Flow1 - Haut-parleur Lamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Lamax
Modèle	Flow1
Dimensions (L x l x H)	90 x 90 x 45 mm
Poids	200 g
Alimentation	Batterie rechargeable Lithium-ion 2000 mAh
Autonomie	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Puissance de sortie	10 W
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Fonctions principales	Diffusion Bluetooth, kit mains libres, lecture via carte microSD
Indice de protection	IPX5 (résistant aux éclaboussures)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à une chaleur excessive ni à l'humidité. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable par un professionnel. Contacter le SAV Lamax.
Informations générales	Utilisation en intérieur et extérieur. Compatible avec tous les appareils Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - Flow1 Lamax

Comment allumer et éteindre le Lamax Flow1 ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes jusqu'à entendre un son. Pour éteindre, faites de même jusqu'à l'extinction.

Comment appairer le haut-parleur avec mon smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis appuyez sur le bouton Bluetooth du Flow1. Sélectionnez 'Lamax Flow1' dans la liste des appareils. Un signal sonore confirme l'appairage.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Le Lamax Flow1 offre une autonomie allant jusqu'à 10 heures à volume modéré. L'autonomie peut varier selon le volume et le type de musique.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La charge complète prend environ 2 heures via le câble USB-C fourni. Utilisez un adaptateur secteur 5V/1A pour une charge optimale.

Le Lamax Flow1 est-il résistant à l'eau ?

Oui, il possède une certification IPX5, ce qui le protège contre les éclaboussures et la pluie légère. Ne l'immergez pas.

Puis-je utiliser le haut-parleur en mode mains libres ?

Absolument. Lors d'un appel, le son est diffusé via le haut-parleur et vous pouvez parler grâce au microphone intégré. Appuyez sur le bouton téléphone pour répondre/raccrocher.

Comment réinitialiser le Lamax Flow1 ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncés simultanément les boutons Volume + et Bluetooth pendant 5 secondes. L'appareil s'éteindra et se rallumera en mode d'appairage.

Que faire si le son est saccadé ou si la connexion Bluetooth saute ?

Éloignez les sources d'interférence (Wi-Fi, micro-ondes) et rapprochez l'appareil du haut-parleur. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil.

Puis-je diffuser de la musique à partir d'une carte microSD ?

Oui, insérez une carte microSD (jusqu'à 32 Go) dans le slot dédié. La lecture démarrera automatiquement. Utilisez les boutons pour naviguer entre les pistes.

Comment nettoyer le Lamax Flow1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ni de liquides. Évitez de nettoyer les connecteurs avec des objets métalliques.

MODE D'EMPLOI Flow1 Lamax

LAMAX FLOW1

Controls:

1	BT	Activate Bluetooth pairing, activate TWS fun-ction
2	LED 1	LED indicating connection status
3	VOL-	Volume decrease (press), previous track / restart track (hold)
4	PLAY	Play / pause (press), Accept / end call (press), decline call (hold), redial previously called number (double tap)
5	VOL+	Increase volume (press), next track (hold)
6	LED 2	LED indicating battery status
7	POWER	Switch on / switch off (hold)
8	AUX	Audio cable connection
9	Micro USB	For charging 5 V
10	RESET	For switching off the speakers in case of problems

LED Indicators:

- Ready for pairing - LED 1 blinks blue

- Pairing – LED 1 blinks blue every 5 seconds

- Playing through audio cable – LED 1 blinks blue

- Discharged battery - LED 1 blinks red

- LED 2 – 1 to 4 green dots indicate 25 % to 100 % battery capacity

Switching On/Off:

Use the POWER button to switch the speaker on. The on/off indicator will light and an audible signal will be heard. The speaker can be switched off by holding down the same button.

An unpaired speaker will switch itself off after 10 minutes of inactivity.

Pairing:

1. Switch the speaker on by holding down POWER. The LED will begin blinking blue and the speaker is ready to be paired.

2. On a mobile phone or other device switch on Bluetooth. Search for "LA-MAX Flow1" on the list of available devices. On successful pairing, the speaker will emit a sound and the LED will begin to blink blue every 5 seconds.

3. To reattempt pairing press BT. The LED will begin blinking blue and repeat step 2.

Audio Connection:

By plugging in the AUX socket with the supplied audio cable, you can play music from any device. When playing through the audio input, it is not possible to control the tracks directly from the speaker.

Pressing the POWER button during playback via the audio cable puts the speaker back into Bluetooth pairing mode.

Handsfree:

When pairing your phone with Bluetooth, the handsfree function is activated. To answer / end the call, press the PLAY button, reject the incoming call by holding down PLAY, and double-tap PLAY to redial the last number.

Charging:

The speaker can be charged by plugging the supplied USB cable into a suitable USB port. Do not charge the speaker with a higher input voltage than 5V, as this may damage the equipment.

Reset:

If the speaker stops responding, insert a paper clip (or other similar object) into the RESET socket and gently press the button inside. The speaker will turn off. In the case of pairing difficulties, press the RESET button in the same manner and hold for a few seconds. The speaker will turn off and restore the factory default settings.

TWS Function:

Turn on the two speakers you want to pair. Press the BT button on the same speaker as the master. The MASTER speaker is connected as the left stereo channel, the SLAVE speaker as the right stereo channel.

When pairing the speakers for the first time, ensure your media device is disconnected.

Main Features:

- Overall output 30 W

- Two main speakers complemented by a passive radiator, producing

deep bass

- Elegant design combining wood and metal

- Bluetooth 4.2 with a range of up to 10 metres

- Possibility to play via audio cable

- 6600 mAh capacity battery, lasts up to 20 hours playback on a single

charge

- Built-in microphone enabling easy calling

- Battery saver function

- TWS (True Wireless Stereo) function enabling two speakers to be paired together. One speaker will act as the right channel and one as the left.

Parameters:

Speaker parameters	2 × 55 mm, 4 , 20Hz ~ 20 KHz
Battery	Li-Ion 6600 mAh
Continuous play time	Up to 20 hours
Charging duration	3 to 4 hours (at 5 V / 2 A)
Connectivity options	Bluetooth, 3.5 mm audio input
Wireless technology	Bluetooth 4.2
Pairing distances	Up to 10 metres
Handsfree	Integrated speakers and microphone, speaker controls
Dimensions	70 × 88 × 195 mm
Weight	980 g
Operational and storage	From -15°C – up to +50°C

Updated way guides us to be downloaded by

updated user guides can be downloaded here. https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

LAMAX FLOW1

Bedienung:

1	BT	Aktivierung der Paarung mit Hilfe von Bluetooth, Aktivierung der Funktion TWS
2	LED 1	Lichtanzeige des Stands der Verbindung
3	VOL -	Verringerung der Lautstärke (Tastendruck), vorheriges Stück / Anfang des Stücks (Gedrückthalten)
4	PLAY	Wiedergabe / Pause (Tastendruck) Annahme/ Beendigung eines Gesprächs (Tastendruck), Anrufabweisung (Gedrückthalten), erneutes Anwählen der letzten angerufenen Nummer (zweifacher Tastendruck)
5	VOL +	Erhöhung der Lautstärke (Tastendruck), weiteres Stück (Gedrückthalten)
6	LED 2	Lichtanzeige des Batteriestands
7	POWER	Einschalten/Ausschalten (Gedrückthalten)
8	AUX	Für den Anschluss des Audiokabels
9	Micro USB	Zur Aufladung 5 V
10	RESET	Zur Ausschaltung des Lautsprechers im Falle von Probleme

LED-Anzeigen:

- Bereit für die Paarung – LED 1 blinkt blau

- Gepaart – LED 1 blinkt einmal in 5 Sekunden blau

- Wiedergabe über das Audiokabel – LED 1 leuchtet blau

- Batterie entladen - LED 2 blinkt rot

- LED 2 – 1 bis 4 grüne Punkte zeigen 25 % bis 100 % der Batteriekapa-

zität an

Einschalten/Ausschalten:

Den Lautsprecher schalten Sie durch das Gedrückthalten der Taste POWER an. Es leuchtet die Anzeigediode auf und es ertönt ein Tonsignal. Durch das Gedrückthalten der gleichen Taste schalten Sie den Lautsprecher aus. Der Lautsprecher schaltet sich bei Untätigkeit ohne Paarung nach 10 Minuten aus.

Paarung:

1. Schalten Sie den Lautsprecher durch das Gedrückthalten der Taste POWER an. Die LED beginnt, blau zu blinken, und der Lautsprecher ist bereit zur Paarung.

2. Aktivieren Sie im Telefon oder in einem anderen Multimedlagerät die Bluetooth-Verbindung. Im Verzeichnis der verfügbaren Geräte finden Sie „LAMAX Flow1“. Bei erfolgreicher Paarung gibt der Lautsprecher ein Tonsignal und die LED beginnt, einmal in 5 Sekunden blau zu blinken.

3. Bei erneuter Paarung drücken Sie die Taste BT. Die LED beginnt, blau zu blinken, und wiederholen Sie Punkt 2.

Audio-Eingang:

Durch das Einstecken in die Buchse AUX über das beigelegte Audiokabel können Sie auf einem beliebigen Gerät Musik abspielen. Bei Wiedergabe über den Audio-Eingang ist die Steuerung der Musikstücke direkt am Lautsprecher nicht möglich.

Durch das Drücken der Taste POWER während der Wiedergabe über das Audiokabel versetzen Sie den Lautsprecher erneut in den Modus Bluetooth-Paarung.

Handsfree:

Bei Paarung des Telefons über Bluetooth ist die Funktion Handsfree aktiviert. Ein Gespräch nehmen Sie an / beenden Sie durch das Drücken der Taste PLAY, einen eingehenden Anruf weisen Sie durch das Gedrückthalten der Taste PLAY ab und durch ein zweifaches schnelles Drücken der Taste PLAY wählen Sie die letzte angerufene Nummer erneut an.

Aufladen:

Der Lautsprecher kann mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels aus dem geeigneten USB aufgeladen werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher kann beschädigt werden.

Reset:

Im Falle, dass der Lautsprecher aufhört zu reagieren, schieben Sie eine Briefklammer (oder einen anderen ähnlichen Gegenstand) in die Buchse RESET ein und drücken Sie die Taste sanft hinein. Der Lautsprecher schaltet sich aus. Bei Schwierigkeiten mit der Paarung drücken Sie Taste RESET in der gleichen Weise und halten Sie sie einige Sekunden fest. Der Lautsprecher schaltet sich aus und kehrt zur Werkseinstellung zurück.

TWS funkce:

Schalten Sie die beiden Lautsprecher ein, die Sie miteinander paaren möchten. Drücken Sie die Taste BT auf einem der Lautsprecher, der als Master fungieren wird. Der Lautsprecher MASTER ist als linker Stereokanal angeschlossen, der Lautsprecher SLAVE als rechter Stereokanal.

Zur ersten Paarung der Lautsprecher untereinander koppeln Sie Ihr Multimediagerät ab.

Haupteigenschaften:

- Gesamtleistung 30 W

- Die zwei Hauptlautsprecher ergänzt der Passivstrahler für tatsächlich

starke Bässe

- Elegantes Design mit Holz- und Metallelementen

- Bluetooth 4.2 mit einer Reichweite von bis zu 10 Metern

- Wiedergabe auch über Audiokabel möglich.

- Batterie mit einer Kapazität von 6600 mAh, die bis zu 20 Stunden mit

- Batterne mit einer Kapazität von einer einzigen Aufladung schafft

einer einzigen Aufbauung schafft Eingebautes Mikrofen zum bequemen Telefonjorden

- Eingebadtes Mikroilon zum

- Funktion Batterieschonung

- Funktion IWS (True Wireless Stereo) zur Paarung von zwei Lautspre-

chern untereinander. Einer der Lautsprecher wird als linker, der andere

als rechter Kanal verwendet.

Parameter:

Parameter der Lautsprecher	2 x 55 mm, 4 , 20Hz ~ 20 KHz
Batterie	Li-Ion 6600 mAh
Dauer der Wiedergabe	Bis zu 20 Stunden
Dauer der Aufladung	3 bis 4 Stunden (bei 5 V / 2 A)
Möglichkeiten der Wiedergabe	Bluetooth, Audio-Eingang 3,5 mm
Drahtlose Technologie	Bluetooth 4.2
Entfernung der Paarung	Bis zu 10 Metern
Handsfree	Integrierter Lautsprecher und Mikrofon, Bedienung am Lautsprecher
Abmessungen	70 x 88 x 195 mm
Gewicht	980 g
Betriebs- und Lagerungstemperatur	Bis zu -15°C ~ +50°C

Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs zum Herunterladen hier:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

LAMAX FLOW1

Ovládání:

1	BT	Aktivace párování pomocí Bluetooth, aktivace funkce TWS
2	LED 1	Svetelná inkladace stavu připojení
3	VOL-	Snžení hlasitosti (stisk), předchozi skladba / začátek skladby (podržení)
4	PLAY	Plehrávání / pozastavení (stisk) Přijetí / ukončení hovoru (stisk), odmítnuťi hovoru (podržení), znovu-vytočení posledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk)
5	VOL+	Zvýšení hlasitosti (stisk), další skladba (podržení)
6	LED 2	Svetelná inkladice stavu baterie
7	POWER	Zapnutí / vypnutí (podržení)
8	AUX	Pro připojení audio kabelu
9	Micro USB	Pro nabijení 5 V
10	RESET	Pro vypnutí reproduktoru v případě problémů

LED indikace:

- Připraveno na párování – LED 1 bliká modře

- Spárováno – LED 1 blikne modře jednou za 5 sekund

- Přehrávání přes audio kabel – LED 1 svítí modře

- Vybitá baterie – LED 1 svítí červeně

- LED 2 – 1 až 4 zelené tečky indikují 25 % až 100 % kapacity baterie

Zapnutí/vypnutí:

Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvití se indikační dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor vypnete.

Reproduktor se pri nečinnosti bez spárování po 10 minutách vypne.

Párování:

1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat modře a reproduktor je připraven k párování.

2. V telefonu nebo jiném multimedilálním zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V seznamu dostupných zařízení vyhledejte „LAMAX Flow1“ Při úspěšném párování vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikat modře jednou za 5 sekund.

3. Pro opětovné párování stiskněte tlačitko BT. LED začne blikat modře a zapakujte bod 2.

Audio vstup:

Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete přehrávat hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat skladby přímo na reproduktoru.

Stisknutím tlačitka POWER během přehrávání přes audio kabel uvedete reproduktor opět do režimu Bluetooth párování.

Handsfree:

Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce handsfree. Hovor přijmete / ukončite stisknutím tlačitka PLAY, příchozí hovor odmitnete podržením PLAY a dvojím rychlým stiskem PLAY znovu-vytočite poslední volané číslo.

Nabíjení:

Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného USB. Nenabíjejte reproduktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může poškodit.

Reset:

V případé, že reproduktor přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku (nebo jiný podobný předmět) do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačitko uvnitř. Reproduktor se vypne. Při potížích s párováním stiskněte tlačitko RESET stejným způsobem a několik vteřin držte. Reproduktor se vypne a obnoví do továrního nastavení.

TWS funkce:

Zapnéte oba reproduktory, které chcete spárovat mezi sebou. Stiskněte tlačitko BT na jednom reproduktoru, který bude jako master. Reproduktor MASTER je připojen jako levý stereo kanál, reproduktor SLAVE jako pravý stereo kanál.

Pro první spárování reproduktorů mezi sebou odpojte vaše multimedialní zařízení.

Hlavní vlastnosti:

- Celkový výkon 30 W

- Dva hlavní reproduktory doplňuje pasivní zářič pro skutečně silné basy

- Elegantní design s dřevěnými a kovovými prvky

- Bluetooth 4.2 s dosahem až 10 metrů

- Možnost přehrávání i přes audio kabel

- Baterie o kapacitě 6600 mAh, která zvládne až 20 hodin na jedno nabití

- Vestavěný mikrofon pro pohodlné telefonování

- Funkce šetření baterie

- Funkce TWS (True Wireless Stereo) pro spárování dvou reproduktorů

mezi sebou. Jeden reproduktor bude použit jako levý kanál, druhý

jako pravý.

Parametry:

Parametry reproduktoru	2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz – 20 KHz
Baterie	Li-Ion 6600 mAh
Doba přehrávání	Až 20 hodin
Doba nabíjení	3 až 4 hodiny (pří 5 V / 2 A)
Možnosti přehrávání	Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrátová technologie	Bluetooth 4.2
Vzdálenost spárování	Až 10 metrů
Handsfree	Integrovaný reproduktor i mikrofon,ovládání na reproduktoru
Rozměry	70 x 88 x 195 mm
Hmotnost	980 g
Provozní a skladovacíteplota	Až do -15°C – +50°C

Aktuální verze uživatelské přiručky ke stažení zde:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

LAMAX FLOW1

Ovládanie:

1	BT	Aktivácia párovania pomocou Bluetooth, aktivácie funkcie TWS
2	LED 1	Svetelná indikácia stavu pripojenia
3	VOL -	Zniženie hlasitost (stlačenie), predchádzajúca skladba/začiatok skladby (podržanie)
4	PLAY	Prehravanie/pozastavenie (stlačenie) Prijatie/ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie hovoru (podržanie), opátovné vytočenie posledného volaného čísa (dvojité rychle stačenie)
5	VOL +	Zvýšenie hlasitost (stlačenie), dňáša skladba (podržanie)
6	LED 2	Svetelná indikácia stavu batérie
7	POWER	Žapnutie/vypnutie (podržanie)
8	AUX	Na pripojenie audio kábá
9	Micro USB	Na nabljanie 5 V
10	RESET	Na vypnutie reproduktora v prípadе problémov

LED indikácie:

- Pripravené na párovanie – LED 1 bliká modro

- Spárované – LED 1 blikne modro raz za 5 sekünd

- Prehrávanje cez audio kábel – LED 1 svieti modro

- Vybitá batéria – LED 1 svieti červeno

- LED 2 – 1 až 4 zelené bodky indikujú 25 % až 100 % kapacity batérie

Zapnutie/vypnutie:

Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa indikačná dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor vypnete.

Reproduktor sa pri nečinnosti bez spárovania po 10 minútach vypne.

Párovania:

1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikat mod-ro a reproduktor je pripravený na párovanie.

2. V telefóne alebo inom multimediálnom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie. V zozname dostupných zariadení vyhľadajte „LAMAX Flow1“. Pri úspešnom párovani vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikat modro raz za 5 sekúnd.

3. Pre opätovné párovanie stlačte tlačidlo BT. LED začne blikat modro a zapakujte bod 2.

Audio vstup:

Zapojením do zdierky AUX cez priložený audio kábel môžete prehrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je možné ovládať skladby priamo na reproduktore.

Stlačením tlačidla POWER počas prehrávania cez audio kábel uvediete reproduktor opäť do režimu Bluetooth párovania.

Handsfree:

Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia handsfree. Hovor prijmete/ukončite stlačením tlačidla PLAY, prichádzajúci hovor odmietnete podržaním PLAY a dvojitým rýchlym stlačením PLAY opátovne vytočite posledné volané číslo.

Nabíjanie:

Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla z vhodného USB. Nenabíjajte reproduktor vyšším vstupným napätím než 5 V, reproduktor sa môže poškodít.

Reset:

V prípade, že reproduktor prestane reagovať, zasuňte kancelársku sponku (alebo iný podobný predmet) do zdierky RESET a jemne stlačte tlačidlo vnútri. Reproduktor sa vypne. Pri fažkostiach s párovaním stlačte tlačidlo RESET rovnakým spôsobom a niekolko sekúnd držte. Reproduktor sa vypne a obnoví do továrenského nastavenia.

TWS funkcia:

Zapnite oba reproduktory, ktoré chcete spárovať medzi sebou. Stlačte tlačidlo BT na jednom reproduktore, ktorý bude ako master. Reproduktor MASTER je pripojený ako ľavý stereo kanál, reproduktor SLAVE ako pravý stereo kanál.

Pre prvé spárovanie reproduktorov medzi sebou odpojte vaše multimedialne zariadenie.

Hlavné vlastnosti:

- Celkový výkon 30 W

- Dva hlavné reproduktory doplňuje pasívny žiarič pre skutočne silné basy - Elegantný dizajn s drevenými a kovovými prvkami

- Bluetooth 4.2 s dosahom až 10 metrov

- Možnosť prehrávania aj cez audio kábel

- Batéria s kapacitou 6 600 mAh, ktorá zvládne až 20 hodín na jedno

nabitie

- Vstavaný mikrofón pre pohodlné telefonovanie

- Funkcia šetrenia batérie

- Funkcia TWS (True Wireless Stereo) na spárovanie dvoch reproduktorov

medzi sebou. Jeden reproduktor bude použitý ako ľavý kanál, druhý

ako pravý.

Parametre:

Parametre reproduktora	2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz – 20 KHz
Batéria	Li-Ion 6600 mAh
Doba prehrávania	Až 20 hodin
Doba nabíjania	3 až 4 hodiny (pri 5 V / 2 A)
Možnosti prehrávania	Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrótová technológia	Bluetooth 4.2
Vzdialenosť spárovania	Až 10 metrov
Handsfree	Integrovaný reproduktor aj mikrofón,ovládanie na reproduktore
Rozmery	70 × 88 × 195 mm
Hmotnosť	980 g
Prevádzková a skladovaciateplota	Až do -15°C – +50°C

Aktuálna verzia používatelškej príručky na stiahnutie tu:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

LAMAX FLOW1

Sterowanie:

1	BT	Atykryuw parowanie z Bluetooth, aktywuj TWS
2	LED 1	Świetlny wskaznik stanu podłączenia
3	VOL -	Zmniejszość głośności (naciśnij), poprzedni utwór / początek utworu (wstrzymanie)
4	PLAY	Odtwarzaj / wstrzymaj (naciśnij) Odbierz / zańocz połączenie (naciśnij), odrzuć połączenie (przytrzymaj), wybier ponownie ostatnio wybierany numer (podwójne szybkie naciśnicje).
5	VOL +	Zwięksą głośność (naciśnij), następny utwór (przytrzymaj)
6	LED 2	Świtline wskazanie stanu baterii
7	POWER	Włącz / wyłącz (przytrzymaj)
8	AUX	Aby podłączyć kabel audio
9	Micro USB	Do ładowania 5 V
10	RESET	Aby wyłączyć głośnik w przypadku problemów

Wskaźnik LED:

• Gotowy do sparowania – dioda LED 1 miga na niebiesko
• Sparowany – dioda LED 1 miga na niebiesko raz na 5 sekund
• Odtwarzanie przez kabel audio – dioda LED I świeci się na niebiesko
• Batenia siaba – dlouda LED 1 świeci się na czer wono LED 2 – 1 do 4 zielonych kronek wrkazuie od 25% d
  L23-21: Valerihyam kropel winklazje od 25% da 100% pojemnada akumulatora

Włączenie/wyłączenie:

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć głośnik. Dioda wskaźnika zaświeci się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj ten sam przycisk, aby wyłączyć głośnik.

Głośnik wyłącza się w trybie bezczynności bez zatrzymania po 10 minutach.

Parowanie:

1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED zacznie migać na niebiesko, a głośnik jest gotowy do parowania.

2. W telefonie lub innym urządzeniu multimedialnym włącz połączenie Bluetooth. Na liście dostępnych urządzeń zlokalizuj „LAMAX Flow1" Po udanym sparowaniu głośnik wyda dźwięk i dioda zacznie migać na niebiesko co 5 sekund.

3. Aby ponownie sparować, naciśnij BT. Dioda LED zacznie migać na nie-biesko-przejdź do punktu 2.

Audio wyjście:

Podłączając do gniazda AUX kabel audio, możesz odtwarzać muzykę z dowolnego urządzenia. Podczas odtwarzania przez wejście audio nie można sterować ścieżkami bezpośrednio na głośniku.

Naciśnięcie przycisku POWER podczas odtwarzania za pośrednictwem kabla audio powoduje powrót głośnika do trybu parowania Bluetooth.

Handsfree:

Podczas parowania telefonu z Bluetooth włącza się funkcja zestawu głośnomówiącego. Aby odebrać / zakończyć połączenie, naciśnij PLAY, aby odrzucić połączenie, przytrzymaj przycisk PLAY, dwukrotnie naciśnij przycisk PLAY, aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer.

Ładowanie:

Głośnik można ładować za pomocą dostarczonego kabla USB z odpowiedniego złącza USB. Nie ładuj głośnika wyższym napięciem wejściowym niż 5V, głośnik może być uszkodzony.

Reset:

Jeśli głośnik przestanie reagować, włóż spinacz do papieru (lub inny podobny przedmiot) do gniazda RESET i delikatnie naciśnij przycisk w środku. Głośnik się wyłączy. W przypadku problemów z parowaniem nacisnąć przycisk RESET w ten sam sposób i przytrzymać przez kilka sekund. Głośnik wyłącza się i resetuje do domyślnych ustawień fabrycznych.

TWS funkcie:

Włącz dwa głośniki, które chcesz sparować ze sobą. Naciśnij przycisk BT na tym głośniku, który ma być głównym głośnikiem. Głośnik MASTER jest podłączony jako lewy kanał stereofoniczny, a głośnik SLAVE jako prawy kanał stereo.

W przypadku pierwszego parowania głośników odłącz urządzenia multi-medialne od siebie.

Główne właściwości:

- Ogólna wydajność 30 W

- Dwa główne głośniki uzupełniają pasywny emiter dla naprawdę

mocnego basu

- Elegancki design z drewnianymi i metalowymi elementami

- Bluetooth 4.2 o zasięgu do 10 metrów

- Odtwarzanie za pomocą kabla audio

- Bateria 6600 mAh, która może obsłużyc do 20 godzin na jednym

tadowaniu

- Wudowany mikiroń do wy

- Funktja oszczędzania baterii Funkcia TWS (True Wireless Stereo) do parewania dwóch oplników ze

Yumikcja IVS (true Wireless Stereo) do parowania dwóch głosników ze soha. Jeden ołośnik będzie używany jako łowyu kanal, a drugi jako prawny.

Parametry:

Parametry gliosnika	2 × Φ 55 mm, 4Ω, 20Hz – 20 KHz
Bateria	Li-lon 6600 mAh
Długość grania	Aż 20 godzin
Długość ładowania	3-4 godziny (przy S V / 2 A)
Opcje odtwarzania	Bluetooth, audio wyjście 3,5 mm
Technologia bezkablowa	Bluetooth 4.2
Odległość parowania	Aż 10 metrów
Handsfree	Zintegrowany gliosnik i mikrofon, sterowanie gliosnikiem
Rozmiary	70 × 88 × 195 mm
Waga	980 g
Temperatura działania i orzechowywania	Aż do -15°C – +50°C

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

LAMAX FLOW1

Vezérlés:

1	BT	Párosítás aktiválás Bluetooth segítségével, TWS funkció aktiválása
2	LED 1	Csatlakozási állapot jelzőfény
3	VOL -	Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám / szám eleje (tartás)
4	PLAY	Lejatszás / leállítás (lenyomás) Hívás fogadása / befejezése (lenyomás), bejövő hívás elutasítása (tartás), az utolsoként tárcszáott szám újahívása (kétzer gyorsan lenyomás)
5	VOL +	Hangerő növelése (lenyomás), következő szám (tartás)
6	LED 2	Akkumulátor-állapot LED jelzőfény
7	POWER	Be-/kikapcsolás (lenyomás tartás)
8	AUX	Audio kábel csatlakoztatásához
9	Micro USB	5 V toltséhez
10	RESET	A hangszóró kikapcsolásához problémák esetén

LED jelzőfény:

• Kész az összepárosításra – LED 1 kéken villog
• Összepárosítva – a LED 1 csak 5 másodpercenként egyszer villan kéken
• Lejátszás audio kábelen keresztül – kéken világító LED 1
• Lemeruit akkumulator – pirosan villagito LED T LED 2. A 40% sensor akkumulator 35%

- LED 2 – 1-4 zolid pont az akkumulator 25 % – 100 % kapacitasat jelzi

Be- és kikapcsoló gomb:

A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző díóda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikapcsolja a hangszórót. Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével kikapcsol.

A hangszórót a P

A hangszórót a P

A hangszórót a P

Be- és kikapcsoló gomb:

Be- és kikapcsoló gomb:

kikapcsol.