86-5590 - Appareils à emballage sous vide Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	Biltema
Modèle	86-5590
Dimensions (L x l x H)	Environ 40 x 10 x 8 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	120 W
Largeur maximale du film/sac	30 cm
Fonctions principales	Mise sous vide, soudure, arrêt manuel
Type de soudure	Double soudure
Mode d'aspiration	Automatique
Indicateurs lumineux	Marche/Arrêt, sous vide
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Joint de soudure, films et sacs disponibles séparément
Couleur	Blanc et gris
Accessoires inclus	5 sacs sous vide, adaptateur pour rouleau
Classe énergétique	A+

FOIRE AUX QUESTIONS - 86-5590 Biltema

Comment utiliser l'appareil à emballage sous vide Biltema 86-5590 ?

Placez un sac ouvert avec les aliments dans le compartiment, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton Mise sous vide. L'appareil aspire l'air et soude automatiquement le sac.

Quels types de sacs puis-je utiliser ?

Utilisez des sacs ou films spécialement conçus pour la mise sous vide, avec une largeur maximale de 30 cm. Les sacs inclus conviennent parfaitement.

Puis-je mettre des aliments liquides sous vide ?

Il est déconseillé de mettre des liquides directement dans le sac, car ils peuvent endommager l'appareil. Utilisez un récipient rigide avec un couvercle adapté.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si la soudure n'est pas étanche ?

Vérifiez que le joint de soudure est propre et que le sac est bien positionné. Si le problème persiste, le joint peut être usé et doit être remplacé.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique en cas de surchauffe pour protéger le moteur.

Combien de temps puis-je conserver les aliments sous vide ?

La conservation peut être multipliée par 3 à 5 par rapport à une conservation classique. Par exemple, la viande se conserve jusqu'à 2-3 semaines au réfrigérateur.

Puis utiliser des sacs d'autres marques ?

Oui, tant que les sacs sont compatibles avec les appareils à emballage sous vide et respectent la largeur maximale de 30 cm.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les joints de soudure et les films/sacs sont disponibles chez Biltema ou en ligne. Vérifiez la référence 86-5590.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez la notice d'utilisation pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le service client Biltema.

MODE D'EMPLOI 86-5590 Biltema

FUKTISOLERINGSMATTA FUKTISOLASJONSMATTE PATOLEVY FUGTISOLERINGSMÅTTE

Product photo showing a black textured cylindrical object, a plastic ring with tape, and a metal screw (no text or symbols visible)

MONTERINGSANVISNING

INTRODUKTION

Fuktdränerande system för husgrunden. Diagonalt placerade distanser (knoppar) skapar en luftspalt på 8 mm. Hög styrka. Motstår jordtryck och skyddar husgrunden mot inträngande rötter.

MONTERING

HUSGRUND/KÄLLARVÄGG: Lägg mattan med distanserna mot väggen och den plana kanten uppåt. Ovankant på mattan skall sluta ca 50 mm ovan färdig marknivå.

Fäst mattan i ovankant med spik och bricka (86-5591), spikavständ c/c 250 mm.

Avsluta med kantlist (86-5592).

Vid skarvning av mattan läggs denna med ett överlapp på minst 15 – 20 cm om skarven tätas med butylband och minst 20 – 30 cm om butylband inte används.

Undvik att skarva närmare hörn än 1500 mm. Täta skarvarna med skarvband av butyl (86-5593). Om du vill höja väggens temperatur och minska värmeförlusterna, kan du efter att ha monterat mattan isolera med en lämplig markskiva.

FÖRVARING

• Fuktisoleringsmattan ska inte förvaras i direkt solljus.
• Förvaring utomhus i max 14 dagar under presenning.
• Förvaras skyddad från slag och stötar.
• Förvaras skyddad för kemikalier.
• Förvaras skyddad mot höga temperaturer.

Skarvning med butylband

Skarvning utan butylband

Diagram showing a grid pattern with a small irregular shape and a labeled dimension (20 - 30) on the right side (no text or symbols within the diagram itself)

CE1488	Biltema, Garnisonsgatan 26, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
23
DoP: 865590_ZS-42/2025/WDT
EN 13967:2012
1488-CPR-0701/Z
Damp proofing in buildings
Reaction to fire Class F
Watertightness (60 kPa) Waterproof
Water tightness after exposure to artificial ageing (60kPa)	Waterproof
Water tightness after exposure to alkali (60 kPa)	Waterproof
Maximum tensile force	MD ≥ 165 N/50mmCMD ≥ 140 N/50mm
Elongation at maximum force	MD ≥ 50 %CMD ≥ 25 %
Release of dangerous substances	None

MONTERINGSANVISNING

INTRODUKSJON

Fuktdrenerende system for fundamentet. Diagonalt plasserte avstandsstykker (knotter) skaper en luftspalte på 8 mm. Høy styrke. Motstår jordtrykk, og beskytter fundamentet mot røtter.

MONTERING

FUNDAMENT/KJELLERVEGG: Legg matten med avstands-stykkene mot veggen og den flate kanten vendt opp. Hellens overkant skal slutte ca. 50 mm over ferdig bakkenivå.

Fest matten i overkant ved hjelp av spiker og skive (86-5591), spikeravstand c/c 250 mm.

Avslutt med kantlist (86-5592).

Ved skjøting av matten legges den med overlapp på minst 15–20 cm hvis skjøten tettes skjøtebånd, og minst 20–30 cm hvis det ikke brukes skjøtebånd.

Ikke skjøt nærmere hjørner enn 1500 mm. Tett skjøtene med skjøtebånd av butyl (86-5593). Hvis du vil øke veggens temperatur og redusere varmetapet, kan du isolere med egnet plate når du har montert matten.

OPPBEVARING

• Den fuktighetsisolerende matten må ikke oppbevares i direkte sollys.
• Oppbevaring utendørs i maksimalt 14 dager under pre-senning.
• Oppbevares beskyttet mot slag og støt.
• Oppbevares beskyttet mot kjemikalier.
• Oppbevares beskyttet mot høye temperaturer.

Skjøting med skjøtebånd

Skjøting uten skjøtebånd

Microscopic view of a hexagonal lattice structure with a scale bar labeled 20-30 (no text or symbols beyond the scale)

CE1488	Biltema, Garnisonsgatan 26, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
23
DoP: 865590_ZS-42/2025/WDT
EN 13967:2012
1488-CPR-0701/Z
Damp proofing in buildings
Reaction to fire Class F
Watertightness (60 kPa) Waterproof
Water tightness after exposure to artificial ageing (60kPa)	Waterproof
Water tightness after exposure to alkali (60 kPa)	Waterproof
Maximum tensile force	MD ≥ 165 N/50mmCMD ≥ 140 N/50mm
Elongation at maximum force	MD ≥ 50 %CMD ≥ 25 %
Release of dangerous substances	None

ASENNUSOHJE

JOHDANTO

Kosteudenpoistojärjestelmä talon perustuksille. Viistoon kulkeva profilointi (nupit) muodostaa 8 mm ilmarakoja. Erittäin luja. Kestää maapainetta ja suojaa talon perustuksia tunkeutuvilta juurilta.

KOKOAMINEN

PERUSTUKSET/KELLARINSEINÄT: Asenna matto profiili seinään päin ja tasainen reuna ylöspäin. Maton yläreunan tulee asettua n. 50 mm lopullisen maatason yläpuolelle. Kiinnitä matto yläreunasta nauloilla ja aluslevyillä (86-5591), naulojen väli c/c 250 mm. Viimeistele reunalistalla (86-5592).

Jos jatkat mattoa, liitoksen on mentävä vähintään 15–20 cm päällekkäin, jos liitos on tiivistetään butyylinauhalla, ja vähintään 20–30 cm, jos butyylitnauhua ei käytetä.

Pyri sijoittamaan saumakohdat vähintään 1500 mm päähän kulmista. Tiivistä saumat butyylisaumanauhalla (86-5593). Jos haluat nostaa seinän lämpötilaa ja vähentää lämpöhävikkiä, voit eristää maton asennuksen jälkeen sopivalla maaeristelevyllä.

SÄILYTYS

• Kostseudeneristysmattoa ei saa säilyttää suorassa aurin-gonpaisteessa.
• Ulkosäilytys suojapeitteen alla enintään 14 päivää.
• Suojattava Iskuilta ja kolhuilta.
• Suojattava kemikaaleilta.
• Suojattava korkeilta lämpötiloilta.

Jatkaminen butyylisaumanauhalla

Jatkaminen ilman butyylisaumanauhaa

Microscopic view of a hexagonal lattice structure with a 20–30 scale bar (no text or symbols on the pattern itself)

CE1488	Biltema, Garnisonsgatan 26, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
23
DoP: 865590_ZS-42/2025/WDT
EN 13967:2012
1488-CPR-0701/Z
Damp proofing in buildings
Reaction to fire Class F
Watertightness (60 kPa) Waterproof
Water tightness after exposure to artificial ageing (60kPa)	Waterproof
Water tightness after exposure to alkali (60 kPa)	Waterproof
Maximum tensile force	MD ≥ 165 N/50mmCMD ≥ 140 N/50mm
Elongation at maximum force	MD ≥ 50 %CMD ≥ 25 %
Release of dangerous substances	None

MONTERINGSANVISNING

INDLEDNING

Fugtafledende drænsystem til husets fundament. Diagonalt placerede afstandsstykker (knopper) skaber en luftspalte på 8 mm. Høj styrke. Modstår jordtryk og beskytter fundamentet mod indtrængende rødder.

MONTERING

FUNDAMENT/KÆLDERVÆG: Placer måtten med afstands- stykkerne mod væggen og den plane kant opefter. Overkan- ten af måtten skal ligge ca. 50 mm under endelig jordover- flade.

Fastgør måtten langs overkanten med søm og skiver (86-5591), sømafstand c/c 250 mm.

Afslut med kantliste (86-5592).

Ved samling af måtter lægges de med et overlap på mindst 15 — 20 cm, hvis samlingen forsegles med butylbånd og mindst 20 — 30 cm, hvis butylbånd ikke anvendes.

Undgå samlinger tættere på hjørner end 1500 mm. Sam-lingerne skal tætnes med samlebånd af butyl (86-5593).

Hvis du vil have højere temperatur på væggen og reducere varmetabet, kan du efter montering af måtten isolere med passende jordbatts.

OPBEVARING

• Fugtisoleringsmåtten bør ikke opbevares i direkte sollys.
• Opbevares udendørs i højst 14 dage under presenning.
• Opbevares beskyttet mod slag og stød.
• Opbevares beskyttet mod kemikalier.
• Opbevares beskyttet mod høje temperaturer.

Samling med butylbånd

Samling uden butylbånd

Microscopic view of a hexagonal lattice structure with a scale bar labeled 20-30 (no text or symbols beyond the scale)

CE1488	Biltema, Garnisonsgatan 26, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
23
DoP: 865590_ZS-42/2025/WDT
EN 13967:2012
1488-CPR-0701/Z
Damp proofing in buildings
Reaction to fire Class F
Watertightness (60 kPa) Waterproof
Water tightness after exposure to artificial ageing (60kPa)	Waterproof
Water tightness after exposure to alkali (60 kPa)	Waterproof
Maximum tensile force	MD ≥ 165 N/50mmCMD ≥ 140 N/50mm
Elongation at maximum force	MD ≥ 50 %CMD ≥ 25 %
Release of dangerous substances	None