidih yang boleh menyebabkan melecur.
• Bekas kaca tidak boleh terdedah pada perubahan suhu yang besar kerana ini boleh menyebabkan kaca pecah. Oleh itu, jangan sekali-kali meletakkan bekas kaca panas di permukaan sejuk atau basah.

Arabe

Nettoyage

Lavez, rincez et séchez la théière avant la première utilisation. La théière peut être lavée au lave-vaisselle.

Le couvercle et l'insert doivent être lavés à la main afin de ne pas décolorer le plastique. N'utilisez pas d'éponge abrasive ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la théière car ils pourraient rayer le verre. Après le lavage, essuyez et séchez la théière pour éviter les dépôts calcaires causés par l'eau.

Utilisation de la théière

Placez la quantité de thé souhaitée dans l'insert situé dans la théière. Versez lentement l'eau chaude à travers le filtre dans la théière. La théière ne convient pas à une utilisation au four ou sur une plaque chauffante, une cuisinière à gaz ou une plaque en céramique.

Important !

• Le verre est un matériau fragile et doit être manipulé avec précaution à tout moment. • N'utilisez jamais un récipient en verre rayé, fissuré ou présentant tout autre dommage visible, car cela pourrait affaiblir le matériau et provoquer la rupture du verre. Par

Conserver à l'abri en toutes circonstances.

Évitez les chocs ou les variations brusques de température, car cela pourrait endommager le récipient et provoquer la casse du verre. Il faut donc toujours vérifier qu'il n'y a pas de choc thermique avant utilisation. Veillez à ne pas heurter le récipient en verre contre des objets susceptibles de l'endommager, comme le lave-vaisselle, le plan de travail ou les placards.

Et il faut le tenir hors de leur portée. Le récipient en verre peut contenir de l'eau bouillante qui peut provoquer des brûlures.

Évitez les changements brusques de température, car cela pourrait provoquer la casse du verre. Par conséquent, ne placez jamais un récipient en verre chaud sur une surface froide ou humide.

Nettoyage

Lavez soigneusement la théière et séchez-la avant utilisation. Les pièces en plastique peuvent être lavées au lave-vaisselle, mais le couvercle et le filtre à thé intérieur doivent être lavés à la main séparément pour éviter d'endommager le plastique. Ne lavez pas la théière avec une brosse abrasive ou un détergent corrosif, car cela pourrait rayer la surface du verre. Après le lavage, essuyez-la soigneusement pour éviter les traces d'eau sur la surface.

Utilisation

Mettez la quantité de feuilles de thé souhaitée dans le filtre à thé placé dans la théière. Versez lentement l'eau chaude à travers le filtre dans la théière. Cette théière n'est pas adaptée à une utilisation sur une cuisinière, une plaque chauffante, une cuisinière à gaz ou une plaque électrique.

Avertissements importants

Le verre est un matériau fragile qui doit être manipulé avec précaution à tout moment.

Ne pas utiliser une théière en verre présentant des rayures, des fissures ou des dommages visibles, car cela pourrait affaiblir le matériau et provoquer une casse. Il est donc conseillé de vérifier l'état du verre avant utilisation. Évitez de heurter le récipient en verre contre d'autres objets susceptibles de l'endommager, comme le lave-vaisselle, le plan de travail ou les placards.

Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit et le tenir hors de leur portée. La théière en verre peut contenir de l'eau bouillante qui peut provoquer des brûlures.

Les verres en verre trempé ne doivent pas être exposés à des températures très différentes, car cela peut provoquer des fissures dans le verre. Ne placez pas un verre en verre trempé contenant des aliments chauds sur une surface froide ou humide.

Vietnamien

Nettoyage

Avant la première utilisation de la théière, lavez-la et séchez-la. La théière peut être lavée au lave-vaisselle.

Lavez le couvercle et le filtre à thé à la main pour préserver la brillance du plastique. N'utilisez pas de tampon à récurer en métal ou de produits abrasifs pour nettoyer la théière, car ils pourraient rayer la surface en verre. Après le nettoyage, séchez soigneusement la théière pour éviter les traces de calcaire dues à l'eau dure.

Utilisation de la théière

Mettez la quantité de thé souhaitée dans le filtre, puis versez lentement de l'eau chaude à l'intérieur. La théière ne convient pas pour une utilisation au micro-ondes, sur une plaque électrique, une cuisinière à gaz ou une cuisinière en vitrocéramique.

Important !

• Le verre est un matériau fragile, il faut donc toujours être prudent lors de son utilisation.
• N'utilisez jamais une théière en verre présentant des rayures, des fissures ou d'autres dommages visibles, car cela pourrait affaiblir la structure du matériau et provoquer la rupture du verre. Par conséquent, vérifiez toujours la théière avant de l'utiliser. Évitez

de faire heurter la théière en verre contre des objets tels que le lave-vaisselle, la surface de cuisson ou le meuble, car cela pourrait l'endommager.

- Ne laissez jamais les enfants utiliser la théière et placez le produit hors de leur portée. La théière en verre peut contenir de l'eau bouillante et provoquer des brûlures.

- Ne placez pas la théière en verre dans un endroit où la température varie trop, car cela pourrait la faire fissurer. Par conséquent, ne placez jamais une théière en verre chaude sur une surface froide ou humide.