43UBG6000 - Téléviseur BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 4K UHD
Taille d'écran	43 pouces (109 cm)
Résolution	3840 x 2160 pixels
Dimensions sans pied (L x H x P)	96,3 x 56,0 x 8,5 cm
Dimensions avec pied (L x H x P)	96,3 x 61,5 x 23,0 cm
Poids sans pied	7,8 kg
Poids avec pied	8,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique (veille)	Moins de 0,5 W
Fonctions principales	Smart TV, Wi-Fi intégré, Bluetooth, HDMI x3, USB x2, tuner TNT, CI+
Système d'exploitation	Android TV 11
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Fixation murale recommandée (norme VESA 200x200)
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande incluse. Indice de réparabilité non communiqué.
Informations générales	Marque Blaupunkt, modèle 43UBG6000, année 2023

FOIRE AUX QUESTIONS - 43UBG6000 BLAUPUNKT

Quelle est la résolution de l'écran du Blaupunkt 43UBG6000 ?

La résolution est de 3840 x 2160 pixels, soit une définition 4K Ultra HD.

Ce téléviseur est-il compatible avec les applications Netflix et YouTube ?

Oui, grâce au système Android TV, vous pouvez télécharger et utiliser Netflix, YouTube, Prime Video et bien d'autres applications depuis le Google Play Store.

Quelles sont les dimensions du Blaupunkt 43UBG6000 sans le pied ?

Les dimensions sans le pied sont d'environ 96,3 x 56,0 x 8,5 cm (largeur x hauteur x profondeur).

Le téléviseur dispose-t-il d'une entrée HDMI ARC ?

Oui, l'un des 3 ports HDMI prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) pour connecter une barre de son ou un ampli compatible.

Comment nettoyer l'écran du Blaupunkt 43UBG6000 ?

Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour essuyer délicatement l'écran. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs.

Quel type de tuner intégré possède ce téléviseur ?

Il est équipé d'un tuner TNT (DVB-T2) intégré pour recevoir la télévision numérique terrestre sans décodeur externe.

Le Blaupunkt 43UBG6000 est-il compatible avec le Bluetooth ?

Oui, il dispose du Bluetooth intégré, ce qui permet de connecter des écouteurs, enceintes ou autres périphériques sans fil.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est inférieure à 0,5 W, ce qui est conforme aux normes d'économie d'énergie.

Puis-je fixer ce téléviseur au mur ?

Oui, il est compatible avec une fixation murale de norme VESA 200x200. Assurez-vous d'utiliser des vis adaptées.

Ce téléviseur prend-il en charge le Wi-Fi ?

Oui, il intègre le Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac) pour une connexion Internet sans fil.

MODE D'EMPLOI 43UBG6000 BLAUPUNKT

MANUEL DE L'UTILISATEUR

TV LED

43UBG6010S

Profitez-en.

UNION DISTRIBUTION S.R.O.

NA STRŽI 1702/65, 140 00 PRAGUE 4, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte avant l'installation. Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence future. Les images fournies dans ce manuel sont uniquement à titre de référence.

01-12

Français

13-24

Allemand

25-36

Tchèque

37-48

Polonais

49-60

Hongrois

61-72

Slovaque

73-84

Italien

85-96

Roumain

97-108

Bulgare

109-120

Grec

121-132

Espagnol

133-144

Portugais

145-147

Garantie

Aide

La fonction Aide offre de nombreuses informations sur le fonctionnement de votre téléviseur. Pour utiliser la fonction Aide, appuyez sur le bouton Accueil, puis utilisez les boutons fléchés et OK pour accéder au menu Aide. Vous pouvez trouver comment résoudre les problèmes à partir de la liste ou de la recherche par mots-clés.

Emballage

1.	LED TV.	1
2.	Remote control.	1
3.	Stands (Group).	1
4.	User Manual.	1
5.	Screw (Group).	1
6.	Remote control battery.	2
7.	Individual packing container, set.	1

Cher client, avant de faire fonctionner l'appareil, veuillez lire entièrement toutes ces consignes de sécurité et d'utilisation, puis conservez ce manuel pour référence future. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances optimales de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

a. Déplacez l'antenne de réception. b. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. c. Branchez l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur. d. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION

×Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite du fournisseur. Toute modification non autorisée pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit. ×Les figures et illustrations de ce manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS

L'énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal utilisée. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. MAIS UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE. Afin de prévenir tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner des accidents.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion. Ne placez aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens, sur le téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez les bougies ou autres flammes nues éloignées de ce produit à tout moment.

1. Ventilation – Lors de l'installation de votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un défaut de ventilation peut entraîner un incendie ou un problème avec le produit en raison d'une augmentation de sa température interne.
2. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique.
3. Source d'alimentation – Ce produit est destiné à être alimenté par une source d'alimentation homologuée indiquée sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant sur d'autres équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
5. Tension – Avant d'installer ce téléviseur, assurez-vous que la tension de votre prise correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
6. Fiche d'alimentation – Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. La plupart des appareils recommandent d'être placés sur un circuit dédié, c'est-à-dire un circuit de prise unique qui alimente uniquement cet appareil et ne possède pas de prises supplémentaires ou de circuits dérivés.
7. La fiche secteur de l'appareil est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. Gardez votre prise de courant alternatif à proximité du téléviseur pour faciliter le branchement et le débranchement.
8. Montage mural – Lors du montage du produit sur un mur, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. C'est une caractéristique de sécurité.
9. Support – Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une base instable peut le faire tomber, entraînant des blessures graves ainsi que des dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas du bord du meuble de support.
10. Introduction d'objets et de liquides – N'insérez jamais d'objet dans le produit par les évents ou les ouvertures. Une haute tension circule dans le produit, et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit.
11. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et correctement formé. L'ouverture du capot ou d'autres tentatives de réparation par l'utilisateur peuvent entraîner des blessures graves ou la mort par choc électrique, et peuvent augmenter le risque d'incendie.
12. Pièces de rechange – Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou celles ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
13. Contrôles de sécurité – Après l'achèvement des travaux de service ou de réparation, demandez au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.
14. Enfants – Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique qui accompagnait le téléviseur lors du déballage. Cela pourrait provoquer une suffocation et entraîner des blessures.
15. Piles – Les piles (bloc de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou similaire. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Déposez-les dans un point de collecte pour piles usagées.
16. Antenne – Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est solidement fixée. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures graves.
17. Protection du panneau – Le panneau utilisé dans ce produit est en verre. Par conséquent, il peut se briser si le produit tombe ou est heurté par d'autres objets. Faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre brisé en cas de casse du panneau.
18. Il est recommandé de ne pas utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur qui pourraient endommager le matériau de ce produit.
19. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (de 650 à 800 mm de mercure).
20. Transport : Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les modes de transport, à une température de l'air de +50 à -40 °C et une humidité de 75 à 100 %.
21. ~ Indique un courant alternatif.

- Indique un courant continu.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.	5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.	7. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.	9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.	11. Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach TV controls.12. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven floor surfaces can cause the product to fall from the trolley.
13. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system.	14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

REMARQUE

× La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations de votre autorité locale. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordinaires. × Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances de votre produit. × Évitez de toucher l'écran ou d'y maintenir vos doigts pendant de longues périodes. Cela pourrait provoquer un effet de distorsion temporaire sur l'écran. Il n'est pas recommandé × Il n'est pas recommandé de maintenir une image fixe affichée à l'écran pendant une longue durée, ni d'afficher des images extrêmement lumineuses. Réduisez la luminosité et le contraste lors de l'affichage d'images fixes. × Le produit est en mode veille sous la fonction réseau, et il faut 30 minutes pour atteindre l'état stable.

Conseils de sécurité et de stabilité pour le téléviseur

Le téléviseur peut tomber, causant des blessures graves ou la mort.

• Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur. – Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité. — Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.
• Apprenez TOUJOURS aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Acheminez TOUJOURS les cordons et câbles connectés à votre téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis. – NE placez JAMAIS un téléviseur dans un endroit instable.
• NE placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié.
• NE placez JAMAIS le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.
• NE placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel il est placé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, veuillez maintenir le panneau du téléviseur en position verticale. En cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Pour commencer

Fixation du support

Avant de pouvoir installer votre téléviseur, vous devez fixer le support. Vous pouvez également le monter au mur. Un tournevis cruciforme est nécessaire pour effectuer l'installation.

Installation du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface plane et stable (par exemple une table ou un support de téléviseur spécialement conçu). Assurez-vous que tous les câbles sont posés simplement et en toute sécurité et ne présentent pas de risque de trébuchement. L'appareil doit être connecté à une prise secteur à l'aide du câble d'alimentation. Cette prise secteur doit être facilement accessible afin que la fiche secteur puisse être retirée immédiatement en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande, face inférieure vers le haut, insérez un doigt dans le renfoncement et poussez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

1. Insérez les piles fournies dans la télécommande. Assurez-vous de les insérer correctement en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment à piles.
2. Replacez le couvercle du compartiment à piles et poussez-le dans le sens opposé à la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Attention : retirez les piles de la télécommande si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par une fuite d'acide de la pile.

Commandes et connexions

Attention :

Avant de connecter ou de déconnecter des câbles, éteignez tous les appareils concernés (y compris le téléviseur). Sinon, vous pourriez endommager les appareils.

Dos

1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE : Connectez à un appareil audio numérique externe.
2. Emplacement d'interface commune.
3. USB2.0 : Port USB. Connectez un périphérique de stockage USB pour la lecture de fichiers multimédia.
4. AV : Entrée du signal audio/vidéo AV.
5. HDMI : Entrée HDMI (interface multimédia haute définition). (HDMI1 prend en charge la fonction ARC).
6. ANT2 : Connexion pour l'antenne satellite (ANT 2) (SATELLITE)
7. ANT1 : Pour la connexion de l'antenne externe.
8. LAN : Port de réseau local (LAN). Connectez un câble LAN à ce port pour vous connecter au réseau.
9. Sortie casque : Prise pour écouteurs/casque.

Télécommande

Définition des boutons de la télécommande :

No	Buttons	Description
1.	Power	Turn on/off TV.
2.	Mute	Mute or restore sound.
3.	Number	Number buttons.
4.	Account	Switch account.
5.	Home	Open Google TV Homepage.
6.	Dashboard	Display dashboard menu.
7.	MENU	Main Menu.
8.	Direction/OK	Press the direction buttons to select menu options or settings. Press OK to select or confirm menu item.
9.	Back	Return to last viewed program.
10.	Voice	Activate Voice command function Google assist.
11.	NETFLIX	Open Netflix App.
12.	YouTube	Open YouTube App.
13.	Prime video	Open prime video App.
14.	Virtual keyboard	Open virtual keyboard.(only under Live TV)
15.	EPG	Launch Electronic Program Guide.
16.	Volume	Adjust the volume.
17.	Program	Select programs in asce n ding or descending order.
18.	Source	Select signal source.
19.	Info	Display program information.
20.	Audio	Select audio languages and Audio channels.
21.	TTX	Show or hide Teletext.
22.	Screen Scale	Adjust screen scale.
23.	Subtitle	Select subtitle.
24.	Color	Use in accordance with the Operation interface instructions.
25.	APPS	Display all installed applications.
26.	USB	Switches to the USB source.

Connexion des antennes, d'Internet et des périphériques externes

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter votre téléviseur à un système audio numérique (par exemple, amplificateur, cinéma maison). Connectez la fiche à l'extrémité d'un câble audio coaxial (non fourni) à la connexion de sortie audio numérique de votre téléviseur.

Emplacement pour carte CI

Si vous avez souscrit un abonnement pour regarder des chaînes brouillées auprès d'un fournisseur de télévision payante, vous pouvez insérer le module avec la carte CI ou CI+ dans ce logement. Pour plus d'informations, veuillez lire la documentation fournie avec votre carte CI.

Attention :

Éteignez votre téléviseur avant d'insérer ou de retirer le module CI. Sinon, vous pourriez endommager le module ou le téléviseur.

Insertion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le logement de carte CI. Assurez-vous qu'il est dans le bon sens.

Retrait de la carte CI

Pour retirer la carte CI, tirez-la délicatement hors du logement de carte CI.

Le module CI/CI+ est initialisé après avoir allumé le téléviseur. Cela peut prendre un certain temps. Vous devriez alors pouvoir voir les chaînes brouillées. Si ce n'est pas le cas, consultez votre fournisseur de télévision payante pour vérifier que le signal a été activé pour vous.

Connexion d'un périphérique USB

Le téléviseur dispose de ports USB 2.0 pour la connexion de périphériques de stockage de masse appropriés.

Connexion d'un appareil externe avec sortie AV

Connectez les appareils externes via la prise AV directement au téléviseur à l'aide d'un câble AV. Pour lire le signal audio et vidéo provenant de l'appareil externe sur le téléviseur, sélectionnez la source de signal "AV".

Connexion d'un équipement externe avec interface HDMI

HDMI est l'abréviation de "High Definition Multimedia" et permet la transmission numérique des signaux audio et vidéo sur le même câble. Pour lire le signal audio et vidéo provenant de l'appareil externe sur le téléviseur, sélectionnez la source de signal appropriée.

Connexion de l'antenne TV ou du câble TV

Vous pouvez connecter le câble de votre antenne intérieure ou extérieure ou de votre télédistribution à la prise d'antenne.

Connexion de l'antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble de votre antenne satellite à la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal "DVB-S/S2".

Connexion du câble réseau (connexion LAN)

Vous pouvez également établir une connexion Internet via WiFi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un appareil de lecture analogique à la prise marquée d'un symbole de casque. Utilisez un câble audio avec une fiche jack de 3,5 mm.

Mise en route

Mise sous tension

Vérifiez que le téléviseur est en mode veille. Cela signifie que le câble d'alimentation doit être connecté à une prise de courant fonctionnelle. Ensuite, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton ⏻ de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Mise hors tension

Pour éteindre le téléviseur, appuyez soit sur le bouton d'alimentation de l'appareil, soit sur le bouton ⏻ de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

Avertissement :

Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer. Sinon, il y a un risque d'électrocution !

Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil et ne le vaporisez pas avec un liquide. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de liquides agressifs. S'il est très sale, utilisez un chiffon légèrement humide.

Nettoyez l'écran avec un chiffon spécial pour écrans.

Attention : lorsque vous nettoyez l'écran, maintenez l'appareil d'une main et nettoyez soigneusement l'écran de l'autre. Sinon, l'appareil pourrait basculer et être endommagé ou causer des blessures.

Stockage lorsqu'il n'est pas utilisé

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Transport

Si vous souhaitez déplacer l'appareil sur une courte distance, procédez comme suit pour le transporter :

1. Débranchez l'appareil du secteur.
2. Retirez tous les câbles connectés à l'appareil.
3. Si vous souhaitez déplacer l'appareil à l'extérieur de votre bâtiment, démontez le socle et les supports latéraux en option ou le support mural installé en inversant la procédure.
4. Emballez soigneusement le téléviseur. Veillez tout particulièrement à ce que les coins du boîtier et l'écran soient bien protégés.
5. Apportez le téléviseur et ses accessoires à son nouvel emplacement et remettez-le en service.

Élimination des anciens appareils électriques

La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les anciens appareils électroménagers ne soient pas éliminés avec les déchets municipaux non triés. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur le produit vous rappelle votre obligation de collecte séparée lors de l'élimination de l'appareil. Les consommateurs doivent contacter leur autorité locale ou leur revendeur pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de leur ancien appareil.

Ce produit répond aux exigences des directives de l'Union européenne concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes courants vous-même en utilisant les solutions ci-dessous. Si le problème persiste après avoir vérifié les solutions suggérées, veuillez contacter votre revendeur.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Branchez le câble d'alimentation du téléviseur sur une prise secteur fonctionnelle.
• Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise secteur, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez le câble d'alimentation. L'appareil devrait alors fonctionner normalement.

La télécommande ne fonctionne pas

• Y a-t-il un obstacle entre la télécommande et le capteur du téléviseur ? - Remplacez les piles. - Assurez-vous que le capteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Pas d'image

• Tous les câbles de connexion aux sources de signal externes sont-ils correctement branchés ?
• Le câble de connexion à la source de signal externe est-il endommagé ?
• Avez-vous sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur ?

Problèmes de réception TV

• L'antenne est-elle branchée correctement ? Le câble d'antenne est-il endommagé ? La fiche du câble d'antenne est-elle bien connectée ?
• Avez-vous sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur ?
• Avez-vous déjà effectué une recherche de chaînes à votre emplacement actuel ?

Image de mauvaise qualité

L'antenne est-elle branchée ? Ajustez l'antenne. - Vérifiez que la chaîne est réglée correctement. - Ajustez les paramètres d'image, tels que la luminosité, la couleur, la netteté.

Pas de son

• Le son est-il coupé ? Appuyez sur le bouton ◀.
• Le volume est-il baissé ? Appuyez sur le bouton ▲ +.

Pas de couleur

• Ajustez le réglage de la couleur.
• Vérifiez que le programme est diffusé en couleur.
• Vérifiez que la chaîne est réglée correctement.

Problèmes de lecture multimédia

Le fichier n'est pas lu

- Vérifiez que le périphérique de stockage de masse USB contient des fichiers compatibles.

Problèmes de lecture à partir de périphériques externes

Pas de son

• Vérifiez que le câble audio est correctement connecté ou n'est pas endommagé.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source de signal sur votre téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les fiches des connecteurs.
• Remplacez le câble de connexion vers le périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Si vous utilisez une connexion réseau par câble (LAN)

• Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté.
• Vérifiez si le câble réseau est endommagé.
• Vérifiez si vous pouvez accéder à Internet depuis un autre appareil sur le réseau.
• Il est possible que le serveur du service sélectionné soit temporairement indisponible.
• Vérifiez les paramètres réseau sur le téléviseur.

Si vous utilisez un réseau sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder à Internet depuis un autre appareil sur le réseau sans fil.
• Il est possible que le serveur du service sélectionné soit temporairement indisponible.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Frequency range	Transm ission power (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Frequency range	Transmission power (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à 20 cm de votre corps. La fréquence de fonctionnement de 5150-5350 MHz du Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur uniquement. Version logicielle (ou supérieure) : V01.04022

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications

Model		43UBG6010S
Screen Size		43"(108cm)
Resolution		3840 x 2160
Brightness (cd/m)		250
Contrast ratio		5000:1
Aspect Ratio		16:9
Viewing angle		178/178
Power Input		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Dimensions, mm	Without stand	957x86x556
	With stand	969x226x608
Weight, kg	With stand	6.3
Energy efficiency class		G
Energy consumption in working mode, W		54
Annual consumption, kW*h/1000h		54
Power consumption in standby mode, W		0.5

Remarque : Les données techniques et la conception peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les images de ce manuel d'utilisation sont fournies à titre d'illustration uniquement et peuvent servir de référence. Selon le modèle, le produit réel prévaudra.

La fonction d'aide fournit des informations complètes sur le fonctionnement de votre téléviseur. Pour utiliser la fonction d'aide, appuyez sur la touche Accueil. Naviguez ensuite avec les touches fléchées jusqu'au menu Aide et appuyez sur la touche OK. Les informations de dépannage sont accessibles via la liste ou la recherche par mot-clé.

Équipement

1.	Fernseher.	1
2.	Fernbedienung.	1
3.	Steht (Gruppe).	1
4.	Handbuch.	1
5.	Schraubensatz.	1
6.	Batterien für Fernbedienung.	2
7.	Einzelverpackung.	1

Cher client, avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi, et conservez ce manuel pour référence ultérieure. Suivez toujours les précautions de sécurité ci-dessous pour éviter les situations dangereuses et garantir les performances maximales de votre produit.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant constituer un risque de choc électrique.

Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique à l'utilisateur des instructions importantes d'utilisation et de maintenance de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé correctement ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
3. Branchez l'appareil sur une prise de courant différente de celle du récepteur.
4. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION !

N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans l'accord écrit du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner le retrait du droit d'utilisation de cet appareil. Les chiffres et les illustrations de ce manuel sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer du matériel réel. La conception du produit peut être modifiée sans préavis.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'énergie électrique remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi provoquer des blessures et des dommages matériels si elle est mal utilisée. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. TOUTEFOIS, UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour éviter tout danger potentiel, veuillez suivre les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les dispositifs/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'équipements inappropriés peut entraîner des blessures.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à l'eau de pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures ; et les récipients remplis de liquide (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Feu ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens sur le dessus du téléviseur.

Avertissement : Tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil pour éviter la propagation du feu.

1. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, vous devez maintenir une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres appareils (murs, armoires, parois latérales de meubles, etc.) pour assurer une ventilation suffisante. Un manque de ventilation peut provoquer un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une surchauffe.
2. Cet équipement est de classe de protection II avec double isolation. Il a été conçu pour ne nécessiter aucune mise à la terre.
3. Source d'alimentation – Ce produit est destiné UNIQUEMENT (!) au type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge – Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges avec d'autres appareils, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
5. Tension – Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
6. Prise de courant – Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils séparément sur une prise de courant, sans utiliser de multiprises ou de répartiteurs.
7. La fiche de l'appareil déconnecte l'appareil du secteur ; elle doit donc être facilement accessible. Placez la prise de courant à proximité du téléviseur pour faciliter la connexion et la déconnexion.
8. Montage mural – Si vous montez l'appareil sur un mur, installez-le conformément à la méthode recommandée par le fabricant du support / du téléviseur.

AVERTISSEMENT : Fixez l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation pour éviter tout dommage.

1. Position – Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Si vous placez le produit sur une surface instable, il peut tomber, causer des blessures graves et être endommagé. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le maintenir en sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides – N'insérez jamais d'objets à travers les trous ou les fentes du téléviseur. L'appareil est soumis à une haute tension et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil ne doit être entretenu que par un professionnel autorisé et dûment formé. L'ouverture du capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves ou la mort par choc électrique ou un incendie.
4. Remplacement des pièces de rechange – Si le produit doit être remplacé par des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Vérification de sécurité – Après avoir terminé la maintenance ou la réparation, demandez à un professionnel d'effectuer le contrôle de sécurité pour s'assurer que le téléviseur est en parfait état.
6. Enfants – Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur était emballé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Piles – Les piles (batteries ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

ATTENTION ! Si les piles au lithium ne sont pas correctement installées, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.

1. Antenne – Éloignez l'antenne des lignes à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est correctement installée. Si l'antenne entre en contact avec une ligne électrique, toucher l'antenne peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.
2. Protection de la vitre – L'appareil est équipé d'une vitre. Elle peut se briser si l'appareil tombe ou est ouvert avec un objet pointu. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si la vitre se brise.
3. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a des vapeurs d'huile ou de la vapeur qui pourraient endommager le matériau de ce produit.
4. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité relative de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (650 à 800 mmHg).
5. Transport – Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les moyens de transport à des températures comprises entre +50 et -40 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.
6. ~ Indique le courant alternatif. --- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions.
2. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vonder Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigenoder Aerosol-Reinigungsmittel.	7. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nichtab. Verhindern Sie die Belüftung nicht, indemSie die Lüftungsöffnungen mit Gegenständenwie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.absperren.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe vonWärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfenoder andere Geräte (einschließlich Verstärker), dieWärme ausstrahlen.	9. Stören Sie die Funktion des polarisierten odergeerdeten Steckers nicht. Der polarisierte Steckerhat zwei Kontakte, von denen einer breiter istals der andere. Der Erdungsstecker hat zweiKontakte sowie einen dritten Erdungskontakt.Breiter Kontakt oder dritte Stift wird verwendet,um Sicherheit zu schaffen. Wenn der Steckernicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich aneinen Elektriker, um die veraltete Steckdose zuersetzen.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht anliegt und nicht eingeklemmt wird,insbesondere nicht in der Nähe des Steckers, derSteckdose oder an der Stelle, an der es aus demProdukt tritt.11. Erzählen Sie den Kindern, wie gefährlich es ist,auf Möbel zu klettern, um an die Bedienelementedes Fernsehgeräts zu gelangen.	12.Seien Sie bei der Verwendung des Wagensvorsichtig, wenn Sie den Wagen / das Produktbewegen, um Verletzungen durch Umkippenzu vermeiden. Plötzliche Stopp, übermäßigeAnstrengung und unebener Boden können dazuführen, dass das Produkt vom Wagen fällt.
13. Um dieses Produkt bei Gewittern oder wennes längere Zeit unbeaufsichtigt und nicht benutztwird, zusätzlich zu schützen, trennen Sie es vonder Steckdose und schalten Sie das Stromkabelfrei.	14. Wenden Sie sich während der Wartungan qualifiziertes Wartungspersonal.Wenndas Produkt in irgendeiner Weise beschädigtwurde, z. B. das Netzkabel oder der Steckerbeschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet ist oderGegenstände in das Gerät gelangt sind, Regenoder Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungenist, das Produkt nicht normal funktioniert oderheruntergefallen ist, ist eine Wartung erforderlich.

REMARQUE

× Ce produit doit être éliminé conformément aux lois locales. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

× Parfois, plusieurs pixels inactifs, comme des points fixes bleus, verts ou rouges, peuvent apparaître à l'écran. Notez que cela n'affecte pas les performances de votre produit.

× Ne touchez pas l'écran et ne maintenez pas le doigt dessus pendant une période prolongée. Cela peut créer un effet de distorsion temporaire de l'écran.

× Il n'est pas recommandé de maintenir une image fixe ou une image extrêmement lumineuse à l'écran pendant une période prolongée. La « luminosité » et le « contraste » doivent être réduits pendant la lecture.

× Lorsque vous utilisez la fonction réseau, le produit est en mode veille. Il faut 30 minutes pour passer en mode stable.

Conseils pour la sécurité et la stabilité des téléviseurs

Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou mortelles.

– Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

- Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

– Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.

– Informez TOUJOURS les enfants des dangers liés au fait de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

– Acheminez TOUJOURS les câbles et les fils connectés à votre téléviseur de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus, les tirer ou les toucher.

– Ne placez JAMAIS un téléviseur dans un endroit instable.

– Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié.

– Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble sur lequel il repose.

– Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou sur les meubles où il est posé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Placez toujours le panneau du téléviseur verticalement, quelles que soient les circonstances. En cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de série sans cadre).

Premiers pas

Montage du support

Avant d'installer votre téléviseur, vous devez connecter le support ou monter l'appareil au mur. Pour cela, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface plane et stable. Veillez à ce que tous les câbles soient disposés de manière droite et sûre, afin que personne ne puisse être blessé par le courant. La prise de courant doit être librement accessible en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande, appuyez légèrement et faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche, comme illustré.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Veillez à respecter la polarité correcte, comme indiqué dans le compartiment à piles. 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser dans le sens inverse.

ATTENTION : Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par une fuite d'acide des piles.

Connexion et utilisation

Utilisation ATTENTION :

Avant de connecter ou de déconnecter des câbles, éteignez le téléviseur correspondant.

Sinon, vous pourriez endommager les appareils.

Retour

1. Sortie audio numérique.
2. Emplacement CI – pour connecter une carte CI.
3. Port USB pour connecter un périphérique de stockage USB.
4. ENTRÉE AV : entrée de signal audio/vidéo AV. 5. Connecteur HDMI (HDMI1 prend en charge ARC).
5. ANT2 : pour connecter une antenne satellite (ANT2) (SATELLITE).
6. ANT1 : pour connecter l'antenne externe.
7. LAN : port pour le réseau local (LAN). 9. Prise casque.

Télécommande

Explication des touches de la télécommande :

No	Taste	Beschreibung
1.	Ein-/Aus	Ein-/Ausschalten des Fernsehers.
2.	Stummschaltung	Stummschaltung aktivieren/deaktivieren.
3.	0-9	Zahlentasten.
4.	Account	Account wechseln.
5.	Startseite	Fernseher-Startseite öffnen.
6.	Dashboard	Dashboard-Menü.
7.	Menü	Hauptmenü.
8.	Richtung/OK	Verwenden Sie die Joystick-Pfeile, um durch das Menü oder die Einstellungen zu navigieren. Klicken Sie zum Auswählen oder Bestätigen auf OK.
9.	Zurück	Rückkehr zum vorherigen Programm.
10.	Stimme	Sprachsteuerungsfunktion Google Assistant aktivieren.
11.	NETFLIX	Netflix-App öffnen.
12.	YouTube	YouTube-App öffnen.
13.	Prime video	Prime video-App öffnen.
14.	Virtuelle Tastatur	Virtuelle Tastatur öffnen.(nur unterLive-TV)
15.	EPG	Programmführer im Digital-TV-Modus.
16.	Lautstärke	Lautstärke einstellen.
17.	Programm	Zappen.
18.	Quelle	Signalquelle auswählen.
19.	Info	Programminformationen anzeigen.
20.	Audio	Audio-Sprache auswählen.
21.	Teletext	Videotext ein- oder ausblenden.
22.	Bildschirmmaßstab	Passen Sie den Bildschirmmaßstab an.
23.	Untertitel	Untertitel wählen.
24.	Farbe	Benutzung über die Anleitungen im Schirmbild.
25.	APPS	Installierte Programme anzeigen.
26.	USB	Klicken Sie, um zur USB-Quelle zu wechseln.

Connexion des appareils

Connexion du système audio numérique

Connectez la prise du câble coaxial (non fourni) à la sortie coaxiale numérique de votre téléviseur.

Emplacement pour carte CI

Si vous avez souscrit un abonnement pour des chaînes cryptées auprès d'un fournisseur de télévision payante, insérez la carte CI fournie par votre opérateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation fournie avec votre carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours votre téléviseur avant d'insérer ou de retirer la carte CI. Sinon, vous risquez d'endommager le téléviseur ou le module CI.

Insertion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans l'emplacement. Assurez-vous que le module est orienté dans le bon sens.

Retrait de la carte CI

Pour retirer la carte CI, tirez-la délicatement hors de l'emplacement pour carte CI. Le module CI/CI+ sera initialisé après la mise sous tension du téléviseur. Cette opération peut prendre un certain temps. Vous devriez ensuite pouvoir voir les chaînes cryptées. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur pour vous assurer que le signal a été activé pour vous.

Connexion d'un périphérique USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter des périphériques de stockage de masse compatibles.

Connexion d'un appareil avec sortie audio/vidéo

Connectez l'appareil externe via la sortie audio/vidéo, afin d'utiliser l'adaptateur AV (non fourni) et de sélectionner la source « AV » dans la liste indiquée.

Connexion d'un appareil externe avec interface HDMI

La connexion via un câble HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo sur un seul câble. Connectez l'appareil au téléviseur avec le câble et sélectionnez la source correspondante dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter l'antenne extérieure via le connecteur correspondant.

Connexion de l'antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble de votre antenne satellite à la prise ANT2 SATELLITE. Sélectionnez la source « DVB-S/S2 » pour passer à la réception satellite.

Connexion du câble réseau LAN

Connectez le câble de votre routeur au port LAN du téléviseur. Vous pouvez également établir une connexion Internet via WiFi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un appareil à la prise casque indiquée par le symbole du casque. Utilisez un câble audio avec connecteur 3,5 mm.

Mise sous tension et hors tension

Mise sous tension

Si l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l'appareil ou sur la touche correspondante (🔒) de la télécommande.

Mise hors tension

Pour passer en mode veille, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l'appareil ou sur la touche correspondante (🔊) de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Débranchez l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon propre.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne bascule et ne soit endommagé.

Transport et stockage

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre -15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Transport

1. Débranchez tous les câbles de l'appareil avant de le transporter. 2. Deux à trois personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur. 3. Lorsque vous déplacez le téléviseur à la main, n'exercez pas de force sur l'écran LCD et le cadre de l'écran. 4. Protégez le téléviseur des chocs et des fortes vibrations pendant le transport. 5. Si vous devez apporter le téléviseur à un atelier de réparation ou le transporter à un autre endroit, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

Après la fin de sa durée de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les appareils électriques et électroniques afin d'être recyclé et éliminé. En procédant à une élimination correcte, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à éviter les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une manipulation inappropriée. Pour plus d'informations sur les points de collecte et de traitement de ce type d'appareils, veuillez contacter votre mairie ou le service de traitement des déchets ménagers.

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre les problèmes les plus courants à l'aide des informations ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support technique ou le centre de service.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise de courant fonctionnelle.
• Remplacez les piles de la télécommande. •Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur pendant environ quelques secondes, puis rebranchez-le.
• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. •Remplacez les piles.
• Veillez à ce que le capteur de la télécommande ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.

La télécommande ne fonctionne pas

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signaux externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble de connexion au périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source du signal a été correctement sélectionnée.

Pixels (points), toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est équipé de LED haute technologie. Cependant, il arrive parfois qu'un pixel fonctionne mal. Cela est normal pour ce type d'appareil et ne constitue pas un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

- Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble d'antenne n'est pas endommagé.

- Assurez-vous que la fiche d'antenne est fermement connectée au téléviseur.

- Assurez-vous que la source du signal a été correctement sélectionnée.

- Relancez la recherche des chaînes si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé.

Mauvaise image

- Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et essayez d'ajuster la position de l'antenne.

- Essayez de régler à nouveau la chaîne.

- Ajustez les paramètres d'image tels que la luminosité, le contraste et autres.

Pas de son

- Vérifiez si le son a été désactivé à l'aide de la touche ◀*.

- Vérifiez si le son est réglé au minimum. Appuyez sur la touche ▲ + .

Aucune couleur

• Ajustez les paramètres de couleur.

• Assurez-vous que l'émission est diffusée en couleur.

- Vérifiez si la chaîne est correctement réglée.

Problèmes lors de la lecture multimédia

Le fichier ne se lit pas

- Assurez-vous que le périphérique de stockage USB contient des fichiers compatibles pris en charge par le téléviseur.

Problèmes de lecture avec d'autres appareils

Aucun son

- Vérifiez que le câble audio est correctement connecté et non endommagé.

• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source de signal sur votre téléviseur.

Le son est déformé ou un bourdonnement se fait entendre

- Nettoyez les connecteurs.

- Remplacez le câble de connexion vers l'appareil externe.

Problème avec le service en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation de la connexion par câble réseau (LAN)

- Vérifiez que le câble réseau n'est pas endommagé et qu'il est correctement connecté.

- Vérifiez que vous pouvez vous connecter à Internet depuis un autre appareil du réseau.

- Il est possible que le service soit temporairement indisponible pour tous les utilisateurs.

- Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Lors de l'utilisation du réseau sans fil

- Vérifiez que vous pouvez accéder au réseau depuis un autre appareil.

- Il est possible que le service soit temporairement indisponible pour tous les utilisateurs.

- Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Caractéristiques techniques

WI-FI
Frequenzbereich	Sendeleistung (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Frequenzbereich	Sendeleistung (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement de 5150 à 5350 MHz du Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur. Version du logiciel (ou version ultérieure) : V01.04022

Dolby AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Caractéristiques techniques

Modell		43UBG6010S
Größe		43" (108cm)
Auflösung		3840 x 2160
Helligkeit, cd/m2		250
Kontrastverhältnis		5000:1
Seitenverhältnis		16:9
Blickwinkel		178/178
Stromversorgung		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Abmessungen,mm	Ohne Ständer	957x86x556
	Mit Ständer	969x226x608
Nettogewicht, kg	Mit Ständer	6.3
Energieeffizienzklasse		G
Stromverbrauch im Betriebsmodus, W		54
Jährlicher Verbrauch, kWh/1000h		54
Stromverbrauch im Standby-Modus, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques et le design du boîtier (aspect) du téléviseur peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont uniquement à titre d'illustration. Pour des informations confirmées, veuillez vous référer à l'appareil réel.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant l'installation. Il est recommandé de le conserver pour une utilisation future. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel acheté.

Les caractéristiques techniques et le design du boîtier (aspect) du téléviseur indiqués dans ce manuel peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis.

Aide

La fonction Aide fournit de nombreuses informations sur le fonctionnement du téléviseur. Pour utiliser la fonction Aide, appuyez sur le bouton Accueil, puis utilisez les touches fléchées et OK pour accéder au menu Aide. Dans la liste ou lors de la recherche par mots-clés, vous trouverez des instructions pour résoudre les problèmes.

Contenu de l'emballage

1.	LED TV.	1
2.	Dálkové ovládání.	1
3.	Stojany (Skupina).	1
4.	Uživatelská příručka.	1
5.	Šroub (Skupina).	1
6.	Baterie dálkového ovládání.	2
7.	Samostatný obalový kontejner, sada.	1

Cher client, avant la mise en service, veuillez lire entièrement toutes ces consignes de sécurité et d'utilisation, et conservez ce manuel pour une utilisation future. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances optimales de votre produit.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Informations réglementaires

Cet appareil génère et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

a. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. b. Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

c. Branchez l'appareil dans une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. d. Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION

× Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans l'accord écrit du fournisseur. Toute modification non autorisée peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

× Les images et illustrations de ce manuel d'utilisation sont fournies à titre informatif uniquement et peuvent différer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS

L'énergie électrique peut accomplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE POTENTIEL OU UN RISQUE D'INCENDIE. Pour éviter tout danger potentiel, suivez les instructions ci-dessous lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut entraîner des accidents.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Ne placez aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtonnets d'encens, sur le téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies ou autres flammes nues à l'écart de ce produit.

1. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, respectez une distance d'au moins 4 pouces entre le téléviseur et les autres objets (murs, côtés du meuble, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect d'une ventilation adéquate peut provoquer un incendie ou un problème de produit dû à une augmentation de sa température interne.
2. Cet appareil est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu pour ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique.
3. Source d'alimentation – Ce produit est destiné à être alimenté par la source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez le revendeur du produit ou la compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises d'autres appareils, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
5. Tension – Avant d'installer ce téléviseur, assurez-vous que la tension de votre prise correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
6. Fiche d'alimentation – Ne sous-estimez pas la fonction de sécurité d'une fiche polarisée ou d'une fiche de type mise à la terre. La plupart des appareils recommandent d'être placés sur un circuit dédié ; cela signifie un circuit avec une seule prise qui alimente uniquement cet appareil et ne comporte aucune autre prise ou dérivation.
7. La fiche secteur de l'appareil est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. Gardez votre prise de courant alternatif à proximité de votre téléviseur pour un

branchement et débranchement faciles.

1. Montage mural – Lors du montage du produit sur un mur, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. C'est un élément de sécurité.
2. Support – Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, ce qui peut entraîner des blessures graves et des dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas du bord du meuble de support.
3. Pénétration d'objets et de liquides – N'introduisez jamais d'objets dans le produit par les ouvertures de ventilation ou autres ouvertures. Le produit est parcouru par une haute tension et l'introduction d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne versez pas d'eau ou de liquide sur le produit.
4. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du boîtier ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique et peut augmenter le risque d'incendie.
5. Pièces de rechange – Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
6. Contrôles de sécurité – Après avoir terminé les travaux de maintenance ou de réparation, demandez au technicien de maintenance d'effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.
7. Enfants – Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique fourni avec le téléviseur lors du déballage. Si vous ne le faites pas, cela peut provoquer une suffocation et des blessures.
8. Piles – Les piles (piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le rayonnement solaire, le feu et autres. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Rapportez-les à un point de collecte pour piles usagées.
9. Antenne – Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée en toute sécurité. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.
10. Protection du panneau – Le panneau utilisé dans ce produit est en verre. Par conséquent, il peut se briser si le produit tombe ou si des objets le heurtent. Faites attention à ne pas vous blesser avec des éclats de verre en cas de bris du panneau.
11. Il est recommandé de ne pas utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur, qui peuvent endommager le matériau de ce produit.
12. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (de 650 à 800 mm de mercure).
13. Transport : Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les moyens de transport, avec une température de l'air de +50 à -40 °C et une humidité de 75 à 100 %.
14. ~ Indique le courant alternatif. --- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte tento výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté čističe nebo aerosolové čističe.	7. Neblokujte žádné ventilační otvory. Větrání by nemělo být bráněno zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
8. Neinstalujte v blízkosti žádného zdroje tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkuií teplo.	9. Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele, přičemž jedna je širší než druhá. Zástrčka zemnicího typu má dvě čepele a třetí zemnicí kolík. Široká čepel nebo třetí hrot slouží pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, poradťe se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.11. Poučte děti o nebezpečích lezení na nábytek, aby dosáhly na ovládací prvky televizoru.	12. Při použití vozíku budľte opatrní při přemístování kombinace vozík/přístroj, abyste se vyhnuli zranění při převrácení. Náhlé zastavení, nadměrná síla a nerovný povrch podlahy mohou způsobit pád výrobku z vozíku.
13. Pro zvýšení ochrany tohoto produktu během bouřky nebo když je ponechán bez dozoru a nepoužíváte jej po dlouhou dobu, odpojte jej ze zásuvky a odpojte kabelový systém.	14.Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný v případě, že byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, např. je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo do něj spadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně, nebo byl upuštěn.

REMARQUE

×L'élimination de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations de votre autorité locale. Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères ordinaires.

×Il peut parfois apparaître quelques pixels inactifs sur l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances de votre produit.

×Ne touchez pas l'écran et ne maintenez pas vos doigts dessus pendant une longue période. Cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'écran.

×Il n'est pas recommandé de laisser une image statique affichée à l'écran pendant une longue période, ni d'afficher une image extrêmement lumineuse ; réduisez la « luminosité » et le « contraste » lors de l'affichage d'images statiques.

×Le produit est en mode veille dans le cadre de la fonction réseau et il faut 30 minutes pour passer à un état stable.

Conseils pour la stabilité et la sécurité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort.

- Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

- Utilisez TOUJOURS un meuble qui peut supporter le téléviseur en toute sécurité.

– Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

– Apprenez TOUJOURS aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

– Toujours faire passer les câbles et les fils connectés au téléviseur de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus, les tirer ou les attraper.

– Ne JAMAIS placer le téléviseur dans un endroit instable.

– Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple une armoire ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

– Ne JAMAIS poser le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

– Ne JAMAIS poser d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou sur le meuble sur lequel il est placé.

Conseils pour le modèle sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenir le panneau du téléviseur en position verticale ; en cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (la règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Pour commencer

Montage du support

Avant de pouvoir installer le téléviseur, vous devez monter le support. Vous pouvez également le fixer au mur. Pour effectuer l'installation, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez le téléviseur sur une surface plane et stable (par exemple une table ou un support de téléviseur spécialement conçu). Assurez-vous que tous les câbles sont posés de manière simple et sûre et ne présentent pas de risque de trébuchement. L'appareil doit être branché sur une prise secteur à l'aide du câble d'alimentation. Cette prise secteur doit être facilement accessible afin de pouvoir retirer immédiatement la fiche d'alimentation en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande, insérez votre doigt dans le creux et poussez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

1. Insérez les piles fournies dans la télécommande. Assurez-vous de les insérer correctement, en respectant la polarité, comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles.
2. Replace the battery compartment cover and push it against the direction of the arrow until it clicks into place.

Caution:

If you do not use the device for an extended period, remove the batteries from the remote control. Otherwise, the remote control may be damaged by battery acid leakage.

Controls and connections

Caution:

Before connecting or disconnecting any cables, turn off all related devices (including the TV). Otherwise, you could damage the device.

Rear view

1. DIGITAL AUDIO OUT: Connect to an external digital audio device.
2. Common Interface slot.
3. USB2.0: USB port. Connect a USB storage device to play multimedia files.
4. AV: AV audio/video input.
5. HDMI: HDMI input (High-Definition Multimedia Interface). (HDMI1 supports ARC function).
6. ANT2: Connection for satellite antenna (ANT 2) (SATELLITE)
7. ANT1: For connecting an external antenna.
8. LAN: Local Area Network (LAN) port. Connect a LAN cable to this port to connect to the network.
9. Sortie casque : connecteur pour casque/écouteurs.

Télécommande

Définition des boutons de la télécommande :

No	Tlačítka	Popis
1.	Napájení	Zapnout/vypnout TV.
2.	Ztlumit	Ztlumit nebo obnovit zvuk.
3.	Číslo	Číselná tlačítka.
4.	Účet	Zmenit' účt.
5.	Domov	Otevřete domovskou stránku Google TV.
6.	Dashboard	Dashboard menu.
7.	JÍDELNÍ LÍSTEK	Hlavní menu.
8.	Směr/OK	Pomocí směrových tlačítek vyberte možnosti nabídky nebo nastavení.Stiskněte OK pro výběr nebo potvrzení položky nabídky.
9.	Zadní	Návrat k naposledy sledovanému programu.
10.	Hlas	Aktivujte funkci hlasového příkazu Google assist.
11.	NETFLIX	Otevřete aplikaci Netflix.
12.	Youtube	Otevřete aplikaci YouTube.
13.	Prvotřídní video	Otevřete hlavní video aplikaci.
14.	Virtual klávesnice	Otevřete virtuální klávesnici.(pouze pod živou televizí)
15.	EPG	Spustte elektronického programového průvodce.
16.	Hlasitost	Upravte hlasitost.
17.	Program	Vyberte programy ve vzestupném nebo sestupném pořadí.
18.	Zdroj	Vyberte zdroj signálu.
19.	Info	Zobrazení informací o programu.
20.	Zvuk	Vyberte jazyky zvuku a zvukové kanály.
21.	TTX	Zobrazit nebo skrýt teletext.
22.	Měřítko obrazovky	Upravte měřítko obrazovky.
23.	Titulky	Vyberte titulky.
24.	Barva	Používejte v souladu s pokyny k provoznímu rozhraní.
25.	APLIKACE	Zobrazit všechny nainstalované aplikace.
26.	USB	Přepne na zdroj USB.

Connexion des antennes, d'Internet et des périphériques externes

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter le téléviseur à un système audio numérique (par exemple, un amplificateur, un home cinéma). Branchez la fiche à l'extrémité du câble audio coaxial (non fourni) dans le connecteur Digital Audio Out de votre téléviseur.

Emplacement pour carte CI

Si vous avez acheté un abonnement auprès de votre fournisseur de télévision payante pour regarder des chaînes cryptées, vous pouvez insérer un module avec carte CI ou CI+ dans cet emplacement. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

Attention :

Avant d'insérer ou de retirer le module CI, éteignez le téléviseur.

Sinon, vous pourriez endommager le module ou le téléviseur.

Insertion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans l'emplacement pour carte CI. Assurez-vous qu'il est orienté dans le bon sens.

Retrait de la carte CI

Pour retirer la carte CI, tirez-la délicatement hors de l'emplacement pour carte CI. Le module CI/CI+ s'initialise après la mise sous tension du téléviseur. Cela peut prendre un certain temps. Vous devriez ensuite pouvoir afficher les chaînes cryptées. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de télévision payante pour vérifier que le signal a bien été activé pour vous.

Connexion de périphériques USB

Le téléviseur dispose de ports USB 2.0 pour connecter des périphériques de stockage de masse compatibles.

Connexion d'un périphérique externe avec sortie AV

Connectez le périphérique externe au téléviseur via le connecteur AV à l'aide d'un câble AV. Pour lire les signaux audio et vidéo provenant du périphérique externe sur le téléviseur, sélectionnez la source de signal « AV ».

Connexion d'un périphérique externe avec interface HDMI

HDMI signifie « High Definition Multimedia » et permet la transmission numérique des signaux audio et vidéo via le même câble. Pour lire les signaux audio et vidéo provenant du périphérique externe sur le téléviseur, sélectionnez la source de signal appropriée.

Connexion d'une antenne TV ou d'un câble TV

Vous pouvez connecter le câble de votre antenne intérieure ou extérieure ou de votre câble TV à la prise d'antenne.

Connexion d'une antenne satellite

Vous pouvez brancher le câble de votre antenne satellite sur la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal « DVB-S/S2 ».

Connexion du câble réseau (connexion LAN)

Vous pouvez également établir une connexion Internet via WiFi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un appareil de lecture analogique à la prise marquée du symbole du casque. Utilisez un câble audio avec une fiche jack de 3,5 mm.

Pour commencer

Mise sous tension

Vérifiez que le téléviseur est en mode veille. Cela signifie que le câble d'alimentation doit être branché sur une prise de courant fonctionnelle. Ensuite, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton 📍 de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Mise hors tension

Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton 📍 de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

Avertissement :

Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur. Sinon, il y a un risque de choc électrique !

Ne versez et ne vaporisez jamais de liquide sur l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté importante, utilisez un chiffon légèrement humide. Nettoyez l'écran avec un chiffon spécial pour écrans.

Stockage lorsqu'il n'est pas utilisé

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Transport

Si vous souhaitez déplacer l'appareil sur une courte distance, procédez comme suit pour le transporter :

1. Débranchez l'appareil du secteur.
2. Débranchez tous les câbles connectés à l'appareil.
3. Si vous souhaitez déplacer l'appareil à l'extérieur du bâtiment, démontez la base et les supports latéraux en option ou le support mural installé en suivant la procédure inverse.
4. Emballez soigneusement le téléviseur. Portez une attention particulière à la protection des coins du boîtier et de l'écran.
5. Transportez le téléviseur et ses accessoires vers le nouvel emplacement et remettez-le en service.

Élimination des anciens appareils électriques

La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les anciens appareils électroménagers ne soient pas jetés dans les ordures ménagères non triées. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la « poubelle barrée » sur le produit vous rappelle votre obligation de collecter séparément l'appareil lors de son élimination. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou le revendeur pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de leur ancien appareil.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes courants vous-même à l'aide des solutions ci-dessous. Si le problème persiste après avoir vérifié les solutions proposées, contactez votre revendeur.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Branchez le câble d'alimentation du téléviseur sur une prise secteur fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande. -Débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise secteur, attendez environ 30 secondes puis rebranchez le câble d'alimentation. L'appareil devrait alors fonctionner normalement.

La télécommande ne fonctionne pas

• Y a-t-il un obstacle entre la télécommande et le capteur du téléviseur ? • Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le capteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

• Tous les câbles de connexion aux sources de signal externes sont-ils correctement branchés ?
• Le câble de connexion à la source de signal externe est-il endommagé ? • Avez-vous sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur ?

Problèmes de réception TV

Pas d'image

• L'antenne est-elle correctement branchée ? Le câble de l'antenne est-il endommagé ?
• La fiche du câble d'antenne est-elle fermement connectée ?
• Avez-vous sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur ? • Avez-vous déjà effectué une recherche de chaînes à votre emplacement actuel ?

Image de mauvaise qualité

• L'antenne est-elle connectée ? Réglez l'antenne.
• Vérifiez que la chaîne est correctement syntonisée.
• Ajustez les réglages de l'image, tels que la luminosité, la couleur, la netteté.

Aucun son

• Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche ◀*. - Le volume est-il réduit ? Appuyez sur la touche ▲+.

Aucune couleur

• Réglez les paramètres de couleur. - Vérifiez que le programme est diffusé en couleur. • Vérifiez que la chaîne est correctement réglée.

Problèmes de lecture multimédia

Le fichier ne se lit pas

- Vérifiez que le périphérique de stockage USB contient des fichiers compatibles.

Problèmes de lecture depuis des périphériques externes

Aucun son

• Vérifiez que le câble audio est correctement connecté ou n'est pas endommagé.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs. • Remplacez le câble de connexion au périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Si vous utilisez une connexion réseau filaire (LAN)

• Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté. • Vérifiez que le câble réseau n'est pas endommagé.
• Vérifiez que vous avez accès à Internet depuis un autre appareil du réseau.
• Il est possible que le serveur du service sélectionné soit temporairement hors service.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Si vous utilisez un réseau sans fil

• Vérifiez que vous avez accès à Internet depuis un autre appareil du réseau sans fil.
• Il est possible que le serveur du service sélectionné soit temporairement hors service. • Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Frekvenční rozsah	Vysílací výkon (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Frekvenční rozsah	Vysílací výkon (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé à une distance de 20 cm de votre corps. La fréquence de fonctionnement en Wi-Fi 5G 5150-5350 MHz est limitée à un usage intérieur uniquement. Version du logiciel (incluse ou supérieure) : V01.04022

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications

Modelka		43UBG6010S
Velikost obrazovky		43" (108cm)
Rozlišení		3840 x 2160
Jas (cd/m)		250
Kontrastní poměr		5000:1
Poměr stran		16:9
Úhel pohledu		178/178
Vstup napájení		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Rozměry, mm	Bez stojanu	957x86x556
	Se stojanem	969x226x608
Váha, kg	Se stojanem	6.3
Třída energetické účinnosti		G
Spotřeba energie v pracovním režimu, W		54
Roční spotřeba, kWh/1000h		54
Spotřeba energie v pohotovostním režimu, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis. Toutes les images de ce manuel d'utilisation sont uniquement à titre d'illustration et peuvent servir de référence. Selon le modèle, l'apparence réelle du produit prévaut.

MODE D'EMPLOI

Avant l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte. Il est recommandé de conserver ce manuel pour une utilisation future. Les photos de ce manuel sont uniquement à titre informatif.

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception du boîtier (apparence extérieure) du téléviseur indiquées dans ce manuel peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

Le chapitre « Aide » contient de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à ce chapitre, appuyez sur le bouton Home, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner le chapitre Aide, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez apprendre à résoudre les problèmes en utilisant la liste ou la recherche par mots-clés.

Déballage

1.	Telewizor.	1
2.	Pilot zdalnego sterowania.	1
3.	Wspornik, zestaw.	1
4.	Komplet śrub.	1
5.	Dokumentacja eksploatacyjna.	1
6.	Baterie do pilota.	2
7.	Indywidualny pojemnik do pakowania, zestaw.	1

Cher client, avant d'utiliser ce téléviseur, veuillez lire entièrement ce manuel, puis conservez-le pour référence future. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances optimales du téléviseur.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT !

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
3. Branchez l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.
4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT !

× NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DU DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER CET APPAREIL.

× LES DESSINS ET ILLUSTRATIONS DE LA PRÉSENTE NOTICE SONT FOURNIS À TITRE UNIQUEMENT INFORMATIF ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'APPAREIL RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS !

L'électricité a de nombreuses fonctions utiles, mais si elle est mal manipulée, elle peut également causer des blessures et des dommages matériels. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la sécurité comme priorité absolue. MAIS UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION OU UN INCENDIE. Pour prévenir les risques potentiels, veuillez suivre les instructions ci-dessous lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les appareils/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un équipement inapproprié peut entraîner des blessures. 2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures ; et les récipients remplis de liquides (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
2. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens, sur le téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue à l'écart de l'appareil.

1. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, maintenez une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut provoquer un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une surchauffe.
2. □ Cet appareil est de classe de protection II avec double isolation. Il est conçu de manière à ne pas nécessiter de mise à la terre.
3. Source d'alimentation – Ce produit est destiné à être utilisé UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge – Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou divers appareils, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
5. Tension – Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de votre réseau correspond à la valeur imprimée sur la plaque signalétique.
6. Prise – Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils séparément, sans utiliser de multiprises ou de répartiteurs.
7. La fiche de l'appareil sert à le débrancher du secteur ; elle doit être facilement accessible. Placez la prise de courant alternatif à côté du téléviseur pour faciliter le branchement et le débranchement.
8. Montage mural – En cas de montage de l'appareil sur un mur, installez-le conformément à la méthode recommandée par le fabricant du support / du téléviseur.

ATTENTION : Pour éviter tout dommage, fixez l'appareil au mur conformément aux instructions de montage.

1. Installation – Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une surface instable peut provoquer sa chute, des blessures graves ou des dommages. Placez toujours le téléviseur sur des meubles capables de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Introduction d'objets et de liquides – N'introduisez jamais d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les fentes. L'appareil est sous haute tension, et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides pénétrer dans le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil doit être réparé uniquement par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du boîtier ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par choc électrique ou incendie.
4. Pièces de rechange – Si le produit nécessite le remplacement de pièces, assurez-vous que le technicien utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Contrôle de sécurité – Après l'entretien ou les réparations, demandez à un technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour vous assurer que le téléviseur est en bon état.
6. Enfants – Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur est emballé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Piles – Les piles (batteries ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu, etc.

AVERTISSEMENT ! Une mauvaise installation des piles au lithium peut provoquer une explosion. Remplacez uniquement par des piles du même type ou d'un type équivalent.

1. Antenne – Installez l'antenne loin des lignes à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est solidement fixée. Le contact des lignes électriques avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.
2. Protection du panneau – L'appareil est doté d'un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil tombe ou est ouvert avec un objet pointu. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre en cas de bris du panneau.
3. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur d'eau, qui peuvent endommager le matériau de ce produit.

22. Conditions de fonctionnement :

- Température de l'air de 15 à 35 °C

- Humidité relative de 45 à 75 %

- Pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (de 650 à 800 mm Hg).

1. Transport : Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les moyens de transport à une température ambiante de +50 à -40 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.
2. ~ Indique le courant alternatif.

--- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Czyścić tylko suchą szmatką. Odłącz ten produkt od gniazdka ściennego przed czyszczeniem. Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.	7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.Wentylacja nie powinna być blokowana poprzez blokowanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
8. Nie instaluj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.	9. Nie uszkodź wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa styki, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa styki, a także trzeci styk uziemiający. Szeroki styk lub trzeci pin służy do zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany starego gniazdka.
10.Upewnij się, że przewód zasilający nie jest nadepnięty ani przygnieciony, zwłaszcza w pobliżu wtyczki, gniazdka, a także w miejscu, w którym wychodzi z produktu.11. Poinformuj dzieci o niebezpieczeństwach wspinania się na meble w celu sterowania telewizorem.	12. Przy wykorzystaniu wózka należy zachować ostrożność podczas przenoszenia wózka/produktu, aby uniknąć obrażeń w wyniku przewrócenia. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła i nierówna podłoga mogą spowodować spadnięcie produktu z wózka.
13. Aby dodatkowo chronić ten produkt podczas burzy z piorunami lub gdy pozostaje on bez nadzoru i nieużywany przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego i przewodu zasilającego.	14. W celu konserwacji zwrócić się do wykwalifikowanego personelu serwisowego. Naprawa jest wymagana, jeśli produkt jest uszkodzony w jakikolwiek sposób, na przykład uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka, w przypadku przedostania się rozlanego płynu lub przedmiotów do urządzenia, przedostania się deszczu lub wilgoci, zaobserwowania nieprawidłowego działania produktu lub upadku, konieczna jest konserwacja.

UWAGA

×L'élimination de ce produit doit être conforme aux réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets ménagers. × Il peut parfois apparaître quelques pixels inactifs à l'écran, par exemple des points bleus, verts ou rouges. N'oubliez pas que cela n'affectera pas le fonctionnement de votre produit. × Évitez de toucher l'écran ou de tenir un doigt devant pendant une période prolongée. Cela peut provoquer un effet de déformation temporaire de l'écran. × Il n'est pas recommandé de maintenir une image fixe à l'écran, ni des images très lumineuses pendant une longue durée. Pendant la lecture, réduisez la « luminosité » et le « contraste ». × Lors de l'utilisation des fonctions réseau, le produit est en mode veille. Le passage en mode stable prend 30 minutes.

Conseils de sécurité et de stabilité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber, provoquant des blessures graves ou la mort.

– Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur. – Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité. – Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé. – Informez TOUJOURS les enfants des dangers liés au fait de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. – Disposez TOUJOURS les fils et câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus, les tirer ou les attraper. – Ne placez JAMAIS le téléviseur dans un endroit instable. – Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des étagères) sans ancrer le meuble et le téléviseur à un support approprié. – Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des tissus ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble sur lequel il repose. – Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou sur les meubles où le téléviseur est posé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, veuillez maintenir le panneau du téléviseur en position verticale ; en cas d'inclinaison, l'angle entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant utilisation

Montage du socle

Avant d'utiliser l'appareil, fixez le socle ou montez l'appareil au mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Assurez-vous que tous les câbles sont disposés de manière uniforme et sûre pour éviter tout risque de choc électrique. Les connecteurs doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Installation des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et, en appuyant légèrement, faites glisser le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche sur la figure ci-dessous.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité correspond au schéma sur le compartiment.
2. Fermez le couvercle du compartiment dans le sens inverse.

ATTENTION :

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par des piles défectueuses.

Connexion et contrôle

ATTENTION :

Avant de connecter ou de déconnecter des câbles, débranchez le téléviseur à connecter. Sinon, les appareils pourraient être endommagés.

Nom de l'appareil

1. Sortie audio numérique
2. Connecteur CI - pour connecter une carte CI
3. USB - connecteur pour connecter des périphériques USB
4. AV - connecteur de signal audio/vidéo
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge la fonction ARC - Audio Return Channel)
6. ANT2 - connecteur pour connecter une antenne satellite
7. ANT1 - connecteur pour connecter une antenne
8. LAN (Local Area Network) - connecteur pour connecter un câble LAN
9. Prise casque.

Télécommande

La description des touches de la télécommande se trouve dans le tableau ci-dessous :

No	Przycisk	Opis
1.	Zasilanie	Włącz / wyłącz telewizor.
2.	Wyłącz dźwięk	Kliknij, aby wyciszyć.
3.	0:9	Klawisze numeryczne.
4.	Konto	Zmień konto.
5.	Strona główna	Otwarcie strony głównej.
6.	Dashboard	Nabídka palubní desky.
7.	Menu	Wyświetla główne menu.
8.	Kierunek/OK	Do poruszania się po menu lub ustawieniach służą strzałki joysticka.Kliknij OK, aby wybrać lub potwierdzić.
9.	Powrót	Wróć do poprzedniego programu.
10.	Głos	Aktywuj funkcję poleceń głosowych, Asystent Google.
11.	NETFLIX	Otwieranie aplikacji NETFLIX.
12.	YouTube	Otwieranie aplikacji YouTube.
13.	Prime video	Otwieranie aplikacji prime video.
14.	Wirtualna klawiatura	Otwórz wirtualną klawiaturę.(tylko pod telewizorem na żywo)
15.	EPG	Wyświetlanie programów nadawczych w trybie DTV.
16.	Głośność	Kontrola głośności.
17.	Program	Przełączanie kanałów.
18.	Źródło	Wybierz źródło sygnału.
19.	Informacje	Wyświetl informacje o programie.
20.	Audio	Wybór języka audio.
21.	Teletekst	Pokaż lub ukryj teletekst.
22.	Skala ekranu	Dostosuj skalę ekranu.
23.	Napisy na filmie	Wybierz napisy.
24.	Kolorowe klawisze	Używaj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
25.	APPS	Wyświetlanie wszystkich zainstalowanych aplikacji.
26.	USB	Kliknij, aby przełączyć się na źródło USB.

Connexion des appareils

Connexion d'un système audio numérique

Branchez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie numérique coaxiale du téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez une télévision payante avec des chaînes cryptées, branchez à ce connecteur la carte CI fournie par votre opérateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours le téléviseur avant de brancher ou de débrancher la carte CI. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module de carte CI ou CI+ dans la fente, en vous assurant qu'il est correctement placé.

Retrait de la carte CI

Pour retirer le module, retirez-le soigneusement du connecteur. Après l'insertion, le téléviseur CI/CI+ initialise le module. Cela peut prendre un certain temps. Après l'initialisation, les chaînes cryptées seront disponibles pour vous. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non fourni) et sélectionnez la source AV dans la liste.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion par câble HDMI permet de transmettre simultanément les signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique au téléviseur avec un câble et sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Une antenne externe peut être connectée à l'aide du connecteur approprié.

Connexion de l'antenne satellite

Le câble de l'antenne satellite peut être connecté à la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal « DVB-S/S2 ».

Connexion du câble LAN

Connectez le câble du routeur à la prise LAN du téléviseur.

Vous pouvez également utiliser une connexion Wi-Fi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un périphérique avec entrée audio analogique à la prise marquée de l'icône du casque. Utilisez un câble audio avec une fiche de 3,5 mm.

Premiers pas

Allumer et éteindre l'appareil

Allumage

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant 📍 de la télécommande.

Extinction

ExtinctionPour mettre l'appareil en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton ⏻ correspondant de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne soit endommagé.

Transport et stockage

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

Les consignes de transport sont décrites sur l'emballage du produit. Pour déplacer :

1. Débranchez tous les câbles avant de déplacer le téléviseur.
2. Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer un grand téléviseur.
3. Lors du déplacement manuel du téléviseur, ne pas exercer de force sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Protégez le téléviseur contre les chocs et les fortes vibrations pendant le transport.
5. Si vous souhaitez apporter le téléviseur au service après-vente ou le déplacer ailleurs, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

À la fin de sa durée de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques afin d'être recyclé et éliminé. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une élimination inappropriée. Pour plus d'informations sur les points de collecte et de traitement de ce type d'équipement, contactez les autorités locales ou l'entreprise de gestion des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

La plupart des problèmes peuvent être résolus à l'aide des informations ci-dessous. Si cela ne suffit pas, contactez l'assistance technique ou le centre de service.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez le téléviseur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.
• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. • Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé directement aux rayons du soleil.
• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble qui allume le périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source du signal est sélectionnée correctement.

La télécommande ne fonctionne pas

Pas d'image

Problèmes de signal

Pas d'image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que le connecteur d'antenne est correctement branché au téléviseur.
• Assurez-vous que la source du signal est correctement sélectionnée.
• Reconfigurez les chaînes si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé.

Image faible

• Assurez-vous que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster sa position.
• Essayez de reconfigurer les chaînes.
• Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé avec la touche
• Vérifiez que le volume n'est pas au minimum, appuyez sur ▲ +

Pas de couleur

• Modifiez les réglages des couleurs dans le menu. - Assurez-vous que le programme est diffusé en couleur. - Assurez-vous que la chaîne est correctement configurée.

Problèmes de lecture de fichiers multimédia Le fichier ne se lit pas

- Assurez-vous que le support contient des fichiers pris en charge par le téléviseur.

Problèmes de lecture à partir de sources externes

Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé.
• Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

Nettoyer le connecteur.

• Remplacer le câble de connexion à l'appareil externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

En cas d'utilisation d'une connexion filaire (LAN)

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il est correctement branché.
• Vérifiez si vous pouvez accéder à partir d'un autre appareil. • À ce moment, le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

En cas d'utilisation d'une connexion sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder à partir d'un autre appareil. • À ce moment, le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Zakres częstotliwości	Moc transmisji (maks.)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Zakres częstotliwości	Moc transmisji (maks.)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm du corps. La fréquence de fonctionnement dans la plage 5150-5350 MHz du Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur uniquement. Version du logiciel (incluse ou ultérieure) : V01.04022

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications

Model		43UBG6010S
Rozmiar ekranu		43" (108cm)
Rozszerzenie ekranu		3840 x 2160
Jasność, cd/m2		250
Kontrast		5000:1
Współczynnik proporcji		16:9
Kąt widzenia, stopnie		178/178
Odżywianie		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Wymiary gabarytowe, mm	Bez podstawki	957x86x556
	Z podstawką	969x226x608
Waga, kg	Z podstawką	6.3
Klasa efektywności energetycznej		G
Pobór mocy w trybie pracy, W		54
Roczne zużycie, kWh/1000 godz		54
Pobór mocy w trybie gotowości, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques et la conception du boîtier (apparence) du téléviseur peuvent être modifiées sans préavis. Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Vérifiez l'appareil disponible pour obtenir des informations validées.

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi avant l'installation. Nous vous recommandons de le conserver pour une utilisation ultérieure. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit que vous avez acheté.

Les caractéristiques techniques et la conception du boîtier (apparence) de l'appareil présentées dans ce manuel peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

La section « Aide » contient de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Accueil, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner Aide, puis appuyez sur OK. Vous pouvez apprendre à résoudre les problèmes à partir d'une liste ou d'une recherche par mots-clés.

Installation

1.	TV.	1
2.	Távirányító.	1
3.	Állvány, készlet.	1
4.	Utasítás.	1
5.	Csavarkészlet.	1
6.	Elemek a távirányítóhoz.	2
7.	Egyedi csomagolás, készlet.	1

1Cher client, veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser l'appareil, puis conservez ce manuel pour référence ultérieure. Prenez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances optimales du produit.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes d'utilisation et de maintenance.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Déplacez l'antenne de réception.

2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

3. Branchez l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.

4. Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION !

× NE TENTEZ PAS DE MODIFIER LE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. LES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES PEUVENT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER L'APPAREIL.

× LES FIGURES ET ILLUSTRATIONS DU GUIDE NE SONT QU'À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'énergie électrique a de nombreuses fonctions utiles, mais si elle n'est pas manipulée correctement, elle peut causer des blessures et des dommages matériels. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant une importance particulière à la sécurité. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour éviter les dangers potentiels, suivez les instructions ci-dessous lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les accessoires/options spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. Une utilisation inappropriée de l'équipement peut causer des blessures.

2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures ; et aucun objet rempli de liquide (verre, vase) ne doit être placé sur l'appareil.

3. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou de l'encens, sur le téléviseur. Avertissement : Pour empêcher la propagation du feu, gardez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil.

1. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, maintenez une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut provoquer un incendie ou des problèmes dus à une surchauffe de l'appareil.
2. ☐ Cet équipement de classe de protection II est à double isolation. Il est conçu pour ne pas nécessiter de mise à la terre.
3. Alimentation électrique - Ce produit ne doit être utilisé QU'AVEC le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre fournisseur d'électricité local.
4. Surcharge – Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges des différents appareils, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
5. Tension – Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
6. Prise – Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur une prise individuelle, sans utiliser de multiprise.
7. La fiche d'alimentation de l'appareil sert à le déconnecter du secteur ; elle doit être facilement accessible. Placez la prise de courant à proximité du téléviseur pour faciliter le branchement et le débranchement.
8. Montage mural – Si vous montez l'appareil sur un mur, suivez la méthode recommandée par le fabricant du support/TV.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation.

1. Mise en service – Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Si le produit est placé sur une surface instable, il peut tomber et provoquer des blessures graves ou endommager le produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble qui peut le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides – Ne poussez jamais d'objets à travers les ouvertures ou les fentes du téléviseur. Le produit contient une haute tension, et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des composants internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil ne peut être réparé que par un technicien de service agréé et dûment formé. Ouvrir le capot de l'appareil ou tenter de réparer l'appareil d'une autre manière par l'utilisateur peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique ou incendie.
4. Pièces de rechange – Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les caractéristiques et les performances sont identiques aux pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Contrôle de sécurité – Après l'entretien ou la réparation, faites effectuer un contrôle de sécurité par un technicien pour vous assurer que le téléviseur est en bon état.
6. Enfants – Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur a été emballé. Ignorer cet avertissement peut entraîner un étouffement.
7. Piles – Ne pas exposer les piles (piles rechargeables ou batteries intégrées) à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc. ATTENTION ! Si les piles au lithium ne sont pas insérées correctement, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.
8. Antenne – Placez l'antenne loin des lignes à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est solidement fixée. Si l'antenne entre en contact avec une ligne électrique, la toucher peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.
9. Protection du panneau – L'appareil est équipé d'un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil est tombé ou ouvert avec un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec le verre brisé si le panneau se casse.
10. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans un endroit où il y a des vapeurs d'huile ou des fumées, ce qui pourrait endommager les matériaux du produit.
11. Conditions de fonctionnement : température de l'air 15-35°C ; humidité 45-75% ; pression atmosphérique 86-106 kPa (650-800 mmHg).
12. Transport – Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tout type de moyen de transport à des températures comprises entre +50 et -40 °C et une humidité relative comprise entre 75 et 100%.
13. ~ Indique un courant alternatif. --- Indique un courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Csak száraz ruhával tisztítsa. Tisztítás előtt húzza ki az aljzatból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket.	7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A szellőzést ne akadályozzák olyan tárgyak, mint például újságok, terítők, függönyök stb.[IMAGE]
8. Ne Ne telepítse a terméket hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák vagy egyéb hőt termelő készülékek (beleértve az erősítőket) közelébe.	9. Ne zavarja a polarizált vagy földelt csatlakozódugó működését. A polarizált dugónak két érintkezője van, az egyik szélesebb, mint a másik. A földelő dugónak két érintkezője és egy harmadik földelő érintkezője van. A széles érintkezőjet vagy a harmadikérintkezőt a biztonság érdekében használják. Ha a dugó nem illeszkedik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz, hogy cserélje ki az elavult aljzatot.
10. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelre ne lépjen rá vagy ne csípje be, különösen a dugó, az aljzatok vagy a termékből való kilépési pont közelében. 11. Mondja el a gyerekeknek, milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjéka TV kezelőszerveit.	12. A kocsi használatakor legyen óvatos a kocsi/termék mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulásból eredő sérüléseket. A hirtelen megállás, a túlzott erő és az egyenetlen padló miatt a termék kieshet a kocsiból.
13. A termék fokozott védelme érdekében villámlással járó viharok idején, vagy ha felügyelet nélkül hagyja és hosszú ideig nem használja, húzza ki az az aljzatból konnektorból, és válassza le a tápkábelt.	14. A szervizelést bízza szakképzett szervizszemélyzetre.Ha a termék bármilyen módon megsérült, például megsérült a tápkábel vagy a csatlakozó, folyadék ömlött vagy tárgyak estek a termékbe, a termék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy leesett, karbantartásra van szükség.

REMARQUE

× Ce produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. × Il peut arriver que quelques pixels inactifs apparaissent comme des points fixes bleus, verts ou rouges à l'écran. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances du produit. × Évitez de toucher l'écran et ne maintenez pas vos doigts dessus pendant une longue période. Cela peut provoquer une distorsion temporaire de l'écran. × Il n'est pas recommandé de laisser une image fixe ou une image lumineuse à l'écran pendant une période prolongée. Pendant la lecture, il convient de réduire la « luminosité » et le « contraste ». × Lorsque la fonction réseau est utilisée, l'appareil est en mode veille. Il faut 30 minutes pour atteindre un mode stable.

Sécurité Stabilité Conseils pour le téléviseur

Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort.

– Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de fixation recommandés par le fabricant du téléviseur.

– Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

– Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

– Informez TOUJOURS les enfants des dangers liés au fait de grimper sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

– Acheminez TOUJOURS les fils et câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus, les tirer ou les attraper.

– Ne placez JAMAIS le téléviseur dans un endroit instable.

– NE placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des étagères) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié.

– NE placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériau qui pourrait se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

– NE placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou sur le meuble sur lequel le téléviseur est placé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenez le panneau TV verticalement ; en cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant utilisation

Installation du support

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez connecter le support ou fixer l'appareil au mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière droite et sécurisée. Les connexions doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et, en appuyant légèrement, faites glisser le couvercle du compartiment dans le sens indiqué par la flèche sur la figure ci-dessous.

2. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte selon le schéma du compartiment. 3. Refermez le couvercle du compartiment.

AVERTISSEMENT :

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée à cause de piles défectueuses.

AVERTISSEMENT : Avant de brancher ou de débrancher un câble, il est nécessaire de débrancher le téléviseur de l'alimentation électrique. Sinon, les appareils peuvent être endommagés.

Arrière de l'appareil

1. Sortie audio numérique.
2. Fente CI – pour connecter une carte CI.
3. USB – connecteur pour connecter des périphériques USB.
4. AV – connecteur de signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (le HDMI1 prend en charge l'ARC – Audio Return Channel).
6. ANT2 – connecteur pour connecter une antenne parabolique.
7. ANT1 – connecteur pour connecter une antenne.
8. LAN (Local Area Network) – connecteur pour connecter un câble LAN.
9. Connecteur pour casque.

Télécommande

Description des boutons de la télécommande :

No	Gomb	Leírás
1.	Táplálás	A TV be/ki kapcsolása.
2.	Hang kikapcsolása	Kattintson a hang kikapcsolásaához.
3.	0-9	Számbillentyűk.
4.	Account	Fiók módosítása.
5.	Kezdőlap	A kezdőoldal megnyitása.
6.	Irányítópult	Irányítópult menü.
7.	Menü	Főmenü.
8.	Irány/OK	A menük vagy beállítások közötti navigáláshoz használja a joystick nyilait. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz vagy megerősítéshez.
9.	Vissza	Visszatérés az előző programhoz.
10.	Hang	Aktiválja a Google Assistant – hangutasítás funkciót.
11.	NETFLIX	A Netflix alkalmazás megnyitása.
12.	Youtube	A YouTube alkalmazás megnyitása.
13.	Prime videoó	A Prime videoalkalmazás megnyitása.
14.	Virtuális billentyűzet	Virtuális billentyűzet megnyitása.(csak élő tévéadás alatt)
15.	EPG	Műsorfüzetek megjelenítése DTV módban.
16.	Hangerő	Hangerő beállítása.
17.	Program	Csatornaváltás.
18.	Forrás	Jelforrás kiválasztása.
19.	Információ	Információk megjelenítése a programról.
20.	Hang	Válassza ki a hang nyelvét.
21.	Teletext	Teletext megjelenítése vagy elrejtése.
22.	Képernyő léptéke	Állítsa be a képernyő léptékét.
23.	Feliratozás	Feliratozás kiválasztása.
24.	Színes billentyűk	Használja a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően.
25.	APPS	Telepített programok megjelenítése.
26.	USB	Kattintson az USB-forrásra váltáshoz.

Connexion des appareils

Connexion d'un système audio numérique

Branchez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie numérique coaxiale du téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez un téléviseur payant avec des chaînes cryptées, insérez la carte CI fournie par votre opérateur dans cette fente. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Avant de connecter ou de déconnecter la carte CI, éteignez toujours le téléviseur. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Insertion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans la fente en vous assurant qu'il est correctement positionné.

Retrait de la carte CI

Pour retirer le module, tirez-le délicatement hors du connecteur. Après la mise sous tension du téléviseur, le module CI/CI+ s'initialise. Cela peut prendre un certain temps. Une fois l'initialisation terminée, les chaînes cryptées seront disponibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur d'accès pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non fourni), puis sélectionnez la source AV dans la liste des sources disponibles.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion via un câble HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique à la prise à l'aide du câble, puis sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe à la prise appropriée.

Connexion de l'antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble de l'antenne parabolique au connecteur ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal DVB-S/S2.

Connexion du câble LAN

Connectez le câble provenant du routeur à la prise LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion du casque

Vous pouvez connecter un casque ou un appareil avec entrée audio analogique à la prise marquée de l'icône casque. Utilisez un câble audio avec connecteur jack 3,5 mm.

Démarrage

Mise sous tension

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton ⏻ correspondant de la télécommande.

Mise hors tension

Pour mettre l'appareil en veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton ⏻ correspondant de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter de le faire tomber et de l'endommager.

Transport et stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. 2. Pour transporter un téléviseur de grande taille, deux ou trois personnes sont nécessaires. 3. Si vous portez le téléviseur à la main, n'exercez aucune force sur le panneau LCD ni sur le cadre de l'écran. 4. Pendant le transport, protégez le téléviseur des chocs et des fortes vibrations. 5. Si vous devez apporter le téléviseur dans un atelier de réparation ou à un autre endroit, emballez-le dans un carton et dans le matériau d'emballage.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage et de son élimination. En assurant une élimination correcte du produit, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la prévention des dommages pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié. Pour plus d'informations sur les points de collecte et d'élimination de ce type d'équipement, vous pouvez vous renseigner auprès de votre municipalité ou de la société de collecte des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux directives de l'UE sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes à l'aide des informations suivantes. Si le problème persiste, contactez le support technique ou le centre de service.

Problèmes courants

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande. • Débranchez le téléviseur du secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. • Remplacez les piles. • Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé directement au soleil.

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées. • Assurez-vous que le câble reliant l'appareil externe n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est fabriqué avec des LED de haute technologie. Cependant, des défauts de pixels peuvent parfois survenir. Pour ce type d'appareil, cela est acceptable et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

• Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé. - Assurez-vous que le connecteur d'antenne est correctement branché au téléviseur. • Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée. - Réinitialisez les chaînes si les suggestions ci-dessus n'ont pas aidé.

Image faible

• Assurez-vous que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster sa position. - Essayez de réaccorder la chaîne. - Modifiez les réglages d'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé.
• Vérifiez que le son n'est pas au minimum, appuyez sur le bouton ▲+.

Pas de couleur

• Modifiez les réglages de couleur dans le menu.
• Vérifiez que l'émission est diffusée en couleur. • Assurez-vous que la chaîne est correctement réglée.

Problèmes de lecture de fichiers multimédia

Le fichier ne peut pas être lu

- Assurez-vous que le support contient des fichiers pris en charge par le téléviseur. - Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe USB dont la tension nominale est au maximum de 5 V et le courant nominal au maximum de 500 mA. Si vous utilisez un appareil qui nécessite une tension/courant supérieur à la tension/courant nominal, il peut ne pas fonctionner correctement.

Problèmes de lecture depuis une source externe

Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé. • Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source sur le téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs. • Remplacez le câble connecté à l'appareil externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation d'une connexion filaire (LAN)

• Vérifiez que le câble réseau n'est pas endommagé et qu'il est correctement connecté.
• Vérifiez si vous pouvez accéder au service depuis un autre appareil. - Il est possible que le service ne soit pas disponible pour tous les utilisateurs actuellement.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Lors de l'utilisation d'une connexion sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder au service depuis un autre appareil. - Il est possible que le service ne soit pas disponible pour tous les utilisateurs actuellement.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Caractéristiques techniques

WI-FI
Frekvenciatartomány	Átviteli teljesítmény (max.)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Frekvenciatartomány	Átviteli teljesítmény (max.)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux réglementations en matière de radiofréquences lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm ou plus.

La fréquence de fonctionnement Wi-Fi 5G de 5150-5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur. Version logicielle (incluant ou ultérieure) : V01.04022

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Caractéristiques techniques

Modell		43UBG6010S
Kijelző méret		43" (108cm)
Képernyő kiterjesztése		3840 x 2160
Fényerő, cd/m2		250
Kontraszt		5000:1
Képarány		16:9
Látószög		178/178
Táplálás		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Méretek, mm	Állvány nélkül	957×86×556
	Nettó tömeg, kg	969×226×608
Nettó tömeg, kg	Állvánnyal	6.3
Energiahatékonysági osztály		G
Energiafogyasztás üzemmódban, W		54
Éves fogyasztás, kWh/1000 óra		54
Energiafogyasztás készenléti állapotban, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques et la conception (apparence) du téléviseur peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images de ce manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement ; veuillez vous référer au produit réel pour confirmer les informations.

MANUEL D'UTILISATION

Avant l'installation, lisez ce manuel d'utilisation. Nous vous recommandons de le conserver pour une utilisation future. Les images de ce guide sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit acheté.

Les spécifications techniques ainsi que le design du corps du téléviseur (apparence) indiqués dans ce manuel peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis.

Aide

La section Aide vous permet d'obtenir de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Accueil, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la section Aide, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez découvrir comment résoudre les problèmes à partir d'une liste ou en recherchant des mots-clés.

Équipement

1.	Televízor.	1
2.	Ovládač na dial'kové ovládanie.	1
3.	Stojan, súprava.	1
4.	Príručka.	1
5.	Súprava skrutiek.	1
6.	Batérie do dial'kového ovládača.	2
7.	Individuálne balenie, sada.	1

Cher client, avant la mise en service, lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et d'exploitation, puis conservez ce manuel pour une utilisation future. Suivez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances maximales de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le capot (ou le panneau arrière). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant provoquer un choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance.

Informations réglementaires

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être facilement déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, nous recommandons à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
3. Branchez l'appareil dans une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Demandez l'aide du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION !

× NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE PEUT PRIVER L'UTILISATEUR DU DROIT D'UTILISER CET APPAREIL.

× LES IMAGES ET LES REPRÉSENTATIONS DE CE MANUEL SONT UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'électricité a de nombreuses fonctions utiles, mais si elle est mal utilisée, elle peut causer des blessures et des dommages matériels. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant une haute priorité à la sécurité. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour éviter les risques potentiels, suivez les instructions lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un équipement inapproprié peut causer des blessures.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures ; et les récipients remplis de liquides (verres, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil. Ils peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens, sur le téléviseur. Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue à l'écart de l'appareil.
4. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, vous devez maintenir une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Si la ventilation nécessaire n'est pas assurée, cela peut provoquer un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une chaleur excessive.
5. Cet appareil est de classe de protection II avec double isolation. Il a été conçu pour ne pas nécessiter de mise à la terre.
6. Alimentation – Ce produit est destiné à être utilisé UNIQUEMENT avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale.
7. Surcharge – Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges avec divers appareils, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
8. Tension – Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension correspond à la valeur imprimée sur l'étiquette de l'appareil.
9. Prise – Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur une prise dédiée, sans utiliser de multiprises ou d'adaptateurs.
10. La fiche de l'appareil sert à le débrancher du secteur ; elle doit être facilement accessible. Placez la prise murale à proximité du téléviseur afin de pouvoir le brancher et le débrancher facilement. 11. Montage mural –
11. Montage mural – Lors du montage de l'appareil sur un mur, installez-le conformément au manuel recommandé par le fabricant du support/téléviseur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux exigences du manuel d'installation.

1. Installation – Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une surface instable peut provoquer sa chute et entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides – N'introduisez pas d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les fentes. Le produit fonctionne sous haute tension et l'introduction d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation – L'entretien de cet appareil doit être effectué uniquement par un technicien de service agréé et dûment formé. Ouvrir le boîtier ou tenter de réparer le produit peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique, ainsi que des risques d'incendie.
4. Utilisation de pièces de rechange – Si le produit nécessite l'utilisation de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Contrôle de sécurité – Après toute intervention de maintenance ou de réparation, demandez au technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour s'assurer que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.
6. Enfants – Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage en plastique dans lequel le téléviseur était emballé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Piles – Les piles (rechargeables ou installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc. ATTENTION ! Si les piles au lithium sont insérées incorrectement, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.
8. Antenne – Placez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée en toute sécurité. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.
9. Protection du panneau – L'appareil est équipé d'un panneau en verre. Si l'appareil tombe ou si vous le touchez avec un objet pointu, il peut se briser. Faites attention à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau se brise.
10. Nous déconseillons d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur, qui peuvent endommager les matériaux de ce produit.
11. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15°C à 35°C ; humidité de 45% à 75% ; pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (de 650 à 800 mm Hg).
12. Transport – Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les moyens de transport à des températures de +50°C à -40°C et une humidité relative de 75% à 100%.
13. ~ Indique le courant alternatif. --- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Čistite iba suchou handričkou. Pred čistením odpojte zariadenie zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté alebo aerosólové čistiace prostriedky.	7. Neblokujte vetracie otvory. Vo vetraní by nemali brániť veci, ako sú noviny, obrusy, závesy atd'.
8. Výrobok neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače priestoru, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkuiú teplo.	9. Nezasahujte do činnosti polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva káble, jeden je širší ako druhý. Uzemňovacia zástrčka má dva káble a tretí uzemňovací kábel. Pre bezpečnosť sa používa široký kábel alebo tretí kábel. Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, obrátte sa na elektrikára, aby vám vymenil zastaralú zásuvku.
10. Dbajte na to, aby po napájacom kábli nešliapali a aby ho nezalomili, najmä v blízkosti zástrčky, zásuvky alebo v mieste, kde vychádza z produktu.11. Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, aby dotiahli na ovládače televízora.	12.Pri používaní vozíka budťe opatrní pri premiestňovaní vozíka/výrobku, aby ste sa nezranili pri prevrátení. Náhle zastavenie, nadmerná sila a nerovné podlahy môžu spôsobit’ spadnutie produktu z vozíka.
13. Pre zvýšenú ochranu tohto produktu počas búrok s bleskami alebo keď ho necháte bez dozoru a nepoužívate ho dlhší čas, odpojte ho z elektrickej zásuvky a odpojte napájací kábel.	14. Servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu.Ak bol výrobok akýmkolľvek spôsobom poškodený, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, vyliala sa tekutina alebo doň spadli predmety, výrobok bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadol, je potrebný servis.

REMARQUE

× Ce produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires. × Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître à l'écran, comme des points bleus, verts ou rouges immobiles. Veuillez noter que cela n'affectera pas les performances du produit. × Ne touchez pas l'écran et ne maintenez pas vos doigts dessus pendant une longue période. Cela peut provoquer une distorsion temporaire de l'écran. × Nous ne recommandons pas de laisser une image statique ou une image lumineuse à l'écran pendant une longue période. Pendant la lecture, il est nécessaire de réduire la luminosité et le contraste. × Lors de l'utilisation de la fonction réseau, l'appareil est en mode veille. Le retour au mode stable prend 30 minutes.

Conseils pour la stabilité de sécurité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort.

- Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

- Utilisez TOUJOURS des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.

- Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

- Apprenez TOUJOURS aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

– Les cordons et câbles connectés au téléviseur doivent TOUJOURS être acheminés de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus, les tirer ou les attraper.

- Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un endroit instable.

– Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

- Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

- Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou sur le meuble sur lequel le téléviseur est placé.

Conseils pour le modèle sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenez le panneau TV en position verticale ; en cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (la règle s'applique aux produits sans cadre de série).

Avant utilisation

Installation du support

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez connecter le support ou monter l'appareil sur le mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière lisse et sûre, afin d'éviter tout risque de choc électrique. Les connexions doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Installation des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et, tout en exerçant une légère pression, faites glisser le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche sur l'image ci-dessous.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte selon l'image sur le compartiment.
2. Fermez le capot du compartiment.

ATTENTION : Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée à cause de piles défectueuses.

Connexion et commande

ATTENTION :

Avant de connecter ou de déconnecter un câble, vous devez débrancher le téléviseur que vous connectez de la source d'alimentation. Sinon, les appareils pourraient être endommagés.

Partie arrière de l'appareil

1. Sortie audio numérique. 2. Emplacement CI – pour connecter une carte CI. 3. USB – connecteur pour périphériques USB. 4. AV – connecteur de signal audio/vidéo. 5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Audio Return Channel). 6. ANT2 – connecteur pour antenne parabolique.
2. ANT1 – connecteur pour antenne.
3. LAN (Local Area Network) – connecteur pour câble LAN. 9. Connecteur pour casque.

Télécommande

La description des boutons de la télécommande est donnée dans le tableau :

No	Tlačidlo	Popis
1.	Napájanie	Zapnutie/vypnutie TV.
2.	Vypnite zvuk	Kliknutím stlmíte zvuk.
3.	0-9	Číselné klávesy.
4.	Asput	Zmena účtu.
5.	Domovská stránka	Otvorenie úvodnej stránky.
6.	Dashboard	Dasplay dashboard menu.
7.	Menu	Hlavné menu.
8.	Smer/OK	Na navigáciu cez menu alebo nastavenia použite šípky joysticku. Stlačte OK pre výber alebo potvrdenie.
9.	Spät	Návrat k predchádzajúcemu programu.
10.	Hlas	Aktivujte Google Assistant – funkciu hlasových príkazov.
11.	NETFLIX	Otvorenie aplikácie Netflix.
12.	YouTube	Otvorenie aplikácie YouTube.
13.	Prime video	Otvorenie aplikácie Prime video.
14.	Virtuálna klávesnice	Otvorte virtuálnu klávesnicu.(iba v rámic Live TV)
15.	EPG	Zobrazenie programu v režime DTV.
16.	Objem	Úprava hlasitosti.
17.	Program	Prepínanie kanálov.
18.	Zdroj	Výber zdroja signálu.
19.	Informácie	Zobrazenie informácií o programe.
20.	Zvuk	Vyberte jazyk zvuku.
21.	Teletext	Zobrazit' alebo skryt' teletext.
22.	Mierka obrazovky	Upravte mierku obrazovky.
23.	Titulky	Výber titulkov.
24.	Farebné klávesy	Používajte podľa pokynov na obrazovke.
25.	APPS	Zobrazit' nainštalované programy.
26.	USB	Kliknutím prepnete na zdroj USB.

Appareils de connexion

Connexion d'un système audio numérique

Connectez le connecteur du câble coaxial (non fourni) au connecteur coaxial numérique de votre téléviseur. Connectez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie coaxiale numérique de votre téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez une télévision payante avec des chaînes cryptées, insérez dans ce logement la carte CI fournie par votre opérateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Avant de connecter ou de déconnecter la carte CI, éteignez toujours le téléviseur. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le logement et assurez-vous qu'il est correctement placé.

Déconnexion de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le délicatement du connecteur. Après la mise sous tension du téléviseur, le module CI/CI+ s'initialise. Cela peut prendre un certain temps. Une fois l'initialisation terminée, les chaînes cryptées seront disponibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur (opérateur) pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide de l'adaptateur AV (non fourni) et sélectionnez la source AV dans la liste des sources disponibles.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion via un câble HDMI permet de transmettre simultanément les signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique au connecteur à l'aide du câble et sélectionnez la source correspondante dans le menu TV.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe à l'aide du connecteur approprié.

Connexion de la parabole satellite

Vous pouvez connecter le câble de la parabole satellite au connecteur ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal DVB-S/S2.

Connexion du câble LAN

Connectez le câble du routeur au connecteur LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion des écouteurs

Vous pouvez connecter des écouteurs ou un appareil avec une entrée audio analogique au connecteur marqué de l'icône des écouteurs. Utilisez un câble audio avec une prise jack 3,5 mm.

Démarrage

Mise en marche

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton correspondant ⏻ de la télécommande.

Arrêt

Pour mettre l'appareil en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton correspondant 🚪 de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne cause des dommages éventuels.

Stockage lorsqu'il n'est pas utilisé

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles du téléviseur.
2. Pour déplacer les grands téléviseurs, la participation de deux ou trois personnes est nécessaire.
3. Lorsque vous portez le téléviseur à la main, n'exercez aucune force sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Pendant le transport, protégez le téléviseur contre les chocs et les fortes vibrations.
5. Si vous devez emmener le téléviseur dans un atelier de réparation ou le déplacer vers un autre endroit, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage dans lesquels il a été livré.

Élimination du produit

À la fin de sa durée de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage et de son élimination. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les dommages pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée. Pour plus d'informations sur les points de collecte et d'élimination pour ce type d'équipement, vous pouvez vous adresser à votre mairie ou à votre société de collecte des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

La plupart des problèmes que vous rencontrerez peuvent être résolus à l'aide des informations suivantes. Si le problème persiste, contactez le support technique ou le centre de service.

Problèmes courants

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez le téléviseur pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. • Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Aucune image

• Vérifiez que les sources de signal externes sont correctement connectées. • Assurez-vous que le câble reliant le périphérique externe n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

Votre téléviseur est fabriqué avec des LED de pointe. Cependant, des défauts de pixels peuvent parfois survenir. Cela est acceptable pour ce type d'appareil et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Aucune image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé.
• Vérifiez que le connecteur de l'antenne est fermement connecté au téléviseur. • Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée.
• Si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé, réinitialisez les chaînes.

Image faible

- Assurez-vous que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster sa position.

• Essayez de rechercher à nouveau la chaîne.

- Modifiez les paramètres de l'image : luminosité, contraste, etc.

Aucun son

- Vérifiez que le son n'est pas coupé avec la touche ◀.

- Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum, appuyez sur ▶ + .

Aucune couleur

• Modifiez les paramètres de couleur dans le menu.

- Vérifiez que le programme est en couleur.

- Vérifiez que la chaîne est correctement réglée.

Problèmes de lecture de fichiers multimédias

Le fichier ne peut pas être lu.

- Assurez-vous que le support de stockage contient des fichiers pris en charge par le téléviseur.

- Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe USB avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil qui nécessite une tension/courant supérieur à la tension/courant nominal, il peut ne pas fonctionner correctement.

Problèmes de lecture à partir de sources externes

Aucun son

- Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé.

- Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source sur le téléviseur.

Son déformé ou bourdonnement

- Nettoyez les connecteurs.

- Remplacez le câble reliant le périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation d'une connexion câblée (LAN)

- Vérifiez que le câble réseau n'est pas endommagé et qu'il est correctement connecté.

- Vérifiez que vous avez accès depuis un autre appareil.

- Il est possible que le service ne soit pas actuellement disponible pour tous les utilisateurs.

- Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

En cas de connexion sans fil

- Vérifiez que vous avez accès depuis un autre appareil.

- Il est possible que le service ne soit pas actuellement disponible pour tous les utilisateurs.

- Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Caractéristiques techniques

WI-FI
Frekvenčný rozsah	Vysielací výkon (max.)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Frekvenčný rozsah	Vysielací výkon (max.)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement 5150-5350 MHz du Wi-Fi 5G est limitée à un usage intérieur uniquement. Version du logiciel (incluse ou supérieure) : V01.04022

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Caractéristiques techniques

Model		43UBG6010S
Vel'kost' obrazovky		43"(108cm)
Rozšírenie obrazovky		3840 x 2160
Jas, cd/m2		250
Kontrast		5000:1
Pomer strán		16:9
Pozorovací uhol		178/178
Napájanie		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Rozmery, mm	Bez stojanu	957x86x556
	So stojanom	969x226x608
Čistá hmotnost', kg	So stojanom	6.3
Trieda energetickej účinnosti		G
Spotreba energie v prevádzkovom režime, W		54
Ročná spotreba, kWh/1000h		54
Spotreba energie v pohotovostnom režime, W		0.5

Remarque : Les spécifications techniques ainsi que le design du corps (apparence) du téléviseur peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis. Les images de ce manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement ; pour des informations vérifiées, veuillez vous référer au produit réel.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FR

Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur avant l'installation. Il est recommandé de le conserver pour une utilisation future. Les images de ce manuel sont uniquement à titre de référence et peuvent différer du produit acheté.

Les caractéristiques techniques, ainsi que le design du corps (apparence) de l'appareil de télévision, indiqués dans ce manuel, peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis.

Guide

La fonction Guide fournit de nombreuses informations sur le fonctionnement du téléviseur. Pour utiliser la fonction Guide, appuyez sur le bouton Home. Utilisez ensuite les flèches et le bouton OK pour accéder au menu Guide. Pour accéder aux informations de dépannage, utilisez la liste ou la recherche par mots-clés.

Contenu de l'emballage

1.	Apparecchio televisivo.	1
2.	Telecomando.	1
3.	Supporto (Insieme).	1
4.	Manuale d'uso.	1
5.	Viti (Insieme).	1
6.	Pile del telecomando.	2
7.	Contenitore di imballaggio individuale.	1

Cher client : Avant utilisation, veuillez lire toutes les informations de sécurité et de fonctionnement, puis conservez ce manuel pour référence future. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir les performances maximales du produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Attention : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit, susceptibles de constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. 2. Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. 3. Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. 4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Attention !

×NE TENTEZ PAS DE MODIFIER LE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, SANS AUTORISATION ÉCRITE DU FOURNISSEUR. DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER CE PRODUIT.

×LES FIGURES ET ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT EST SUJETTE À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS !

L'énergie électrique peut permettre de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages si elle est utilisée de manière inappropriée. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité maximale à la sécurité. UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU DES INCENDIES. Pour prévenir les dangers potentiels, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires - Utilisez uniquement les dispositifs/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non certifiés par le fabricant. Une utilisation inappropriée des accessoires peut provoquer des blessures. 2. Eau - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité. Le produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures ; les récipients remplis de liquides (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur le produit.
2. Incendie ou explosion - N'utilisez pas et ne conservez pas de matériaux combustibles ou inflammables à proximité de l'appareil. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens sur le téléviseur. Attention : pour prévenir la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil.
3. Ventilation - Lors de l'installation du téléviseur, il est nécessaire de maintenir une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, meubles, côtés des meubles, etc.) pour garantir une ventilation correcte. Sans une ventilation adéquate, un incendie ou un problème du produit pourrait survenir, causé par une augmentation de la température interne.
4. Classe d'isolation II : ce symbole signifie que l'appareil est doté d'un double isolement. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de mise à la terre.
5. Alimentation - Ce produit est destiné à une utilisation UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation de votre maison, consultez votre fournisseur d'électricité local. 7. Surcharge - Ne surchargez pas la prise de courant, les rallonges, les multiprises partagées avec d'autres appareils, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 8. Tension - Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de la prise correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. 9. Fiche d'alimentation - Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils séparément sur une prise sans utiliser de prises multiples ou de répartiteurs.
6. La fiche d'alimentation de l'appareil sert à déconnecter l'appareil du réseau ; elle doit être facilement accessible. Placez une prise CA à proximité du téléviseur pour le brancher et le débrancher facilement.
7. Montage mural - Lorsque vous montez l'appareil sur le mur, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant du support/TV.

ATTENTION : Pour éviter tout dommage, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation.

1. Bases de support - Ne placez pas le produit sur des chariots, socles, trépieds ou tables instables. Placer le produit sur une surface instable pourrait provoquer sa chute, entraînant des blessures graves ou des dommages. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Insertion d'objets et de liquides - N'insérez jamais d'objets dans le téléviseur par des ouvertures ou des fentes. L'appareil est à haute tension et l'insertion d'un objet peut provoquer des chocs électriques et/ou des courts-circuits dans les parties internes. Pour la même raison, ne versez pas d'eau ou d'autres liquides à l'intérieur du produit.
3. Dommages nécessitant une assistance - Cet appareil ne doit être réparé que par des techniciens autorisés et dûment formés. Ouvrir le capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur pourrait provoquer des blessures graves ou la mort en raison d'une décharge électrique et augmenter le risque d'incendie.
4. Pièces de rechange - Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des incendies, des chocs électriques et/ou d'autres dangers.
5. Contrôles de sécurité - Après avoir terminé l'entretien ou la réparation, demandez au technicien d'effectuer les contrôles de sécurité pour garantir que le téléviseur est en bon état.
6. Enfants - Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique inclus dans l'emballage lors de l'ouverture du carton. Cela pourrait provoquer un étouffement.
7. Piles - Les piles (accumulateurs ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu, etc.

ATTENTION ! Si les piles au lithium ne sont pas installées correctement, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou similaires.

1. Antenne - Installez l'antenne loin des lignes à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée en toute sécurité. Si l'antenne touche une ligne à haute tension, cela pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures graves.
2. Protection du panneau - L'appareil est équipé d'un panneau en verre. Par conséquent, il pourrait se briser si le produit tombe ou est ouvert avec un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre si le panneau se brise.
3. Il est déconseillé d'utiliser le produit dans des zones où il y a des fumées d'huile ou de la vapeur, qui pourraient endommager le matériau du produit.
4. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 Pa (de 650 à 800 mm Hg).
5. Transport - Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les modes de transport à une température ambiante comprise entre +50 et -40 °C et une humidité relative comprise entre 75 et 100 %.
6. ~ Indique le courant alternatif.

--- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions.

1. Ne pas utiliser ce produit à proximité de l'eau.

6. Pulire solo con un panno asciutto. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non usare detergenti liquidi o spray.	7. Non ostruire i fori di sfiato. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo i fori di sfiato da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc.
8. Non posizionare il prodotto vicino a qualsiasi fonte di calore, come radiatori, termosifoni, stufe, o altri apparecchi (incluso amplificatori) che generano il calore.	9. Non disturbare il funzionamento della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due contatti, uno dei quali è più largo dell'altro. La spina con messa a terra è dotata di due contatti e di un terzo contatto di terra. Per garantire la sicurezza viene utilizzato un contatto ampio o un terzo pin. Se la spina non si adatta alla presa, contattare un elettricista per sostituire la vecchia presa.
10. Fate attenzione che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato, in particolare vicino alle spine, prese multiple, e in tutti i punti dove esce dall'apparecchio.11.Educate I bambini sul pericolo di arrampicarsi sugli armadi per comandare il TV.	12.Se usate un carrello, fate attenzione a quando si sposta il carrello/prodotto per evitare le lesioni e ribaltamento.Arresti improvvisi, forza eccessiva e superfici irregolari, possono causare caduta del prodotto dal carrello.
13. Per aumentare la protezione del vostro prodotto durante un temporale o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lungo tempo, scollegarlo dalla rete elettrica.	14. Rivolgetevi a personale qualificato per l'assistenza.E' richiesta l'assistenza quando è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio un cavo di alimentazione o una spina danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno del prodotto, è stato esposto alla pioggia o all'umidità, il prodotto non funziona correttamente o è caduto.

REMARQUE

× Éliminer le produit conformément aux réglementations des autorités locales. Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers.

× Occasionnellement, certains pixels inactifs peuvent être visibles à l'écran, apparaissant comme des points rouges, verts ou bleus. Cependant, cela n'a aucun effet néfaste sur les performances du produit.

× Éviter de toucher l'écran ou de maintenir les doigts appuyés contre l'écran pendant de longues périodes. Cela peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.

× Il est recommandé de ne pas maintenir des images fixes à l'écran pendant de longues périodes, surtout si elles sont très lumineuses. Réduire la « luminosité » et le « contraste » pendant la lecture.

Le produit est en mode veille. Il faut 30 minutes pour passer en mode stable.

Conseils de sécurité et de stabilité pour le téléviseur

Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures graves, voire mortelles.

- Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

- Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

- Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.

- Informez TOUJOURS les enfants des dangers liés au fait de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

- Disposez TOUJOURS les câbles et les fils connectés au téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être heurtés, tirés ou saisis.

- Ne placez JAMAIS le téléviseur dans un endroit instable.

- Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié.

- Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des tissus ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

- Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou sur les meubles où il est posé.

Conseils pour le modèle sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenez le panneau du téléviseur en position verticale ; en cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (la règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Opérations préliminaires

Fixation de la base de support

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de monter un support ou de fixer l'appareil au mur. Pour l'installation, un tournevis cruciforme est nécessaire.

Installation du téléviseur

Placez le téléviseur sur une surface plane et stable. Assurez-vous que les câbles sont disposés en ligne droite et de manière sûre pour éviter les dommages électriques. La prise de courant doit être facilement accessible, afin de pouvoir débrancher rapidement la fiche en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande, le dos vers le haut. Insérez un doigt dans l'encoche et poussez le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche en exerçant une légère pression. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez les piles fournies dans la télécommande. Insérez les piles en respectant la polarité correcte indiquée à l'intérieur du compartiment à piles. 3. Replacez le couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser dans la direction indiquée par la flèche.

Attention !

Retirez les piles de la télécommande en prévision d'une longue période d'inutilisation. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée à cause de piles défectueuses.

Attention !

Avant de connecter ou de déconnecter un câble, éteignez tous les appareils concernés (y compris le téléviseur) pour éviter qu'ils ne soient endommagés.

Face arrière de l'appareil

1. DIGITAL AUDIO OUT : pour connecter un lecteur audio numérique externe. 2. Slot CI - pour connecter une carte CI.
2. Connecteur USB - pour le branchement de périphériques USB. 4. AV - connecteur de signal audio/vidéo. 5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Audio Return Channel).
3. ANT2 (SATELLITE) : pour connecter une antenne satellite.
4. ANT1 : pour connecter une antenne externe.
5. LAN : prise LAN (réseau local) pour se connecter au réseau via un câble LAN. 9. Prise pour casque.

Télécommande

Description des boutons de la télécommande :

No	Pulsante	Descrizione
1.	Alimentazione	Accendere/spegnere la TV.
2.	Disattiva l'audio	Fare clic per disattivare l'audio.
3.	0-9	Tasti numerici.
4.	Account	Cambia account.
5.	Home page	Apertura della pagina iniziale.
6.	Dashboard	Dashboard menu.
7.	Menù	Menu principale.
8.	Direzione/OK	Utilizzare le frecce del joystick per navigare tra i menu o le impostazioni. Premere OK per selezionare o confermare.
9.	Indietro	Ritorna al programma precedente.
10.	Voce	Attiva l'Assistente Google: funzionalità di comando vocale.
11.	NETFLIX	Apertura dell'applicazione Netflix.
12.	Youtube	Apertura dell'applicazione YouTube.
13.	Primo video	Apertura dell'applicazione Prime Video.
14.	Tastiera virtuale	Apri la tastiera virtuale. (solo sotto la TV dal vivo)
15.	EPG	Visualizzazione delle guide ai programmi in modalità DTV.
16.	Volume	Regolazione del volume.
17.	Programma	Cambio canali.
18.	Fonte	Selezione di una sorgente di segnale.
19.	Informazione	Visualizza le informazioni sul programma.
20.	Audio	Seleziona la lingua dell'audio.
21.	Televideo	Mostra o nascondi il televideo.
22.	Scala dello schermo	Regola la scala dello schermo.
23.	Sottotitoli	Selezione dei sottotitoli.
24.	Tasti colorati	Utilizzare secondo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
25.	APP	Mostra i programmi installati.
26.	USB	Fare clic per passare alla sorgente USB.

Dispositifs de connexion

Connexion d'un système audio numérique

Connectez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie numérique coaxiale du téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez la télévision payante avec des chaînes cryptées, connectez la carte CI fournie par votre opérateur à ce connecteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

Attention !

Éteignez le téléviseur avant d'insérer ou de retirer le module CI pour éviter d'endommager le module ou le téléviseur.

Insertion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le connecteur, en veillant à le positionner correctement.

Retrait de la carte CI

Pour retirer la carte CI, extrayez-la délicatement de son logement. Le module CI/CI+ sera initialisé à la mise sous tension du téléviseur. L'opération peut prendre quelques instants. Ensuite, vous pourrez visualiser les chaînes cryptées. Dans le cas contraire, contactez le fournisseur de télévision payante pour vous assurer que le signal a été activé.

Connexion d'un périphérique USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie AV

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide de l'adaptateur AV (non fourni) et sélectionnez la source du signal AV dans la liste fournie.

Connexion d'un périphérique externe avec interface HDMI

La connexion via un câble HDMI permet de transmettre simultanément les signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez l'appareil avec un câble à la prise et sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion d'une antenne TV

Vous pouvez connecter le câble d'une antenne satellite à la prise ANT2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source du signal "TV".

Connexion d'une antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble d'une antenne satellite à la prise ANT2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source du signal "DVB-S/S2".

Connexion d'un câble réseau (LAN)

Connectez le câble du routeur au connecteur du câble réseau LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un périphérique avec entrée audio analogique à la prise indiquée par l'icône Casque. Utilisez un câble audio avec jack 3,5 mm.

Pour commencer

Mise sous tension

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton ⏻ correspondant de la télécommande.

Mise hors tension

Pour passer en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton ⏻ correspondant de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

Avertissement !

Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de détergents liquides ou en spray. Utilisez un chiffon sec et doux.

Attention !

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne s'endommage.

Transport et stockage

En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant et retirez les piles de la télécommande. Conservez l'appareil à une température comprise entre -15 °C et 45 °C et assurez-vous que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Débranchez tous les câbles du téléviseur avant de le déplacer.
2. Pour transporter un téléviseur de grande taille, deux ou trois personnes sont nécessaires.
3. En cas de déplacement manuel du téléviseur, ne pas exercer de force sur le panneau LCD et sur le cadre de l'écran.
4. Pendant le transport, protéger le téléviseur contre les chocs et les vibrations fortes. 5. S'il est nécessaire d'apporter le téléviseur dans un atelier de réparation ou de le transporter dans un autre lieu, l'emballer dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les appareils électriques et électroniques afin d'être traité et éliminé correctement. En garantissant une élimination correcte, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, possibles en cas de traitement inapproprié. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées sur les points de collecte et de traitement de ce type de produit auprès des autorités municipales locales ou de l'entreprise chargée de l'enlèvement des déchets ménagers.

Conformité

Conformité Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre les problèmes les plus courants en consultant cette section. Si le problème persiste, contactez le service technique ou le centre d'assistance.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas

- Brancher le câble d'alimentation sur une prise de courant fonctionnelle.

• Remplacer les piles de la télécommande.

• Débrancher le téléviseur pendant quelques minutes puis le rallumer.

La télécommande ne fonctionne pas

- Retirer tout obstacle entre la télécommande et le capteur sur le téléviseur.

• Remplacer les piles.

- S'assurer que le capteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Aucune image

- S'assurer que le câble de la source du signal externe est correctement connecté.

- S'assurer que le câble de connexion à la source du signal externe n'est pas endommagé.

• S'assurer d'avoir sélectionné la source du signal correcte.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

- Le téléviseur est fabriqué avec une technologie LED de pointe. Cependant, un dysfonctionnement des pixels peut parfois se produire. Cela est normal pour ce type d'appareils et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Aucune image

- S'assurer que l'antenne est correctement connectée et qu'elle n'est pas endommagée.

• S'assurer que le connecteur du câble de l'antenne est solidement branché.

- S'assurer d'avoir sélectionné la source du signal correcte.

- Régler à nouveau les chaînes si les suggestions ci-dessus n'ont pas aidé.

Image de mauvaise qualité

- Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée, ou orientez-la différemment.

• Assurez-vous que la chaîne est correctement syntonisée.

- Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc. Aucun son

• Assurez-vous que le son n'a pas été coupé. Appuyez sur ◀×.

- Assurez-vous que le volume n'est pas excessivement bas. Appuyez sur le bouton ▲ + .

Aucune couleur

- Réglez les paramètres relatifs à la couleur.

• Assurez-vous que le programme est diffusé en couleur.

• Assurez-vous que la chaîne est correctement syntonisée.

Problèmes de lecture multimédia

Le fichier ne se lit pas

- Assurez-vous que le support contient des fichiers pris en charge par le téléviseur.

Problèmes de lecture depuis des périphériques externes

Aucun son

- Vérifiez que le câble audio est correctement connecté et qu'il n'est pas endommagé.

- Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source de signal sur le téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs.

- Remplacez le câble de connexion du périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Si vous utilisez un câble réseau (LAN)

- Assurez-vous que le câble réseau est correctement connecté.

- Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.

- Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs actuellement.

- Vérifiez les paramètres réseau sur le téléviseur.

Si vous utilisez un réseau sans fil

- Assurez-vous de pouvoir accéder depuis un autre appareil.

- Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs actuellement.

- Vérifiez les paramètres réseau sur le téléviseur.

Spécifications techniques

WI-FI
Intervallo di frequenze	Potenza di trasmissione (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Intervallo di frequenze	Potenza di trasmissione (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement du Wi-Fi 5G 5150-5350 MHz est limitée aux environnements intérieurs. Version logicielle (incluse ou ultérieure) : V01.04022

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications techniques

Modello		43UBG6010S
Dimensione dello schermo		43" (108cm)
Risoluzione		3840 x 2160
Luminosità, cd/m2		250
Contrasto		5000:1
Proporzioni		16:9
Angolo di visione		178/178
Alimentazione		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Dimensioni,mm	Senza supporto	957x86x556
	Con supporto	969x226x608
Peso, kg	Con supporto	6.3
Classe di efficienza energetica		G
Consumo energetico in modalità operativa, W		54
Consumo annuo, kWh/1000 ore		54
Consumo energetico in modalità standby, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques ainsi que la conception du corps du téléviseur (non visible) peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont uniquement à titre d'illustration ; se référer à l'appareil réel pour des informations confirmées.

MANUEL D'UTILISATION

Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant l'installation. Il est recommandé de le conserver pour une utilisation ultérieure. Les images de ce manuel sont uniquement à titre de référence et peuvent différer du produit que vous avez acheté.

Les spécifications techniques, ainsi que la conception du corps du téléviseur (aspect) présentées dans ce manuel, peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

La section « Aide » vous permettra d'obtenir de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Accueil, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la section Aide, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez apprendre à résoudre les problèmes à partir d'une liste ou d'une recherche par mots-clés.

Équipements

1.	Televizor.	1
2.	Telecomandă.	1
3.	Suport, set.	1
4.	Instrucțiuni.	1
5.	Set de șuruburi.	1
6.	Baterii pentru telecomanda.	2
7.	Ambalaj individual, set.	1

Cher client, veuillez lire entièrement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser l'appareil, puis conservez ce manuel pour référence ultérieure. Prenez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et assurer les performances maximales de votre produit.

PRUDENCE

RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul (sau capacul din spate). NU EXISTĂ PIESE ÎN INTERIOR CARE SĂ POATĂ FI REPARATE DE UTILIZATOR. CONSULTAȚI PERSONAL CALIFICAT.

Simbolul fulgerului dintr-un triunghi echilateral avertizează utilizatorul asupra prezenței „tensiunii periculoase” neizolate în carcasa produsului, care poate crea un risc de șoc electric.

Semnul de exclamare din cadrul unui triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de operare și întreținere.

Informații de reglementare

Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat cu ușurință prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

1. Mutați antena de recepție.
2. Măriți distanța dintre echipament și receptor.
3. Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
4. Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

ATENȚIE!

NU ÎNCERCAȚI SĂ MODIFICAȚI ACEST PRODUS ÎN NICIUN MOD FĂRĂ ACORDUL SCRIS AL FURNIZORULUI. MODIFICĂRILE NEAUTORIZATE POT ANULA DREPTUL UTILIZATORULUI DE A UTILIZA ACEST DISPOZITIV.

FIGURILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID SUNT NUMAI ÎN SCOP DE REFERINȚĂ ȘI POT DIFERI DE ECHIPAMENTUL ACTUAL. DESIGNUL PRODUSULUI ESTE SUPUS MODIFICĂRII FĂRĂ O NOTIFICARE PREALABILĂ.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

L'électricité a de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la sécurité comme priorité absolue. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN DANGER ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour prévenir les dangers potentiels, suivez les instructions lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires – Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un équipement incorrect peut entraîner des blessures.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures ; et les récipients remplis de liquides (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion – N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut entraîner une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens, sur le téléviseur. Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil.
4. Ventilation – Lors de l'installation du téléviseur, vous devez maintenir une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut entraîner un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une chaleur excessive.
5. Cet équipement est de classe II avec une double isolation. Il a été conçu pour ne pas nécessiter de mise à la terre.
6. Alimentation – Ce produit est destiné à être utilisé UNIQUEMENT(!) avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, contactez votre compagnie d'électricité locale.
7. Surcharge – Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges avec différents appareils, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
8. Tension – Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension correspond à la valeur imprimée sur l'étiquette de l'appareil.
9. Prise – Pour des raisons de sécurité, il est recommandé que la plupart des appareils soient branchés séparément sur une prise, sans utiliser de multiprises ou de répartiteurs.
10. La fiche de l'appareil est utilisée pour déconnecter l'appareil du réseau ; elle doit être facilement accessible. Placez la prise de courant alternatif à proximité du téléviseur pour faciliter la connexion et la déconnexion.
11. Montage mural – Lors du montage de l'appareil sur un mur, installez-le conformément à la méthode recommandée par le fabricant du support/TV.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, montez solidement l'appareil sur le mur, conformément aux instructions d'installation.

1. Installation – Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une surface instable peut provoquer sa chute, entraînant des blessures graves ou des dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides – N'introduisez jamais d'objets dans le téléviseur par des trous ou des fentes. Le produit contient une haute tension et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation – Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien de service agréé et dûment formé. Ouvrir le capot ou tenter de réparer le produit d'une autre manière peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution ou incendie.
4. Pièces de rechange – Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut entraîner un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Vérification de sécurité – Après l'entretien ou la réparation, demandez à un technicien d'effectuer une vérification de sécurité pour vous assurer que le téléviseur est en état de fonctionnement correct.
6. Enfants – Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur a été emballé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Batteries – Batteries (rechargeable or installed batteries) must not be exposed to excessive heat, such as sunlight, fire, etc.

WARNING! If lithium batteries are installed incorrectly, they may explode. Replace batteries with the same or equivalent type.

1. Antenna – Place the antenna away from high-voltage lines and communication cables, and ensure it is installed securely. If the antenna touches a power line, touching the antenna can cause fire, electric shock, or serious injury.
2. Panel protection – The device has a glass panel. It can break if the device is dropped or opened with a sharp object. Be careful not to injure yourself on broken glass if the panel shatters.
3. It is not recommended to use the product in places where there is oil smoke or steam, which can damage the material of this product.
4. Operating conditions: air temperature from 15 to 35°C; humidity from 45 to 75%; atmospheric pressure from 86 to 106 Pa (from 650 to 800 mm Hg).
5. Transport – Packaged televisions can be transported by all types of transport at temperatures from +50 to -40°C and relative air humidity from 75 to 100%.
6. ~ Indicates alternating current. --- Indicates direct current.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Curățați numai cu o cârpă uscată. Deconectați de la priză înainte de curățare. Nu utilizați detergenți lichizi sau aerosoli.	7. Nu blocați orificiile de ventilație. Ventilația nu trebuie să fie obstrucționată de articole precum ziare, fețe de masă, perdele etc.
8. Nu instalați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi calorifere, radiatoare, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.	9. Nu interferați cu funcționarea unui ștecher polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Ștecherul de împământare are două contacte și o a treia contact de împământare. Contactul lat sau al treilea pin este folosit pentru siguranță. Dacă ștecherul nu se potrivește în priză, solicitați unui electrician să înlocuiască priza învechită.
10. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este călcat sau strâns, în special în apropierea unui ștecher, a unei prize convenabile sau a punctului de unde iese din produs.11.Învățați-i pe copii despre pericolele de a se urca pe mobilier pentru a ajunge la comenzile televizorului.	12.Când folosiți căruciorul, aveți grijă când mutați căruciorul/produsul pentru a evita rănirea prin răsturnare. Opririle bruște, forța excesivă și podelele neuniforme pot cauza căderea produsului din cărucior.
13. Pentru o protecție suplimentară pentru acest produs în timpul furtunilor cu fulgere sau când este lăsat nesupravegheat și neutilizat pentru perioade lungi de timp, deconectați-l de la priza electrică și deconectați cablul de alimentare.	14. Adresați-vă personalului de service calificat pentru service.Dacă produsul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în produs, produsul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a căzut , este necesara deservirea produsului.

REMARQUE

× Ce produit doit être éliminé conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères générales. × Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître à l'écran comme des points stationnaires de couleur bleue, verte ou rouge. Veuillez noter que cela n'affectera pas les performances du produit. × Évitez de toucher l'écran ou de maintenir le(s) doigt(s) dessus pendant de longues périodes. Cela peut créer un effet de distorsion temporaire de l'écran. × Il n'est pas recommandé de garder une image statique ou une image lumineuse à l'écran pendant une longue période. Il est nécessaire de réduire la « luminosité » et le « contraste » pendant la lecture. × Lorsque vous utilisez la fonction réseau, l'appareil est en mode veille. Il faut 30 minutes pour qu'il atteigne le mode stable.

Conseils de sécurité Stabilité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber, provoquant des blessures corporelles graves ou la mort.

– Utilisez TOUJOURS des armoires ou des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur. – Utilisez TOUJOURS des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. – Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support. – Éduquez TOUJOURS les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. – Acheminez TOUJOURS les câbles et les fils connectés au téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être entravés, tirés ou saisis. – NE placez JAMAIS un téléviseur dans un endroit instable. – NE placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. – NE placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient être placés entre le téléviseur et le meuble de support. – NE placez JAMAIS d'objets qui pourraient tenter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel il est placé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, veuillez garder le panneau TV vertical ; s'il y a une inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (la règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant utilisation

Installation du support

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez connecter le support ou monter l'appareil sur le mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis.

Installation TV

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés sans problème et en toute sécurité pour éviter les chocs électriques. Les connexions doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Installation des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et, tout en appuyant légèrement, faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée par la flèche sur l'illustration ci-dessous.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte conformément à l'illustration sur le compartiment.
2. Fermez le couvercle du compartiment à l'arrière.

ATTENTION : Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande peut être endommagée par des piles défectueuses.

Connexion et contrôle

ATTENTION :

Avant de connecter ou déconnecter un câble, vous devez débrancher le téléviseur auquel vous le connectez de la source d'alimentation. Sinon, les appareils peuvent être endommagés.

Dos de l'appareil

1. Sortie audio numérique.
2. Slot CI - pour connecter une carte CI.
3. USB – connecteur pour connecter des périphériques USB.
4. AV - connecteur pour signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC – Audio Return Channel).
6. ANT2 - connecteur pour brancher une antenne parabolique.
7. ANT1 – connecteur pour brancher une antenne.
8. LAN (Local Area Network) – connecteur pour brancher un câble LAN.
9. Prise pour casque.

Télécommande

La description des touches de la télécommande est donnée dans le tableau :

No	Buton	Descriere
1.	Alimentare	Porniți/opriți televizorul.
2.	Opriți sunetul	Faceți clic pentru a dezactiva sunetul.
3.	0-9	Taste numerice.
4.	Cont	Comutați contul cont.
5.	Pagina principala	Deschiderea paginii de start.
6.	Bord	Meniu de bord.
7.	Meniul	Meniu principal.
8.	Direcție/OK	Utilizați săgețile joystick-ului pentru a naviga prin meniuri sau setări. Apăsați OK pentru a selecta sau confirma.
9.	Înapoi	Reveniți la programul anterior.
10.	Voce	Activați Asistentul Google - funcția de comandă vocală.
11.	NETFLIX	Deschiderea aplicației Netflix.
12.	YouTube	Deschiderea aplicației YouTube.
13.	Prime video	Deschiderea aplicației Prime video.
14.	Tastatură virtuală	Deschiderea tastatura virtuală.(numai sub TV live)
15.	EPG	Afișarea ghidurilor de programe în modul DTV.
16.	Volum	Reglarea volumului.
17.	Program	Schimbarea canalelor.
18.	Sursă	Selectarea unei surse de semnal.
19.	Informație	Afișează informații despre program.
20.	Audio	Selectați limba audio.
21.	Teletext	Afișează sau ascunde teletextul.
22.	Scara ecranului	Reglați scara ecranului.
23.	Subtitrări	Selectarea subtitrărilor.
24.	Chei colorate	Utilizați conform instrucțiunilor de pe ecran.
25.	APLICAȚII	Afișează programele instalate.
26.	USB	Faceți clic pentru a comuta la sursa USB.

Connexion des appareils

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter le téléviseur à un système audio (amplificateur, home cinéma, etc.) avec une entrée numérique. Connectez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie numérique coaxiale de votre téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez la télévision payante avec des chaînes cryptées, insérez la carte CI fournie par votre opérateur dans ce slot. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours le téléviseur avant de connecter ou de déconnecter la carte CI. Sinon, le téléviseur ou le module CI peut être endommagé.

Connexion d'une carte CI

Insérez le module avec carte CI ou CI+ dans le slot, en vous assurant qu'il est correctement positionné.

Déconnexion de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le délicatement du connecteur. Après la mise sous tension du téléviseur, le module CI/CI+ est initialisé. Cela peut prendre un certain temps. Après l'initialisation, les chaînes cryptées vous seront disponibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services Internet pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non inclus) et sélectionnez une source de signal AV dans la liste des sources disponibles à l'aide du bouton Source de la télécommande.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion avec un câble HDMI vous permet de transmettre simultanément des signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique à la prise à l'aide d'un câble et sélectionnez la source correspondante dans le menu TV.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe à l'aide du connecteur approprié.

Connexion d'une antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble d'antenne satellite au connecteur ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception par satellite, sélectionnez la source de signal DVB-S/S2.

Connexion du câble LAN

Connectez le câble du routeur au connecteur LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion des écouteurs

Vous pouvez connecter des écouteurs ou un appareil avec une entrée audio analogique à la prise indiquée par l'icône Écouteurs. Utilisez un câble audio avec une fiche de 3,5 mm.

Début des travaux

Mise en marche

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ♦ de la télécommande.

Arrêt

Pour mettre l'appareil en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ♦ de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise électrique pour éviter tout risque d'électrocution.

N'utilisez pas de détergents liquides ou d'aérosols. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne cause des dommages éventuels.

Transport et stockage

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles du téléviseur.
2. Les grands téléviseurs nécessitent deux ou trois personnes pour être transportés.
3. Lorsque vous transportez le téléviseur à la main, ne forcez pas sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Lors du transport, protégez le téléviseur des chocs et des vibrations fortes.
5. Si vous devez apporter le téléviseur à un atelier de réparation ou le déplacer vers un autre endroit, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques afin d'être recyclé et éliminé. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des dommages à l'environnement et à la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée. Des informations plus détaillées sur les points de collecte et d'élimination pour ce type d'équipement peuvent être obtenues auprès des autorités municipales locales ou de la société de collecte des déchets ménagers.

Conformité

CE

Ce produit répond aux exigences des directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes rencontrés en utilisant les informations suivantes. Si le problème n'est pas résolu, contactez l'assistance technique ou un centre de service.

Problèmes courants

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. - Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez le téléviseur pendant quelques minutes puis rallumez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. - Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Aucune image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble reliant le périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source correcte est sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est fabriqué avec des LED de haute technologie. Cependant, des erreurs de pixels peuvent parfois apparaître. Pour ce type d'appareil, cela est acceptable et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Aucune image

• Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que le connecteur de l'antenne est bien branché sur le téléviseur.
• Assurez-vous que la source correcte est sélectionnée.

- Reconfigurez les chaînes si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé.

Image de mauvaise qualité

• Assurez-vous que l'antenne est connectée et essayez de régler la position de l'antenne.
• Essayez de régler à nouveau la chaîne.
• Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Aucun son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé à l'aide du bouton ◀.
• Vérifiez que le son n'est pas au réglage minimum, appuyez sur ▲ + .

Pas de couleur

• Modifiez les réglages de couleur dans le menu.
• Assurez-vous que le programme est en couleur.
• Assurez-vous que la chaîne est réglée correctement.

Problème lors de la lecture de fichiers multimédias

Le fichier ne peut pas être lu

• Assurez-vous que le support de stockage contient des fichiers pris en charge par le téléviseur.
• Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe USB avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil nécessitant une tension/courant supérieur à la tension/courant nominal, il peut ne pas fonctionner correctement.

Problèmes de lecture à partir de sources externes

Aucun son

• Assurez-vous que le câble audio est connecté correctement et n'est pas endommagé.
• Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs.
• Remplacez le câble de connexion au périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation d'une connexion par câble (LAN)

• Assurez-vous que le câble réseau n'est pas endommagé et est connecté correctement.
• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Il est possible que le service ne soit pas disponible momentanément pour tous les utilisateurs.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Lorsque vous utilisez une connexion sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Il est possible que le service ne soit pas disponible momentanément pour tous les utilisateurs.
• Vérifiez les paramètres réseau du téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Gama de frecvente	Putere de transmisie (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Gama de frecvente	Putere de transmisie (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil respecte les spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement de 5150-5350 MHz Wi-Fi 5G est limitée à un usage en intérieur uniquement.

Dolby

AUDIO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le double symbole D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications techniques

Model		43UBG6010S
Mărimea ecranului		43" (108cm)
Rezoluția ecranului		3840 x 2160
Luminozitate, cd/m2		250
Contrast		5000:1
Raportul de aspect		16:9
Unghi de vedere		178/178
Alimentare		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Dimensiuni, mm	Fără suport	957x86x556
	Greutate neta, kg	969x226x608
Greutate neta, kg	Cu suport	6.3
Clasa de eficienta energetica		G
Consumul de energie în modul de funcționare, W		54
Consum anual, kWh/1000h		54
Consumul de energie în modul standby, W		0.5

Remarque : Les spécifications techniques ainsi que le design du corps (aspect) du téléviseur peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel ont uniquement une valeur illustrative ; veuillez consulter le produit réel pour des informations confirmées.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Veuillez lire le manuel de l'utilisateur avant d'installer l'appareil. Il est recommandé de le conserver pour une utilisation ultérieure. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit acheté.

Les caractéristiques techniques ainsi que le design du boîtier (aspect extérieur) du téléviseur, indiqués dans ce manuel, peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis.

Aide

La section « Aide » vous permet d'obtenir de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Home / Accueil, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la section Aide, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez apprendre comment résoudre les problèmes à partir de la liste ou en recherchant par mots-clés.

Contenu de l'emballage

1.	Телевизор.	1
2.	Дистанционно.	1
3.	Стойки, комплект.	1
4.	Ръководство.	1
5.	Комплект винтове.	1
6.	Батареи за дистанционно.	2
7.	Индивидуален контейнер за опаковане.	1

Chers clients, veuillez lire attentivement toutes ces instructions de sécurité et d'utilisation avant de commencer, puis conservez ce manuel pour référence future. Respectez toujours les mesures de sécurité indiquées ci-dessous afin d'éviter les situations dangereuses et d'assurer une productivité maximale de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE NÉCESSITE L'ACCÈS DE L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé correctement ou utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans des conditions d'installation particulières. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être facilement déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur peut essayer de supprimer les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Branchez l'équipement sur une prise de courant différente de celle du récepteur.
4. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION !

N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE PEUT PRIVER L'UTILISATEUR DU DROIT D'UTILISER CET APPAREIL.

LES FIGURES ET ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'énergie électrique remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels en cas de mauvaise utilisation. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour prévenir les dangers potentiels, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil.

1. Accessoires - Utilisez uniquement les dispositifs/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation de mauvais dispositifs peut causer des blessures.
2. Eau – Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures ; et des récipients remplis de liquides (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion - N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue tels que des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens sur le dessus du téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil. 4. Ventilation - Lors de l'installation du téléviseur, une distance d'au moins 4 cm doit être maintenue entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut entraîner un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une surchauffe. 5. Cet équipement est de classe de protection II avec double isolation. Il est conçu de manière à ne pas nécessiter de mise à la terre. 6. Alimentation - Ce produit est destiné à fonctionner UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale. 7. Surcharge - Ne surchargez pas les prises, les rallonges pour différents équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 8. Tension - Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de votre réseau correspond à la valeur imprimée sur la plaque signalétique de l'appareil. 9. Prise - Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de connecter la plupart des appareils séparément à une prise, sans utiliser de multiprises ou d'adaptateurs. 10. La fiche de l'appareil sert à déconnecter l'appareil du réseau, elle doit être facilement accessible. Placez une prise de courant alternatif près du téléviseur pour faciliter la connexion et la déconnexion.

1. Montage mural - Lorsque vous montez l'appareil sur un mur, suivez la méthode recommandée par les fabricants du support mural / du téléviseur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux instructions de montage.

1. Installation - Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une surface instable peut entraîner une chute, des blessures graves ou des dommages. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides - N'insérez jamais d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les fentes. L'appareil contient une haute tension et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation - Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par choc électrique ou incendie.
4. Remplacement de pièces - Si le produit nécessite le remplacement de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Vérification de sécurité - Après l'entretien ou la réparation, demandez à un technicien d'effectuer une vérification de sécurité pour vous assurer que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.
6. Enfants - Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur a été emballé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Piles - Les piles (accumulateurs ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

ATTENTION ! Si les piles au lithium sont installées incorrectement, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.

1. Antenne - Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée solidement. Si l'antenne touche une ligne de transport d'électricité, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.
2. Protection du panneau - L'appareil est équipé d'un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil est tombé ou ouvert avec un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau se brise.
3. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur qui pourraient endommager le matériau de ce produit.
4. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (650 à 800 mm Hg).
5. Transport - Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les types de transport à des températures de -40 à +50 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.
6. ~ Indique un courant alternatif.

--- Indique un courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau.

6. Почиствайте само със суха кърпа. Изключете продукта от контакта преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.	7. Не блокирайте вентилационните отвори. Не възпрепятствайте вентилацията, като покривате вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.[IMAGE]
8. Не инсталирайте продукта в близост до източници на топлина като радиатори, нагреватели, печки или други уреди (включително усилватели), които генерират топл[СХ8К]	9. Не пречете на функционирането на поляризирания или заземения щепсел. Поляризираният щепсел има два контакта, единият по-широк от другия. Щепселът за заземяване има два контакта, както и трети, заземяващ контакт. За осигуряване на безопасност се използва широк контакт или трети щифт. Ако щепселът не пасва на контакта, свържете се с електротехник, за да смените остарелия контакт.
10. Внимавайте да не настъпвате или прищипвате захранващия кабел, особено близо до щепсела, контакта и близо до точката, където излиза от продукта.11. Кажете на децата за опасностите от катеренето по мебели, за да достигнат контролни елементи на телевизора.	12. Когато използвате количка, бъдете внимателни, когато местите количката/продукта, за да избегнете нараняване при преобръщане. Внезапното спиране, прекомерната сила и неравните подове могат да доведат до падане на продукта от количката.
13. За да защитите допълнително този продукт по време на буря или когато е оставен без надзор и не се използва за дълъг период от време, извадете щепсела от контакта и извадете захранващия кабел.	14. По време на поддръжката се обърнете към квалифициран сервизен персонал. Когато продуктът е повреден по някакъв начин като повреден захранващ кабел или щепсел, разлята течност или предмети, попаднали в устройството, дъжд или влага, наблюдава се ненормална работа на продукта или се случи падане, изисква се сервиз.

REMARQUE

× L'élimination de ce produit doit être effectuée conformément à la législation locale. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. × Il peut parfois apparaître quelques pixels inactifs sous forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillez noter que cela n'affectera pas le fonctionnement de votre produit. × Évitez de toucher l'écran ou de maintenir votre (vos) doigt(s) contre celui-ci pendant une longue période. Cela peut créer un effet de distorsions temporaires de l'écran. × Il n'est pas recommandé de maintenir une image fixe ou une image extrêmement lumineuse à l'écran pendant une longue période. Il convient de réduire la « luminosité » et le « contraste » pendant la lecture. × Lorsque vous utilisez la fonction réseau, le produit est en mode veille. Il faut 30 minutes pour passer en mode stable.

Conseils de sécurité et de stabilité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber, provoquant des blessures graves ou la mort.

• TOUJOURS utiliser des armoires ou des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
• TOUJOURS s'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.
• TOUJOURS apprendre aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• TOUJOURS faire passer les cordons et les câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
• NE JAMAIS placer le téléviseur dans un endroit instable.
• NE JAMAIS placer le téléviseur sur des meubles hauts (comme des armoires ou des bibliothèques) sans fixer les meubles et le téléviseur à un support approprié.
• NE JAMAIS placer le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui peuvent être placés entre le téléviseur et le meuble qui le supporte.
• Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, tels que des jouets ou des télécommandes, sur le téléviseur ou sur les meubles où il est posé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, veuillez maintenir le panneau du téléviseur vertical ; s'il est incliné, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits sans cadre de la série).

Avant la première utilisation

Installation du support

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de fixer le support ou de fixer l'appareil au mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et rigide. Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière droite et sûre, afin d'éviter tout dommage électrique. Les connecteurs doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Installation des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et faites glisser le couvercle du compartiment en poussant doucement dans le sens indiqué par la flèche sur la figure ci-dessous.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte selon le schéma dans le compartiment.
2. Refermez le couvercle du compartiment dans le sens inverse.

ATTENTION : Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, veuillez retirer les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par des piles défectueuses.

Connexion et commande

ATTENTION : Avant de connecter ou de déconnecter un câble, il est nécessaire de débrancher le téléviseur de l'alimentation électrique. Sinon, des dommages aux appareils sont possibles.

Le dos de l'appareil

1. Sortie audio numérique.
2. Emplacement CI - pour connecter une carte CI.
3. USB - connecteur pour connecter des périphériques USB.
4. AV - connecteur pour le signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Audio Return Channel).
6. ANT2 - connecteur pour connecter une antenne satellite.
7. ANT1 - connecteur pour connecter l'antenne.
8. LAN (Local Area Network) - connecteur pour connecter un câble LAN.
9. Prise casque.

Télécommande Description des boutons de la télécommande :

No	Бутон	Описание
1.	Бутон за включване	Включване / изключване на телевизора.
2.	Изключване на звука	Кликнете за да изключите звук.
3.	0-9	Цифрови бутони.
4.	Акаунт	Промяна на акаунта.
5.	Домашна страница	Отваряне на началната страница.
6.	Контролен панел	Меню на информационния панел.
7.	Меню	Главно меню.
8.	Посока/ОК	Използвайте стрелките на джойстика, за да се придвижвате през менюта или настройки.Щракнете върху ОК, за да изберете или потвърдите.
9.	Назад	Връщане към предишната програма.
10.	Глас	Активирайте функцията за гласови Команди Google assist.
11.	NETFLIX	Отваряне на приложението Netflix.
12.	YouTube	Отваряне на приложението YouTube.
13.	Prime video	Отваряне на приложението Prime video.
14.	Виртуална клавиатура	Отворете виртуалната клавиатура.(само под телевизия на живо)
15.	Електронен програмен справочник	Показване на излъчваните програми в режим на цифрова телевизия.
16.	Сила на звука	Контрол на звука.
17.	Програма	Превключване на канали.
18.	Източник	Избор на източник на сигнал.
19.	Информация	Показване на информация за програмата.
20.	Аудио	Избор на аудио език.
21.	Телетекст	Показване или скриване на телетекста
22.	Мащаб на екрана	Регулирайте мащаба на екрана.
23.	Подзаглавие	Изберете субтитри
24.	Цветни бутони	Използвайте съответно според подсказките на екрана.
25.	ПРИЛОЖЕНИЯ	Показване на всички инсталирани приложения
26.	USB	Превключва към USB източника.

Connexion des appareils

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter le téléviseur à un système audio numérique (par exemple, un amplificateur, un home cinéma). Connectez le connecteur du câble coaxial (non inclus) à la sortie coaxiale numérique de votre téléviseur.

Emplacement CI

Si vous utilisez une télévision payante avec des chaînes cryptées, connectez alors la carte CI fournie par votre opérateur à ce slot. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Débranchez toujours le téléviseur avant de connecter ou de déconnecter la carte CI. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le slot, en vous assurant de l'avoir positionné correctement.

Déconnexion de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le délicatement du slot. Après la mise sous tension du téléviseur, le module CI/CI+ s'initialise. Cela peut prendre un certain temps. Après l'initialisation, les chaînes cryptées seront disponibles pour vous. Si cela ne se produit pas, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles pour vous.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage de données compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non inclus) et sélectionnez la source du signal AV dans la liste présentée.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion via un câble HDMI permet de transmettre les signaux audio et vidéo simultanément via un seul câble. Connectez le périphérique avec le câble à la prise et sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe en utilisant le connecteur approprié.

Connexion de l'antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble de l'antenne satellite à la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal « DVB-S/S2 ».

Connexion du câble LAN

Connectez le câble de votre routeur au connecteur LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion du casque

Vous pouvez connecter un casque ou un appareil de lecture analogique à la prise marquée d'un symbole de casque. Utilisez un câble audio avec une fiche de 3,5 mm.

Mise en service

Mise sous tension

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ⏻ de la télécommande.

Mise hors tension

Pour passer en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ⏻ de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne soit endommagé.

Transport et stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15°C et 45°C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.
2. Deux ou trois personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur.
3. Lorsque vous déplacez le téléviseur à la main, n'appliquez pas de force sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Pendant le transport, protégez le téléviseur des chocs et des fortes vibrations.
5. Si vous devez apporter le téléviseur à un atelier de réparation ou le transporter vers un autre endroit, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques afin d'être traité et éliminé. En assurant une élimination correcte, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine, qui peuvent survenir en cas de mauvaise manipulation. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées sur les points de collecte et de recyclage de ce type d'équipement auprès des autorités municipales locales ou d'une entreprise de gestion des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes en utilisant les informations suivantes. Si cela ne suffit pas, contactez le support technique ou le centre de service.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande. • Débranchez le téléviseur de la prise pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. • Remplacez les piles. • Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble reliant le périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source de signal est correctement sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est fabriqué avec des LED haute technologie. Cependant, il arrive parfois qu'un pixel soit défectueux. Pour ce type d'appareil, c'est normal et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé. • Assurez-vous que le connecteur de l'antenne est solidement fixé au téléviseur. • Assurez-vous que la bonne source de signal est sélectionnée.
• Réglez à nouveau les chaînes si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé.

Image faible

• Vérifiez que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster la position de l'antenne.
• Essayez d'effectuer une nouvelle recherche des chaînes.
• Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé avec le bouton • Vérifiez que le son n'est pas au réglage minimum, appuyez sur ▲+.

Pas de couleur

• Modifiez les réglages de couleur dans le menu. • Assurez-vous que le programme est diffusé en couleur. • Assurez-vous que la chaîne est correctement réglée.

Problèmes de lecture de fichiers multimédias Le fichier ne se lit pas

• Assurez-vous que le support de données contient des fichiers pris en charge par le téléviseur. - Il est recommandé d'utiliser un disque dur USB externe avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil qui nécessite une tension/courant plus élevé que la tension/courant nominal, il peut fonctionner incorrectement.

Problèmes de lecture depuis des sources externes Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la sélection de la source sur votre téléviseur est correcte.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs. • Remplacez le câble de connexion vers le périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation d'une connexion filaire (LAN)

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il est correctement connecté. • Vérifiez si vous avez accès depuis un autre appareil. • Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs actuellement. • Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Lors de l'utilisation d'une connexion sans fil

• Vérifiez si vous avez accès depuis un autre appareil. - Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs actuellement. • Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Честотен диапазон	Мощност на предаване (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Честотен диапазон	Мощност на предаване (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications radiofréquences lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement de 5150-5350 MHz Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur uniquement. Version du logiciel (incluse ou ultérieure) : V01.04022

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole Double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications

Модел		43UBG6010S
Размер на екрана		43"(108cm)
Разширение на екрана		3840 x 2160
Яркост, кд/м2		250
Контраст		5000:1
Съотношение на страните		16:9
Ъгъл на гледане		178/178
Захранване		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Размери, мм	Без стойка	957×86×556
	Със стойка	969×226×608
Нето маса, кг	Със стойка	6.3
Клас на енергийна ефективност (EC)		G
Консумация на енергия в работен режим, Вт		54
Годишна консумация, кВт час/1000 час		54
Консумация на енергия в режим на очакване, Вт		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques, ainsi que la conception du boîtier (apparence) du téléviseur, peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont données à titre d'illustration uniquement ; pour les informations confirmées, veuillez vous référer à l'appareil disponible.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Lisez ce manuel de l'utilisateur avant d'installer l'appareil. Il est recommandé de le conserver pour une utilisation future. Les images de ce manuel sont fournies à titre d'information uniquement et peuvent différer du produit que vous avez acheté.

Les spécifications, ainsi que la conception du boîtier (apparence) du téléviseur, données dans ce manuel, peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

La section «Aide» vous permettra d'obtenir de nombreuses informations sur l'utilisation du téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Home/Accueil, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la section «Aide» et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez apprendre à résoudre les problèmes à partir de la liste ou en effectuant une recherche par mots-clés.

Sommaire

1.	Τηλεόραση	1
2.	Τηλεχειριστήριο.	1
3.	Ράφια, σετ	1
4.	Εγχειρίδιο	1
5.	Σετ βιδών	1
6.	Μπαταρίες για τηλεχειριστήριο	2
7.	Ειδική συσκευασία	1

Cher client, veuillez lire attentivement toutes ces consignes de sécurité et d'utilisation avant de commencer à utiliser l'appareil, puis conservez ce manuel pour référence future. Suivez toujours les mesures de sécurité ci-dessous pour éviter les situations dangereuses et garantir des performances optimales de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une «tension dangereuse» non isolée à l'intérieur du produit, susceptible de présenter un risque de choc électrique.

Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Branchez l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur.
4. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION !

N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. TOUTE MODIFICATION NON APPROUVÉE PEUT ANNULER L'AUTORISATION D'UTILISER CET APPAREIL.

LES NUMÉROS ET LES IMAGES DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE INFORMATIF ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Le courant électrique a de nombreuses fonctions utiles, mais il peut aussi causer des blessures et des dommages matériels s'il n'est pas manipulé correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la priorité absolue à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION OU UN INCENDIE. Pour éviter tout danger potentiel, suivez ces instructions lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires - Utilisez uniquement les appareils/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un équipement inapproprié peut entraîner des blessures. 2. Eau - Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures, et des récipients remplis de liquides (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
2. Incendie ou explosion - N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou de l'encens, au-dessus du téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil. 4. Ventilation - Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flamme nue éloignées de l'appareil. 5. Cet équipement est de classe de protection II avec double isolation. Il est conçu de manière à ne pas nécessiter de mise à la terre. 6. Alimentation - Ce produit est destiné à être utilisé UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale. 7. Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges pour divers équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. 8. Tension - Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de votre réseau correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. 9. Prise - Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils séparément sur une prise, sans utiliser de multiprise ou d'adaptateur. 10. La fiche de l'appareil sert à déconnecter l'appareil du réseau ; elle doit être facilement accessible. Placez une prise de courant alternatif à proximité du téléviseur pour faciliter la connexion et la déconnexion.

1. Montage mural - Lors de l'installation de l'appareil sur un mur, suivez la méthode recommandée par les fabricants du support/téléviseur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation.

1. Installation - Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une base, un trépied ou une table instable. L'installation du produit sur une surface instable peut provoquer une chute, des blessures graves et des dommages. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est installé.
2. Pénétration d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les connecteurs. L'appareil fonctionne sous haute tension et l'introduction d'un objet peut provoquer une électrocution et/ou un court-circuit des composants internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides pénétrer dans le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation - Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution, ainsi qu'un risque d'incendie.
4. Remplacement de pièces - Si le produit nécessite le remplacement de pièces, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des composants ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, une électrocution et/ou d'autres dangers.
5. Contrôle de sécurité - Après avoir terminé la maintenance ou les réparations, demandez à un technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour s'assurer que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.
6. Enfants - Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur était emballé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une suffocation.
7. Piles - Les piles (accumulateurs ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

ATTENTION ! Si les piles au lithium sont mal installées, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.

1. Antenne - Installez l'antenne loin des câbles d'alimentation haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée en toute sécurité. Si l'antenne touche les câbles d'alimentation, le contact peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.
2. Protection du panneau - L'appareil est équipé d'un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil tombe ou est heurté par un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau se brise.

Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur qui pourrait endommager le matériau de ce produit.

1. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C, humidité de 45 à 75 %, pression atmosphérique de 86 à 106 Pa (650 à 800 mm Hg)
2. Transport - Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les moyens de transport à des températures de +50 à -40 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.

24.~ Indique le courant alternatif --- Indique le courant continu.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit près de l'eau.

6. Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά ή καθαριστικά αερολύματος.	7. Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού. Μην εμποδίζετε τον αερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ.[IMAGE]
8. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως θέρμανση, καλοριφέρ, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που εκπέμπουν θερμότητα.	9. Μην ενοχλείτε τη λειτουργία του πολωμένου ή της γείωσης βύσματος. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δύο δόντια, το ένα πιο φαρδύ από το άλλο. Το βύσμα γείωσης έχει δύο επαφές, καθώς και μια τρίτη, επαφή γείωσης. Μια ευρεία επαφή ή ένας τρίτος πείρος χρησιμοποιείται για την παροχή ασφάλειας. Εάν το βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την παλιά πρίζα.
10.Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι πατημένο ή τσιμπημένο, ειδικά κοντά στο βύσμα, την πρίζα και επίσης κοντά στο σημείο όπου βγαίνει από τη συσκευή.11.Εξηγήστε στα παιδιά για τους κινδύνους από το σκαρφάλωμα στα έπιπλα για να φτάσουν στα χειριστήρια της τηλεόρασης.	12. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι, να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το καρότσι/συσκευή για να αποφύγετε την τραυματισμό από ανατροπή. Οι ξαφνικές στάσεις, η υπερβολική δύναμη και τα ανώμαλα δάπεδα μπορεί να προκαλέσουν πτώση της συσκευής από το καρότσι.
13. Για περαιτέρω προστασία της συσκευής αυτής κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς ή όταν παραμένει αφύλακτο και αχρησιμοποίητο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.	14. Κατά τη συντήρηση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Η συντήρηση απαιτείται όταν η συσκευή είναι κατεστραμμένη με οποιονδήποτε τρόπο, όπως χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή βύσμα, χυμένο υγρό ή αντικείμενα, βροχή ή υγρασία, μη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής ή πτώση.

REMARQUE

× La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément à la législation locale. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères générales.

× Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître à l'écran sous forme de points bleus, verts ou rouges fixes. Veuillez noter que cela n'affectera pas les performances de votre appareil.

× Évitez de toucher l'écran ou de garder votre (vos) doigt(s) dessus pendant une longue période. Cela peut créer un effet de déformations temporaires de l'écran.

× Il est nécessaire de réduire la « luminosité » et le « contraste » lors de la lecture.

× Lorsque vous utilisez la fonction réseau, l'appareil est en mode veille. Il faut 30 minutes pour passer en mode stable.

Conseils pour la sécurité et la stabilité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber, provoquant des blessures graves ou la mort.

• TOUJOURS utiliser des armoires, des supports ou des méthodes d'installation recommandés par le fabricant du téléviseur.
• TOUJOURS utiliser des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.
• TOUJOURS s'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.
• TOUJOURS expliquer aux enfants les risques de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• TOUJOURS disposer les câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas être heurtés, tirés ou attrapés.
• NE JAMAIS placer le téléviseur dans une position instable.
• NE JAMAIS placer le téléviseur sur des meubles hauts (comme des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.
• NE JAMAIS placer le téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient être placés entre le téléviseur et le meuble de support.
• NE JAMAIS placer des objets qui pourraient attirer les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou sur le meuble où il est installé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenez le panneau du téléviseur vertical ; s'il y a une inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (la règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant de commencer à utiliser

Installation du support

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de fixer un support ou de fixer l'appareil au mur. Pour ces travaux, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière uniforme et sûre pour éviter tout dommage électrique. Les orifices de connexion doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée par la flèche sur l'image ci-dessous tout en appuyant légèrement.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte conformément à l'image dans le compartiment.
2. Fermez le couvercle du compartiment dans la direction opposée.

ATTENTION : Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par des piles défectueuses.

Connexion et gestion

ATTENTION : Avant de connecter ou de déconnecter un câble, il est nécessaire de débrancher le téléviseur que vous allez connecter. Sinon, les appareils pourraient être endommagés.

L'arrière de l'appareil

1. Prise audio numérique.
2. Prise CI - pour connecter une carte CI.
3. USB - prise pour connecter des périphériques USB.
4. AV - prise de signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Audio Return Channel).
6. ANT2 - connecteur pour le branchement d'une antenne satellite.
7. ANT1 - connecteur pour le branchement de l'antenne.
8. LAN (Local Area Network) - connecteur pour le branchement d'un câble LAN.
9. Prise casque

Télécommande Description des touches de la télécommande

No	Πλήκτρο	Περιγραφή
1.	Ενεργοποίηση	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης
2.	Σίγαση	Πατήστε για σίγαση
3.	0-9	Αριθμητικά πλήκτρα
4.	Λογαριασμός	Αλλαγή λογαριασμού.
5.	Αρχική σελίδα	Άνοιγμα της αρχικής σελίδας
6.	Πίνακας ελέγχου	Μενού Ταμπλό
7.	Μενού	Κύριο μενού
8.	Κατεύθυνση/ΟΚ	Χρησιμοποιήστε τα βέλη του joystick για να μετακινηθείτε στα μενού ή τις ρυθμίσεις. Πατήστε το ΟΚ για επιλογή ή επιβεβαίωση.
9.	Επιστροφή	Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.
10.	Φωνή	Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Φωνητικών Εντολών Google assist.
11.	NETFLIX	Άνοιγμα της εφαρμογής Netflix
12.	YouTube	Άνοιγμα της εφαρμογής YouTube
13.	Prime video	Άνοιγμα της εφαρμογής βίντεο Prime video
14.	Εικονικό πληκτρολόγιο	Ανοίξτε το εικονικό πληκτρολόγιο. (μόνο σε ζωντανή τηλεόραση)
15.	EPG	Εμφάνιση προγραμμάτων εκπομπής σε λειτουργία CTV
16.	Ένταση	Ρυθμίστε την ένταση
17.	Πρόγραμμα	Εναλλαγή καναλιών
18.	Πηγή	Επιλογή πηγής σήματος
19.	Πληροφορίες	Εμφάνιση πληροφοριών για το πρόγραμμα
20.	Ήχος	Επιλογή γλώσσας ήχου
21.	Teletext	Εμφάνιση ή απόκρυψη teletext
22.	Κλίμακα οθόνης	Προσαρμόστε την ́κλίμακα οθόνης.
23.	Υπότιτλος	Επιλέξτε υπότιτλους
24.	Έγχρωμα πλήκτρα	Χρησιμοποιήστε τα σύμφωνα με τις προτροπές στην οθόνη
25.	ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ	Εμφάνιση όλων των εγκατεστημένων εφαρμογών
26.	USB	Μεταβαίνει στην πηγή USB.

Connexion des appareils

Connexion d'un système audio numérique

Branchez le connecteur de câble coaxial (non fourni) à la sortie coaxiale numérique de votre téléviseur.

Connecteur CI (Common Interface)

Si vous utilisez une télévision par abonnement avec des chaînes cryptées, branchez la carte CI fournie par votre fournisseur sur ce connecteur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation accompagnant la carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours le téléviseur avant de brancher ou de débrancher la carte CI. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le connecteur, en veillant à l'insérer correctement.

Désactivation de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le délicatement de son emplacement. Après la mise sous tension du téléviseur, le module CI/CI+ est initialisé. Cela peut prendre un certain temps. Une fois l'initialisation terminée, les chaînes cryptées seront disponibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage de données compatible.

Connexion d'un périphérique avec prise audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec une prise audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non fourni) et sélectionnez la source AV dans la liste affichée.

Connexion d'un périphérique avec prise HDMI

La connexion via un câble HDMI permet de transmettre simultanément les signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique avec un câble à la prise et sélectionnez la source correspondante dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe en utilisant la prise de connexion correspondante.

Connexion de l'antenne satellite

Vous pouvez connecter le câble de l'antenne satellite à la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal « DVB-S/S2 ».

Connexion du câble LAN

Connectez le câble de votre routeur à la prise LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion d'un casque

Vous pouvez connecter un casque ou un lecteur analogique à la prise marquée du symbole du casque. Utilisez un câble audio avec une fiche de 3,5 mm.

Principe de fonctionnement

Mise en marche

Lorsque l'appareil est en veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ⏻ de la télécommande.

Arrêt

Pour régler le mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton correspondant ⏻ de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de liquides ni de nettoyants en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter toute chute et tout dommage éventuel.

Transport et stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage est comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.
2. Pour déplacer un grand téléviseur, deux ou trois personnes sont nécessaires.
3. Lorsque vous déplacez le téléviseur à la main, n'exercez pas de force sur l'écran LCD et son cadre.
4. Pendant le déplacement, protégez le téléviseur des chocs et des vibrations fortes.
5. Si vous devez confier le téléviseur à un atelier de réparation ou le déplacer vers un autre endroit, emballez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Mise au rebut de l'appareil

En fin de vie, cet appareil doit être déposé dans un point de collecte des équipements électriques et électroniques pour être traité et recyclé. En assurant une mise au rebut correcte, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas de manipulation inappropriée. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées sur les points de collecte et de recyclage de ce type d'équipement auprès des autorités locales ou d'une entreprise de traitement des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes en utilisant les informations ci-dessous. Si cela ne vous aide pas, contactez le support technique ou le centre de maintenance.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande.
• Éteignez le téléviseur pendant quelques minutes, puis rallumez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. - Remplacez les piles. - Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées. - Assurez-vous que le câble reliant le périphérique externe n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la source de signal est correctement sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

• Votre téléviseur est fabriqué avec des LED haute technologie. Cependant, un dysfonctionnement de pixels peut parfois apparaître. Cela est normal pour ce type d'appareil et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la fiche de l'antenne est solidement connectée au téléviseur. • Assurez-vous que la source de signal correcte est sélectionnée.
• Réajustez les chaînes si les conseils ci-dessus n'ont pas aidé.

Mauvaise image

• Vérifiez que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster sa position. • Essayez de réajuster la chaîne.
• Modification des réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé avec le bouton ◀ ✗.
• Vérifiez que le son n'est pas réglé au minimum, appuyez sur ▲+.

Pas de couleur

• Modifiez les réglages de couleur dans le menu. • Assurez-vous que le programme est diffusé en couleur. • Assurez-vous que la chaîne est réglée correctement.

Problèmes lors de la lecture de fichiers multimédia

Le fichier ne se lit pas

• Assurez-vous que le support contient des fichiers pris en charge par le téléviseur. • Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe USB avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil qui nécessite une tension/courant supérieur à la tension/courant nominal, il peut ne pas fonctionner correctement.

Problèmes avec la lecture depuis des sources externes

Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé. • Assurez-vous que la sélection de la source est correcte sur votre téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs. • Remplacez le câble de connexion vers le périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation de la connexion filaire (LAN)

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et est correctement connecté. - Vérifiez si vous avez accès depuis un autre appareil. • Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs actuellement. - Vérifiez les paramètres réseau sur votre téléviseur.

Lors de l'utilisation de la connexion sans fil

• Vérifiez si vous avez accès depuis un autre appareil. • Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs pour le moment.
• Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Spécifications

WI-FI
Εύρος συχνότητας	Ισχύς μετάδοσης (μέγιστο)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Εύρος συχνότητας	Ισχύς μετάδοσης (μέγιστο)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications radioélectriques lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement 5150-5350 MHz du Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur uniquement. Version logicielle (incluse ou ultérieure) : V01.04022

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, le son Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications

Μοντέλο		43UBG6010S
Μέγεθος οθόνης		43" (108cm)
Ανάλυση οθόνης		3840 x 2160
Φωτεινότητα, cd/m2		250
Αντίθεση		5000:1
Αναλογία διαστάσεων		16:9
Γωνία θέασης		178/178
Τροφοδοσία		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Διαστάσεις, mm	χωρίς βάση	957×86×556
	με βάση	969×226×608
Καθαρό βάρος, κιλά	με βάση	6.3
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (EU)		G
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία, W		54
Ετήσια κατανάλωση, kWh/1000 ώρες		54
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής, W		0.5

Remarque : Les spécifications et la conception du boîtier (apparence) du téléviseur peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont uniquement à titre d'illustration ; reportez-vous à l'appareil réel pour des informations confirmées.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur avant d'installer l'appareil. Il est recommandé de le conserver pour de futures consultations. Les images de ce manuel sont uniquement à titre de référence et peuvent différer du produit acheté.

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception du boîtier (aspect extérieur) du téléviseur figurant dans ce manuel peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

La section « Aide » vous fournit des informations abondantes sur l'utilisation de votre téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Accueil, utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner la section Aide, puis appuyez sur OK. Vous pouvez trouver des informations sur la résolution des problèmes dans la liste ou rechercher par mots-clés.

Contenu de l'emballage

1.	Televisor (TV LED).	1
2.	Control remoto .	1
3.	Soportes, conjunto.	1
4.	Manual de usuario.	1
5.	Juego de tornillos.	1
6.	Pilas para el control remoto.	2
7.	Envases de embalaje individuales.	1

Cher client, veuillez lire entièrement ces instructions de sécurité et de fonctionnement avant de commencer à travailler, et conservez ce manuel pour de futures consultations. Observez toujours les précautions de sécurité suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir les performances maximales de votre produit.

PRÉCAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit, pouvant présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'importance des instructions d'utilisation et de maintenance de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Branchez l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur.
4. Demandez l'aide de votre revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION !

N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS L'ACCORD ÉCRIT DU FOURNISSEUR. TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE PEUT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER CE PRODUIT.

LES CHIFFRES ET ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL NE SONT QU'À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT EST SUJETTE À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'énergie électrique a de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la sécurité comme priorité absolue. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES OU DES INCENDIES. Pour éviter tout danger potentiel, respectez les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires - Utilisez uniquement les dispositifs et accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires incorrects peut provoquer des blessures.
2. Eau - Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures d'eau ; et ne placez pas de récipients remplis de liquide (tasses, vases) sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion - N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, comme des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtons d'encens, sur le téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flammes nues éloignées de l'appareil.

1. Ventilation - Lors de l'installation du téléviseur, maintenez une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour garantir une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut provoquer un incendie ou des problèmes avec l'appareil en raison d'une chaleur excessive.
2. Cet équipement est de classe de protection II, avec double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion à la terre.
3. Alimentation électrique - Ce produit est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre maison, contactez votre compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou d'autres appareils, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
5. Tension - Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de votre réseau correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
6. Prise de courant - Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur une prise séparée, sans utiliser de multiprises ni de répartiteurs.
7. La fiche de l'appareil est utilisée pour le débrancher du réseau électrique et doit être facilement accessible. Placez la prise de courant alternatif à proximité du téléviseur pour faciliter la connexion et la déconnexion.
8. Montage mural - Lorsque vous montez l'appareil sur un mur, installez-le selon la méthode recommandée par les fabricants de supports/TV.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, fixez fermement l'appareil au mur comme décrit dans les instructions d'installation.

1. Installation - Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. Placer le produit sur une surface instable peut provoquer sa chute, des blessures graves ou des dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble capable de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est placé.
2. Introduction d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les fentes. L'appareil contient une haute tension, et l'introduction d'un objet peut provoquer une décharge électrique et/ou un court-circuit dans les pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation - Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut provoquer des blessures graves ou la mort par décharge électrique, ou provoquer un incendie.
4. Pièces de rechange - Si le produit nécessite le remplacement de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des incendies, des décharges électriques et/ou d'autres dangers.
5. Contrôle de sécurité - Une fois la prestation de service ou la réparation terminée, demandez à un technicien d'effectuer un contrôle de sécurité pour s'assurer que le téléviseur fonctionne correctement.
6. Enfants - Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur a été emballé. Le non-respect de cette précaution peut provoquer une suffocation.
7. Piles - Les piles (accumulateurs ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

ATTENTION ! En cas d'installation incorrecte, les piles au lithium peuvent exploser. Remplacez les piles par d'autres du même type ou similaire.

1. Antenne - Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication et assurez-vous qu'elle est installée de manière sûre. Si l'antenne touche une ligne à haute tension, cela pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures graves.
2. Protection du panneau - L'appareil possède un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil tombe ou s'il est ouvert avec un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec des fragments de verre si le panneau se brise.
3. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur, qui peuvent endommager le matériau de ce produit.
4. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 Pa (de 650 à 800 mm Hg).
5. Transport - Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les types de transport à des températures de +50 à -40 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.
6. ~ Indique un courant alternatif.

— Indique un courant continu.

Instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau.

6. Limpiar sólo con un paño seco.Desenchufe el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol.	7. No obstruya las aberturas de ventilación. No obstruya la ventilación bloqueando las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.[IMAGE]
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor.	9. No altere el funcionamiento del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos contactos, uno de los cuales es más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos contactos más un tercer contacto de toma de tierra. El contacto ancho o tercera clavija se utiliza por seguridad. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista para que sustituya el tomacorriente obsoleto.
10. Asegúrese de que el cable de alimentación no sea pisado o pellizcado, especialmente cerca del enchufe, tomacorriente o por donde sale del producto.11. Informe a los niños de los peligros de subirse a los muebles para alcanzar los elementos de control del televisor.	12. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el carro/producto para evitar lesiones por vuelco. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y el suelo irregular pueden hacer que el producto se caiga del carro.
13. Para proteger aún más este producto durante tormentas eléctricas o cuando se deje desatendido y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte el cable de alimentación.	14. Solicite el mantenimiento del producto a personal de servicio cualificado. El mantenimiento es necesario si el producto sufre algún tipo de daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si han caído líquidos u objetos dentro del producto, si ha caído lluvia o humedad dentro del producto, si el producto no funciona con normalidad o si el producto se ha caído.
OBSERVACIÓN× Deseche este producto de conformidad con la normativa local. No deseche este producto con la basura doméstica general.× Ocasionalmente, algunos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como motas fijas de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta al rendimiento del producto.× Evite tocar la pantalla o mantener el dedo(s) frente a ella durante periodos de tiempo prolongados. Esto puede causar una distorsión temporal de la pantalla.× No se recomienda mantener una imagen fija en la pantalla o una imagen extremadamente brillante en la pantalla durante un largo periodo de tiempo. Reduzca el “brillo” y el “contraste” durante la reproducción.× Cuando se utiliza la función de red, el producto está en modo de espera. Para que el producto entre en el modo estable se necesitan 30 minutos.

Conseils pour la sécurité et la stabilité du téléviseur

Le téléviseur pourrait tomber, causant des blessures graves ou la mort.

• Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.
• Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.
• Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.
• Apprenez TOUJOURS aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Placez TOUJOURS les câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus, les tirer ou les attraper.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur dans un endroit instable.
• N'installez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (comme des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des tissus ou d'autres matériaux qui pourraient s'interposer entre le téléviseur et le meuble de support.
• Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou sur le meuble sur lequel il est posé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, veuillez maintenir le panneau du téléviseur en position verticale. En cas d'inclinaison, l'angle entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant de commencer à l'utiliser

Fixation du support

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de monter le support ou de fixer l'appareil au mur. Pour ces opérations, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et solide. Assurez-vous que tous les câbles sont posés à plat et en toute sécurité pour éviter tout risque de choc électrique. Les prises de connexion doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retournez la télécommande et faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche sur l'image suivante tout en appuyant légèrement.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte, comme indiqué dans le compartiment à piles.
2. Fermez le couvercle du compartiment à piles dans le sens opposé.

ATTENTION : Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par des piles défectueuses.

Connexion et contrôle

ATTENTION : Avant de connecter ou de déconnecter un câble, il est nécessaire de couper l'alimentation du téléviseur à connecter. Sinon, les appareils pourraient être endommagés.

Partie arrière de l'appareil

1. Sortie audio numérique.
2. Fente CI - pour insérer une carte CI.
3. USB - connecteur pour la connexion de périphériques USB.
4. AV - connecteur de signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Canal de retour audio).
6. ANT2 - connecteur pour la connexion d'une antenne parabolique.
7. ANT1 - connecteur pour la connexion de l'antenne.
8. LAN (Local Area Network) – connecteur pour la connexion d'un câble LAN.
9. Connecteur pour casque.

Télécommande Description des boutons de la télécommande

N.°	Botón	Descripción
1.	Botón de encendido	Enciende y apaga el televisor.
2.	Silenciar	Pulse para silenciar el sonido.
3.	0-9	Botones numéricos.
4.	Cuenta	Cambiar la cuenta.
5.	Página de inicio	Apertura de la página de inicio.
6.	Panel de control	Menú del panel de control.
7.	Menú	Menú principal.
8.	Dirección/OK	Utilice las flechas del joystick para desplazarse por los menús o ajustes. Pulse OK para seleccionar o confirmar.
9.	Atrás	Volver a la aplicación anterior.
10.	Sonido	Active la función de comando de voz Google assist.
11.	NETFLIX	Apertura de la aplicación Netflix.
12.	YouTube	Apertura de la aplicación YouTube.
13.	Prime video	Apertura de la aplicación Prime video.
14.	Teclado Virtual	Teclado virtual abierto.(sólo en TV en vivo)
15.	Lanzamiento de la Guía electrónica de programas	Mostrar programas en el modo TV digital.
16.	Volumen	Ajustar el volumen.
17.	Programa	Cambiar el canal .
18.	Fuente	Seleccionar una fuente de señal
19.	Información	Muestra información sobre el programa.
20.	Audio	Seleccionar el idioma de audio
21.	Teletexto	Muestra u oculta el teletexto
22.	Proporción de pantalla	Ajuste la escala de la pantalla.
23.	Subtítulo	Seleccionar el subtítulo
24.	Botones de color	Utilizarlas cuando se indique en la pantalla.
25.	Aplicaciones	Mostrar todas las aplicaciones instaladas
26.	USB	Cambia a la fuente USB.

Connexion des périphériques

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter votre téléviseur à un système audio numérique (amplificateur, home cinéma, etc.). Connectez la fiche d'une extrémité d'un câble audio coaxial (non fourni) à la sortie audio numérique de votre téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez la télévision payante avec des chaînes codées, insérez la carte CI fournie par votre opérateur dans ce connecteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours le téléviseur avant de brancher ou de débrancher la carte CI. Sinon, le téléviseur ou le module CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans la fente, en vous assurant qu'il est correctement placé.

Déconnexion de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le délicatement du connecteur. Après avoir allumé le téléviseur, le module CI/CI+ s'initialisera. Cela peut prendre un certain temps. Après l'initialisation, les chaînes codées seront disponibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur pour vous assurer que vous disposez de chaînes codées.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non fourni) et sélectionnez une source de signal AV dans la liste fournie.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion effectuée avec un câble HDMI permet de transmettre des signaux audio et vidéo via un seul câble en même temps. Connectez le périphérique à la prise avec le câble et sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion du câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe via la prise de connexion correspondante.

Connexion de l'antenne parabolique

Vous pouvez connecter un câble d'antenne parabolique au connecteur ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception par satellite, sélectionnez la source de signal "DVB-S/S2".

Connexion du câble LAN

Insérez le câble du routeur dans le connecteur LAN du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion des écouteurs

Vous pouvez connecter des écouteurs ou un appareil de lecture analogique à la prise marquée du symbole des écouteurs. Utilisez un câble audio avec une fiche de 3,5 mm.

Premiers pas

Mise sous tension

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton 🔒 correspondant de la télécommande.

Mise hors tension

Pour activer le mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil ou sur le bouton 🔒 correspondant de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne cause des dommages.

Transport et stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation de la prise et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage soit comprise entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Débranchez tous les câbles du téléviseur avant de le déplacer.
2. Pour déplacer un téléviseur de grande taille, deux ou trois personnes sont nécessaires.
3. Lorsque vous transportez le téléviseur à la main, n'appliquez pas de force sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Lors du transport du téléviseur, ne le soumettez pas à des chocs ou à des vibrations fortes.
5. Si vous devez apporter le téléviseur dans un atelier de réparation ou le transporter ailleurs, rangez-le dans le carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques afin d'être recyclé et éliminé. En garantissant une élimination correcte, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à éviter les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une manipulation incorrecte. Pour plus d'informations sur les points de collecte et de recyclage de ce type d'appareils, contactez les autorités municipales ou votre entreprise d'élimination des déchets ménagers.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes grâce aux informations suivantes.

Si cela ne vous aide pas, contactez le service d'assistance technique ou un centre de service.

Problèmes courants

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise fonctionnelle. • Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez le téléviseur du secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. • Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble reliant le périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source de signal est correctement sélectionnée.

Pixels (points) toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est fabriqué avec des LED haute technologie. Cependant, un dysfonctionnement des pixels peut parfois se produire. Cela est normal sur ce type d'appareil et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que le connecteur de l'antenne est fermement connecté au téléviseur.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source de signal.
• Réajustez les chaînes si les conseils précédents ne vous aident pas.

Mauvaise qualité d'image

• Vérifiez si l'antenne est connectée et essayez d'ajuster la position de l'antenne.
• Essayez de réajuster la chaîne.
• Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

- Vérifiez que le son n'est pas coupé en appuyant sur le bouton Muet ◀★.

- Vérifiez si le son n'est pas au réglage minimum en appuyant sur ▶ +.

Pas de couleur

• Modifiez les réglages de couleur dans le menu.
• Assurez-vous que le programme est diffusé en couleur.
• Assurez-vous que la chaîne est réglée sur la bonne chaîne.

Problèmes de lecture de fichiers multimédia

Impossible de lire le fichier

• Assurez-vous que le support contient des fichiers compatibles avec le téléviseur.
• Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB externe avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil nécessitant une tension/courant supérieur à la valeur nominale, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement.

Problèmes avec la lecture de sources externes

Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est connecté correctement et n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source est sélectionnée correctement sur le téléviseur.

Le son est déformé ou accompagné de bourdonnements

• Nettoyez les connecteurs. - Remplacez le câble de connexion au périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Lors de l'utilisation d'une connexion par câble (LAN)

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il est connecté correctement.
• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Il est possible que le service ne soit pas disponible pour tous les utilisateurs pour le moment.
• Vérifiez la configuration réseau du téléviseur.

Si vous utilisez une connexion sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Il est possible que le service ne soit pas disponible pour tous les utilisateurs pour le moment.
• Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Caractéristiques techniques

WI-FI
Gama de frecuencias	Potencia de transmisión (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Gama de frecuencias	Potencia de transmisión (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications de radiofréquence lorsqu'il est utilisé à moins de 20 cm. La fréquence de fonctionnement Wi-Fi 5G de 5150-5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur. Version logicielle (incluse ou supérieure) : V01.04022

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Caractéristiques techniques

Modelo		43UBG6010S
Tamaño de la pantalla		43" (108cm)
Resolución de pantalla		3840 x 2160
Brillo, cd/m2		250
Contraste		5000:1
Relación de aspecto		16:9
Ángulo de visión		178/178
Alimentación		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Dimensiones, mm	Sin soporte	957x86x556
	Con soporte	969x226x608
Peso neto, kg	Con soporte	6.3
Clase de eficiencia energética (UE)		G
Consumo de energía en modo operativo, W		54
Consumo anual, kWh / 1000 h		54
Consumo de energía en modo de espera, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques et la conception du corps (aspect extérieur) du téléviseur peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont uniquement à titre d'illustration ; pour des informations confirmées, veuillez consulter l'appareil réel.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur pour une utilisation correcte avant l'installation du téléviseur. Il est recommandé de conserver ce manuel pour une consultation future. Les images de ce manuel de l'utilisateur ne servent que de référence et peuvent différer du produit acheté.

Les caractéristiques techniques, ainsi que la conception du corps (apparence) du téléviseur, contenues dans ce manuel, peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis.

Aide

La section « Aide » vous permettra d'obtenir de nombreuses informations sur l'utilisation de votre téléviseur. Pour accéder à cette section, appuyez sur le bouton Home/Casa, utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la section Aide, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez découvrir comment résoudre des problèmes dans la liste ou rechercher par mots-clés.

Équipement du téléviseur

1.	Televisor (TV LED).	1
2.	Controle remoto.	1
3.	Prateleiras, conjunto.	1
4.	Manual do usuário.	1
5.	Um conjunto de parafusos.	1
6.	Pilhas para controle remoto.	2
7.	Recipientes de embalagem individual.	1

Cher client, veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et d'utilisation avant de commencer, et conservez ce manuel pour référence future. Respectez toujours les précautions de sécurité suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir les performances maximales de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant présenter un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance de l'appareil.

Informations réglementaires

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Branchez l'équipement sur une prise de courant différente de celle du récepteur.
4. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION !

× N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CE PRODUIT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DU FOURNISSEUR. UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PEUT ANNULER L'AUTORITÉ DE L'UTILISATEUR À UTILISER CET APPAREIL.

× LES NUMÉROS ET ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE ET PEUVENT DIFFÉRER DE L'ÉQUIPEMENT RÉEL. LA CONCEPTION DU PRODUIT EST SUJETTE À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

L'énergie électrique a de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué en plaçant la sécurité au premier plan. MAIS UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour éviter tout risque potentiel, respectez les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires - Utilisez uniquement les dispositifs/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation de dispositifs incorrects peut causer des blessures.
2. Eau - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes ; et les récipients remplis de liquide (tasses, vases) ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion - N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne placez pas d'objets à flamme nue, tels que des bougies allumées, des cigarettes ou de l'encens, sur le téléviseur.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres sources de flammes nues éloignées de l'appareil.

1. Ventilation - Lors de l'installation du téléviseur, maintenez une distance d'au moins 4 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, armoires, côtés de meubles, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Un manque de ventilation peut provoquer un incendie ou des problèmes de fonctionnement dus à une surchauffe.
2. Il s'agit d'un équipement de classe de protection II avec double isolation. Il a été conçu pour ne pas nécessiter de mise à la terre.
3. Alimentation électrique - Ce produit doit être utilisé UNIQUEMENT (!) avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, contactez la compagnie d'électricité locale.
4. Surcharge - Ne surchargez pas les prises multiples avec différents appareils, car cela peut présenter un risque d'incendie ou de choc électrique.
5. Tension - Avant d'installer le téléviseur, assurez-vous que la tension de votre réseau correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
6. Prise de courant - Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur une prise séparée, sans utiliser de multiprises ou de répartiteurs.
7. La fiche de l'appareil est utilisée pour débrancher l'appareil du secteur et doit être facilement accessible. Placez la prise secteur à proximité du téléviseur pour faciliter le branchement et le débranchement.
8. Montage mural du téléviseur - Lors du montage mural du téléviseur, suivez la méthode recommandée par le fabricant du support/téléviseur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, fixez solidement l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation.

1. Installation - Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une surface instable peut le faire tomber, entraînant des blessures ou des dommages graves. Placez toujours le téléviseur sur des meubles capables de le supporter en toute sécurité. Assurez-vous que les bords du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
2. Pénétration d'objets et de liquides - N'insérez jamais d'objets dans le téléviseur par les ouvertures ou les fentes. L'appareil contient une haute tension et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec le produit.
3. Dommages nécessitant une réparation - Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien agréé et dûment formé. L'ouverture du capot ou toute autre tentative de réparation par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves ou la mort par choc électrique ou incendie.
4. Pièces de rechange - Si le produit nécessite des pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.
5. Vérification de sécurité - Après avoir terminé le service ou la réparation, demandez à un technicien d'effectuer une vérification de sécurité pour garantir que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.
6. Enfants - Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac en plastique dans lequel le téléviseur a été emballé. Ne pas le faire peut entraîner un risque d'étouffement.
7. Piles - Les piles (accumulateurs ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu, etc.

AVERTISSEMENT ! Si les piles au lithium sont installées incorrectement, elles peuvent exploser. Remplacez les piles par des piles du même type ou d'un type similaire.

1. Antenne - Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et assurez-vous qu'elle est installée en toute sécurité. Si l'antenne touche une ligne électrique, toucher l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.
2. Protection du panneau - L'appareil possède un panneau en verre. Il peut se briser si l'appareil tombe ou est ouvert avec un objet pointu. Faites attention à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau se brise.
3. Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit dans des endroits où il y a de la fumée d'huile ou de la vapeur, qui peuvent endommager le matériau de ce produit.
4. Conditions de fonctionnement : température de l'air de 15 à 35 °C ; humidité de 45 à 75 % ; pression atmosphérique de 86 à 106 Pa (de 650 à 800 mm Hg).
5. Transport - Les téléviseurs emballés peuvent être transportés par tous les types de transport à des températures de +50 à -40 °C et une humidité relative de 75 à 100 %.
6. \~ Indique un courant alternatif. — Indique un courant continu.

Instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas le produit près de l'eau.

6. Limpe apenas com pano seco. Desligue o produto antes de limpar. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.	7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Não obstrua a ventilação cobrindo as aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
8. Não instale o produto perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.	9. Não perturbe o funcionamento do plugue polarizado ou de ligação à terra. Um plugue polarizado possui dois pinos, um dos quais é mais largo do que o outro. O plugue de ligação à terra possui dois contatos, além de um terceiro contato de aterramento. Um contato amplo ou terceiro pino é usado para fornecer segurança. Se o plugue não couber na tomada, entre em contato com um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Certifique-se de que o cabo de alimentação não seja pisado ou comprimido, especialmente próximo ao plugue, tomada e próximo ao local de saída do produt.11. Conte às crianças sobre os perigos de subir nos móveis para alcançar os controles da TV.	12. Ao usar um carrinho, tenha cuidado ao movê-lo/producto para evitar ferimentos causados pela queda. Paradas repentinas, força excessiva e pisos irregulares podem fazer com que o produto caia do carrinho.
13. Para proteger ainda mais este produto durante uma tempestade com raios ou quando ele for deixado sem supervisão e sem uso por um longo período de tempo, desconecte-o da tomada e desconecte o cabo de alimentação.	14. A assistência técnica do produto deve ser efectuada por pessoal qualificado. A manutenção técnica é necessária quando o produto for danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido ou queda de objectos no produto, se for exposto à chuva ou umidade, funcionamento anormal do produto ou queda.

REMARQUE

× L'élimination de ce produit doit être effectuée conformément à la législation locale. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. × Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître à l'écran sous forme de points stationnaires bleus, verts ou rouges. Notez que cela n'affectera pas les performances de votre produit. × Évitez de toucher l'écran ou d'y maintenir le(s) doigt(s) pendant de longues périodes. Cela peut créer un effet de distorsions temporaires à l'écran. × Il n'est pas recommandé de maintenir une image statique à l'écran ou une image extrêmement brillante pendant une longue période. Il est nécessaire de réduire la "luminosité" et le "contraste" pendant la lecture. × Lors de l'utilisation de la fonction réseau, le produit se met en mode veille. Il faut 30 minutes pour entrer en mode stable.

Conseils pour la sécurité et la stabilité du téléviseur

Le téléviseur peut tomber, provoquant des blessures graves ou la mort.

• Utilisez TOUJOURS des armoires ou des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.
• Utilisez TOUJOURS des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
• Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord des meubles de soutien.
• Apprenez TOUJOURS aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Acheminez TOUJOURS les fils et câbles connectés au téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas faire trébucher, tirer ou se coincer.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur dans un endroit instable.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des étagères) sans fixer les meubles et le téléviseur à un support approprié.
• Ne placez JAMAIS le téléviseur sur des tissus ou d'autres matériaux qui pourraient être placés entre le téléviseur et les meubles de soutien.
• Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou sur les meubles où le téléviseur est placé.

Conseils pour les modèles sans cadre

Quelles que soient les circonstances, maintenez le panneau du téléviseur à la verticale ; en cas d'inclinaison, l'angle entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser 15° (cette règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

Avant de commencer à utiliser

Installation du pied (support)

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de fixer un support ou de fixer l'appareil au mur. Vous aurez besoin d'un tournevis pour ces opérations.

Installation du téléviseur

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière uniforme et sûre pour éviter tout dommage électrique. Les connecteurs doivent être facilement accessibles en cas d'urgence.

Installation / retrait des piles de la télécommande

1. Retournez la télécommande et faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée par la flèche sur la figure ci-dessous tout en appuyant légèrement.

1. Insérez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que la polarité est correcte conformément à l'image dans le compartiment.
2. Fermez le couvercle du compartiment dans le sens inverse.

ATTENTION : Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée par des piles défectueuses.

ATTENTION : Avant de connecter ou de déconnecter un câble, le téléviseur à connecter doit être débranché du secteur. Sinon, les appareils pourraient être endommagés.

La partie arrière de l'appareil

1. Sortie audio numérique.
2. Slot CI - pour connecter une carte CI.
3. USB - connecteur pour connecter des périphériques USB.
4. AV - connecteur de signal audio/vidéo.
5. Connecteurs HDMI (HDMI1 prend en charge ARC - Audio Return Channel).
6. ANT2 - connecteur pour connecter une antenne parabolique.
7. ANT1 - connecteur pour la connexion de l'antenne.
8. LAN (Local Area Network) - un connecteur pour connecter un câble LAN.
9. Prise pour casque.

Télécommande

Description des touches de la télécommande

n°	Botão	Descrição
1.	Alimentação	Ligar/desligar a TV.
2.	Desligue o som	Clique para silenciar.
3.	0-9	Teclas numéricas.
4.	Conta	Mudar de conta.
5.	Página inicial	Abrindo a página inicial.
6.	Painel de controle	Menu do painel de informações.
7.	Menu	Menu principal
8.	Direção/OK	Use as setas do joystick para se deslocar pelos menus ou definições.Clique em OK para selecionar ou confirmar.
9.	Voltar	Retorne ao programa anterior.
10.	Voz	Activar a função de comando de.voz Assistência do Google.
11.	NETFLIX	Abrindo o aplicativo Netflix.
12.	YouTube	Abrindo o aplicativo YouTube.
13.	Prime video	Abrindo o aplicativo de Prime video
14.	Teclado virtual	Abrir o teclado virtual.(apenas na TV ao vivo)
15.	Guia eletrónico de programas	Exibição das programas transmitidos em modo TV digital
16.	Volume	Controle de volume.
17.	Programa	Mudando de canal.
18.	Fonte	Selecionando a fonte do sinal.
19.	Informação	Exibir informações sobre o programa.
20.	Áudio	Seleção de linguagem de áudio.
21.	Teletexto	Mostrar ou ocultar o teletexto.
22.	Escala do Ecrã	Ajustar a escala do ecrã.
23.	Subtítulos	Seleccionar a legenda
24.	Chaves coloridas	Use de acordo com as instruções na tela.
25.	APPS	Mostrar todas as aplicações instalada
26.	USB	Muda para a fonte USB.

Connexion des périphériques

Connexion d'un système audio numérique

Vous pouvez connecter votre téléviseur à un système audio numérique (par exemple, amplificateur, home cinéma).

Connectez le connecteur du câble coaxial (non fourni) à la sortie coaxiale numérique de votre téléviseur.

Connecteur CI

Si vous utilisez la télévision payante avec des chaînes cryptées, connectez la carte CI fournie par votre opérateur à ce connecteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec la carte CI.

ATTENTION :

Éteignez toujours le téléviseur avant de connecter ou de déconnecter la carte CI.

Dans le cas contraire, le module TV ou CI pourrait être endommagé.

Connexion de la carte CI

Insérez le module avec la carte CI ou CI+ dans le connecteur, en vous assurant de le positionner correctement.

Déconnexion de la carte CI

Pour déconnecter le module, retirez-le soigneusement du connecteur. Le module CI/CI+ est initialisé après la mise sous tension du téléviseur. Cela peut prendre un certain temps. Après l'initialisation, les chaînes cryptées seront disponibles pour vous. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour vous assurer que les chaînes cryptées sont disponibles pour vous.

Connexion de périphériques USB

Utilisez le port USB 2.0 du téléviseur pour connecter un périphérique de stockage compatible.

Connexion d'un périphérique avec sortie audio/vidéo

Connectez un périphérique externe avec sortie audio/vidéo à l'aide d'un adaptateur AV (non fourni avec le téléviseur) et sélectionnez une source de signal AV dans la liste fournie.

Connexion d'un périphérique avec sortie HDMI

La connexion à l'aide d'un câble HDMI permet de transmettre simultanément des signaux audio et vidéo via un seul câble. Connectez le périphérique avec un câble à la prise et sélectionnez la source appropriée dans le menu du téléviseur.

Connexion d'un câble d'antenne

Vous pouvez connecter une antenne externe en utilisant le connecteur approprié.

Connexion d'une antenne parabolique

Vous pouvez connecter le câble de l'antenne parabolique à la prise ANT 2 SATELLITE. Pour passer à la réception satellite, sélectionnez la source de signal "DVB-S/S2".

Connexion du câble LAN

Connectez le câble de votre routeur au connecteur LAN de la TV. Vous pouvez également utiliser une connexion WiFi.

Connexion des écouteurs

Vous pouvez connecter des écouteurs ou un dispositif de lecture analogique au connecteur marqué du symbole d'écouteurs. Utilisez un câble audio avec une prise de 3,5 mm.

Démarrage

Allumage de la TV

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton 🔒 correspondant de la télécommande.

Extinction de la TV

Pour passer en mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil ou sur le bouton 🔊 correspondant de la télécommande.

Après utilisation

Nettoyage

ATTENTION :

Avant de nettoyer, débranchez l'appareil de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux.

ATTENTION :

Lors du nettoyage de l'écran, tenez fermement l'appareil pour éviter qu'il ne tombe et ne soit endommagé.

Transport et stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation de la prise murale et retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la température de stockage se situe entre 15 °C et 45 °C et que l'humidité relative ne dépasse pas 90 %.

Déplacement

1. Débranchez tous les câbles de la TV avant de la déplacer.
2. Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer une TV de grande taille.
3. Lorsque vous transportez la TV à la main, n'appliquez pas de force sur le panneau LCD et le cadre de l'écran.
4. Lors du transport de la TV, ne la soumettez pas à des chocs ou à de fortes vibrations.
5. Si vous devez apporter la TV à un atelier de réparation ou la déplacer vers un autre endroit, placez-la dans la boîte en carton et le matériau d'emballage d'origine.

Élimination du produit

En fin de vie, ce produit doit être remis aux services compétents de collecte des équipements électriques et électroniques pour traitement, recyclage et élimination ultérieurs. En assurant une élimination appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à éviter les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine, qui peuvent être causés par une manipulation incorrecte. Pour plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage de ce type d'équipement, vous pouvez vous adresser à votre mairie ou à votre entreprise de collecte des déchets ménagers.

Conformité aux normes

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Dépannage

La plupart des problèmes peuvent être résolus à l'aide des informations suivantes.

Si celles-ci ne suffisent pas, contactez le support technique ou un centre de service agréé.

Problèmes généraux

Le téléviseur ne s'allume pas

• Branchez le câble d'alimentation sur une prise qui fonctionne.
• Remplacez les piles de la télécommande.
• Débranchez le téléviseur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur.
• Remplacez les piles.
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Pas d'image

• Assurez-vous que les sources de signal externes sont correctement connectées.
• Assurez-vous que le câble qui connecte le périphérique externe n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la source du signal est sélectionnée correctement.

Pixels (points), toujours sombres, blancs ou colorés

- Votre téléviseur est fabriqué avec des LED de haute technologie. Cependant, il arrive parfois qu'un dysfonctionnement des pixels se produise. Ceci est normal pour ce type d'appareil et n'est pas considéré comme un défaut.

Problèmes de signal

Pas d'image

• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que le connecteur de l'antenne est fermement branché au téléviseur.
• Assurez-vous que la source de signal correcte est sélectionnée.
• Reconfigurez les chaînes si les conseils ci-dessus ne vous aident pas.

Mauvaise qualité d'image

• Vérifiez que l'antenne est connectée et essayez d'ajuster la position de l'antenne. • Essayez de syntoniser à nouveau la chaîne.
• Modifiez les réglages de l'image : luminosité, contraste, etc.

Pas de son

• Vérifiez que le son n'est pas coupé avec le bouton
• Vérifiez que le son n'est pas réglé au minimum, appuyez sur ▲+.

Pas de couleur

• Modifiez les réglages des couleurs dans le menu.
• Assurez-vous que le programme est diffusé en couleurs.
• Assurez-vous que la chaîne est correctement configurée.

Problèmes de lecture de fichiers multimédia

Le fichier ne peut pas être lu

• Assurez-vous que le support de données contient des fichiers pris en charge par le téléviseur.
• Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB externe avec une tension nominale de 5 V ou moins et un courant nominal de 500 mA ou moins. Si vous utilisez un appareil nécessitant une tension/courant supérieur à la tension/courant nominal, il risque de ne pas fonctionner correctement.

Problèmes de lecture de sources externes

Pas de son

• Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que la sélection de la source est correcte sur votre téléviseur.

Le son est déformé ou bourdonne

• Nettoyez les connecteurs. - Remplacez le câble de connexion au périphérique externe.

Problèmes avec les services en ligne (Smart TV)

Quand utiliser une connexion filaire (LAN)

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il est correctement branché.
• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs à ce moment.
• Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Lors de l'utilisation d'une connexion sans fil

• Vérifiez si vous pouvez accéder depuis un autre appareil.
• Le service peut ne pas être disponible pour tous les utilisateurs à ce moment.
• Vérifiez les paramètres réseau de votre téléviseur.

Spécifications techniques

WI-FI
Gama de frequências	Potência de transmissão (max)
2.412GHz-2.472GHz (2.4G wifi)	<20 dBm
5.180GHz-5.320GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.500GHz-5.700GHz (5G wifi)	<20 dBm
5.745GHz-5.825GHz (5G wifi)	<14 dBm
Bluetooth
Gama de frequências	Potência de transmissão (max)
2.402GHz-2.480GHz	<10 dBm

L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à une distance de 20 cm. La fréquence de fonctionnement 5150-5350 MHz Wi-Fi 5G est limitée à une utilisation en intérieur uniquement. Version du logiciel (incluse ou supérieure) : V01.04022

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Spécifications techniques

Modelo		43UBG6010S
Tamanho da tela		43" (108cm)
Extensão de tela		3840 x 2160
Brilho, cd /m2		250
Contraste		5000:1
Proporção da tela		16:9
Ângulo de visão		178/178
Alimentação		~100-240V 50/60Hz
VESA		200x200 mm
Dimensões, mm	Sem suporte	957×86×556
	Com suporte	969×226×608
Peso líquido, kg	Com suporte	6.3
Classe de eficiência energética (UE)		G
Consumo de energia em modo de trabalho, W		54
Consumo anual, kWh / 1000 h		54
Consumo de energia em modo de espera, W		0.5

Remarque : Les caractéristiques techniques ainsi que la conception du boîtier du téléviseur (apparence) peuvent être modifiées par le fabricant sans préavis. Les images présentées dans ce manuel sont uniquement à des fins d'illustration ; pour des informations confirmées, consultez l'appareil disponible.

EN : Enregistrez votre produit et obtenez du support et une garantie ; DE : Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support und Garantie ; CZ : Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu a záruku ; PL : Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie i gwarancję ; SK : Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu a záruku ; HU : Regisztrálja termékét, és kérjen támogatást és garanciát ; IT : Registra il tuo prodotto e ottieni supporto e garanzia ; RO : Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență și garanție ; BG : Регистрирайте продукта си и получете поддръжка и гаранция ; EL : Καταχωρίστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη και εγγύηση ; ES : Registre su producto y obtenga soporte y garantía ; PT : Registre seu produto e obtenha suporte e garantia.

EN : Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie consommateur est de 2 ans. À la fin de sa durée de vie, contactez le centre de service si nécessaire. Les produits disposent de la certification appropriée qui ne contient pas de substances nocives conformément aux règles et aux règlements techniques.

Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, consulter des vidéos de personnalisation, trouver les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur le produit, les certificats et les déclarations peuvent être trouvées sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

DE : Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie pour les consommateurs est de 2 ans. À la fin de la durée de vie, contactez le centre de service si nécessaire. Les produits disposent d'une certification appropriée qui ne contient pas de substances nocives conformément aux règles et aux règlements techniques. Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, consulter des vidéos de personnalisation, trouver les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Vous trouverez de plus amples informations sur le produit, les certificats et les déclarations sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

CZ : Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie consommateur est de 2 ans. Après la fin de la durée de vie, contactez le centre de service si nécessaire. Les produits disposent de la certification appropriée qui ne contient pas de substances nocives conformément aux règles et aux règlements techniques.

Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, consulter des vidéos de personnalisation, les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Vous trouverez de plus amples informations sur le produit, les certificats et les déclarations sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

PL : Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie légale pour le consommateur est de 2 ans. En fin de vie, veuillez contacter le centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés conformes et ne contiennent pas de substances nocives selon les règles et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver des services d'assistance clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur les produits, les certificats et les déclarations sont disponibles sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

SK Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie légale pour le consommateur est de 2 ans. En fin de vie, veuillez contacter le centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés conformes et ne contiennent pas de substances nocives selon les règles et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver des services d'assistance clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur le produit, les certificats et les déclarations sont disponibles sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

HU Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie légale pour le consommateur est de 2 ans. En fin de vie, veuillez contacter le centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés conformes et ne contiennent pas de substances nocives selon les règles et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver des services d'assistance clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur le produit, les certificats et les déclarations sont disponibles sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

IT Informations sur la garantie, l'assistance et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie légale pour le consommateur est de 2 ans. En fin de vie, veuillez contacter le centre d'assistance si nécessaire. Les produits sont certifiés conformes et ne contiennent pas de substances nocives selon les normes et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver des services d'assistance clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur le produit, les certificats et les déclarations sont disponibles sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

RO Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie pour le consommateur est de 2 ans. À la fin de la durée de vie, contactez le centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés comme ne contenant pas de substances nocives conformément aux règles et réglementations techniques. Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur le produit, les certificats et les déclarations peuvent être trouvées sur le site Web : https://blaupunkt.com/.

BG Informations sur la garantie, le service et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La durée de la garantie consommateur est de 2 ans. À la fin de sa durée de vie, contactez un centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés comme ne contenant pas de substances nocives conformément aux règles et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, regarder des vidéos de personnalisation, trouver les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube :

https://www.youtube.com/@udservice. Des informations supplémentaires sur les produits, les certificats et les déclarations peuvent être trouvées sur le site Web : https://www.uniondistribution.eu.

EL Informations sur la garantie, les services de maintenance et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La durée de garantie pour le consommateur est de 2 ans. Après la fin de la durée de vie, si nécessaire, contactez le centre de maintenance. Le produit est certifié comme ne contenant pas de substances nocives conformément aux règles et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, regarder des vidéos de configuration, trouver les services d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web :

https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice.

Vous trouverez plus d'informations sur le produit, les certificats et les déclarations sur le site Web : https://www.uniondistribution.eu.

ES Informations sur la garantie, le service de maintenance et la certification

La durée de vie du produit est de 5 ans. La période de garantie pour le consommateur est de 2 ans. Une fois la durée de vie terminée, contactez un centre de service si nécessaire. Les produits sont certifiés comme ne contenant pas de substances nocives conformément aux normes et réglementations techniques.

Vous pouvez obtenir une assistance en ligne, regarder des vidéos de configuration, trouver le service d'assistance à la clientèle et d'autres informations utiles sur le site Web : https://service.uniondistribution.eu ou sur notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@udservice. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les produits, les certificats et les déclarations sur le site Web : https://www.uniondistribution.eu.

PT Informações sobre garantia, assistência técnica e certificação

A vida útil do produto é de 5 anos. O período de garantia do consumidor é de 2 anos. No final da sua vida útil, contactar o centro de assistência técnica, se necessário. Os produtos têm a certificação adequada de que não contêm substâncias nocivas, em conformidade com as regras e os regulamentos técnicos.

Pode obter apoio em linha, ver vídeos de personalização, encontrar os serviços de apoio ao cliente e outras informações úteis no sítio Web: https://service.uniondistribution.eu ou no nosso canal YouTube: https://www.youtube.com/@udservice._Informações adicionais sobre o produto, certificados e declarações podem ser encontrados no sítio Web: https://www.uniondistribution.eu.