BREMEN125 E 040EW - Congélateur Frilec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Frilec
Modèle	BREMEN125 E 040EW
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids net	40 kg
Classe énergétique	F
Capacité nette	200 L
Type de froid	Statique
Dégivrage	Manuel
Thermostat réglable	Oui
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme porte ouverte	Non
Alarme température	Non
Classe climatique	N-ST
Niveau sonore	42 dB
Tension / Fréquence	230 V / 50 Hz
Puissance électrique	100 W
Éclairage intérieur	Non
Verrou de porte	Oui
Pièces détachées disponibles	Oui, 10 ans après l’achat
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10
Entretien	Nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède et du savon doux. Dégivrer lorsque la couche de givre dépasse 5 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - BREMEN125 E 040EW Frilec

Comment régler la température de mon congélateur Frilec BREMEN125 ?

Utilisez le bouton du thermostat à l'intérieur de l'appareil. Tournez-le sur une position entre 1 (moins froid) et 7 (plus froid). La position recommandée est 3 ou 4 pour une conservation optimale.

Que faire si le voyant de l'alarme s'allume ?

Ce modèle ne dispose pas d'alarme lumineuse. Si vous constatez une hausse de température, vérifiez que la porte est bien fermée et que le thermostat est sur une position correcte.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Placez des serviettes autour pour absorber l'eau de fonte. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre fonde. N'utilisez jamais d'objet tranchant ou de source de chaleur. Séchez l'intérieur avant de remettre en fonctionnement.

Quelle est la capacité maximale de congélation en 24h ?

La capacité de congélation est d'environ 12 kg en 24 heures (classe 4 étoiles). Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une bonne congélation.

Puis-je installer mon congélateur dans un garage non chauffé ?

Oui, la classe climatique N-ST permet une utilisation entre 16°C et 38°C. En dessous de 10°C, le compresseur peut avoir du mal à fonctionner. Assurez-vous que l'humidité ne dépasse pas 85%.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un bruit de gargouillement est normal (circulation du gaz). Un cliquetis peut provenir du compresseur. Si le bruit est anormal, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un mur ou un meuble.

Comment nettoyer le joint de porte ?

Nettoyez régulièrement le joint avec un chiffon humide et du savon doux. Vérifiez qu'il n'est pas déchiré ou déformé pour éviter les fuites d'air. Si le joint est abîmé, commandez une pièce de rechange.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Les aliments restent congelés environ 12 heures si l'appareil est plein, moins si à moitié vide. Une fois le courant rétabli, vérifiez l'état des aliments : ne recongelez pas un produit décongelé.

Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Frilec ou de revendeurs agréés pendant 10 ans après l'achat. Consultez le site officiel ou contactez le support.

Comment optimiser la consommation d'énergie ?

Placez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri du soleil. Ne surchargez pas les compartiments. Dégivrez régulièrement. Réglez le thermostat sur la température la plus basse nécessaire (environ -18°C).

MODE D'EMPLOI BREMEN125 E 040EW Frilec

Gebruiksaanwijzing

Vrieskast

BREMEN125-E-040EW

Front view of a white stainless steel refrigerator with open door and front panel (no visible text or symbols)

Inhoud
1. Veiligheidsvoorschriften	Pagina 2~15
2. Omschrijving apparaat	Pagina 16
3. Wijzigen deurscharnier	Pagina 17~19
4. Installatie	Pagina 20~21
5. Dagelijks gebruik	Pagina 22~25
6. Garantie- en servicebepalingen	Pagina 26

Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door, inclusief de aandachtspunten en waarschuwingen, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit is in het belang van uw veiligheid en voor een correct gebruik. Om onnodige misverstanden en ongelukken te voorkomen is het van belang dat iedereen die het apparaat gebruikt goed bekend is met de gebruiksvoorschriften en veiligheidsmaatregelen. Bewaar de

gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze bij het apparaat blijft als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende haar levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over de veiligheid en het gebruik van het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade aan levens en eigendommen die zouden voortkomen uit het niet opvolgen van de door ons aangegeven instructies.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan of worden geïinstrueerd

over het gebruik van het apparaat en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat in- en uitruimen
• Kinderen moeten onder toezicht zijn om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.
• Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan.
• Hou verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deurom te voorkomen dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten (verstikkingsgevaar) of een elektrische schok krijgen.

- Indien een apparaat met een magnetische deursluiting een ouder exemplaar met een klinkslot vervangt, dient u het klinkslot onbruikbaar te maken voordat u het apparaat verwijdert. Hierdoor voorkomt u dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten en in een levensgevaarlijke situatie terecht komen.

Algemene veiligheidsvoorschriften

⚠ WAARSCHUWING! Houd ventilatieopeningen, in het apparaat of in de ombouw, vrij van obstakels.

⚠ WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan wat door de fabrikant is aanbevolen.

⚠ WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit niet.

⚠ WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten (zoals een ijsmachine) in het koelapparaat die niet door de fabrikant zijn toegestaan.

⚠ WAARSCHUWING! Raak het lampje niet aan als het een lange tijd aan is geweest, omdat het erg warm kan zijn.¹)

⚠ WAARSCHUWING! Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is.

⚠ WAARSCHUWING! Plaats niet meerdere contactdozen met stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in het apparaat.
• Het apparaat bevat in het koelcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a); een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, wat echter wel brandbaar is.
• Let erop dat bij het transport en de installatie van het apparaat geen delen van het koelcircuit worden beschadigd.
• Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden.
• De ruimte, waarin het apparaat staat, goed ventileren.

- Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of het product aan te passen. Eventuele schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor soortgelijke situaties als in:
• keukens voor personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerenbedrijven en bij klanten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
• Bed and Breakfasts;
• catering en verdere toepassingen (geen detailhandel).

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) dienen door de servicedienst of gekwalificeerd personeel te worden vervangen.

⚠ WAARSCHUWING! De met dit apparaat meegeleverde gloeilamp is een "lamp voor speciaal gebruik" en kan alleen worden gebruikt in het meegeleverde apparaat. Deze speciale gloeilamp is niet geschikt als normale huishoudelijke verlichting. ^1)

Veiligheidsvoorschriften

- Netsnoer niet verlengen. - Zorg ervoor dat de stekker niet wordt geplet of beschadigd door de achterkant van het apparaat. Een geplette of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

- Zorg ervoor dat u bij de stekker van het apparaat kunt komen.

- Netsnoer aan de stekker uit het stopcontact trekken, niet aan het snoer zelf.

- Als het stopcontact los zit, de stekker er niet insteken. Gevaar voor een elektrische schok of brand.

- U mag het apparaat niet gebruiken zonder de lamp.

- Dit apparaat is zwaar. Hou er rekening mee als het wordt verplaatst.

- Geen zaken in het vriesvak aanraken of verwijderen met vochtige of natte handen, dit kan verbrandingsverschijnselen opleveren of gevaar voor vriesbrand.

• Voorkom langdurige blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht.

Dagelijks gebruik

- Plaats geen hete voorwerpen tegen plastic onderdelen van het apparaat.

- Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand.

- Nadat het voedsel is ontdooid het niet meer opnieuw invriezen. ^1)

- Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de richtlijnen van de producent van de producten. ^1)

- De opslagrichtlijnen van de fabrikant van het apparaat dienen strikt te worden opgevolgd. Zie de desbetreffende instructies.

- Sla geen koolzuurhoudende/schuimende dranken op in het vriesvak omdater dan druk op de houder ontstaat. Explosiegevaar! Dit kan leiden tot beschadiging van het apparaat. ^1)

- Waterijs wat direct geconsumeerd wordt als het uit de vriezer komt kan leiden tot vriesbrand van de huid. ^1)

1) Als er een vriesvak is.

Volg de onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen.

- Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgen.

- Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke drainagesystemen.

- Maak watertanks schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is doorgevoerd.

- Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.

- Twee-sterren diepvriesvakken (als ze in het apparaat aanwezig zijn) zijn geschikt voor het bewaren van voorgevroren voedsel, het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes.

- Een-, twee- en drie-sterren compartimenten (indien aanwezig in het apparaat) zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

- Als het apparaat lange tijd leeg is schakelt u het uit, ontdooit u het, maakt u het schoon en laat u het drogen en laat u de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

• Voor het reinigen of verrichten van onderhoud apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
• Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te verwijderen. Gebruik hiervoor een plastic schraper. ^1)
• Controleer regelmatig het dooiwater afvoergaatje. Indien nodig het afvoergaatje reinigen. Als het afvoergaatje verstopt is, blijfter water onderin het apparaat staan. ^2)

Installatie

Belangrijk! Voor aansluiting aan het elektriciteitsnet volgt u de instructies van deze gebruiksaanwijzing.

- Haal het apparaat uit de verpakking en check of het is beschadigd. Sluit het apparaat niet aan als het is beschadigd. Geefde schade direct door aan de locatie waar u het apparaat heeft gekocht. In dat geval de verpakking bewaren.

1) Als er een vriesvak is.
2) Als er een vak is voor verse levensmiddelen.

- Het wordt geadviseerd minstens 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit zodat de olie kan teruglopen in de compressor.

- Er dient voldoende luchtcirculatie te zijn rondom het apparaat om oververhitting te voorkomen. Om voldoende ventilatie te krijgen de installatie-instructies volgen.

- Indien mogelijk dient het apparaat met de afstandhouders tegen een muur te worden geplaatst om ervoor te zorgen dat de warme onderdelen niet worden aangeraakt (compressor, condensor) om verbranding te voorkomen.

- Het apparaat dient niet dicht bij radiatoren of fornuizen te worden geplaatst.

- Zorg ervoor dat de stekker bereikbaar blijft na installatie van het apparaat.

Service

- Elektrisch reparatiewerk als onderhoud aan het apparaat dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs.

- Dit product dient te worden onderhouden door een geautoriseerde servicedienst en er dienen alleen originele onderdelen voor te worden gebruikt.

Energiebesparing

• Plaats geen warm voedsel in het apparaat.
• Plaats het voedsel zodanig dat er luchtcirculatie omheen kan plaatsvinden.
• Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand van het apparaat.
• Houd de deur(en) gesloten als de elektriciteit uitvalt.
• Open de deur(en) niet te vaak.
• Laat de deur(en) niet gedurende een lange tijd open staan.
• Stel de temperatuur niet kouder in dan noodzakelijk is.
• Laat alle accessoires, zoals de laden, plateaus en/of deurvakken in het apparaat om zo een lager energieverbruik te realiseren.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen; niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat dient te worden verwijderd volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Neem voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lokale afvalbedrijf. Voorkom beschadiging van het koelcircuit, vooral van de warmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar.

Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag

worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bij de verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid of het milieu door foutieve verwijdering wordt voorkomen. Neem voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Verpakkingsmateriaal

Verpakkingsmateriaal met het recyclesymbool zijn recyclebaar. Verwijder het verpakkingsmateriaal in een daarvoor bestemde afvalcontainer om het te laten recyclen.

Voor verwijdering van het apparaat

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Snij het netsnoer eraf en gooi dit weg.

⚠ WAARSCHUWING! Let tijdens het gebruik, onderhoud en de verwijdering van het apparaat op het symbool zoals aan de linkerkant is weergegeven, wat aan de achterkant van het apparaat is bevestigd (achterpaneel of compressor).

Het is een waarschuwingssymbool voor een brandrisico. Er zijn brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de compressor.Blijf ver uit de buurt van een vuurbron tijdens het gebruik, onderhoud ende verwijdering van het apparaat.

Let op: bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. Het werkelijke aantal laden verschilt bij de diverse modellen.

1. Verwijder de 2 schroeven aan de achterkant.

1. Til de bovenklep voorzichtig 5 cm op van de vrieskast, maak de aansluitpunten los van het bedieningspaneel en maak nu de bovenklep geheel los . Leg deze even weg.

1. Verwijder de 3 schroeven, verwijder dan het bovenste scharnier wat de deur op zijn plaats houdt. Til de deur op en plaats het op een zacht oppervlak om krassen te voorkomen.

1. Verwijder de schroeven en het onderste scharnier. Verwijder vervolgens de stelpoten van beide kanten.

Let op: bovenstaande afbeeldingen zijn alleen als referentie bedoeld.

1. Schroef het onderste scharnier los en verwijder het, draai de beugel om en plaats het op de tegenoverliggende zijde.

1. Monteer de beugel op de onderste scharnierpen. Schroef de beide stelpoten weer vast.

1. Trek de afdichtingsrubbers van de deur(en) los, draai 180° en druk deze weer terug op zijn plaats.

Simple line drawing of a square frame with two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Let op: bovenstaande afbeeldingen zijn alleen als referentie bedoeld.

1. Plaats de deur weer op het onderste scharnier. Zorg ervoor dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd, zodat de afsluitstrips aan alle kanten goed aansluiten op de deur voordat u het bovenste scharnier definitief bevestigt.
2. Sluit de aansluitingen weer vast aan het bedieningspaneel, plaats de bovenklep terug.
3. Schroef de twee schroeven weer vast aan de achterkant.
4. Controleer, met de deur dicht, of de deur horizontaal en verticaal goed is uitgelijnd en dat de afdichtstrips goed afsluiten aan alle kanten voordat u het onderste scharnier definitief vastschroeft. Pas de stelpoten, indien nodig, enigszins aan.

Simple line drawing of a rectangular container with a green top (no text or symbols)

Let op: bovenstaande afbeeldingen zijn alleen als referentie bedoeld.

Montage handvat aan buitenkant deur

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Panel with Box and Window"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Benodigde ruimte

• Houd voldoende ruemte voor de geopende deur.
• Zorg voor een afstand van minstens 50 mm aan beide zijden en achterkant an het apparaat.

A	550
B	580
C	850
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Apparaat waterpas afstellen

Illustration showing a worker installing or adjusting a wall-mounted panel, with an inset showing airflow direction (no text or symbols)

U kunt het apparaat waterpas afstellen m.b.v. de 2 stelpootjes.
Als het apparaat niet waterpas staat, zullen de deur(en) en deurdichtingen niet correct afsluiten.

Positie

Installeer het apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse zoals die is weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Plaats

Plaats het apparaat buiten het bereik van warmtebronnen als radiatoren, kachels, direct zonlicht etc. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie kan circuleren rond de achterkant van het apparaat. Voor een optimale prestatie dient er een minimale afstand te zijn tussen de bovenkant van het apparaat en een eventueel erboven hangende wandkast van 100 mm. Het is echter beter als er geen wandkast boven het apparaat hangt. Het apparaat kan waterpas worden gesteld door middel van de stelpoten aan de onderkant van het apparaat.

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk; de stekker moet dus ook na de installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

Elektrische aansluiting

Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het voltage en de frequentie zoals vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De stekker is voorzien van een aardecontactpunt. Als het stopcontact niet geaard is, sluit u het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de E.E.G.-richtlijnen.

Ingebruikname

Reiniging van de binnenkant

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de binnenkant en de interne accessoires reinigen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, daarna goed afdrogen.

Belangrijk! Gebruik geen reinigingsmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen, omdat die de lak beschadigen.

Aanzetten

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact, de LED-verlichting gaat branden.

Dagelijks gebruik

Mode/Functie knop

• Wanneer u 1 keer op de functieknop drukt, licht het indicatielampje van 'Super freezing' op, in het display ziet u 'SF' en het apparaat start deze functie.
• Wanneer u een 2e keer op de functieknop duelt, dooft het indicatielampje van 'Super freezing' en licht het ECO indicatielampje op, het apparaat start nu deze functie waarbij de temperatuurinstelling -16 °C wordt aangehouden en u ziet 'SE' ( save energie/energiebesparend) op het display.
• Wanneer u de 3e keer op de functieknop drukt, gaan beide indicatielampjes uit, en het apparaat gaat weer in de normale modus.

De functiecyclus bestaat uit: 'Super freezing', 'ECO' en 'Instellen' (Normale modus)

graph TD
    A["Heating Function"] -->|2e keer drukken| B["Eco (energybesparing functie)"]
    B -->|3e keer drukken| C["Climate Change"]
    C -->|1e keer drukken| A

Temperatuurinstelling

Druk op de knop "Setting", de LED cijfers in het leesvenster lichten op, u kunt de temperatuur aanpassen door op de "Setting" knop te drukken. De instelling van de temperatuur verandert vervolgens trapsgewijs van -16 °C naar -22°C . Na 5 seconden wordt de ingestelde temperatuur bevestigd.

graph TD
    A["-22°C"] -->|4x drukken| B["-21°C"]
    B -->|3x drukken| C["-20°C"]
    C -->|2x drukken| D["-19°C"]
    D -->|1x drukken| E["-18°C"]
    E -->|7x drukken| F["-16°C"]
    F -->|6x drukken| G["-17°C"]
    G --> H["energiebe-sparende instellings options"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

Kinderslot

Wanneer u de knoppen "mode" en "setting" tegelijk indrukt gedurende 3 seconden, worden alle knoppen geblokkeerd en de indicatie voor het kinderslot licht op. Als u de knoppen weer wilt ontgrendelen drukt u opnieuw tegelijk op de knoppen "mode" en "setting" gedurende 3 seconden.

Weergegeven temperatuur

Belangrijk! De LED-weergave geeft altijd de ingestelde temperatuur aan, niet de daadwerkelijke temperatuur in het apparaat.

Apparaat uitschakelen

Druk op de Setting knop gedurende 5 sec. en het apparaat schakelt uit. Herhaal deze handeling om het apparaat weer in te schakelen.

Open deur alarm

Als de deur 5 minuten open blijft staan, gaat het "Open deur alarm" drie keer af in 5 seconden gedurende 5 minuten, stopt dan 5 minuten en gaat vervolgens weer 5 minuten af. Dit duurt net zolang totdat u de deur weer gesloten heeft.

Alarm te hoge temperatuur (ht)

Nadat de vrieskast 3 uur heeft gewerkt en als de temperatuur hoger is dan -8°C, verschijnt er in de display de LED-weergave "ht" en de echte temperatuur ("ht" betekent "hoge temperatuur") en er klinkt een alarmsignaal met een frequentie van 1 Herz, totdat u op een willekeurige knop drukt om het alarmsignaal te laten stoppen.

Invriezen van verse levensmiddelen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en ingevroren voedsel en diepvriesproducten gedurende een lange tijd te bewaren.
• Om meer te kunnen invriezen, stop de vers in te vriezen levensmiddelen in de vrieskast nadat u de Super freezing functie al 26 uur eerder heeft ingeschakeld.
• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren staat op het typeplaatje vermeld.
• Het super invriesproces duurt 52 uur: gedurende deze periode geen ander voedsel invriezen.

Opslag bevroren voedsel

Bij de eerste opstart of nadat het een tijd niet is gebruikt laat u het apparaat eerst in de super invriesstand staan.

Aanbevolen temperatuurinstelling: -18 °C

Met de aanbevolen temperatuursinstellingen is de opslagperiode niet langer dan 1 maand.

De aanbevolen opslagperiode kan negatief worden beinvloed door andere instellingen.

Belangrijk! Als het voedsel per ongeluk ontdooit (apparaat langer zonder stroom dan de bewaartijd bij een storing) dient het voedsel direct te worden geconsumeerd of gekookt en hierna opnieuw te worden ingevroren.

Ontdooien

Diepvries voedsel of bevoren voedsel kan voor gebruik worden ontdooid in een koelvak of bij kamertemperatuur, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor beschikbaar is.

Bevroren kleine proties kunnen ook rechtstreeks uit de vriezer worden gekookt. In dat geval duurt het kookproces wel langer.

IJsblokjes

Dit apparaat kan zijn voorzien van één of meer bakjes om ijsblokjes te maken.

Nuttige aanwijzingen en tips

Om u te helpen optimaal gebruik te maken van het "Super Freezing" proces volgen hieronder een aantal belangrijke aanwijzingen:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren staat op het typeplaatje vermeld;
• het invriesproces van "Super Freezing" duurt 52 uur. Gedurende deze periode geen ander voedsel invriezen;

Dagelijks gebruik

• alleen vers voedsel van topkwaliteit invriezen wat goed is gewassen;
• bereid voedsel in kleine porties om ervoor te zorgen dat het in zijn geheel en snel kan worden ingevroren en om daarna de juiste portie weer te kunnen ontdooien;
• verpak het voedsel in aluminiumfolie of plasticfolie en zorg ervoor dat de pakketjes luchtdicht zijn;
• laat recent ingevroren voedsel niet in aanraking komen met eerder ingevroren voedsel, zodat het al ingevroren voedsel niet wordt opgewarmd;
• mager voedsel is langer op te slaan dan vet voedsel, zout reduceert de bewaarperiode;
• waterijs wat direct geconsumeerd wordt als het uit de vriezer komt kan mogelijk leiden tot vriesbrand van de huid;
• het wordt aanbevolen om een datum te zetten op elk opgeslagen pakketje voedsel om een overzicht te houden van de opslagtijden.

Tips voor opslag van bevroren voedsel

Om het beste resultaat te behalen:

• check dat het bevoren voedsel correct was opgeslagen in de winkel:
• zorg ervoor dat het bevroren voedsel in de kortst mogelijke tijd wordt vervoerd van de winkel naar uw vriezer.
• maak de deur niet onnodig vaak open en laat hem niet te lang open staan.
• eenmaal ontdooid bederft voedsel snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren.
• de bewaartijd van bevroren voedsel, zoals is aangegeven door de fabrikant, niet overschrijden.

Plaats de diverse voedingsmiddelen in de verschillende compartimenten zoals hieronder aangegeven:

Diepvrieslades/schappen

Voedingsmiddelen voor langdurig bewaren.Onderste lades/schappen: rauw vlees, gevogelte, visMiddelste lades/schappen: diepvries groenten en -friet.Bovenste lades/schappen: consumptie ijs, diepvries fruit, bevroren bakkerijproducten.

Reiniging

Om hygiënische redenen dienen de binnenkant van het apparaat en de zich hierin bevindende accessoires regelmatig te worden schoongemaakt.

Waarschuwing! Het apparaat mag tijdens de reiniging niet zijn aangesloten aan het elektriciteitsnet. Gevaar voor een elektrische schok! Voor schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien. Het apparaat nooit met een stoomreiniger schoonmaken. Er zou vocht bij elektrische onderdelen terecht kunnen komen, gevaar voor een elektrische schok! Hete damp kan schade veroorzaken aan kunststof onderdelen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer in werking zet.

Belangrijk! Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststofdelen aantasten, bijvoorbeeld het sap van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur of reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten.

• Dergelijke stoffen niet in aanraking laten komen met onderdelen van het apparaat.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
• Verwijder het voedsel voordat u het apparaat reinigt. Bewaar het voedsel op een koude plaats en dek het goed af.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of de zekering uitschakelen of eruit draaien.
• Reinig het apparaat en haar accessoires met een doek met lauwwarm water, eventueel een beetje normaal afwasmiddel toevoegen. Aansluitend met schoon water navegen en droog wrijven.
• Ophoping van stof op de condensor verhoogt het energieverbruik. Daarom dient u één keer per jaar de condensor aan de achterkant van het apparaat zorgvuldig schoon te maken met een zachte borstel of een stofzuiger. ^1)
• Als het apparaat weer droog is, kunt u het apparaat weer in werking zetten.

Ontdooien van de vrieskast

Er zal na enige tijd een laag rijp ontstaan in het vriesgedeelte. Dit dient te worden verwijderd. Gebruik nooit een scherp (metalen) voorwerp om het ijs van de verdamper te schrapen aangezien u het zou kunnen beschadigen. Als het ijs erg dik is op de binnenwanden dient u het apparaat als volgt geheel te ontdooien:

• trek de stekker uit het stopcontact;
• verwijder al het opgeslagen voedsel, wikkel het in meerdere lagen krantenpapier en leg het op een koele plek;
• laat de deur open staan en plaats een opvangbak onderin het apparaat om het dooiwater op te vangen;
• als het apparaat helemaal ontdooid is de binnenkant goed droog maken;
• stop de stekker weer in het stopcontact om het apparaat weer in werking te zetten.

1) Als de condensor aan de achterkant van het apparaat zit.

Problemen en oplossingen

Let op! Voordat u het probleem aanpakt eerst de stekker uit het stopcontact halen. Alleen een elektricien of een gekwalificeerde persoon mag problemen oplossen die niet in de gebruiksaanwijzing aan de orde komen.

Belangrijk! Er zijn bepaalde geluiden tijdens de normale werking van het apparaat (compressor, koelcircuit).

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Apparaat werkt niet	Stekker zit niet in stopcontact of apparaat staat niet aan.	Stekker in stopcontact steken en apparaat aanzetten.
	Zekering doorgebrand of defect.	Controleer de zekering, vervangen indien noodzakelijk.
	Stopcontact is defect.	Problemen met de netspanning laten repareren door een elektricien.
Apparaat koelt te sterk	Temperatuur is te koud ingesteld of de temperatuur staat op -22°C ingesteld.	Draai de temperatuurinstelling tijdelijk op een warmere instelling.
Het voedsel is niet goed ingevroren	Temperatuur is niet goed ingesteld.	Kijk naar de oorspronkelijk ingestelde temperatuurinstelling.
	Deur was gedurende een lange tijd open.	Open de deur niet langer dan noodzakelijk is.
	Een grote hoeveelheid warm voedsel is in het apparaat opgeslagen in de afgelopen 24 uur.	Draai de temperatuurregeling tijdelijk op een koudere instelling.
	Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron.	Kijk in het hoofdstuk "Plaats".
Veel rijpvorming op de deurafdichting	Deurafdichting is niet luchtdicht.	Het lekkende deel van de deurafdichting voorzichtig verwarmen met een föhn (op een koele stand). Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zodanig vormen dat het helemaal sluit
Vreemde geluiden	Apparaat staat niet waterpas.	Pootjes opnieuw instellen.
	Apparaat raakt de muur of andere voorwerpen.	Apparaat licht verschuiven.
	Een onderdeel aan de achterzijde van het apparaat, bijv. een pijp, raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur.	Indien nodig, het onderdeel licht iets verbuigen.

Als de storing opnieuw voorkomt dient u contact op te nemen met de servicedienst.

Om u snel en correct te kunnen helpen zijn de gegevens nodig die vermeld zijn op het typeplaatje. Schrijf de gegevens van het typeplaatje hier op, zodat u ze altijd snel bij de hand heeft.

GARANTIEBEPALINGEN

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.

2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota door de 1 ^e koper.

3. Er is geen garantie van toepassing op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning of gebruik voor een ander doel dan het doel waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie worden gedaan wanneer het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer er door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.

4. Buiten garantie vallen: glas(keramiek), lampen, kunststof/metalen onderdelen en/of - accessoires (bijv. filters, roosters, pandragers etc.), draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.

5. De garantie vangt aan op de dag van aankoop en houdt in: Twee jaar garantie op het gehele apparaat en de elektrische onderdelen zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz. met uitzondering van de onder 4 genoemde zaken.

6. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.

7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die alleen in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'Frilec Servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven.

P.S. Reparatiekosten moeten direct contant worden voldaan. Indien facturering van de monteurskosten gewenst is, wordt het notabedrag verhoogd met extra administratiekosten.

1. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de werkzaamheden of reparatiekosten, die niet in onze opdracht door derden zijn uitgevoerd. Tevens zijn we te allen tijde niet verantwoordelijk voor (extra) kosten en/of gevolgen hiervan, op wat voor manier dan ook, die direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat door derden, die niet in opdracht van Frilec of diens importeur en/of leverancier handelen, voortvloeien.

2. Vervanging van onderdelen verlengt de originele garantietermijn niet!

FRILEC SERVICEBEPALINGEN

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen, maar dit direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk!

2. Tijdens de eerste 24 maanden na aankoopdatum op de originele nota wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, die onder deze garantiebepalingen vallen, niets in rekening gebracht.

3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum op de originele nota wordt in rekening gebracht: a. de voorrijdkosten

b. het arbeidsloon

c. alle vervangen onderdelen.

1. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen direct contant te worden voldaan met inachtneming van de bepalingen aangegeven bij punt 7 van de Garantiebepalingen en bij de punten 2-4 van de Frilec Servicebepalingen, ongeacht de aard van de werkzaamheden.

2. Eventueel verzenden van onderdelen geschiedt altijd onder rembours.

Voor service →

FRILEC www.domest.nl - zie service

Tel. 0314 - 362244 (optie 2)

Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

FRIZEC

Koper →

Naam

Adres

Plaats

Aankoop

Importeur →

DOMEST MULTIBRAND SALES & SERVICES B.V.

J.F. Kennedylaan 101b 7001CZ Doetinchem NL

Tel. 0314 - 362244

Fax 0314 - 378232

E-mail: [e-mail]

DOMEST

MULTIGRAND SALES & SERVICES

User Instruction

Freezer

BREMEN125-E-040EW

Content
1. Safety Information	Page 2~10
2. Overview	Page 11
3. Reverse Door	Page 12~14
4. Installation	Page 15~16
5. Daily Use	Page 17~20
6. Warranty & Service	Page 21

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

- Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

⚠️ Safety information

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

⚠ WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

⚠ WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

⚠ WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture.

⚠ WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot. ^1)

⚠ WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

- During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

- avoid open flames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

- It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

⚠ WARNING! Any electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.

WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a “special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is not usable for domestic lighting. ^1)

• Power cord must not be lengthened.

- Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

- Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

- Do not pull the mains cable.

- If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

- You must not operate the appliance without the lamp.

- This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

- Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

- Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily use

• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
• Do not place food products directly against the rear wall.

- Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. ^1)

- Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture's instructions. ^1)

- Appliance's manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

- Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. ^1)

- Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. ^1)

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

• One-, two- and three -star compartments (if they are presented in the appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. ^1)
• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain.

If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance. ^2)

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

- Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, con-denser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used.

Energy saving

• Don't put hot food in the appliance;
• Don't pack food close together as this prevents air circulating;

• Make sure food don't touch the back of the compartment(s);

• If electricity goes off, don't open the door(s);

• Don't open the door(s) frequently;
• Don't keep the door(s) open for too long time;
• Don't set the thermostat on exceeding cold temperatures;
• All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.

The materials used on this appliance marked by the symbol ⚙ are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Cut off the mains cable and discard it.

WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color.

It's risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and disposal.

Note: Above picture is for reference only, the actual number of drawers will be different from different models.

1. Remove the 2 screws on the back.

1. Carefully lift the top cover 5cm away from the freezer, then pull out the terminal, Then remove the top cover away.

1. Remove the three screws, then remove the upper hinge that holds the door in place. Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from scratching.

1. Remove the screws and bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side.

Simple line drawing of a mechanical frame with labeled 'unscrew' and a tool, no text or symbols present.

Note: Above pictures are for reference only.

1. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

1. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

1. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

Abstract diagram of a document frame with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Note: Above pictures are for reference only.

1. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.

2. Connect the terminals onto the display board, then put top cover back.

3. Screw the 2 screws on the back.

4. With the door closed, check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before Knally tightening the bottom hinge. Re-adjust the levelling feet as needed.

Note: Above pictures are for reference only.

Installation

Install door handle

graph LR
    A["Left Refrigerator"] --> B["Right Refrigerator"]
    B --> C["Left Door with Box"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Space Requirement

• Keep enough space of door open.
• It is advisable to keep at least 50mm gap at two sides.

A	550
B	580
C	850
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Levelling the unit

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

Installation

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

For refrigerating appliances with climate class:

—extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

—temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N);

—subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C (ST);

—tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16°C to 43 °C (T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 50 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance;

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Turn on

Plug in the appliance, LED lighting.

Daily use

Mode

When firstly push "Mode" button, the lamp of "Super freezing" is lighted on, and the appliance would be freezing and the LED displays "SF" (super freezing).

• When secondly push "Mode" button, the supper freezing lamp black out, and the "Eco" lamp is lighted on, the appliance would go into "Eco" mode, the appliance will run with the setting at -16°C and the LED will display "SE" (save energy).
• When you thirdly push "mode" button, both of lamps of "Super freezing" and "Eco" black out, the appliance would be back to setting mode by user.

The mode is cycling to change during "Super freezing", "Eco", and "Setting".

graph TD
    A["Setting"] -->|1st push| B["Initiation"]
    B -->|2nd push| C["Initiation"]
    C -->|3rd push| D["Initiation"]

Temperature Setting

Push "setting" button, the LED number would be glistening, you could adjust the temperature by pushing "setting" button. The setting is cycling to change from -16°C to -22°C. After 5 seconds, the setting temperature is confirmed.

graph TD
    A["-22°C"] -->|4th push| B["-21°C"]
    B -->|3rd push| C["-20°C"]
    C -->|2nd push| D["-19°C"]
    D -->|1st push| E["-18°C"]
    E --> F["-16°C"]
    F -->|5th push| G["-17°C"]
    G -->|7th push| H["Normal setting choices"]
    H --> I["Energy saving choices"]

Lock

When push "mode" and "setting" buttons at the same time for 3 seconds, buttons will be locked and the lamp of lock is lighted on. If you want to unlock the buttons, please push "mode" and "setting" buttons at the same time for 3 seconds again.

Turn off

Push and hold "setting" button for 5 seconds and switch off the machine. If you want to switch on the machine, please push and hold "setting" buttons for 5 seconds again.

Displayed temperature

Important! LED always displays the setting temperature, not real temperature.

Door Open Alarm

If miss to close door for 5 minutes, the door open alarm will give out alarm sound which will be three times each 5 seconds and last 5 minutes and then stop 5 minutes and again give out alarm sound till you close door.

High temperature alarm

After running for 3 hours and if the temperature is more than -8°C, the LED will alternately display "ht" and real temperature ("ht" means high temperature) and give out alarm sound with frequency of 1Hz, till you push any button to stop.

Freezing fresh food

• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
• In order to get bigger freezing capacity, please put fresh food into freezing compartment after you have started super freezing function for 26 hours.
  • The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is speciKed on the rating plate.
  • The supper freezing process lasts 52 hours.

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment let the appliance be set in super freezing mode.

Temperature setting recommendation: -18°C is recommended.

Under recommended setting, the best storage time of freezer is no more than 1 month.

The best storage time may reduce under other settings.

Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the freezer compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.

Ice-cube

This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice-cubes.

Helpful hints and tips

To help you make the most of the supper freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

- the super freezing process that was set by software in appliance takes 52 hours. No further food to be frozen should be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;
- be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time:
• not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
- Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.
- Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartments	Type of food
Freezer drawer(s)/shelf	Foods for long-term storage.Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners
• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker of fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
• Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner. ^1)
  • After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows:

• pull out the plug from the socket;
- remove all stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place;
- keep the door open, and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water;
- when defrosting is completed, dry the interior thoroughly
- replace the plug in the power socket to run the appliance again.

1) If the condenser is at back of appliance.

Troubleshooting

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause	Solution
Appliance dose not work	Mains plug is not plugged in or is loose, or product is turn off	Insert mains plug and turn on the appliance
	Fuse has blown or is defective	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
Appliance freezes too much	Temperature is set too cold or the appliance runs at -22°C setting.	Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is not frozen enough.	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Heavy build-up of frost on the door seal.	Door seal is not air-tight.	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly.
Unusual noises	Appliance is not level.	Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

WARRANTY TERMS & CONDITIONS

1. These warranty conditions apply exclusively to the original buyer and for domestic use of the appliance in the Netherlands. If the appliance is resold from user to user, the warranty becomes null and void.
2. The warranty only applies if, in the event of a warranty claim, this warranty certificate with the original purchase invoice is shown by the original buyer.
3. No guarantee shall apply to defects caused by: damage, rough or injudicious handling, negligence on the part of the user, use of the appliance at an incorrect voltage or use for a purpose other than that for which it was supplied. Nor can the warranty be invoked when the rating plate with serial number has been changed or removed and/or when the device has been worked on by unqualified persons.
4. Not covered under the terms of this warranty: glass(ceramic), lighting, plastic/metal parts and/or accessories (i.e. filters, grills, pan supports), wire baskets and/or separation partitions, lacquer and/or enamel damage.
5. The warranty period commences on the day of purchase and covers: A two-year guarantee on the entire device and its electrical parts such as thermostat, thermal protection, relay, ventilation fan, transformer, switch, etc. with the exception of all parts mentioned under 4.
6. The warranty only covers the replacement of defective- or damaged parts in accordance with the stated responsibility in these warranty conditions.
7. Call-out charges, labour costs, transport and/or packaging costs as well as the transportation risk (for equipment that can only be repaired in our service department) are not covered by the guarantee and will be charged to the user. Please also read the 'Service Terms' below in which, among other things, calculation of call-out charges and labour costs are specified. P.S. Repair costs must be paid directly in cash. If invoicing of the mechanic's costs is required, please take into account that additional administration costs will be charged.
8. We are not responsible for any work- and/or repair costs carried out by third parties, not commissioned by by us. Nor are we, at any time, responsible for any (extra) costs and/or any consequences hereof, in any case, directly or indirectly resulting from a malfunction, defect or injudicious use of the device caused by a 3 ^rd party not deployed by Frilec, its importer and/or suppliers.
9. Replacement of parts does not extend the original warranty period.

SERVICE TERMS FRILEC

1. Do not use damaged appliances upon receipt, but report this immediately to your supplier. It is not possible to return damaged, used appliances!
2. During the first 24 months after the date of purchase on the original invoice no costs will be charged for services which are covered by these applicable warranty terms and conditions.

3. After a warranty period of two years, starting on the date of purchase on the original invoice, costs will be charged for:
   a. Call-out costs
   b. Labour costs
   c. All replaced parts

4. In case of a visit to the customer all costs and materials used, must be paid directly in cash in accordance with the stipulations stated in point 7 in the Warranty Terms & Conditions and in points 2-4 in the Service Terms Frilec, regardless of the nature of the work.

5. Dispatch of any parts will always take place under the conditions of cash on delivery, C.O.D.

For service →

FRILEC www.domest.nl - see service

Phone 0314 - 362244 (optie 2)

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

FRIZEC

Buyer →

Name

Address

City

Purchase

Importer →

DOMEST MULTIBRAND SALES & SERVICES B.V.

J.F.Kennedylaan 101b 7001CZ Doetinchem NL

Phone [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

DOMEST

MULTIBRAND SALES & SERVICES