HIES55MCTT/1 - Cuisinière HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Marque	Hoover
Modèle	HIES55MCTT/1
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids net	50 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance maximale	10 kW
Type de table de cuisson	Induction
Nombre de foyers	4
Type de four	Électrique multifonction
Capacité du four	65 L
Fonctions du four	Chaleur tournante, Convection naturelle, Gril, Décongélation, Maintien au chaud
Sécurité	Verrouillage enfant, Arrêt automatique, Indicateur de chaleur résiduelle
Nettoyage du four	Pyrolyse
Classe énergétique	A+
Indice de réparabilité	7,5/10
Couleur	Inox
Pays d'origine	Europe

FOIRE AUX QUESTIONS - HIES55MCTT/1 HOOVER

Comment installer ma cuisinière Hoover HIES55MCTT/1 ?

Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise électrique adaptée (220-240 V). Respectez les distances de sécurité par rapport aux murs et meubles (minimum 5 cm à l'arrière). Consultez le schéma d'installation dans la notice.

Quels types de casseroles utiliser sur une table à induction ?

Utilisez des casseroles en acier inoxydable, fonte ou émaillées avec un fond magnétique. Vérifiez à l'aide d'un aimant : s'il adhère, la casserole est compatible.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche de verrouillage (icône cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un symbole s'affiche. Pour désactiver, répétez l'opération.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la minuterie est réglée et que la fonction de cuisson est sélectionnée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le four après une pyrolyse ?

Après le cycle de pyrolyse, attendez que le four refroidisse, puis essuyez les cendres avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

La table de cuisson reste chaude après utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. L'indicateur de chaleur résiduelle (lettre H) s'affiche tant que la zone est chaude. Ne touchez pas et attendez qu'elle refroidisse avant de nettoyer.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Évitez de mettre du papier aluminium directement sur la sole ou en contact avec les résistances. Utilisez-le uniquement pour couvrir des plats et jamais en mode gril.

Où trouver les pièces détachées pour mon modèle ?

Rendez-vous sur le site officiel Hoover (www.hoover.com) dans la rubrique pièces détachées, ou contactez un revendeur agréé. Indiquez le modèle HIES55MCTT/1.

Que faire si les touches tactiles ne répondent plus ?

Nettoyez le bandeau de commande avec un chiffon doux et sec. Évitez l'humidité. Si le problème persiste, débranchez l'appareil 5 minutes puis rebranchez. Contactez le SAV si nécessaire.

Quelle est la classe énergétique de ce modèle ?

La cuisinière Hoover HIES55MCTT/1 est classée A+, ce qui garantit une bonne efficacité énergétique.

MODE D'EMPLOI HIES55MCTT/1 HOOVER

HOOVER

Manuel d'instructions pour table de cuisson à induction FRANÇAIS

Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione ITALIEN

Εγχειρίδιο Οδηγιών για Επαγωγική Εστία GREC

Brugervejledning til induktionskogeplade DANOIS

Induktiokeittotason käyttöopas FINNOIS

Bruksanvisning for induksjonskokeplate NORVÉGIEN

Bruksanvisning för induktionshäll SUÉDOIS

MODÈLE : HIES55MCTT/1

Merci d'avoir acheté la table de cuisson à induction Hoover. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la table de cuisson et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.

Avertissements de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre table de cuisson.

Installation – Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail ou entretien sur celui-ci.
• Le raccordement à un système de mise à la terre correct est essentiel et obligatoire. • Les modifications du système de câblage domestique doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié.
• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque de coupure

• Attention - les bords du panneau sont tranchants. - Tout défaut de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Aucun matériau ou produit combustible ne doit être

placé sur cet appareil à tout moment.

• Veuillez transmettre ces informations à la personne responsable de l'installation de l'appareil, car elles peuvent réduire vos coûts d'installation.
• Afin d'éviter tout danger, cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation.
• Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit comportant un interrupteur de sectionnement assurant une déconnexion complète de l'alimentation électrique.
• Une installation incorrecte de l'appareil pourrait invalider toute garantie ou tout recours en responsabilité.

Fonctionnement et entretien Risque de choc électrique

- Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil au niveau de l'alimentation secteur (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.

- Éteignez la table de cuisson au mur avant le nettoyage ou l'entretien. - Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Danger pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (comme les pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.

- Le non-respect de cet avis peut entraîner la mort.

Danger de surface chaude

• Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet appareil deviendront suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout autre article autre que des ustensiles de cuisine appropriés entrer en contact avec la vitre à induction jusqu'à ce que la surface soit refroidie.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de cuisson car ils peuvent devenir chauds.
• Tenez les enfants à l'écart.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas sur d'autres zones de cuisson allumées. Gardez les poignées hors de portée des enfants.
• Le non-respect de cet avis pourrait entraîner des brûlures et des échaudures.

Danger de coupure

- La lame très tranchante d'un grattoir de table de cuisson est exposée lorsque le capot de sécurité est rétracté. Utilisez-le avec une extrême prudence et rangez-le toujours en sécurité et hors de portée des enfants.

- Le non-respect de la prudence pourrait entraîner des blessures ou des

coupures.

Consignes de sécurité importantes

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les débordements provoquent de la fumée et des éclaboussures graisseuses qui peuvent s'enflammer.

- N'utilisez jamais votre appareil comme plan de travail ou de rangement.

- Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

- Ne placez pas et ne laissez pas d'objets magnétisables (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) à proximité de l'appareil, car ils pourraient être affectés par son champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce.

- Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c'est-à-dire en utilisant les commandes tactiles). Ne vous fiez pas à la fonction de détection de casserole pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards situés au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pourraient être grièvement blessés.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

• Les enfants ou les personnes dont le handicap

limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent être encadrés par une personne responsable et compétente qui les instruira sur son utilisation. L'instructeur doit s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur environnement.

- Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre table de cuisson.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur votre table de cuisson.

- Ne vous tenez pas sur votre table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles à bords tranchants et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre de la table à induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de tampons à récurer ni aucun autre agent de nettoyage abrasif pour nettoyer votre table de cuisson, car ils pourraient rayer le verre de la table à induction.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que : - les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de campagne ; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambre d'hôtes.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

Il faut faire attention à éviter de toucher les éléments chauffants.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en continu.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. NE JAMAIS tenter d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteindre l'appareil puis couvrir les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne pas stocker d'objets sur les surfaces de cuisson.

- Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, pour les surfaces de cuisson en vitrocéramique ou en matériau similaire qui protègent les parties sous tension.

- Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

ATTENTION : La cuisson doit être surveillée. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en continu.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le basculement de l'appareil, ce moyen de stabilisation doit être installé. Reportez-vous aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protections de plaque conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans la notice d'utilisation comme étant adaptées, ou des protections de plaque intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

Cet appareil comporte une connexion à la terre à des fins fonctionnelles uniquement.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instructions / d'installation afin de comprendre pleinement comment l'installer correctement et l'utiliser. Pour l'installation, veuillez lire la section installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'instructions / d'installation pour référence future.

Présentation du produit

Vue de dessus

1. Zone de 2000 W, boost à 2600 W 2. Zone de 1500 W, boost à 2000 W 3. Zone de 2000 W, boost à 2600 W 4. Zone de 1500 W, boost à 1800 W 5. Zone de 2000 W, boost à 2600 W 6. Zone flexible, 2800 W, boost 3500 W 7. Plaque en verre 8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Commande de minuterie
2. Commande MARCHE/ARRÊT
3. Touche de réglage de puissance / commande de fonction boost
4. Commande de verrouillage des touches
5. Fonction maintien au chaud
6. Commande de la fonction pause
7. Zone flexible

Un mot sur la cuisson par induction

La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole, plutôt que indirectement en chauffant la surface en verre. Le verre ne devient chaud que parce que la casserole le réchauffe finalement.

casserole en fer

circuit magnétique plaque en verre céramique bobine d'induction courants induits

Avant d'utiliser votre nouvelle table à induction

• Lisez ce guide, en accordant une attention particulière à la section « Avertissements de sécurité ».
• Retirez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table à induction.

Utilisation des commandes tactiles

• Les commandes réagissent au toucher, vous n'avez donc pas besoin d'appuyer.
• Utilisez le bout de votre doigt, pas la pointe.
• Vous entendrez un bip à chaque fois qu'un toucher est enregistré.
• Assurez-vous que les commandes sont toujours propres, sèches et qu'aucun objet (par exemple un ustensile ou un chiffon) ne les recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

Choisir le bon ustensile de cuisson

- Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson dont la base est adaptée à la cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au fond de la casserole.

- Vous pouvez vérifier si votre ustensile de cuisson est adapté en effectuant un test avec un aimant. Approchez un aimant de la base de la casserole. S'il est attiré, la casserole est adaptée à l'induction.

- Si vous n'avez pas d'aimant :

1. Mettez un peu d'eau dans la casserole que vous souhaitez vérifier.
2. Si le symbole ne clignote pas à l'écran et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.

- Les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson avec des bords dentelés ou une base incurvée.

Assurez-vous que la base de votre casserole est lisse, repose à plat sur la vitre et a la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique de la zone sélectionnée. En utilisant une casserole légèrement plus grande, l'énergie sera utilisée à son efficacité maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, l'efficacité pourrait être moindre que prévu. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles de la table à induction – ne les faites pas glisser, car elles pourraient rayer la vitre.

Dimensions des casseroles

Les zones de cuisson sont, dans une certaine limite, automatiquement adaptées au diamètre de la casserole. Cependant, le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimum correspondant à la zone de cuisson concernée. Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table, placez la casserole au centre de la zone de cuisson.

Le diamètre de la base des ustensiles de cuisson à induction

Cooking zone	Minimum (mm)
1, 2 (180mm)	120
3, 5 (210mm)	140
4 (160mm)	100
Flex zone	240 or 160*270

Ce qui précède peut varier selon la qualité de la poêle utilisée.

Utilisation de votre table de cuisson à induction

Pour commencer la cuisson

1. Touchez la commande MARCHE/ARRÊT.

Après la mise sous tension, le buzzer émet un bip, tous les affichages indiquent « - » ou « - - », ce qui signifie que la table de cuisson à induction est en mode veille.

1. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Réglez un niveau de puissance en touchant le curseur, ou en glissant le long de la commande « — », ou en touchant simplement un point quelconque de « — ».

a. Si vous ne réglez pas la puissance dans la minute qui suit, la table de cuisson à induction s'éteint automatiquement. Vous devrez recommencer à l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de chaleur à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous glissez le long de « — », la puissance varie de 1 à 9.

Si l'affichage clignote en alternant et avec le réglage de chaleur

Cela signifie que :

• vous n'avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson correcte, ou
• la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction, ou
• la casserole est trop petite ou n'est pas correctement centrée sur la zone de cuisson.

Aucun chauffage n'a lieu s'il n'y a pas de casserole adaptée sur la zone de cuisson.

L'affichage s'éteindra automatiquement après 1 minute si aucune casserole adaptée n'est placée dessus.

Lorsque vous avez fini de cuisiner

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser le doigt vers la gauche jusqu'au point « — », puis maintenez pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de puissance indique « 0 », puis « H ».

1. Éteignez toute la table de cuisson en touchant la commande MARCHE/ARRÊT.

4. Attention aux surfaces chaudes

« H » indique quelle zone de cuisson est chaude au toucher. Il disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie : si vous souhaitez chauffer d'autres casseroles, utilisez la plaque encore chaude.

En cas de coupure de courant pendant que « H » est affiché, veillez à ne pas toucher la surface de cuisson même si « H » n'est plus affiché au retour du courant.

Utilisation de la gestion de puissance

Grâce à la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de puissance maximal.

Réglage du niveau de puissance totale selon vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte.

Remarque : vous ne pouvez régler la gestion de puissance que lorsque la table de cuisson est éteinte.

1. Touchez le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip.

1. Après le bip, touchez simultanément les boutons « + » et « - » et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. L'indicateur de la minuterie affichera le niveau de puissance total précédent en clignotant, par exemple « 2.5 ». Touchez et maintenez « + » et « - » pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3.0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, touchez le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Le buzzer émettra 10 bips. Cela signifie que le réglage est terminé.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez toucher les touches "+" et "-" dans les 3 secondes qui suivent le bip. Sinon, vous devrez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Une fois le réglage terminé, attendez la fin des 10 bips. Ne touchez à aucun bouton pendant cette période. Sinon, le réglage sera invalide.

Règles de gestion de puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW, 7,4 kW (selon le niveau que vous avez réglé), vous ne pouvez pas augmenter le niveau de puissance d'une zone. Si vous l'augmentez, la table de cuisson émettra 3 bips et l'indicateur affichera un 'Pn' clignotant. Vous devez donc diminuer le niveau de puissance des autres zones avant d'augmenter celui de la zone souhaitée.

Limitation de puissance dans les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3600 W.
• La limitation réduit la puissance des autres zones de cuisson.
• L'affichage du niveau de chaleur des zones réduites change entre deux niveaux. Par exemple, si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance maximal des trois zones est réduit à 7, 7, 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 en même temps car leur puissance totale est de 3500 W.

Dans le groupe b, si 3 zones fonctionnent, le niveau de puissance maximal que chaque zone peut atteindre est 7. Si la zone arrière du groupe b est éteinte, les deux autres zones peuvent atteindre le niveau de puissance maximal 8.

Si vous voulez qu'une des zones du groupe b fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seules 2 zones doivent être allumées. La table de cuisson réduit automatiquement la puissance de la première zone que vous avez allumée.

Utilisation de la fonction Boost

Boost est la fonction qui permet à une zone d'atteindre une puissance plus élevée en une seconde et

de la maintenir pendant 5 minutes. Ainsi, vous obtenez une cuisson plus puissante et plus rapide.

Utilisation de la fonction Boost pour obtenir une puissance plus élevée

1. Touchez le bouton du panneau de commande que vous souhaitez booster, puis maintenez enfoncé le bouton "b" pendant 3 secondes. L'affichage de puissance affichera "P" pour indiquer que la zone est en mode Boost.

1. La puissance Boost durera 5 minutes, puis la zone reviendra au niveau de puissance "9".

1. Si vous souhaitez annuler le Boost pendant ces 5 minutes, touchez deux fois le bouton "B". La zone de cuisson reviendra au niveau de puissance "9". Ou faites glisser le long de "—" vers la gauche, la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance auquel vous avez touché.

Restrictions d'utilisation

Les cinq zones ont été divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez le Boost sur une zone, assurez-vous d'abord que l'autre zone fonctionne à un niveau de puissance inférieur ou égal à 5. Dans le groupe B, si une zone fonctionne en mode Boost, en même temps, une seule autre zone peut fonctionner.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

Le maintien au chaud est la fonction qui permet à une zone de maintenir une puissance plus faible pour stabiliser la température.

Utilisation du maintien au chaud pour obtenir une température stable

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez maintenir au chaud, puis touchez le bouton de maintien au chaud 🎨. L'indicateur de la zone de cuisson affichera "A".

1. Si vous souhaitez annuler le maintien au chaud, touchez le curseur de la zone de cuisson, puis touchez le bouton 🎨. La zone de cuisson reviendra au niveau de puissance "0".

Utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d'arrêter la table à induction et d'y revenir.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson est en fonctionnement.
2. Touchez le bouton pause, l'indicateur de la zone de cuisson affichera "ll".

Ensuite, le fonctionnement de la table de cuisson à induction sera désactivé sur toutes les zones de cuisson, à l'exception des touches pause, marche/arrêt et verrouillage.

1. Pour annuler la pause, touchez le bouton pause, puis la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance que vous aviez réglé auparavant.

Zone Flex

• Cette zone peut être utilisée comme une zone unique ou comme deux zones distinctes, selon les besoins de cuisson à tout moment.
• La zone flexible est composée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : assurez-vous de centrer les récipients de cuisson sur la zone de cuisson unique. En cas de grande casserole, de poêle ovale, rectangulaire ou allongée, assurez-vous de centrer les récipients sur la zone de cuisson en couvrant les deux croix.

Exemples de bon et mauvais placement des récipients :

Comme grande zone

1. Touchez le curseur de la zone de chauffe (côté gauche) que vous souhaitez transformer en zone flexible, puis touchez le bouton de sélection de zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone ; l'indicateur à côté de la touche s'allumera.

1. Touchez le curseur le long de la commande « — », ou touchez simplement un point quelconque du « — » pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

1. Si vous souhaitez annuler la zone flexible, touchez à nouveau le curseur de la zone de chauffe, puis touchez le bouton de sélection de zone flexible ; l'indicateur à côté du bouton de zone flexible

disparaîtra.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation non intentionnelle (par exemple, un enfant allumant accidentellement les zones de cuisson).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes, à l'exception de la commande MARCHE/ARRÊT, sont désactivées.

Pour verrouiller les commandes

Touchez la commande de verrouillage. L'indicateur de la minuterie affichera « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est allumée.
2. Touchez et maintenez la commande de verrouillage pendant 3 secondes.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre table de cuisson à induction.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées, à l'exception de la commande MARCHE/ARRÊT. Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à induction avec la commande MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais vous devrez déverrouiller la table de cuisson lors de la prochaine opération.

Protection contre les températures excessives

Un capteur de température surveille la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Lorsqu'une température excessive est détectée, la table de cuisson à induction s'arrête automatiquement.

Protection contre les débordements

La protection contre les débordements est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les 10 secondes si de l'eau atteint le panneau de commande, tandis que le buzzer émet un bip pendant 1 seconde.

Détection des petits objets

Lorsqu'une casserole de taille inadaptée ou non magnétique (par exemple en aluminium), ou un autre petit objet (par exemple couteau, fourchette, clé) est laissé sur la table de cuisson, celle-ci passe automatiquement en veille après 1 minute. Le ventilateur continue de refroidir la table de cuisson à induction pendant encore 1 minute.

Protection contre l'arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité pour votre table de cuisson à induction. Elle s'éteint

automatiquement si vous oubliez d'éteindre votre cuisson. Les durées de fonctionnement par défaut pour différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Power level	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Default working timer (hour)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Lorsque la casserole est retirée, la table de cuisson à induction peut arrêter de chauffer immédiatement et s'éteindre automatiquement après 2 minutes.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme minuteur. Dans ce cas, la minuterie n'éteindra aucune zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez la régler pour éteindre une zone de cuisson après que le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme minuteur

Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée.

Remarque : vous pouvez utiliser le minuteur même si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson.

1. Touchez "-" ou "+" de la commande de minuterie, l'indicateur du minuteur clignotera et "00" s'affichera sur l'écran de la minuterie.

1. Réglez l'heure en touchant la commande "-" ou "+".

Astuce : touchez une fois la commande "-" ou "+" pour diminuer ou augmenter de 1 minute. Maintenez enfoncée la commande "-" ou "+" de la minuterie pour diminuer ou augmenter de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

1. Annulez le temps en touchant le "-" de la minuterie et en faisant défiler jusqu'à "0".

1. Une fois le temps réglé, le compte à rebours commence immédiatement. L'affichage montre le temps restant et le témoin de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

1. Le buzzer émet des bips pendant 30 secondes et le témoin de la minuterie affiche "-" lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson

Les zones de cuisson réglées pour cette fonction :

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.

1. Touchez "-" ou "+" de la commande de minuterie, le témoin de la minuterie se met à clignoter et "00" s'affiche sur l'écran de la minuterie.

1. Réglez l'heure en touchant la commande "-" ou "+".

Astuce : touchez une fois la commande "-" ou "+" pour diminuer ou augmenter de 1 minute.

Maintenez enfoncée la commande "-" ou "+", la minuterie diminue ou augmente de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler la minuterie, touchez le curseur de la commande de sélection, puis touchez "-" ou "+" de "Minuterie" et faites défiler jusqu'à "0" ; la minuterie est annulée, "00" s'affiche sur l'écran des minutes, puis "--".

1. Une fois l'heure réglée, le compte à rebours commence immédiatement.

L'affichage montre le temps restant et le témoin de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque la minuterie de cuisson expire, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et affiche "H".

Les autres zones de cuisson continuent de fonctionner si elles ont été activées précédemment.

Réglage de la minuterie pour éteindre plusieurs zones de cuisson

1. Si cette fonction est utilisée pour plus d'une zone de chauffe, l'indicateur de la minuterie affiche le temps le plus court.

(par exemple, zone 1# réglée sur 2 minutes, zone 2# réglée sur 5 minutes, l'indicateur de la minuterie affiche "2".)

REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur de niveau de puissance signifie que l'indicateur de la minuterie affiche le temps de la zone de chauffe.

Pour vérifier le temps réglé d'une autre zone de chauffe, touchez une fois la commande coulissante de la zone de chauffe. La minuterie affichera son temps réglé.

(réglé sur 5 minutes)

(réglé sur 2 minutes)

1. Lorsque la minuterie de cuisson expire, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et affiche "H".

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps après le réglage de la minuterie, vous devez recommencer à partir de l'étape 1

Entretien et nettoyage

What?	How?	Important!
Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left by food or non-sugary spillovers on the glass)	1. Switch the power to the cooktop off.2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!)3. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel.4. Switch the power to the cooktop back on.	·When the power to the cooktop is switched off, there will be no 'hot surface' indication but the cooking zone may still be hot! Take extreme care.·Heavy-duty scourers, some nylon scourers and harsh/abrasive cleaning agents may scratch the glass. Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable.·Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may become stained.
Boilovers, melts, and hot sugary spills on the glass	Remove these immediately with a fish slice, palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops, but beware of hot cooking zone surfaces:1. Switch the power to the cooktop off at the wall.2. Hold the blade or utensil at a 30° angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop.3. Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel.4. Follow steps 2 to 4 for 'Everyday soiling on glass' above.	·Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible. If left to cool on the glass, they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface.·Cut hazard: when the safety cover is retracted, the blade in a scraper is razor-sharp. Use with extreme care and always store safely and out of reach of children.
Spillovers on the touch controls	1. Switch the power to the cooktop off.2. Soak up the spill3. Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth.4. Wipe the area completely dry with a paper towel.5. Switch the power to the cooktop back on.	·The cooktop may beep and turn itself off, and the touch controls may not function while there is liquid on them. Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on.

Conseils et astuces

Problem	Possible causes	What to do
The induction hob cannot be turned on.	No power.	Make sure the induction hob is connected to the power supply and that it is switched on.Check whether there is a power outage in your home or area. If you've checked everything and the problem persists, call a qualified technician.
The touch controls are unresponsive.	The controls are locked.	Unlock the controls. See section 'Using your induction cooktop' for instructions.
The touch controls are difficult to operate.	There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls.	Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls.
The glass is being scratched.	Rough-edged cookware.Unsuitable, abrasive scourer or cleaning products being used.	Use cookware with flat and smooth bases. See 'Choosing the right cookware'.See 'Care and cleaning'.
Some pans make crackling or clicking noises.	This may be caused by the construction of your cookware (layers of different metals vibrating differently).	This is normal for cookware and does not indicate a fault.
The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting.	This is caused by the technology of induction cooking.	This is normal, but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the heat setting.
Fan noise coming from the induction hob.	A cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating. It may continue to run even after you've turned the induction hob off.	This is normal and needs no action.Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running.
Pans do not become hot and appears in the display.	The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking.The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it.	Use cookware suitable for induction cooking. See section 'Choosing the right cookware'.Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone.
The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly, a tone sounds and an error code is displayed (typically alternating with one or two digits in the cooking timer display).	Technical fault. Please note down	the error letters and numbers, switch the power to the induction hob off at the wall, and contact a qualified technician.

Affichage des défauts et inspection

Si une anomalie survient, la table de cuisson à induction entre automatiquement en état de protection et affiche les codes de protection correspondants :

Problem Possible causes What to do
F3/F4 Temperature sensor of the induction coil failure		Please contact the supplier.
F9/FA	Temperature sensor of the IGBT failure.	Please contact the supplier.
E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect w		whether power supply is normal.Power on after the power supply is normal.
E3 High temperature of the induction coil temperature sensor		Please contact the supplier.
E5 High temperature of the IGBT temperature sensor		Please restart after the hob cools down.

Ce qui précède concerne le diagnostic et l'inspection des pannes courantes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même pour éviter tout danger et tout dommage à la table de cuisson à induction.

Spécifications techniques

Cooking Hob	HIES55MCTT/1
Cooking Zones	5 Zones
Supply Voltage	220-240V~, 50-60Hz
Installed Electric Power	2.5kw:2250-2750W or3.0 kw:2700-3300W or4.5kw:4050-4950W or6.5kw:5850-7150W or7.4kw:6600-7400W
Product Size L× W× H(mm)	770X520X60
Building-in Dimensions A× B (mm)	740X490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis.

Installation

Sélection de l'équipement d'installation

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin.

Pour l'installation et l'utilisation, un espace minimum de 5 cm doit être préservé autour du trou.

Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Choisissez un matériau de plan de travail résistant à la chaleur pour éviter une déformation importante due au rayonnement thermique de la plaque. Comme indiqué ci-dessous :

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
770	520	60	56	740+5	490	+5	50 mini

En toutes circonstances, assurez-vous que la table de cuisson à induction est bien ventilée et que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous.

Remarque : La distance de sécurité entre la plaque et le placard situé au-dessus doit être d'au moins 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit 10 mm

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-vous que

• la surface de travail est carrée et de niveau, et aucun élément structurel n'interfère avec les exigences d'espace
• la surface de travail est faite d'un matériau résistant à la chaleur
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré
• l'installation respectera toutes les exigences de dégagement et les normes et réglementations applicables
• un interrupteur de sectionnement approprié assurant une déconnexion complète de l'alimentation secteur est incorporé dans le câblage fixe, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales de câblage.

L'interrupteur de sectionnement doit être d'un type approuvé et assurer une séparation des contacts d'air de 3 mm sur tous les pôles (ou sur tous les conducteurs actifs [phase] si les règles locales de câblage permettent cette variation des exigences)

- l'interrupteur de sectionnement sera facilement accessible au client une fois la table de cuisson installée

- vous consultez les autorités locales du bâtiment et les règlements en cas de doute concernant l'installation

- vous utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (comme des carreaux de céramique) pour les surfaces murales entourant la table de cuisson.

Lorsque vous avez installé la table de cuisson, assurez-vous que

• le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes de placard ou les tiroirs
• il y a un flux d'air frais adéquat de l'extérieur du meuble vers la base de la table de cuisson
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un espace de placard, une barrière de protection thermique est installée sous la base de la table de cuisson

- l'interrupteur de sectionnement est facilement accessible par le client

Avant de localiser les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (utiliser l'emballage). Ne pas exercer de force sur les commandes dépassant de la table de cuisson.

Réglage de la position des supports

Fixez la table de cuisson sur le plan de travail en vissant les 4 supports sur le boîtier inférieur de la table (voir image) après l'installation.

A	B	C	D
Screw	Bracket	Screw hole	Bottom case

Précautions

1. La plaque à induction doit être installée par un personnel qualifié ou des techniciens. Nous avons des professionnels à votre service. Ne procédez jamais à l'opération vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une machine à laver ou d'un sèche-linge, car l'humidité pourrait endommager l'électronique de la table.
3. La plaque à induction doit être installée de manière à assurer une meilleure dissipation de la chaleur afin d'améliorer sa fiabilité.
4. Le mur et la zone de chauffe au-dessus de la surface de la table doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche intermédiaire et l'adhésif doivent être résistants à la chaleur.

Connexion de la table de cuisson à l'alimentation électrique

Cette table de cuisson ne doit être connectée à l'alimentation électrique que par une personne dûment qualifiée.

Avant de connecter la table de cuisson à l'alimentation électrique, vérifiez que :

1. le système de câblage domestique est adapté à la puissance absorbée par la table de cuisson.
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
3. les sections des câbles d'alimentation peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque signalétique.

Pour connecter la table de cuisson à l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de pièces chaudes et doit être positionné de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75 °C en aucun point.

Vérifiez avec un électricien si le système de câblage domestique convient sans modifications. Toute modification ne doit être effectuée que par un électricien qualifié.

L'alimentation électrique doit être connectée conformément à la norme en vigueur, ou à un disjoncteur unipolaire. La méthode de connexion est indiquée ci-dessous.

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l'opération doit être effectuée par le service après-vente avec des outils dédiés afin d'éviter tout accident.
• Si l'appareil est connecté directement au secteur, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.
• L'installateur doit s'assurer que la connexion électrique est correcte et conforme aux réglementations de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ni comprimé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens agréés.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que les DEEE subissent des traitements spécifiques pour éliminer et éliminer correctement les polluants et récupérer tous les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important pour garantir que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles de base :

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; - les DEEE doivent être déposés dans des zones de collecte dédiées gérées par la municipalité ou une entreprise enregistrée.

Dans de nombreux pays, des collectes domestiques peuvent être disponibles pour les gros DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit l'accepter gratuitement, en une seule fois, à condition que l'appareil soit de type équivalent et ait les mêmes fonctions que l'appareil acheté.

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No 66/2014
		Position Symbol Value		Unit
Model identification				HIES55MCTT/1
Type of hob:				Electric Hob
Number of cooking zones and/or areas	zones			5
	areas
Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones,solid plates)	Induction cooking zones			X
	Induction cooking cooking areas
	radiant cooking zones
	solid plates
For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface area per electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5mm		Rear left ∅	- cm
		Rear central ∅	- cm
		Rear right ∅	21,0 cm
		Central left	∅ - cm
		Central central	∅ 21,0 cm
		Central right	∅ - cm
		Front left	∅ - cm
		Front central	∅ - cm
		Front right	∅ 16,0 cm
For non-circular cooking zones or areas: length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area, rounded to the nearest 5mm		Rear left	LW	20,020,0	cm
		Rear central	LW	-	cm
		Rear right	LW	-	cm
		Central left	LW	-	cm
	Central central	LW	-	cm
	Central right	LW	-	cm
	Front left	LW	20,020,0	cm
	Front central	LW	-	cm
	Front right	LW	-	cm
Energy consumption for cooking zone or area calculated per kg	Rear left	ECElectric cooking	186,5	Wh/kg
	Rear central	ECElectric cooking	-	Wh/kg
	Rear right	ECElectric cooking	202,5	Wh/kg
	Central left	ECElectric cooking	-	Wh/kg
	Central central	ECElectric cooking	186,6	Wh/kg
	Central right	ECElectric cooking	-	Wh/kg
	Front left	ECElectric cooking	187,3	Wh/kg
	Front central	ECElectric cooking	-	Wh/kg
	Front right	ECElectric cooking	194,9	Wh/kg
Energy consumption for the hob calculated per kg		ECElectric hob	191,6	Wh/kg
Standard applied: EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance
Suggestions for Energy Saving:To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Consignes de sécurité

Votre sécurité est extrêmement importante pour nous. Veuillez toujours lire ces instructions avant d'utiliser la table de cuisson.

Installation Risque d'électrocution

• Débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique principal avant d'effectuer des travaux ou des opérations de maintenance sur celui-ci.
• Le raccordement à un système de mise à la terre fonctionnel est essentiel et obligatoire.
• Toute modification du système de câblage domestique doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié.
• Le non-respect de ces précautions implique un risque d'électrocution, voire de mort.

Risque de blessures par coupure

• Faire preuve de la plus grande attention, les bords des panneaux sont tranchants.
• Le manque d'attention peut provoquer des blessures ou des coupures.

Instructions de sécurité importantes

• Lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
• Ne jamais poser de matériaux ou de produits combustibles sur l'appareil.
• Communiquer ces informations à la personne responsable de l'installation de l'appareil, car cela pourrait réduire les coûts d'installation.
• Pour éviter tout danger, cet appareil doit être monté conformément à ces instructions d'installation.
• Cet appareil doit être installé correctement et mis à la terre uniquement par un personnel qualifié.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit équipé d'un interrupteur sectionneur qui assure une déconnexion complète de l'alimentation électrique.
• Le non-respect des instructions ci-dessus lors de l'installation de l'appareil peut rendre nulles les réclamations et la garantie.

Fonctionnement et entretien Risque d'électrocution

- Ne pas cuire si la surface de la table de cuisson est cassée ou fissurée.

• Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, éteindre immédiatement l'appareil sur l'alimentation principale (interrupteur mural) et contacter un technicien qualifié.
• Éteindre la table de cuisson à l'aide de l'interrupteur mural avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Le non-respect de ces précautions implique un risque d'électrocution, voire de mort.

Risques pour la santé

• Cet appareil respecte les normes de sécurité relatives aux dispositifs électromagnétiques.
• Toutefois, les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) ne peuvent utiliser cet appareil que sous le contrôle de leur médecin, afin de s'assurer que les implants ne soient pas affectés par le champ électromagnétique.
• Le non-respect de ces précautions implique un risque de mort.

Danger : surface surchauffée

• Pendant l'utilisation, les composants accessibles de cet appareil chauffent suffisamment pour provoquer des brûlures.
• Tant que la surface en verre à induction n'a pas refroidi, ne pas la toucher avec des parties du corps, des vêtements ou d'autres objets qui

ne sont pas des récipients de cuisson appropriés.

• Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent chauffer.
• Tenir les enfants à distance.
• Les poignées des casseroles peuvent surchauffer. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas sur d'autres zones de cuisson allumées. Tenez les poignées hors de portée des enfants.
• Le non-respect de ces précautions implique un risque de brûlures.

Risque de blessures par coupure

• La lame tranchante d'un racloir de table de cuisson reste exposée lorsque le capot de sécurité est retiré. Soyez extrêmement prudent et rangez-le toujours dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Le manque d'attention peut provoquer des blessures ou des coupures.

Instructions de sécurité importantes

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Une ébullition excessive génère des vapeurs et des éclaboussures de graisse qui pourraient prendre feu.
• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou pour y poser des objets. • Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles

sur l'appareil.

- Ne placez pas et ne laissez pas d'objets magnétisables (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) près de l'appareil, car ils pourraient être affectés par le champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer la pièce.

- Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans le présent manuel (par exemple, en utilisant les touches de commande). Ne vous fiez pas à la fonction de détection des casseroles pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, s'asseoir ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'attirer l'attention des enfants dans les placards situés au-dessus de l'appareil. Si les enfants grimpent sur la table de cuisson, ils peuvent subir des blessures graves.

- Ne laissez pas les enfants sans surveillance ou seuls dans la zone où l'appareil est utilisé.

- Les enfants ou les personnes dont le handicap limite la capacité à utiliser l'électroménager doivent être instruits

de son utilisation par une personne responsable et compétente. La personne qui fournit les instructions doit être convaincue de les avoir instruits de manière à pouvoir utiliser l'électroménager sans risque pour eux-mêmes ou pour les personnes se trouvant dans les zones environnantes.

- Ne pas réparer ou remplacer des pièces de l'électroménager à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Toutes les autres opérations de maintenance doivent être effectuées par un technicien qualifié.

- Ne pas utiliser de jets de vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

- Ne pas placer ou laisser tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.

- Ne pas monter sur la surface de la table de cuisson.

- Ne pas utiliser de casseroles à fond rugueux et ne pas faire glisser les casseroles sur la table en verre à induction, car cela risque de la rayer.

- Ne pas utiliser d'éponges métalliques ou d'autres nettoyants fortement abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car cela risque de rayer le verre à induction.

- Si le câble d'alimentation de l'électroménager est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son service technique ou un technicien qualifié,

pour éviter les risques.

- Cet électroménager est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

• dans les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• dans les gîtes ruraux ;
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• dans les environnements de type chambre d'hôtes.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à éviter tout contact avec les résistances de chauffe. Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une table de cuisson en présence de graisse ou d'huile dans la casserole peut être dangereuse, avec risque d'incendie. Ne tentez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne posez rien sur les surfaces de cuisson.

- Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution, en cas de surfaces de cuisson en vitrocéramique ou en matériaux similaires protégeant les composants sous tension.

- L'utilisation d'un nettoyeur vapeur est déconseillée.

- L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou des systèmes de commande à distance séparés.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson court doit être surveillé en continu.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le basculement de l'appareil, il est nécessaire d'installer des moyens de stabilisation. Reportez-vous aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : utilisez uniquement des protections

pour tables de cuisson conçues par le fabricant de la cuisine ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme étant adaptées, ou encore des protections intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inadaptées peut provoquer des accidents.

Cet appareil comporte une connexion à la terre uniquement à des fins fonctionnelles.

Nous vous remercions d'avoir acheté la nouvelle table de cuisson à induction.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel d'instructions et de montage afin de comprendre pleinement comment le monter correctement et le faire fonctionner au mieux.

Pour le montage, il est recommandé de lire la partie relative au montage.

Nous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de sécurité avant l'utilisation et de conserver ce Manuel d'Utilisation et de Montage en le gardant soigneusement pour pouvoir le consulter à l'avenir en cas de besoin.

Aperçu du produit

Vue de dessus

1. Zone 2000 W, augmentation à 2600 W
2. Zone 1500 W, augmentation à 2000 W
3. Zone 2000 W, augmentation à 2600 W
4. Zone 1500 W, augmentation à 1800 W
5. Zone 2000 W, augmentation à 2600 W
6. Zone flexible, 2800 W jusqu'à 3500 W
7. Plaque en verre
8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Contrôle de la minuterie
2. Bouton ON/OFF
3. Bouton de réglage de la puissance/contrôle de la fonction boost
4. Verrouillage des commandes
5. Contrôle de la fonction Keep Warm
6. Contrôle Pause
7. Contrôle de la zone flexible

Comment fonctionne la cuisson par induction

La technologie de la cuisson par induction est une méthode sûre, technologiquement avancée, efficace et économique. Elle fonctionne grâce à des vibrations électromagnétiques qui génèrent la chaleur directement dans la casserole plutôt que de chauffer indirectement la surface en verre. Le verre ne surchauffe pas car il ne chauffe que la casserole.

casserole en fer

circuit magnétique plaque en vitrocéramique bobine d'induction courants induits

Avant d'utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction

• Lire ce guide, en accordant une attention particulière à la section des "Consignes de sécurité".
• Retirer le film protecteur qui pourrait être présent sur la table de cuisson à induction.

Utilisation des touches tactiles

• Les commandes répondent au toucher, il n'est donc pas nécessaire de les enfoncer.
• Utiliser la pulpe du doigt et non la pointe.
• Chaque fois qu'un contact est enregistré, un signal sonore est émis.
• S'assurer que les commandes sont toujours propres, sèches et exemptes d'objets (par exemple, ustensiles ou torchons) posés dessus. Même une fine couche d'eau peut rendre l'utilisation des commandes difficile.

Choix des récipients de cuisson les plus appropriés

- Utiliser uniquement des récipients de cuisson adaptés à la cuisson par induction. Vérifier la présence du symbole d'induction sur l'emballage ou sur le fond de la casserole.

• Il est possible de vérifier si le récipient de cuisson est adapté en effectuant un test magnétique. Approcher un aimant du fond de la casserole. Si elle est attirée, elle est adaptée à la cuisson par induction.
• Si vous ne disposez pas d'un aimant :
• Mettez une certaine quantité d'eau dans la casserole que vous voulez contrôler.
• Si rien ne clignote sur l'écran et que l'eau chauffe, la casserole peut être utilisée.

- On ne peut pas utiliser de récipients de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite.

Ne pas utiliser de récipients de cuisson à fond rugueux ou à base incurvée.

S'assurer que le fond de la casserole est lisse, repose uniformément sur le verre et a les mêmes dimensions que la zone de cuisson. Utiliser des casseroles dont le diamètre correspond au graphique de la zone sélectionnée. Avec une casserole légèrement plus grande, l'énergie est utilisée à son efficacité maximale. Si l'on utilise une casserole plus petite, l'efficacité peut être inférieure à celle prévue. Centrer toujours la casserole sur la zone de cuisson.

Toujours retirer les casseroles de la table de cuisson à induction en les soulevant - ne pas les faire glisser, car on risque de rayer le verre.

Dimensions de la casserole

Les zones de cuisson s'adaptent automatiquement, jusqu'à une limite maximale, au diamètre de la casserole. Cependant, le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimal en fonction de la zone de cuisson correspondante. Pour obtenir une efficacité maximale de la table de cuisson, placez la casserole au centre de la zone de cuisson.

Diamètre de base des récipients de cuisson à induction

Zona di cottura	minimo (mm)
1, 2 (180mm)	120
3, 5 (210mm)	140
4 (160mm)	100
1, 2 (180mm)	120
Zona Flessibile	240 Oppure 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée.

Utilisation de la table de cuisson à induction

Pour commencer la cuisson

1. Touchez la touche tactile ON/OFF. Après la mise sous tension, l'avertisseur sonore s'active une fois, tous les afficheurs visualisent "-" ou "-" -", indiquant que la table de cuisson à induction est en mode veille.
2. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson soient propres et secs.

1. Sélectionnez une zone de chauffe et réglez un niveau de puissance en touchant le curseur, ou en glissant le long de la commande "—", ou simplement en touchant n'importe quel point du "—".

Ou

A. Si dans 1 minute vous ne choisissez pas un réglage de chauffe, la table de cuisson à induction s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, il est nécessaire de repartir de l'étape 1. b. Le réglage de chauffe peut être modifié à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous glissez le long du "—"", la puissance variera de l'étape 1 à l'étape 9.

Si sur l'afficheur apparaît le symbole clignotant alterné avec le réglage de chauffe

Cela signifie ce qui suit :

• la casserole a été placée sur la mauvaise zone de cuisson, ou
• la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction, ou
• la casserole est trop petite ou n'est pas centrée correctement sur la zone de cuisson.

La table ne chauffe pas si une casserole adaptée n'est pas placée sur la zone de cuisson.

L'affichage s'éteindra automatiquement après 1 minute si aucun récipient approprié n'est placé.

En fin de cuisson

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser le « — » jusqu'au point de gauche, puis maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de la puissance indique « 0 », puis « H ».

1. Éteignez toute la table de cuisson en touchant la touche tactile ON/OFF.

1. Attention aux surfaces chaudes

Un « H » s'affichera pour indiquer quelle zone de cuisson est chaude et ne peut pas

être touchée. Il disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une température adéquate. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez réchauffer d'autres casseroles, en utilisant la plaque chaude

qui est encore surchauffée.

En cas de coupure de courant alors que le symbole « H » est actif, veillez à ne pas toucher la surface de cuisson même si « H » n'est plus affiché après le rétablissement de l'alimentation.

Utilisation de la gestion de puissance

En utilisant la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de puissance maximale.

Réglage du niveau de puissance totale selon vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte.

Remarque : vous ne pouvez régler la gestion de puissance que lorsque la table de cuisson est éteinte.

1. Touchez la touche « pause » et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Le signal sonore se déclenche une fois.

1. Après avoir entendu le signal sonore, touchez simultanément les touches « + » et « - » et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. L'indicateur du minuteur affichera le niveau de puissance totale précédent en clignotant, par exemple « 2.5 ». Maintenez enfoncés « + » et « - » pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3.0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, touchez la touche « pause » et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Le signal sonore retentira 10 fois. Cela signifie que le réglage est terminé.

Remarque :

1. Après l'étape 2, touchez les boutons « + » et « - » dans les 3 secondes suivant le signal sonore. Sinon, vous devrez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Une fois le réglage terminé, attendez la fin des 10 signaux sonores. Ne touchez aucune touche pendant cette période. Sinon, le réglage ne sera pas valide.

Règles de gestion de puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW, 7,4 kW (selon le niveau réglé), il n'est pas possible d'augmenter la puissance d'aucune zone. Si vous l'augmentez en touchant « + », la table de cuisson émet 3 signaux sonores et l'indicateur clignote « Pn ». Vous devez alors diminuer la puissance d'autres zones avant d'augmenter la puissance de la zone souhaitée.

Limitation de puissance dans les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3600 W.
• La limitation réduit la puissance des autres zones de cuisson.
• L'affichage du réglage de chauffe des zones réduites change entre deux niveaux. Par exemple, si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance le plus grand de trois zones est réduit au niveau 7, niveau 7, niveau 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 en même temps car elles totalisent 3500 W.

Dans le groupe b, si les 3 zones sont allumées, le niveau maximal que chaque zone peut atteindre est 7. Si on éteint la zone arrière du groupe b, les deux autres zones peuvent atteindre au maximum le niveau 8.

Pour obtenir la puissance maximale sur une zone du groupe b, au maximum deux zones doivent être allumées et la table réduit en conséquence la puissance de la première zone allumée.

Utilisation de la fonction boost

Boost est la fonction qui permet d'augmenter une zone à une puissance supérieure en une seconde et dure 5 minutes. De cette façon, il est possible d'obtenir une cuisson plus puissante et plus rapide.

Utilisation de la fonction boost pour obtenir une puissance supérieure

1. Touchez la touche du panneau de commande que vous souhaitez augmenter, puis maintenez enfoncée la touche "b" pendant 3 secondes. L'afficheur de puissance indiquera "P" pour signaler que la zone est en augmentation.

1. La puissance de boost durera 5 minutes, puis la zone reviendra au niveau de puissance réglé avant le niveau de puissance "9".

1. Si vous souhaitez annuler le boost pendant ces 5 minutes, touchez deux fois la touche "B". La zone de chauffe reviendra au niveau de puissance "9". Ou faites glisser le long du "—" jusqu'au point de gauche, la zone de chauffe reviendra au niveau de puissance où vous avez touché.

Limitations pendant l'utilisation

Les cinq zones ont été divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez la fonction boost sur une zone, assurez-vous d'abord que l'autre zone fonctionne au niveau de puissance 5 ou en dessous de ce niveau.

Dans le groupe b, si une zone fonctionne en mode boost, en même temps il n'y a qu'une seule autre zone qui peut fonctionner.

IT-17

Utilisation de la fonction maintien de la température

Keep Warm est la fonction qui maintient une zone à une puissance inférieure pour stabiliser la température.

Utilisation de la fonction Keep Warm pour obtenir une température stable

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez maintenir au chaud, puis maintenez enfoncé le bouton Keep Warm ; l'indicateur de la zone de cuisson affichera "A".

1. Si vous souhaitez annuler la fonction Keep Warm, touchez le curseur de la zone de cuisson, puis touchez le bouton 🎩 ; la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance "0".

Utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet de désactiver la table à induction puis de la réactiver.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson est en fonctionnement.
2. Touchez la touche Pause ; l'indicateur de la zone de cuisson affichera "Il". Ensuite, le fonctionnement de la table à induction est désactivé sur toutes les zones de cuisson, à l'exception des touches Pause, ON/OFF et de verrouillage.

1. Pour annuler l'état de pause, touchez la touche Pause ; la zone de cuisson reviendra alors au niveau de puissance réglé précédemment.

Zone flexible

• Cette zone peut être utilisée comme une zone unique ou comme deux zones distinctes, selon les besoins de cuisson.
• La zone flexible est composée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : assurez-vous de placer les casseroles au centre de la zone de cuisson individuelle. En cas de casseroles grandes, ovales, rectangulaires ou allongées, assurez-vous de les placer au centre de la zone en couvrant les deux croix. Exemples de placements corrects et incorrects des casseroles :

Comme grande zone

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson (côté gauche) que vous souhaitez passer en zone flexible, puis touchez le bouton de sélection de la zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone ; le bouton près de l'indicateur suivant s'allumera.

1. Touchez le curseur sur la commande "—", ou simplement touchez un point quelconque du "—" pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

Si vous souhaitez annuler la zone flexible, touchez à nouveau le curseur de la zone de chauffe, puis touchez le bouton de sélection de la zone flexible ; l'indicateur à côté du bouton de la zone flexible s'éteint.

Verrouillage des commandes

• Les commandes peuvent être verrouillées pour éviter une utilisation involontaire (par exemple, l'allumage involontaire des zones de cuisson par des enfants).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes sont désactivées à l'exception de la touche MARCHE/ARRÊT.

Pour verrouiller les commandes

Touchez le verrouillage des commandes. L'indicateur sur la minuterie affiche "Lo" (bas).

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est allumée.
2. Touchez et maintenez enfoncé le verrouillage des commandes pendant un court instant.
3. La table de cuisson à induction peut alors être utilisée à nouveau.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées à l'exception de la touche MARCHE/ARRÊT ; il est toujours possible d'éteindre la table de cuisson à induction avec la touche MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais avant toute utilisation ultérieure, il est nécessaire de déverrouiller la table de cuisson elle-même.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température contrôle la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Si la température dépasse le niveau de sécurité, la table de cuisson à induction s'éteint automatiquement.

Protection contre les débordements

La protection contre les débordements est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les 10 secondes si de l'eau s'écoule vers le panneau de commande, tandis que l'avertisseur sonore se déclenche pendant 1 seconde.

Détection des petits objets

Si une casserole de taille inappropriée ou non magnétique (par exemple en aluminium) ou d'autres petits objets (par exemple couteaux, fourchettes, clés) restent posés sur la table de cuisson, la zone passe automatiquement en veille pendant une minute. Le ventilateur continue de refroidir la table à induction pendant une minute supplémentaire.

Protection par arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour la table de cuisson à induction. Il s'active automatiquement chaque fois que l'on oublie d'éteindre la table de cuisson. Les durées de fonctionnement par défaut pour les différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau suivant :

Livello di potenza	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Timer di funzionamento di default (ore)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Lorsque la casserole est retirée, la table de cuisson à induction cesse immédiatement de chauffer et s'éteint automatiquement après deux minutes.

Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ne peuvent utiliser cet appareil que sous le contrôle de leur médecin.

Utilisation de la minuterie

La minuterie peut être utilisée de deux manières différentes :

• Elle peut être utilisée comme minuteur. Dans ce cas, la minuterie n'éteint aucune zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Elle peut être réglée pour éteindre une zone de cuisson à la fin du temps réglé.
• La minuterie peut être réglée jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme minuteur

Si aucune zone de cuisson n'est sélectionnée

1. Vérifier que la table de cuisson est allumée.

Remarque : il est possible d'utiliser la minuterie même si aucune zone de cuisson n'est sélectionnée.

1. Toucher "-" ou "+" de la minuterie : l'indicateur de la minuterie commence à clignoter et l'afficheur de la minuterie visualise "00".

1. Régler la durée en touchant la touche "-" ou "+".

Conseil : Utiliser la touche tactile "-" ou "+" une fois pour diminuer ou augmenter la valeur d'une minute.

Maintenir enfoncée la touche tactile "-" ou "+" de la minuterie pour diminuer ou augmenter la valeur de 10 minutes.

Si la durée réglée est supérieure à 99 minutes, la minuterie se repositionne automatiquement à 0 minute.

1. Annuler la durée en touchant "-" de la minuterie et en faisant défiler vers le bas jusqu'à "0".

1. Après avoir réglé la durée, le compte à rebours commence immédiatement. L'afficheur visualise le temps restant et l'indicateur de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

1. L'avertisseur sonore se déclenche pendant 30 secondes et l'indicateur de la minuterie visualise "-" à la fin de la durée réglée.

Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson

Les zones de cuisson réglées pour cette fonction fonctionnent comme suit :

1. Toucher le curseur de sélection de la zone de chauffe pour laquelle on veut régler la minuterie.
2. Toucher "-" ou "+" de la minuterie : l'indicateur de la minuterie commence à clignoter et l'afficheur de la minuterie visualise "00".
3. Régler la durée en touchant la touche "-" ou "+".

Conseil : Utiliser la touche tactile "-" ou "+" une fois pour diminuer ou augmenter la valeur d'une minute.

Toucher et maintenir enfoncée la touche tactile "-" ou "+" : le minuteur diminue ou augmente par paliers de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, le minuteur se repositionne automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler le minuteur, toucher le curseur de la commande de sélection, puis toucher le "-" ou le "+" du minuteur et activer le défilement jusqu'à "0" ; le minuteur est annulé et sur l'afficheur des minutes apparaît "00", puis "--".

1. Après avoir réglé le temps, le compte à rebours commence immédiatement. L'afficheur visualise le temps restant et l'indicateur du minuteur clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur du niveau de puissance s'allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque le temps réglé sur le minuteur de cuisson est écoulé, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et affiche "H".

Réglage du minuteur pour éteindre plusieurs zones de cuisson

1. Si cette fonction est utilisée pour plusieurs zones de chauffe, l'indicateur du minuteur affichera le temps le plus court.

(ex. : temps de réglage de la zone 1# de 2 minutes, temps de réglage de la zone 2# de 5 minutes, l'indicateur du minuteur affiche "2".)

REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur du niveau de puissance signifie que l'indicateur du minuteur affiche l'heure de la zone de chauffe.

Si vous souhaitez vérifier l'heure réglée d'une autre zone de chauffe, touchez une fois la commande à défilement de la zone de chauffe. Le minuteur affichera l'heure réglée.

1. Lorsque le temps réglé sur le minuteur de cuisson est écoulé, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et affiche "H".

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier l'heure une fois le minuteur réglé, vous devez reprendre à partir de l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Che cosa?	Come?	Importante!
Sporco quotidiano sul vetro (impronte, segni, macchie di cibo e schizzi non zuccherini sul vetro)	1. Togliere l'alimentazione elettrica del piano di cottura.2. Applicare un detergente per piano di cottura quando il vetro è ancora tiepido (ma non caldo!)3. Sciacquare ed asciugare con uno straccio pulito o un panno di carta.4. Ridare alimentazione al piano di cottura.	· Quando viene ridata alimentazione al piano di cottura non ci saranno indicazioni di "superficie calda", tuttavia la zona di cottura può essere ancora calda! Prestare la massima attenzione.· Spugnette metalliche dure, alcune spugnette in nylon e detergenti forti/abrasivi possono graffiare il vetro. Leggere sempre l'etichetta per verificare se il vostro detergente o la spugnetta metallica sono adatti.· Non lasciare mai residui dei prodotti di pulizia sul piano di cottura: il vetro si potrebbe macchiare.
Schizzi di acqua bollente, ingredienti fusi e schizzi zuccherini caldi sul vetro.	Toglierli immediatamente con una paletta per pesce, un coltello a paletta o un raschietto a lama adatti al piano di cottura ad induzione, prestando sempre attenzione alle superfici calde della zona di cottura:1. Togliere alimentazione dal piano di cottura dalla presa a parete.2. Tenere la lama o l'utensile ad un angolo di 30° e raschiare la sporcizia o i residui verso una parte fredda del piano di cottura.3. Pulire i residui o gli schizzi con un asciugapiatti o un panno di carta.4. Effettuare le fasi da 2 a 4 per lo "sporco quotidiano sul vetro" come sopra indicato.	• Togliere al più presto possibile le macchie lasciate da ingredienti fusi, cibo zuccherino o schizzi. Se questi residui vengono lasciati seccare sul vetro, possono risultare in seguito difficili da togliere o addirittura danneggiare in modo permanente la superficie del vetro.• Rischio di tagli: quando il coperchio di sicurezza viene fatto rientrare, la lama del raschietto è tagliente come quella di un rasoio. Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo sicuro, al di fuori della portata dei bambini.
Schizzi sui tasti a sfioro	1. Togliere l'alimentazione elettrica del piano di cottura.2. Asciugare gli schizzi3. Ripulire la zona dei tasti a sfioro con una spugna umida pulita o uno straccio.4. Asciugare completamente l'area con un panno di carta.5. Ridare alimentazione al piano di cottura.	• Il piano di cottura può emettere dei segnali acustici e spegnersi e i tasti a sfioro possono non funzionare quando èpresente liquido su di essi. Accertarsi di asciugare la zona dei tasti a sfioro prima di riaccendere il piano di cottura.

Conseils et recommandations

Problema	Possibili cause	Rimedio
Il piano di cottura a induzione non si accende.	Mancanza di alimentazione.	Accertarsi che il piano di cottura ad induzione sia collegato all'alimentazione elettrica e che sia acceso. Controllare se c'è una interruzione di servizio a casa o in zona. Se dopo avere effettuato tutti questi controlli, il problema persiste, rivolgersi ad un tecnico qualificato.
I tasti a sfioro non rispondono.	I comandi sono bloccati.	Sbloccare i comandi. Vedere la sezione "Utilizzo del piano di cottura ad induzione" per le relative istruzioni.
I tasti a sfioro siattivano a fatica.	Potrebbe esserci una sottilepellicola di acqua sui comandi,oppure state utilizzando la punta delle dita per attivare i comandi.	Accertarsi che la zona dei tasti a sfiorosia asciutta e utilizzare il polpastrello delle vostre dita per attivare i comandi.
Il vetro è graffiato.	Recipienti di cottura con bordiirregolari.Si stanno utilizzando spugnettemetalliche o detergenti abrasivi e non adatti.	Utilizzare recipienti di cottura con basipiane e regolari. Vedere "Scelta dei recipienti di cottura adatti".Vedere "Cura e pulizia".
Alcune pentole fannorumori tipo crepitio oschiocco.	Questo fenomeno potrebbeessere causato dalla strutturadei recipienti di cottura (strati di diversi metalli che vibrano diversamente).	Questo è normale per i recipienti dicottura e non indica un'anomalia.
Il piano di cotturaainduzione emette unpiccolo rumore sordo quando viene utilizzatocon l'impostazione diriscaldamento.	Questo fenomeno è causatodalla tecnologia della cottura ainduzione.	È del tutto normale, ma il rumoredovrebbe attutirsi o scomparirecompletamente quando si diminuiscel'impostazione di riscaldamento.
Rumore della ventoladel piano di cotturaainduzione.	Una ventola di raffreddamentopresente all'interno del piano dicottura a induzione si è accesaper evitare che l'elettronica sisurriscaldi. Può continuare afunzionare anche una voltaspento il piano di cotturaainduzione.	È un fenomeno normale e non richiede alcun intervento. Non togliere e ridare alimentazione al piano dicottura a induzione dalla parete se laventola sta funzionando.
Le padelle non si riscaldano e vengono visualizzate suldisplay.	Il piano di cottura a induzionenon è in grado di rilevare lapadella in quanto questa non èadatta per la cottura a induzione.Il piano di cottura a induzionenon è in grado di rilevare lapadella perché questa è troppopiccola per la zona di cotturaoppure non è perfettamentecentrata su di essa.	Utilizzare recipienti di cottura adattiper la cottura a induzione. Vedere lasezione "Scelta dei recipienti dicottura adatti".Centrare la padella ed accertarsi chela base corrisponda alle dimensionidella zona di cottura.
Il piano di cotturaainduzione o la zona dicottura si sono spentiinaspettatamente, siattiva un segnaleacustico e vienevisualizzato un codicedi errore (di solitoalternato con una odue cifre sul display deltimer di cottura).	Guasto tecnico.	Annotare le lettere e i numeridell'errore, togliere alimentazione alpiano di cottura a induzione dallaparete e contattare un tecnicoqualificato.

Affichage des anomalies et contrôle

Si une anomalie est détectée, la table de cuisson à induction se met automatiquement en autoprotection et affiche les codes de protection suivants :

Problema Possibili cause Rimedio
F3/F4 Anomalia del sensore di temperatura della bobina a induzione		Contattare il fornitore.
F9/FA Anomalia del sensore di temperatura del riscaldatore a induzione IGBT.		Contattare il fornitore.
E1/E2 Tensione d'alimentazione anomala Si prega di controllare se l'alimentazione è normale.L'accensione dopo l'alimentazione è normale.
E3 Alta temperatura del sensore di temperatura della bobina ad induzione		Contattare il fornitore.
E5 Alta temperatura del sensore di temperatura IGBT		Fare ripartire una volta che il piano di cottura a induzione si èaffreddato.

Les considérations ci-dessus découlent de l'évaluation et du contrôle des anomalies courantes.

Ne démontez pas vous-même l'appareil pour éviter les risques et les dommages à la table de cuisson à induction.

Spécifications techniques

Piano cottura	HIES55MCTT/1
Zone di cottura	5 zone
Tensione di alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza elettrica installata	2,5 kW: 2250-2750 W o3,0 kW: 2700-3300 W o4,5 kW: 4050-4950 W o6,5 kW: 5850-7150 W o7,4 kW: 6600-7400 W
Dimensioni prodotto LunxLarxAlt (mm)	770X520X60
Dimensioni con incasso AxB (mm)	740X490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Les spécifications et le design peuvent varier sans préavis, car nous nous engageons constamment dans la recherche d'innovations continues pour nos produits.

Installation

Choix des équipements d'installation

Découpez le plan de travail en respectant les mesures indiquées sur le dessin.

Pour l'installation et l'utilisation, il est nécessaire de laisser un espace libre autour du trou d'au moins 5 cm.

Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm. Choisissez le matériau du support de manière à ce qu'il résiste aux températures élevées afin d'éviter toute déformation due à la chaleur provenant de la table de cuisson. Comme illustré ci-dessous :

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5	490+5	minimo 50

Assurez-vous toujours que la table de cuisson à induction est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Comme illustré ci-dessous.

Remarque : entre la table de cuisson et tout élément supérieur éventuel, une distance de sécurité d'au moins 760 mm doit être prévue.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	minimo 50	minimo 20	Entrata aria	Uscita aria 10 mm

Avant de monter la table de cuisson, assurez-vous que

• il supporto sia squadrato e livellato e che non ci siano elementi strutturali che possano interferire con i requisiti di spazio
• il supporto sia realizzato in materiale resistente al calore
• se il piano di cottura è installato al di sopra di un forno, il forno sia dotato di una ventola di raffreddamento incorporata
• l'installazione sia conforme a tutti i requisiti di ingombro, oltre che a tutte le normative e le disposizioni
• sia stato incorporato nel cablaggio permanente un apposito interruttore sezionatore che permetta di staccare completamente l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione principale; tale interruttore deve essere montato e posizionato in accordo con le normative e le disposizioni locali.

L'interruttore sezionatore deve essere di tipo approvato e deve fornire una separazione dei contatti con intercapedine di 3 mm in tutti i poli (o in tutti i conduttori attivi [fase] se le normative sugli impianti elettrici locali permettono questa variazione rispetto alle specifiche)

• l'interruttore sezionatore sia facilmente raggiungibile dal cliente una volta installato il piano di cottura
• in caso di dubbi relativi al montaggio, contattare le autorità locali e consultare le normative vigenti
• si utilizzino rivestimenti resistenti al calore e facili da pulire (quali ad esempio piastrelle ceramiche) per le pareti circostanti il piano di cottura.

Una volta montato il piano di cottura, assicurarsi che

• il cavo di alimentazione elettrica non sia accessibile attraverso gli sportelli o i cassetti dei mobiletti
• sia presente un flusso adeguato di aria fresca dall'esterno dei mobiletti verso la base del piano di cottura
• se il piano di cottura è montato sopra ad una cassettera o a dei mobiletti, sia stata installata una barriera di protezione termica al di sotto della base del piano di cottura
• l'interruttore sezionatore sia facilmente accessibile per il cliente.

Prima di posizionare le staffe di fissaggio

L'électroménager doit être placé sur une surface plane et stable (utiliser l'emballage). Ne pas forcer les commandes qui dépassent de la surface de cuisson.

Réglage de la position du support

Fixer la table de cuisson sur le support en vissant 4 supports sous la table de cuisson elle-même (voir figure) après le montage.

A	B	C	D
Vite	Staffa	Foro per vite	Fondo

Avertissement

1. La table de cuisson à induction doit être montée par du personnel ou des techniciens qualifiés. Notre société dispose d'une équipe de professionnels à la disposition des clients. Ne jamais opérer seul.
2. La table de cuisson ne peut pas être montée directement au-dessus des appareils électroménagers suivants : lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, lave-linge ou sèche-linge, car l'humidité peut endommager l'électronique de la table de cuisson elle-même.
3. La table de cuisson à induction doit être montée de manière à garantir un meilleur rayonnement de la chaleur et un niveau de fiabilité plus élevé.
4. Le mur et la zone de cuisson à induction au-dessus de la surface de la table doivent être résistants à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche intermédiaire et l'adhésif doivent être résistants à la chaleur.

Branchement de la table de cuisson au réseau d'alimentation électrique

Cette table de cuisson doit être branchée au réseau d'alimentation électrique uniquement par une personne spécialement formée.

Avant de brancher la table de cuisson au réseau d'alimentation électrique, vérifier que :

1. le câblage interne de l'habitation soit adapté à la puissance consommée par la table de cuisson.
2. la tension corresponde à la valeur indiquée sur la plaque signalétique des caractéristiques techniques
3. les sections du câble d'alimentation électrique puissent supporter la charge spécifiée sur la plaque signalétique des caractéristiques techniques.

Pour connecter la table de cuisson au réseau d'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de déviateurs, car il existe un risque de surchauffe et d'incendie.

Le câble d'alimentation électrique ne doit pas entrer en contact avec des composants surchauffés et doit être placé de manière à ce que sa température ne dépasse jamais, en aucun point, 75 °C.

Vérifiez avec un électricien si l'installation électrique du logement est correcte, sans qu'il soit nécessaire de la modifier. Toute modification éventuelle doit toujours être effectuée par un électricien qualifié.

L'alimentation électrique doit être connectée conformément à la réglementation en vigueur ou à un sectionneur unipolaire. La méthode de connexion est illustrée ci-dessous.

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l'opération doit être effectuée par un agent du service après-vente avec des outils dédiés, afin d'éviter tout accident.
• Si l'appareil est connecté directement au réseau d'alimentation, il est nécessaire de monter un sectionneur multipolaire avec un espace d'au moins 3 mm entre les contacts.
• L'installateur doit s'assurer que le raccordement électrique est correct et conforme aux normes de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ou écrasé.
• Le câble doit être contrôlé régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens autorisés.

Cet appareil porte le marquage conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer correctement les polluants et de récupérer tous les matériaux. Il incombe à chaque individu de veiller à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il existe certaines règles spécifiques à respecter :

• les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;
• les DEEE doivent être apportés dans les zones de traitement spécifiques, gérées par les municipalités ou des sociétés agréées.

Dans de nombreux pays, des services de collecte à domicile sont disponibles pour les DEEE de grande taille. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur, qui doit l'accepter gratuitement en une seule fois, à condition que l'appareil soit de type similaire et ait les mêmes fonctions que celui acheté.

Informazione prodotto per piani di cottura elettrici conformi al Regolamento della Commissione (UE) n° 66/2014
		Posizione S	Simbolo Valore		Unità di misura
Identificativo del modello				HIES55MCTT/1
Tipologia di piano cottura:				Piano cottura elettrico
Numero di zone e/o aree di cottura	zone			5
	aree
Tecnologia di riscaldamento (zone di cottura e aree di cottura a induzione, zone di cottura radianti, piastre metalliche)	Zone di cottura a induzione			X
	Aree di cottura con cottura a induzione
	zone di cottura radianti
	piastre metalliche
Per le zone o le aree di cottura circolari: diametro della superficie utile per ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondata ai 5 mm più vicini		Posteriore sinistra	∅ - cm
		Posteriore centrale	∅ - cm
		Posteriore destra	∅ 21,0 cm
		Centrale sinistra	∅ - cm
		Centrale centrale	∅ 21,0 cm
		Centrale destra	∅ - cm
		Anteriore sinistra	∅ - cm
		Anteriore Centrale	∅ - cm
		Anteriore destra	∅ 16,0 cm
Per le zone o le aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza della superficie utile per ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondata ai 5 mm più vicini		Posteriore sinistra	L W	20,0 20,0	cm
		Posteriore centrale	L W	- cm
		Posteriore destra	L W	- cm
	Centrale sinistra	LW	-	cm
	Centrale centrale	LW	-	cm
	Centrale destra	LW	-	cm
	Anteriore sinistra	LW	20,020,0	cm
	Anteriore Centrale	LW	-	cm
	Anteriore destra	LW	-	cm
Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg	Posteriore sinistra	ECElectric cooking	186,5	Peso/kg
	Posteriore centrale	ECElectric cooking	-	Peso/kg
	Posteriore destra	ECElectric cooking	202,5	Peso/kg
	Centrale sinistra	ECElectric cooking	-	Peso/kg
	Centrale centrale	ECElectric cooking	186,6	Peso/kg
	Centrale destra	ECElectric cooking	-	Peso/kg
	Anteriore sinistra	ECElectric cooking	187,3	Peso/kg
	Anteriore Centrale	ECElectric cooking	-	Peso/kg
	Anteriore destra	ECElectric cooking	194,9	Peso/kg
Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg		ECElectric hob	191,6	Peso/kg
Norma applicata: EN 60350-2 Apparecchi di cottura elettrici per uso domestico - Parte 2: Piani cottura - Metodi di misurazione delle prestazioni
Consigli per il risparmio energetico:Per ottenere la massima efficienza dal piano cottura, posizionare la pentola al centro della zona cottura.L'utilizzo di un coperchio riduce i tempi di cottura e risparmia energia trattenendo il calore.Ridurre al minimo la quantità di liquido o grasso per diminuire i tempi di cottura.Iniziare la cottura con temperatura elevata, quindi ridurla quando il cibo si èriscaldato.Utilizzare pentole con diametro corrispondente al grafico della zona selezionata.

Avertissements de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Lisez ces informations avant d'utiliser votre table de cuisson.

Installation

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail ou entretien sur celui-ci.
• Le raccordement à un bon système de câblage de mise à la terre est essentiel et obligatoire.
• Les modifications du système de câblage domestique doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié.
• Si vous ne suivez pas ce conseil, un choc électrique ou la mort peut survenir.

Risque de coupure

• Attention - les bords du panneau sont tranchants.
• Si vous ne faites pas attention, des blessures ou des coupures peuvent survenir.

Instructions de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• En aucun cas, des matériaux ou produits inflammables ne doivent être placés sur cet appareil.
• Veuillez mettre ces informations à la disposition du responsable de l'installation de l'appareil, car elles pourraient réduire vos coûts d'installation.
• Pour éviter tout risque, cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation.
• Cet appareil doit être installé correctement et mis à la terre uniquement par une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un interrupteur d'isolement qui assure une déconnexion complète de l'alimentation électrique.
• Si vous n'installez pas correctement l'appareil, toute réclamation au titre de la garantie ou de l'indemnisation peut être invalidée.

Fonctionnement et entretien Risque de choc électrique

• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil sur l'alimentation électrique (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.
• Éteignez la table de cuisson à l'aide de l'interrupteur mural avant tout nettoyage ou entretien.
• Si vous ne suivez pas ce conseil, cela peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (comme des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant

avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.

- Le non-respect de ces conseils peut entraîner la mort.

Risque de surface chaude

• Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet appareil chauffent au point de pouvoir provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout autre objet, à l'exception des ustensiles de cuisine appropriés, entrer en contact avec la vitre à induction tant que la surface n'a pas refroidi.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent chauffer.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas sur d'autres zones de cuisson qui sont allumées. Tenez les poignées hors de portée des enfants.
• Si vous ne suivez pas ce conseil, des brûlures peuvent survenir.

Risque de coupure

• La lame tranchante du grattoir de cuisine est exposée lorsque le capot de sécurité est retiré. Utilisez-le avec une extrême prudence et rangez-le toujours en sécurité et hors de portée des enfants.
• Si vous ne faites pas attention, des blessures ou des coupures peuvent survenir.

Consignes de sécurité importantes

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Les débordements provoquent de la fumée et des déversements graisseux qui peuvent s'enflammer.

- N'utilisez jamais votre appareil comme plan de travail ou de rangement.

- Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

- Ne placez pas ou ne laissez pas d'objets magnétiques (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) à proximité de l'appareil, car ils peuvent être affectés par son champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce.

- Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson, comme décrit dans le présent manuel (par exemple, en utilisant les touches tactiles). Ne vous fiez pas à la fonction de détection des ustensiles pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les ustensiles.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans des placards situés au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent être gravement blessés.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

- Les enfants ou les personnes dont le handicap limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent être encadrés par une personne responsable et compétente pour les guider

dans son utilisation. Cette personne doit s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou pour leur environnement.

- Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Toutes les autres opérations de maintenance doivent être effectuées par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre table de cuisson.

- Ne placez pas et ne faites pas tomber d'objets lourds sur votre table de cuisson.

- Ne vous tenez pas debout sur votre table de cuisson.

- N'utilisez pas d'ustensiles à bords dentelés et ne faites pas glisser les ustensiles sur la surface en verre de la cuisson à induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas d'éponges métalliques ni d'autres nettoyants abrasifs durs pour nettoyer votre table de cuisson, car ils pourraient rayer le verre de la cuisson à induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien agréé ou des personnes ayant une qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : - les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - les environnements de type chambres d'hôtes.

- AVERTISSEMENT ! L'appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation.

Il faut veiller à éviter de toucher les éléments chauffants.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et ont compris les risques encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT ! La cuisson sans surveillance sur une plaque avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut provoquer un incendie. NE JAMAIS tenter d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteindre l'appareil puis couvrir la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie : ne pas stocker d'objets sur les surfaces de cuisson.

- AVERTISSEMENT ! Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, pour les surfaces de cuisson en vitrocéramique ou en matériau similaire qui protègent les parties sous tension.

- Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé. Un processus de cuisson court doit être surveillé en continu.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter le basculement de l'appareil, ce dispositif de stabilisation doit être installé. Reportez-vous aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement des protections de plaque conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme étant appropriées, ou des protections de plaque intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

Cet appareil intègre une connexion à la terre uniquement à des fins fonctionnelles.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instructions / d'installation afin de comprendre pleinement comment l'installer et l'utiliser correctement.

Pour l'installation, lisez la section installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'instructions / d'installation pour référence future.

Aperçu du produit

Vue de dessus

1. Zone 2000 W, boost jusqu'à 2600 W
2. Zone 1500 W, boost jusqu'à 2000 W
3. Zone 2000 W, boost jusqu'à 2600 W
4. Zone 1500 W, boost jusqu'à 1800 W
5. Zone 2000 W, boost jusqu'à 2600 W
6. Zone flexible, 2800 W, boost jusqu'à 3500 W
7. Vitrocéramique
8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Touche minuterie
2. Touche MARCHE/ARRÊT
3. Touche de réglage de puissance / contrôle de la fonction boost
4. Verrouillage des touches
5. Maintien de la fonction de chauffe
6. Touche de mise en pause
7. Zone flexible

À propos de la cuisson par induction

La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole, et non indirectement par le chauffage de la surface en verre. Le verre ne chauffe que parce que la casserole le réchauffe finalement.

casserole en fer

circuit magnétique surface de la plaque en céramique bobine d'induction courants d'induction

Avant d'utiliser votre nouvelle table à induction

• Lisez ce guide, en accordant une attention particulière à la section « Avertissements de sécurité ».
• Retirez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la table à induction.

Utilisation des touches tactiles

• Les touches sont sensibles au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer dessus. • Utilisez la pulpe du doigt, pas l'extrémité. • Un signal sonore se fait entendre à chaque fois qu'un toucher est détecté. - Assurez-vous que les touches sont toujours propres, sèches, et qu'aucun objet (par exemple une casserole ou un torchon) ne les recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre difficile le fonctionnement des touches.

Choix des ustensiles de cuisson adaptés

- Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson dont la base est adaptée à la cuisson par induction.

Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou sous le récipient.

• Vous pouvez vérifier si vos ustensiles de cuisson sont adaptés en effectuant un test avec un aimant. Approchez un aimant de la base de l'ustensile. S'il est attiré, l'ustensile est adapté à l'induction.
• Si vous n'avez pas d'aimant :
• Mettez un peu d'eau dans l'ustensile que vous souhaitez vérifier.
• Si l'écran ne clignote pas et que l'eau chauffe, l'ustensile est adapté.
• Les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson avec des bords dentelés ou une base bombée.

Assurez-vous que la base de votre ustensile est lisse, repose à plat sur la vitre et a la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des ustensiles dont le diamètre est au moins aussi grand que le contour de la zone sélectionnée. En utilisant un ustensile légèrement plus large, l'énergie sera utilisée à son rendement maximal. Si vous utilisez un ustensile plus petit, l'efficacité peut être inférieure à celle attendue. Centrez toujours votre ustensile sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours les ustensiles de la table de cuisson à induction – ne les faites pas glisser, car ils pourraient rayer la vitre.

Dimensions des ustensiles

Les zones de cuisson peuvent, dans une certaine mesure, s'adapter automatiquement au diamètre de l'ustensile. Cependant, le fond de l'ustensile doit avoir un diamètre minimum correspondant à la zone de cuisson respective. Pour obtenir les meilleures performances possibles de votre table de cuisson, veuillez placer l'ustensile au centre de la zone de cuisson.

Le diamètre de la base de l'ustensile de cuisson à induction

Ζώνη μαγειρέματος	Ελάχιστη (mm)
1,2 (180mm)	120
3,5 (210mm)	140
4 (160 mm)	100
Εύκαμπτη ζώνη	240 ή 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de l'ustensile utilisé.

Utilisation de la table de cuisson à induction

Pour commencer la cuisson

1. Touchez la touche MARCHE/ARRÊT.

Après la mise sous tension, le buzzer retentit une fois, tous les afficheurs indiquent « - » ou « -- », ce qui signifie que la table de cuisson à induction est passée en mode veille.

1. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Réglez un niveau de puissance en touchant le curseur ou en faisant glisser votre doigt le long de la commande « — » ou simplement en touchant n'importe quel point du « — ».

a. Si vous ne réglez pas l'alimentation dans la minute qui suit, la table de cuisson à induction s'éteindra automatiquement. Vous devrez alors recommencer à partir de l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous faites glisser le doigt le long du « — », la puissance variera du niveau 1 au niveau 9.

Si l'afficheur clignote en alternance avec le réglage de chaleur

Cela signifie que :

• vous n'avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson appropriée, ou • la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction, ou • la casserole est trop petite ou n'est pas correctement centrée sur la zone de cuisson.

Aucun chauffage n'est effectué tant qu'une casserole adaptée n'est pas placée sur la zone de cuisson. L'afficheur s'éteindra automatiquement après 1 minute si aucune casserole adaptée n'est placée.

Lorsque vous avez terminé la cuisson

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser le doigt le long du « — » vers la gauche, puis maintenez enfoncé pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'afficheur de puissance indique « 0 », puis qu'il affiche « H ».

1. Désactivez toute la plaque de cuisson en touchant la touche ON/OFF.

1. Attention aux surfaces chaudes

L'indication « H » indique quelle zone de cuisson est encore chaude au toucher. Elle disparaîtra lorsque la surface aura refroidi et atteint une température sûre. Elle peut également être utilisée comme fonction d'économie d'énergie : si vous souhaitez réchauffer davantage des ustensiles, utilisez la zone encore chaude.

En cas de coupure de courant alors que « H » est activé, veillez à ne pas toucher la surface de cuisson, même si « H » ne s'affiche plus lorsque le courant revient.

Utilisation de la gestion de puissance

En utilisant la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de puissance maximal.

Réglage du niveau de puissance total selon vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte.

Remarque : Vous ne pouvez régler la gestion de puissance que lorsque la table de cuisson est éteinte.

1. Touchez le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

Vous entendrez le buzzer retentir une fois.

1. Après avoir entendu le bip, touchez simultanément les touches « + » et « - » et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. L'indication du minuteur qui s'affiche clignote au niveau de puissance total précédent, par exemple « 2.5 ». Touchez longuement les touches « + » et « - » pendant 1 seconde à nouveau pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3.0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, appuyez sur le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Le buzzer retentira 10 fois. Cela signifie que vous avez terminé le réglage.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez toucher les boutons « + » et « - » dans les 3 secondes suivant le son. Sinon, vous devrez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Une fois le réglage terminé, attendez la fin des 10 bips. Ne touchez aucun bouton pendant cette période.

Règles de gestion de puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW, 7,4 kW (selon le niveau que vous avez défini), vous ne pouvez pas augmenter le niveau de puissance d'aucune zone. Si vous l'augmentez, la base de la plaque émettra 3 bips et le voyant affichera un « Pn » clignotant. Par conséquent, vous devez réduire le niveau de puissance d'autres zones avant d'augmenter la puissance de la zone concernée.

Limitation de puissance sur les zones centrales et droites

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3600 W.
• La limitation réduit la puissance sur les autres zones de cuisson.
• L'affichage du réglage de chaleur des zones réduites alterne entre deux niveaux. Par exemple, si toutes les zones sont activées, le niveau de puissance le plus élevé des trois zones est réduit au niveau 7, niveau 7, niveau 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 simultanément, car cela représente 3500 W au total.

Dans le groupe b, si 3 zones fonctionnent, le niveau de puissance maximal que chaque zone peut atteindre est 7. Si la zone arrière du groupe b est désactivée, les deux autres zones peuvent atteindre le niveau de puissance maximal 8.

Si vous souhaitez que l'une des zones du groupe b fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seules 2 zones doivent être utilisées. La plaque réduit automatiquement la puissance de la première zone que vous avez activée.

Utilisation de la fonction Boost

La fonction Boost augmente la puissance d'une zone en une seconde et dure 5 minutes. Cela permet une cuisson plus puissante et plus rapide.

Utilisation de la fonction Boost pour une puissance supérieure

1. Touchez la commande de la zone que vous souhaitez booster, puis maintenez enfoncé « b » pendant 3 secondes. L'affichage de puissance affichera « P » indiquant que la zone fonctionne en mode Boost.

1. La puissance Boost durera 5 minutes, puis la zone reviendra au niveau de puissance « 9 ».

1. Si vous souhaitez annuler le Boost pendant ces 5 minutes, touchez deux fois la touche « B ». La zone de chauffe reviendra au niveau de puissance « 9 ». Ou faites glisser le doigt le long du « — » vers le point gauche, la zone de chauffe reviendra au niveau de puissance que vous avez touché.

Restrictions d'utilisation

Les cinq zones ont été divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez la fonction boost sur une zone, assurez-vous d'abord que l'autre zone fonctionne au même niveau ou en dessous du niveau de puissance 5.

Dans le groupe b, si une zone fonctionne en mode boost, il n'y a qu'une seule autre zone qui peut fonctionner simultanément.

Utilisation du maintien au chaud

Le maintien au chaud est la fonction dans laquelle une zone maintient une puissance plus faible pour garder la température stable.

Utilisation du maintien au chaud pour stabiliser la température

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez maintenir au chaud, puis touchez le bouton de maintien au chaud ; l'indicateur de zone de cuisson affichera « A ».

1. Si vous souhaitez annuler le maintien au chaud, touchez le curseur de la zone de cuisson, puis appuyez sur le bouton ____ ; la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance « 0 ».

Utilisation de la fonction pause

La fonction pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d'arrêter la table à induction et de la reprendre.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson fonctionne.
2. Touchez le bouton pause, l'indicateur de zone de cuisson affichera « Il ». Ensuite, le fonctionnement de la table à induction sera désactivé sur toutes les zones de cuisson, à l'exception de la fonction pause, et des boutons marche/arrêt et verrouillage.

1. Pour annuler l'état de pause, touchez le bouton pause, puis la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance que vous aviez défini auparavant.

Zone flexible

• Cette zone peut être utilisée comme une seule zone ou comme deux zones distinctes, selon les besoins de cuisson à chaque fois.
• La zone flexible se compose de deux éléments à induction indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : assurez-vous de placer les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson unique. En cas de grande casserole ou de poêles ovales, rectangulaires et allongées, veillez à centrer les poêles sur la zone de cuisson qui couvre les deux croix.

Exemples de bonnes et mauvaises positions de casserole :

Comme grande zone

1. Touchez le curseur de la zone de chauffe (côté gauche) que vous souhaitez intégrer à la zone flexible, puis touchez le bouton de sélection de zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone ; l'indicateur à côté du bouton s'allumera alors.

1. Touchez le curseur le long de la commande « — » ou touchez simplement n'importe quel point du « — » pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

1. Si vous souhaitez annuler la zone flexible, touchez à nouveau le curseur de la zone de chauffe, puis touchez le bouton de sélection de zone flexible ; l'indicateur à côté du bouton de zone flexible disparaîtra alors.

Verrouillage des boutons

• Vous pouvez verrouiller les boutons pour empêcher toute utilisation involontaire (par exemple, des enfants qui activent accidentellement les zones de cuisson).
• Lorsque les boutons sont verrouillés, tous les boutons sauf le bouton ON/OFF sont désactivés.

Pour verrouiller les boutons

Touchez le bouton de verrouillage. Le minuteur affichera « Lo »

Pour déverrouiller les boutons

1. Assurez-vous que la table à induction est allumée.
2. Appuyez longuement sur le bouton de verrouillage.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la table de cuisson à induction.

Lorsque la table est en mode verrouillage, toutes les touches sont désactivées à l'exception de la touche MARCHE/ARRÊT. Vous pouvez toujours éteindre la table à induction avec la touche MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais vous devrez déverrouiller la table avant la prochaine utilisation.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température spécial surveille la température à l'intérieur de la table à induction. Lorsqu'une température excessive est détectée, la table à induction s'arrête automatiquement.

Protection contre les débordements

La protection contre les débordements est une fonction de sécurité et de protection de l'appareil. Elle éteint la table automatiquement dans les 10 secondes si de l'eau s'écoule sur le panneau de commande, et le buzzer retentit pendant 1 seconde.

Détection des petits objets

Lorsqu'un ustensile de taille inappropriée ou non magnétique (par exemple en aluminium) ou un autre petit objet (par exemple un couteau, une fourchette, une clé) est laissé sur la table, celle-ci se met automatiquement en veille après 1 minute. Le ventilateur continue de fonctionner sous la table à induction pendant 1 minute supplémentaire.

Arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité et de protection de votre table à induction. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez de l'éteindre. Les durées de fonctionnement par défaut pour les différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Επίπεδο ισχύος	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Προεπιλεγμένο χρονόμετρο εργασίας (ώρα)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Lorsque l'ustensile est retiré, la table à induction peut cesser de chauffer immédiatement et s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme rappel de minute. Dans ce cas, la minuterie n'éteindra pas la zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez le régler pour qu'il désactive une zone de cuisson après l'heure spécifiée.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme minuteur

Si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson

1. Assurez-vous que la surface de cuisson est allumée. Remarque : vous pouvez utiliser le rappel des minutes même si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson.
2. Touchez le bouton « - » ou « + » de la commande de la minuterie, l'indicateur de rappel commencera à clignoter et « 00 » s'affichera sur l'écran de la minuterie.

1. Réglez l'heure en touchant les touches « - » ou « + »

Astuce : Touchez le bouton « - » ou « + » une fois pour diminuer ou augmenter de 1 minute. Maintenez enfoncé le bouton « - » ou « + » de la minuterie pour diminuer ou augmenter de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie reviendra automatiquement à 0 minute.

1. Annulez l'heure en touchant le bouton « - » de la minuterie et en faisant défiler vers le bas jusqu'à « 0 ».

1. Une fois la minuterie réglée, elle commence immédiatement à décompter. Le temps restant s'affiche à l'écran et le témoin de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

1. Le buzzer retentit pendant 30 secondes et l'indicateur de la minuterie affiche « - - » lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage de la minuterie pour désactiver une zone de cuisson

Les zones de cuisson disposent de cette fonction :

1. En touchant le curseur de la zone de chauffe pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.
2. Touchez le « - » ou « + » de la commande de la minuterie, le témoin de rappel commencera à clignoter et « 00 » s'affichera sur l'écran de la minuterie.
3. Réglez l'heure en touchant les touches « - » ou « + ».

Conseil : Touchez le bouton « - » ou « + » une fois et il diminuera ou augmentera de 1 minute.

Touchez longuement le bouton « - » ou « + », la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes.

Si le temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie reviendra automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler la minuterie, touchez le curseur de la commande de sélection, puis touchez les touches « - » ou « + » de la « Minuterie » et descendez à « 0 », la minuterie est annulée et « 00 » s'affichera sur l'écran des minutes, puis « -- ».

1. Une fois la minuterie réglée, elle commencera immédiatement à compter à rebours. Le temps restant s'affichera à l'écran et le témoin de la minuterie clignotera pendant 5 secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté du témoin de niveau de puissance s'allumera pour indiquer que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque la minuterie de cuisson est écoulée, la zone de cuisson correspondante s'éteindra automatiquement et l'indication « H » s'affichera.

L'autre zone de cuisson restera active si elle a été activée précédemment.

Réglage de la minuterie pour désactiver plusieurs zones de cuisson

1. Si vous utilisez cette fonction sur plusieurs zones de cuisson, l'affichage de la minuterie indiquera le temps le plus court. (Par exemple, zone 1 : temps réglé 2 minutes, zone 2 : temps réglé 5 minutes, l'affichage de la minuterie indiquera « 2 ».) REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur de niveau de puissance signifie que l'affichage de la minuterie indique le temps de la zone de cuisson. Si vous souhaitez vérifier le temps réglé de l'autre zone de chauffe, touchez une fois le bouton de commande coulissant de la zone de chauffe. La minuterie affichera le temps réglé.

1. Lorsque la minuterie de cuisson est écoulée, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et l'indication « H » s'affiche.

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps après le réglage de la minuterie, vous devez recommencer à partir de l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Τι;	Πώς;	Σημαντικό!
Καθημερινοί λεκέδες στο γυαλί (δακτυλικά αποτυπώματα, σημάδια, λεκέδες που αφήνουν τα τρόφιμα ή μη ζαχαρούχες υπερχειλίσεις στο γυαλί)	1. Σβήστε την παροχή ρεύματος της εστίας.2. Εφαρμόστε ένα καθαριστικό κουζίνας ενώ το γυαλί είναι ακόμα ζεστό (αλλά όχι καυτό!)3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε με καθαρό πανί ή χαρτοπετσέτα.4. Ανοίξτε την παροχή ρεύματος ξανά στην εστία.	Όταν η τροφοδοσία της κουζίνας είναι απενεργοποιημένη, δεν θα υπάρχει ένδειξη «ζεστής επιφάνειας», αλλά η ζώνη μαγειρέματος μπορεί να είναι ακόμα ζεστή! Να προσέχετε πάρα πολύ.Τα συρμάτινα σφουγγαράκια, ορισμένα νάιλον σφουγγάρια και σκληρά/λειαντικά καθαριστικά απορρυπαντικά μπορεί να ξύσουν το γυαλί. Διαβάζετε πάντα την ετικέτα για να ελέγξετε αν το καθαριστικό ή το σφουγγάρι σας είναι κατάλληλο.Μην αφήνετε ποτέ υπολείμματα καθαρισμού στην εστία: το γυαλί μπορεί να λεκιαστεί.
Υπερχειλίσεις, λιωμένα υπολείμματα και υπολείμματα καμμένης ζάχαρης στο γυαλί	Αφαιρέστε τα αμέσως με ένα μαχαίρι φιλεταρίσματος φαριού, ένα μαχαίρι παλέτας ή μια ξύστρα με ξυράφι κατάλληλο για επαγωγικές γυάλινες βάσεις μαγειρέματος, αλλά προσέξτε τις θερμές επιφάνειες της ζώνης μαγειρέματος:1. Κλείστε την παροχή ρεύματος της εστίας από τον τοίχο.2. Κρατήστε τη λεπίδα ή το εργαλείο σε γωνία 30° και ξύστε τους λεκέδες ή τα υπολείμματα μιας κρύας περιοχή της βάσης μαγειρέματος.3. Καθαρίστε τους λεκέδες ή τα υπολείμματα με ένα πετσέτα πιάτων ή χαρτοπετσέτα.4. Ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 4 για «καθημερινούς λεκέδες σε γυαλί» παραπάνω.	Αφαιρέστε τους λεκέδες που έχουν απομείνει από λιωμένα και ζαχαρούχα τρόφιμα ή τις υπερχειλίσεις όσο το δυνατόν συντομότερα. Εάν αφεθούν να κρυώσουν στο γυαλί, μπορεί να είναι δύσκολο να αφαιρεθούν ή ακόμα και να καταστραφεί μόνιμα η γυάλινη επιφάνεια.Κίνδυνος κοπής: όταν το κάλυμμα ασφαλείας ανασυρθεί, η λεπίδα της ξύστρας είναι κοφτερή σαν ξυράφι. Να χρησιμοποιείται με εξαιρετική προσοχή και να φυλάσσεται πάντα με ασφάλεια και μακριά από παιδιά.
Υπερχειλίσεις στα κουμπιά αφής	1. Σβήστε την παροχή ρεύματος της εστίας.2. Σκουπίστε την υπερχείλιση3. Σκουπίστε την περιοχή του πίνακα ή ελέγχου αφής με ένα καθαρό υγρό σφουγγάρι ή πανί.4. Σκουπίστε πλήρως την περιοχή με μια χαρτοπετσέτα.5. Ανοίξτε την παροχή ρεύματος ξανά στην εστία.	Η βάση εστιών μπορεί να ηχήσει και να απενεργοποιηθεί μόνη της και τα κουμπιά αφής μπορεί να μην λειτουργούν αν υπάρχει υγρό πάνω τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σκουπίσει την περιοχή του πίνακα ελέγχου αφής πριν ενεργοποιήσετε ξανά την εστία.

Instructions et conseils

Πρόβλημα	Πιθανές αιτίες	Τι να κάνετε
Η επαγωγική εστία δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.	Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος	Βεβαιωθείτε ότι η επαγωγική εστία είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος και ότι είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξετε αν υπάρχει διακοπή ρεύματος στο σπίτι ή στην περιοχή σας. Αν έχετε ελέγξει τα πάντα και το πρόβλημα παραμένει, καλέστε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
Τα κουμπιά αφής δεν ανταποκρίνονται.	Τα κουμπιά είναι κλειδωμένα.	Ξεκλειδώστε τα κουμπιά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επαγωγικής βάσης εστιών» για οδηγίες.
Τα κουμπιά αφής είναι δύσκολο να λειτουργήσουν.	Μπορεί να υπάρχει ένα λεπτό στρώμα νερού πάνω από τα κουμπιά ή μπορεί να χρησιμοποιείτε την άκρη του δακτύλου σας όταν αγγίζετε τα κουμπιά.	Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή του πίνακα ελέγχου αφής είναι στεγνή και χρησιμοποιήστε το σφαιρικό τμήμα του δακτύλου σας όταν αγγίζετε τα κουμπιά.
Το γυαλί ξύθηκε.	Μαγειρικά σκεύη με σκληρές άκρες.Χρησιμοποιούνται ακατάλληλα, λειαντικά σφουγγάρια ή προϊόντα καθαρισμού	Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη με επίπεδη και λεία βάση. Βλ. «Επιλογή του σωστού μαγειρικού σκεύους»Βλέπε «Φροντίδα και καθαρισμός».
Μερικά σκεύη κάνουν ήχους τριξίματος ή κλικ.	Αυτό μπορεί να προκληθεί από την κατασκευή των μαγειρικών σκευών σας (στρώματα διαφορετικών μετάλλων που δονούνται διαφορετικά).	Αυτό είναι φυσιολογικό για τα μαγειρικά σκεύη και δεν υποδεικνύει βλάβη.
Η επαγωγική εστία εκπέμπει έναν χαμηλής έντασης θόρυβο σαν βουητό όταν χρησιμοποιείται σε υψηλή θερμοκρασία.	Αυτό προκαλείται από την τεχνολογία του επαγωγικού μαγειρέματος.	Αυτό είναι φυσιολογικό, αλλά ο θόρυβος θα πρέπει να μειωθεί ή να εξαφανιστεί εντελώς όταν μειώνετε τη θερμοκρασία.
Θόρυβος ανεμιστήρα που προέρχεται από την επαγωγική εστία.	Έχει ενεργοποιηθεί ένας ανεμιστήρας ψύξης ενσωματωμένος στην επαγωγική εστία σας για να αποτρέψει την υπερθέρμανση των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και αφού απενεργοποιήσετε την επαγωγική εστία.	Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν χρειάζεται να κάνετε τ’ίποτα. Μην διακόπτετε την παροχή ρεύματος στην επαγωγική εστία στον τοίχο ενώ ο ανεμιστήρας λειτουργεί.
Τα σκεύη δεν θερμαίνονται και εμφανίζεται στην οθόνη.	Η επαγωγική εστία δεν μπορεί να ανιχνεύσει το σκεύος επειδή δεν είναι κατάλληλο για επαγωγικό μαγείρεμα.Η επαγωγική εστία δεν μπορεί να ανιχνεύσει το τηγάνι επειδή είναι πολύ μικρό για τη ζώνη μαγειρέματος ή δεν είναι σωστά κεντραρισμένο στην εστία.	Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για επαγωγικό μαγείρεμα. Δείτε την ενότητα «Επιλογή των σωστών μαγειρικών σκευών».Εστιάστε το σκεύος και βεβαιωθείτε ότι η βάση του ταιριάζει με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος.

Η επαγωγική εστία ή μια ζώνη μαγειρέματος έχει απενεργοποιηθεί απρόσμενα, ακούγεται ένας ήχος και εμφανίζεται ένας κωδικός βλάβης (συνήθως εναλλάσσεται με ένα ή δύο ψηφία στην οθόνη του χρονοδιακόπτη μαγειρέματος).

Τεχνική βλάβη. Σημειώστε τα γράμματα και τους αριθμούς βλάβης, απενεργοποιήστε την επαγωγική εστία από τον τοίχο και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Affichage des pannes et contrôle

Si une anomalie survient, la table de cuisson à induction passe automatiquement en mode sécurité et affiche les codes de protection correspondants :

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Τι να κάνετε
F3/F4 Αισθητήρας θερμοκρασίας για αστοχία πηνίου επαγωγής	Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή.
F9/FA	Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του IGBT.
E1/E2 Αντικανονική τάση τροφοδοσίας Σας παρακαλούμε να ελέγξετε εάν είναι κανονική η παροχή του ρεύματος.Ενεργοποιήστε μετά την παροχή κανονικής τροφοδοσίας.
E3 Υψηλή θερμοκρασία του αισθητήρα θερμοκρασίας επαγωγικού πηνίου	Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή.
E5 Υψηλή θερμοκρασία του αισθητήρα θερμοκρασίας IGBT	Επανεκκινήστε αφού κρυώσει η εστία.

Ce qui précède sont les contrôles et les solutions pour les pannes les plus courantes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même pour éviter tout danger et tout dommage à la table de cuisson à induction.

Spécifications techniques

Εστία μαγειρέματος	HIES55MCTT/1
Ζώνες μαγειρέματος	5 Ζώνες
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V~, 50-60 Hz
Εγκατεστημένη ηλεκτρική ισχύς	2.5kw: 2250-2750W ή3.0kw: 2700-3300W ή4.5kw: 4050-4950W ή6.5kw: 5850-7150W ή7.4kw: 6600-7400W
Μέγεθος προϊόντος Μ×Π×Υ(mm)	770X520X60
Εντοιχισμένες διαστάσεις Α×Β (mm)	740X490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons d'améliorer constamment nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis.

Installation

Choix de l'équipement d'installation

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées sur le schéma. Pour l'installation et l'utilisation, une distance minimale de 5 cm doit être respectée autour du trou.

Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Veuillez choisir

un matériau de plan de travail résistant à la chaleur pour éviter les déformations importantes causées par le rayonnement thermique de la table de cuisson. Comme illustré ci-dessous :

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X(mm)
770	520	60	56	740+5	490+5	50 ελάχ.

Dans tous les cas, assurez-vous que la table de cuisson à induction est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est en bon état. Comme illustré ci-dessous :

Remarque : La distance de sécurité entre la table de cuisson et le meuble situé au-dessus doit être d'au moins 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 ελάχ.	20 ελάχ.	Είσοδος αέρος	Έξοδος αέρα 10 mm

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-vous que

• le plan de travail est de niveau et plan, et qu'aucun élément structurel n'interfère avec les exigences d'espace
• le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, que le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré
• l'installation sera conforme à toutes les exigences de sécurité et aux normes et réglementations applicables
• un interrupteur d'isolement approprié, permettant une déconnexion complète de l'alimentation électrique, est intégré au câblage fixe, installé et positionné conformément aux règles et réglementations de câblage locales. L'interrupteur d'isolement doit être d'un type approuvé et assurer une séparation des contacts avec un entrefer de 3 mm sur tous les pôles (ou sur tous les conducteurs actifs [phase], si les règles de câblage locales permettent cette modification des exigences)
• l'interrupteur d'isolement sera facilement accessible au client une fois la table de cuisson installée
• vous avez consulté les autorités locales de délivrance des permis de construire et les réglementations en cas de doute concernant l'installation
• vous utilisez des matériaux résistants à la température et faciles à nettoyer (comme des carreaux de céramique) pour les surfaces murales entourant la table de cuisson.

Lors de l'installation de la table de cuisson, assurez-vous que

• le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes ou les tiroirs des meubles - il y a un flux d'air frais suffisant de l'extérieur du meuble vers la base de la table de cuisson - si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un meuble, un écran thermique est installé sous la base de la table de cuisson, et l'interrupteur d'isolement doit être facilement accessible au client

Avant de localiser les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (utilisez l'emballage). N'exercez pas de force sur les supports qui dépassent de la table de cuisson.

Réglage de la position du support

Fixez la table de cuisson au plan de travail en vissant 4 supports sous la table de cuisson (voir l'image) après l'installation.

A	B	C	D
Βίδα	Μπράτσο	Τρύπα βίδας	Κάτω μέρος

Précautions

1. La table à induction doit être installée par un personnel qualifié ou des techniciens. Nous avons des professionnels à votre disposition. Veuillez ne pas tenter l'installation vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave-linge ou d'un sèche-linge, car l'humidité peut endommager les composants électroniques de la table de cuisson.
3. La table à induction est installée de manière à assurer un meilleur rayonnement thermique pour améliorer ses performances.
4. Le mur et la zone de chauffe par induction au-dessus de la surface du plan de travail doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche intermédiaire et la colle doivent être résistantes à la chaleur.

Connexion de la table de cuisson à l'alimentation électrique

Cette table de cuisson ne doit être connectée au réseau électrique que par des personnes spécialement formées. Avant de connecter la table de cuisson à l'alimentation électrique, vérifiez que :

1. le système de câblage domestique est adapté à la puissance consommée par la table de cuisson.
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque de tension maximale admissible.
3. les sections des câbles d'alimentation peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque de tension maximale admissible.

Pour connecter la table de cuisson à l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de parties chaudes et doit être placé de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75 °C en aucun point.

Faites vérifier par un électricien si le système de câblage domestique est adapté sans modifications. Toute modification ne doit être effectuée que par un électricien qualifié.

- L'alimentation électrique doit être connectée conformément à la norme en vigueur ou avec un disjoncteur unipolaire. Le mode de connexion est présenté ci-dessous.

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l'opération doit être effectuée par le service après-vente avec des outils spéciaux pour éviter tout accident.
• Si l'appareil est connecté directement au réseau, un disjoncteur multipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts doit être installé.
• Le technicien d'installation doit s'assurer que la connexion électrique est correcte et qu'elle est conforme aux réglementations de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens agréés.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE comprennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des effets négatifs sur l'environnement) et des composants essentiels (qui peuvent être réutilisés). Il est important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les éléments polluants. Les particuliers peuvent jouer un rôle important pour garantir que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est nécessaire de suivre quelques règles de base :

• les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers,
• les DEEE doivent être transportés vers les zones de collecte spéciales gérées par la municipalité ou par des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, des collectes à domicile peuvent être disponibles pour les gros DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le reprendre sans frais, un pour un, à condition que cet appareil soit de type équivalent et ait les mêmes fonctions que l'appareil fourni.

Πληροφορίες προϊόντος για οικιακές ηλεκτρικές εστίες που συμμορφώνονται με τον κανονισμό (EU) No 66/2014
		Θέση Σύμβολο Τιμή			Μονάδα μέτρησης
Προσδιορισμός μοντέλου				HIES55MCTT/1
Τύπος εστίας:				Ηλεκτρική εστία
Πλήθος ζωνών και/ή περιοχών μαγειρέματος	ζώνες			5
	περιοχές
Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος και περιοχές μαγειρέματος, ακτινοβόλες ζώνες μαγειρέματος, συμπαγή πλατό)	Επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος			X
	Επαγωγικές περιοχές μαγειρέματος
	ζώνες μαγειρέματος δια ακτινοβολίας
	συμπαγείς πλάκες μαγειρέματος
Για κυκλικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: διάμετρος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος, στρογγυλεμένη στα πλησιέστερα 5mm		Πίσω αριστερά - cm
		Πίσω κεντρική - cm
		Πίσω δεξιά 21,0 cm
		Κεντρική αριστερή - cm
		Κεντρική στο κέντρο 21,0 cm
		Κεντρική δεξιά - cm
		Εμπρός αριστερά - cm
		Εμπρός κεντρική - cm
		Εμπρός δεξιά 16,0 cm
Για μη κυκλικές ζώνες μαγειρέματος ή περιοχές: μήκος και πλάτος ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρική θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος ή περιοχή, στρογγυλεμένα στο πλησιέστερο 5 mm		Πίσω αριστερά L W		20,020,0	cm
		Πίσω κεντρική L W		- cm
		Πίσω δεξιά L W		- cm
		Κεντρική αριστερή L W		- cm
		Κεντρική στο κέντρο L W		- cm
		Κεντρική δεξιά L W		-	cm
		Εμπρός αριστερά L W		20,020,0	cm
		Εμπρός κεντρική L W		-	cm
		Εμπρός δεξιά L W		-	cm
Κατανάλωση ενέργειας για ζώνη μαγειρέματος ή περιοχή υπολογιζόμενη ανά kg		Πίσω αριστερά Ηλεκτρικό μαγείρεμα EC		186,5	Wh/kg
		Πίσω κεντρική Ηλεκτρικό μαγείρεμα EC		- Wh/kg

	Πίσω δεξιά	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	202,5	Wh/kg
	Κεντρική αριστερή	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	-	Wh/kg
	Κεντρική στο κέντρο	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	186,6	Wh/kg
	Κεντρική δεξιά	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	-	Wh/kg
	Εμπρός αριστερά	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	187,3	Wh/kg
	Εμπρός κεντρική	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	-	Wh/kg
	Εμπρός δεξιά	Ηλεκτρικόμαγείρεμα EC	194,9	Wh/kg
Κατανάλωση ενέργειας για την εστία υπολογιζόμενη ανά kg		Ηλεκτρική εστία EC	191,6	Wh/kg
Εφαρμοζόμενο πρότυπο: EN 60350-2 Οικιακές ηλεκτρικές μαγειρικές συσκευές - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι για μέτρηση απόδοσης
Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειαςΓια να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση της εστίας σας, σας παρακαλούμε να τοποθετείτε το σκεύος στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.Χρησιμοποιώντας ένα καπάκι θα μειωθούν οι χρόνοι μαγειρέματος και θα εξοικονομηθεί ενέργεια διατηρώντας τη θερμότητα.Περιορίστε στο ελάχιστο την ποσότητα του υγρού ή του λίπους έτσι ώστε να μειώσετε τους χρόνους μαγειρέματος.Ξεκινήστε το μαγείρεμα σε μία υψηλή ρύθμιση και μειώστε την ρύθμιση όταν έχει ζεσταθεί καλά το φαγητό.Χρησιμοποιήστε σκεύη η διάμετρος των οποίων είναι τόσο μεγάλη όσο το περίγραμμα της επιλεγμένης ζώνης.

Avertissements de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre table de cuisson.

Installation

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique au niveau de l'interrupteur principal avant d'effectuer tout travail ou entretien sur l'appareil.
• Le raccordement à un système de mise à la terre correct est important et obligatoire.
• Les modifications du câblage domestique ne doivent être effectuées que par un électricien agréé.
• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque de coupures

• Soyez prudent – les bords du panneau sont tranchants.
• Un manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Ne placez jamais de matériaux ou produits inflammables sur cet appareil.
• Ces informations doivent être accessibles à la personne responsable de l'installation

de l'appareil, car elles peuvent réduire les coûts d'installation.

• Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation pour éviter tout danger.
• Cet appareil doit être installé correctement et raccordé à la terre par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit avec un interrupteur qui permet une coupure complète de l'alimentation électrique.
• Si l'appareil n'est pas installé correctement, toute réclamation de garantie ou de responsabilité peut être invalidée.

Utilisation et entretien Risque de choc électrique

- Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la plaque se brise ou se fissure, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique (prise murale) et contactez un technicien qualifié.

- Éteignez la plaque de cuisson à la prise murale avant tout nettoyage ou entretien.

- Si ce conseil n'est pas suivi, cela peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (comme des pompes à insuline)

doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que l'implant ne soit pas affecté par le champ électromagnétique.

- Si ce conseil n'est pas suivi, cela peut entraîner la mort.

Risque de surfaces chaudes

• Pendant l'utilisation, les surfaces accessibles de l'appareil deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas le corps, les vêtements ou d'autres objets que des ustensiles de cuisine appropriés entrer en contact avec la vitre à induction avant que la surface ne soit refroidie.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir chauds. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
• Les poignées des casseroles peuvent devenir trop chaudes au toucher. Assurez-vous que les poignées des casseroles ne dépassent pas au-dessus des autres zones de cuisson allumées. Les poignées doivent être hors de portée des enfants.
• Si ce conseil n'est pas suivi, cela peut entraîner des brûlures et des échaudures.

Risque de coupures

- La lame de rasoir très tranchante de la table de cuisson est exposée lorsque le capot de sécurité est retiré. Elle doit être utilisée avec une extrême prudence et doit toujours être rangée en sécurité hors de portée des enfants.

- Un manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes de sécurité importantes

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation. Si quelque chose déborde, cela peut provoquer de la fumée, et les graisses renversées peuvent s'enflammer.

- N'utilisez jamais la table de cuisson comme plan de travail ou pour le stockage.

- Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles de cuisine sur l'appareil.

- Ne placez pas et ne laissez pas d'objets qui peuvent être magnétisés (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou des appareils électroniques (par exemple, ordinateur, lecteurs MP3) à proximité de l'appareil, car ils peuvent être affectés par le champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer ou comme source de chaleur dans la pièce.

- Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c'est-à-dire à l'aide des fonctions tactiles). N'utilisez pas la fonction de détection de casserole pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous avez retiré la casserole.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent être gravement blessés.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

- Les enfants ou les personnes handicapées dont les capacités limitent l'utilisation de l'appareil doivent être encadrés par une personne responsable et compétente qui les guide dans son utilisation. L'instructeur doit avoir confirmé qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans se blesser ni blesser leur entourage.

- L'appareil ne doit pas être réparé ni faire l'objet d'un remplacement de pièces, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans cette notice. Toute autre opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.

- Ne montez pas sur la table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles à bords tranchants et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre de l'induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de brosses à récurer ni de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car cela pourrait rayer le verre de l'induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : - les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de campagne ; - par les clients

des hôtels, motels et autres types d'hébergement ; - les environnements de type chambre d'hôtes.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l'utilisation.

Soyez prudent et évitez de toucher les éléments chauffants.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers associés.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : La cuisson avec de la graisse ou de l'huile sans surveillance peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'éteignez JAMAIS un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez ensuite les flammes avec, par exemple, un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne placez pas d'objets sur les surfaces chaudes de la table de cuisson.

- Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, pour les tables de cuisson en vitrocéramique ou en matériau similaire protégeant les parties électriques.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur. - L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Une cuisson de courte durée doit être surveillée en permanence.

AVERTISSEMENT : Le dispositif de protection contre le basculement doit être installé pour empêcher l'appareil de basculer. Reportez-vous aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de la table de cuisson ou indiquées comme adaptées par le fabricant dans les instructions d'utilisation, ou les protections de table de cuisson intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inadaptées peut provoquer des accidents.

Cet appareil est équipé d'une mise à la terre intégrée uniquement à des fins fonctionnelles.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour lire ce manuel d'utilisation et d'installation afin de bien comprendre comment l'installer et l'utiliser correctement. Lisez la section installation lors de l'installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'utilisation et d'installation pour référence future.

Aperçu du produit

Vue de dessus

1. Zone 2000 W, boost jusqu'à 2600 W
2. Zone 1500 W, boost jusqu'à 2000 W
3. Zone de 2000 W, boost jusqu'à 2600 W
4. Zone de 1500 W, boost jusqu'à 1800 W
5. Zone de 2000 W, boost 2600 W
6. Flexzone, 2800 W, boost 3500 W
7. Plaque en verre
8. Panneau de commande

Panneau de contrôle

1. Minuterie
2. Fonction MARCHE/ARRÊT
3. Touche de réglage de puissance / contrôle de la fonction booster
4. Fonction de verrouillage des touches
5. Fonction maintien au chaud
6. Touche de fonction pause
7. Flexzone

Quelques mots sur la cuisson par induction

La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne grâce à des vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole, plutôt que indirectement par le chauffage de la surface en verre. Le verre ne devient chaud que parce que la casserole finit par le chauffer.

casserole en fer

circuit magnétique plaque en verre céramique bobine d'induction courants induits

Avant d'utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction

• Lisez ce manuel et portez une attention particulière à la section « Consignes de sécurité ».
• Retirez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la table de cuisson à induction.

Utilisation des touches tactiles

• Les touches de fonction réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer dessus.
• Utilisez le bout du doigt et non l'extrémité du doigt.
• Un bip sonore se fait entendre à chaque fois qu'un toucher est détecté.
• Assurez-vous que les touches de fonction sont toujours propres, sèches et qu'aucun objet ne les recouvre (par exemple, des ustensiles ou un chiffon). Même une fine couche d'eau peut rendre les touches difficiles à utiliser.

Comment choisir les bons ustensiles de cuisine

- Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine dont le fond est adapté à la cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au fond de la casserole.

- Vous pouvez vérifier si vos ustensiles de cuisine sont adaptés en effectuant un test d'aimant. Déplacez un aimant vers le fond de la casserole. S'il s'y colle, la casserole est adaptée à l'induction.

• Si vous n'avez pas d'aimant :

1. Versez un peu d'eau dans la casserole que vous souhaitez vérifier.
2. Si le symbole ne clignote pas sur l'écran et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.

Les ustensiles de cuisine fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine avec des bords dentelés ou un fond incurvé.

Assurez-vous que le fond de la casserole est lisse et plat, en bon contact avec la vitre, et qu'il a la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique de la zone sélectionnée. Si vous utilisez une casserole légèrement plus grande, l'énergie est utilisée à la puissance maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, la puissance peut être inférieure à celle attendue. Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles pour les retirer de la table de cuisson – ne les faites pas glisser, car cela pourrait rayer la vitre.

Dimensions de la casserole

Les zones de cuisson sont limitées et s'adaptent automatiquement à la casserole.

Le fond de cette casserole doit avoir un diamètre au moins égal à celui de la zone de cuisson.

Pour tirer le meilleur parti de votre table de cuisson, placez la casserole au centre de la zone de cuisson.

Diamètre du fond des ustensiles de cuisson à induction

Kogezone Mindst (mm)
1, 2 (180 mm) 120
3,5 (210 mm) 140
4 (160 mm) 100
Flexzone	240 eller 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée.

Comment utiliser la table de cuisson à induction

Démarrage de la cuisson

1. Appuyez sur la fonction MARCHE/ARRÊT.

Lorsqu'elle est allumée, le buzzer émet un bip, tous les affichages indiquent " - " ou " -- ", ce qui signifie que la table de cuisson à induction est en mode veille.

1. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Réglez un niveau de puissance en touchant le curseur, ou en glissant le long de la fonction "-", ou touchez simplement un endroit sur "—".

Ou

a. Si vous ne réglez pas la puissance dans la minute qui suit, la table de cuisson à induction s'éteint automatiquement. Vous devrez alors recommencer à l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de chauffe à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous glissez le long de "—", la puissance varie du niveau 1 au niveau 9.

Si l'affichage clignote en alternance avec le réglage de chauffe

Cela signifie que :

• vous n'avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson correcte, ou
• que la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction, ou
• que la casserole est trop petite ou n'est pas correctement placée au centre de la zone de cuisson.

Aucun chauffage ne se produit à moins qu'une casserole appropriée ne soit sur la zone de cuisson. L'affichage s'éteint automatiquement après 1 minute si aucune casserole appropriée n'y est placée.

Lorsque vous avez terminé la cuisson

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser le doigt vers la gauche sur « — » jusqu'au point, puis maintenez enfoncé pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de puissance indique « 0 », puis « H ».

1. Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la fonction MARCHE/ARRÊT.

4. Attention aux surfaces chaudes

« H » indique quelle zone de cuisson est chaude au toucher. Il disparaît lorsque la zone de cuisson a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez chauffer plusieurs casseroles : utilisez la zone de cuisson encore chaude.

En cas de coupure de courant alors que « H » est allumé, veillez à ne pas toucher la table de cuisson, même si « H » ne s'affiche plus lorsque le courant revient.

Utilisation de la gestion de puissance

Avec la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de puissance maximal.

Réglage du niveau de puissance total en fonction de vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte. Remarque : vous ne pouvez régler la gestion de puissance que lorsque la table de cuisson est éteinte.
2. Appuyez sur la touche « Pause » et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

Vous entendrez le buzzer émettre un bip.

1. Après avoir entendu le bip, appuyez simultanément sur les touches « + » et « - » et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes : l'indicateur de temps clignote et affiche le niveau de puissance total précédent, par exemple « 2,5 ». Appuyez et maintenez « + » et « - » pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3,0. Appuyez sur la touche « Pause » lorsque la puissance souhaitée clignote et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Le buzzer émet 10 bips. Cela signifie que le réglage est terminé.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez appuyer sur "+" et "-" dans les 3 secondes suivant le bip. Sinon, vous devez recommencer à l'étape 2.
2. Une fois terminé, attendez la fin des 10 bips. Ne touchez à aucune touche pendant cette période. Sinon, le réglage ne prendra pas effet.

Règles de gestion de puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW ou 7,4 kW (selon le niveau que vous avez réglé), vous ne pouvez pas augmenter le niveau de puissance d'une zone. Si vous l'augmentez, la table de cuisson émet 3 bips et l'indicateur affiche un 'Pn' clignotant. Par conséquent, vous devez réduire le niveau de puissance des autres zones avant d'augmenter la puissance de la zone cible.

Limitation de puissance dans les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3600 W.
• La limitation réduit la puissance des autres zones de cuisson.
• Le réglage de chauffe des zones réduites alterne entre deux niveaux. Par exemple, si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance le plus élevé des trois zones tombe au niveau 7, 7, 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 en même temps, car elles totalisent 3500 W.

Si 3 zones du groupe b sont en fonctionnement, chaque zone peut atteindre au maximum un niveau de puissance de 7. Si la zone arrière du groupe b est éteinte, les deux autres zones peuvent atteindre le niveau de puissance maximal 8.

Si vous souhaitez qu'une des zones du groupe b fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seules 2 zones doivent être réglées. La table de cuisson réduit automatiquement la puissance de la première zone que vous avez allumée.

Utilisation de la fonction Boost

La fonction Boost permet d'augmenter la puissance d'une zone à un niveau plus élevé en une seconde, et cela dure 5 minutes. Ainsi, vous obtenez une cuisson plus efficace et plus rapide.

Utilisation de la fonction Boost pour obtenir plus de puissance

1. Appuyez sur la touche du panneau de commande correspondant à la zone que vous souhaitez booster, puis maintenez la touche "b" enfoncée pendant 3 secondes. L'affichage de puissance indique "P" pour signaler que la zone est en mode Boost.

1. L'effet Boost dure 5 minutes, puis la zone revient au niveau de puissance "9".

1. Pour annuler le Boost pendant ces 5 minutes, appuyez deux fois sur la touche "B". La zone de cuisson revient au niveau de puissance "9". Ou faites glisser le doigt le long de "—" vers le point gauche, et la zone de cuisson revient au niveau de puissance précédent.

Limitations d'utilisation

Les cinq zones sont réparties en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez Boost sur une zone, vous devez d'abord vérifier que l'autre zone fonctionne à un niveau de puissance inférieur ou égal à 5. Dans le groupe b, si une zone fonctionne en mode Boost, une seule autre zone peut fonctionner en même temps.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

Le maintien au chaud est la fonction qui permet à une zone de maintenir une puissance réduite pour stabiliser la température.

Utilisation du maintien au chaud pour obtenir une température stable

1. Appuyez sur le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez maintenir au chaud, puis appuyez sur la touche Maintien au chaud ; l'indicateur de la zone de cuisson affiche "A".

1. Pour annuler le maintien au chaud, appuyez sur le curseur de la zone de cuisson, puis appuyez sur la touche 🎨 ; la zone de cuisson revient au niveau de puissance "0".

Utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d'arrêter la table de cuisson et de reprendre là où vous en étiez.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson fonctionne.
2. Appuyez sur la touche pause, l'indicateur de zone de cuisson affiche "II". Le fonctionnement de la plaque à induction sera alors désactivé pour toutes les zones de cuisson, à l'exception des touches pause, marche/arrêt et verrouillage.

1. Pour annuler la pause, appuyez sur la touche pause ; la zone de cuisson revient alors au niveau de puissance précédent.

Flexzone

• Cette zone peut être utilisée comme une zone unique ou comme deux zones distinctes, selon les besoins de cuisson à tout moment.
• La zone flexible est composée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : assurez-vous de centrer la casserole sur la zone de cuisson individuelle. Pour les grandes casseroles, les poêles ovales, rectangulaires ou allongées, veillez à les centrer sur la zone de cuisson qui couvre les deux croix. Exemples de bonnes et mauvaises positions de casseroles :

Comme grande zone

1. Appuyez sur le curseur de la zone de chauffe (côté gauche) que vous souhaitez intégrer dans la flexzone, puis appuyez sur la touche de sélection de flexzone pour activer la zone flexible comme une seule grande zone. L'indicateur de la touche suivante sera allumé.

1. Appuyez sur le curseur le long de la touche de commande, ou appuyez simplement sur un point quelconque pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

1. Pour annuler la flexzone, appuyez à nouveau sur le curseur de la zone de chauffe, puis sur la touche de sélection de flexzone. L'indicateur à côté de la touche flexzone disparaît.

Verrouillage des touches de fonction

• Vous pouvez verrouiller les touches de fonction pour éviter toute utilisation accidentelle (par exemple, des enfants allumant les zones de cuisson par inadvertance).
• Lorsque les touches de fonction sont verrouillées, toutes les fonctions sont désactivées, à l'exception de la fonction MARCHE/ARRÊT.

Pour verrouiller les touches de fonction

Appuyez sur la fonction de verrouillage des touches. L'indicateur de minuterie affiche « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est allumée.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de verrouillage pendant un instant.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la table de cuisson.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillé, toutes les touches de fonction sont désactivées, à l'exception de la fonction MARCHE/ARRÊT. Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson avec la fonction MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais vous devrez d'abord déverrouiller la table de cuisson lors de la prochaine utilisation.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température intégré peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Si une température trop élevée est détectée, la table de cuisson s'arrête automatiquement.

Protection contre les débordements de liquides

La protection contre les débordements de liquides est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les 10 secondes si de l'eau s'écoule sur le panneau de commande, tandis que le buzzer émet un bip pendant 1 seconde.

Détection des petits objets

Si une casserole de taille inadaptée ou non magnétique (par exemple en aluminium) ou d'autres petits objets (par exemple couteau, fourchette, clé) sont laissés sur la table de cuisson, celle-ci passe automatiquement en veille après 1 minute. Le ventilateur refroidit la table de cuisson pendant 1 minute supplémentaire.

Protection d'arrêt automatique

L'arrêt automatique est la fonction de sécurité de la table de cuisson. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez d'éteindre votre cuisson.

Les durées de fonctionnement standard pour les différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Effektniveau 1 2 3 4	5 6	7 8	9 A II
Standardarbejdstid (timer)	8 8	8 4	4 4 2	2 2	2 2

Lorsque la casserole est retirée, la table de cuisson cesse immédiatement de chauffer et s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Elle peut être utilisée comme minuteur. Dans ce cas, la zone de cuisson ne s'éteint pas lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez la régler pour éteindre une zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme minuteur

Si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson

1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée. Remarque : Vous pouvez utiliser le minuteur même si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson.
2. Appuyez sur "-" ou "+" sur la minuterie, l'indicateur de rappel commence à clignoter et "00" s'affiche sur l'écran de la minuterie.
3. Réglez l'heure en appuyant sur "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur "-" ou "+" pour réduire ou augmenter le temps de 1 minute. Maintenez enfoncé "-" ou "+" sur la fonction minuteur pour réduire ou augmenter le temps de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, le temps revient automatiquement à 0 minute.

1. Annulez le temps en appuyant sur "-" et en faisant défiler jusqu'à "0".

1. Une fois le temps réglé, le compte à rebours commence immédiatement. L'affichage montre le temps restant et l'indicateur de temps clignote pendant 5 secondes.

1. Le minuteur émet un bip pendant 30 secondes et l'indicateur de temps affiche "-" lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage du temps pour éteindre une zone de cuisson

Les zones de cuisson réglées avec cette fonction :

1. Touchez le curseur de la zone de chauffe pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.
2. Appuyez sur "-" ou "+" sur le réglage du temps, l'indicateur de rappel commence à clignoter et "00" s'affiche sur l'écran du minuteur.
3. Réglez l'heure en appuyant sur "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur « - » ou « + » pour réduire ou augmenter le temps de 1 minute.

Maintenez enfoncé « - » ou « + » sur la fonction minuteur pour réduire ou augmenter le temps de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, le temps revient automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler le minuteur, appuyez sur le curseur de la commande de sélection, puis appuyez sur « - » ou « + » pour « Minuteur » et faites défiler jusqu'à « 0 ».

Le réglage du minuteur est annulé et l'affichage des minutes indique « 00 » puis « -- ».

1. Une fois le temps réglé, le compte à rebours commence immédiatement. L'affichage indique le temps restant et le témoin du minuteur clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque le minuteur de cuisson expire, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et « H » s'affiche.

Les autres zones de cuisson continuent de fonctionner si elles ont été allumées précédemment.

Réglage du minuteur pour éteindre plus d'une zone de cuisson

1. Si cette fonction est utilisée pour éteindre plus d'une zone de chauffe, l'indicateur de temps affiche le temps le plus court.

(par exemple, zone 1 réglée sur 2 minutes, zone 2 réglée sur 5 minutes, l'indicateur de temps affiche alors « 2 »).

REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur de niveau de puissance signifie que l'indicateur de temps affiche le temps de la zone de chauffe.

Si vous souhaitez vérifier le temps réglé pour d'autres zones de chauffe, appuyez une fois sur le curseur de sélection de zone de chauffe. Le minuteur indique le temps réglé.

B 6. (réglé sur 5 minutes)

B 3 (réglé sur 2 minutes)

1. Lorsque la minuterie de cuisson expire, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et "H" s'affiche.

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps une fois le réglage effectué, recommencez à partir de l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Hvad? Hvordan?	Vigtigt!
Almindelig tilsmudsning af glas (fingeraftryk, mærker, pletter fra mad eller ikke-sukkerholdigt spild på glasset)	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Påfør et rengøringsmiddel på kogepladen, mens glasset stadig er varmt (ikke brændende varmt!)3. Skyl, og aftør med en ren klud eller køkkenrulle.4. Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Når strømmen til kogepladen er slukket, er der ingen angivelse af 'varm overflade', men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.Kraftige skuresvampe, visse nylonsvampe og skrappe/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at sikre, at rengøringsmidlet eller skuresvampen er velegnet.Efterlad aldrig rester af rengøringsmidler på kogepladen: glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltede madvarer og varm sukkerholdig spild på glasset	Fjern straks disse med en fiskekniv, paletkniv eller skraber med barberblad, som egner sig til induktionskogepladens glas, men vær opmærksom på kogezonernes overflader:1. Sluk for strømmen til kogepladen på væggen.2. Hold kniven eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab det snavsede eller den spildte væske hen til et køligt område på kogepladen.3. Tør det snavsede område eller den spildte væske af med et viskestykke eller køkkenrulle.4. Følg trin 2 til 4 for "Almindelig tilsmudsning af glas' ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede madvarer og sukkerholdig mad eller spild snarest muligt. Hvis det efterlades til afkøling på glasset, kan det være vanskeligt at fjerne det eller det kan endda beskadige glasoverfladen permanent.Fare for snitsår: Når sikkerhedshætten er trukket tilbage, er bladet i skraberen knivskarp. Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikkert uden for børns rækkevidde.
Spild på berøringstasterne	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Sug den spildte væske op3. Aftør området med berøringstasterne med en ren, fugtig svamp eller klud.4. Aftør området fuldstændigt med køkkenrulle.5. Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringstasterne reagerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for, at du tørrer området med berøringstasterne af, før du tænder for kogepladen igen.
Problem	Mulige årsager	Hvad du skal gøre
Induktionskogepladen tænder ikke.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt.Undersøg, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortsætter, så ring til en kvalificeret tekniker.
Berøringstasterne reagerer ikke.	Funktionstasterne er låst.	Lås funktionstasterne op.Se anvisningerne i afsnittet 'Sådan bruges induktionskogepladen'.
Berøringstasterne er vanskelige at betjene.	Der kan være et lag vand over funktionstasterne, eller måske bruger du fingerspidsen, når du trykker på tasterne.	Sørg for, at området med berøringstasterne er tørt, og brug puden på fingeren, når du trykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Kogegrej med grove kanter.Der er anvendt uegnede, slibende skuresvampe eller rengøringsmidler.	Brug kogegrej med en flad og glat bund. Se 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Se 'Pleje og rengøring'.
Visse gryder laver knitrende eller klikkende lyde.	Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (lag med forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Det er normalt for kogegrej og er ikke tegn på en fejl.
Induktionskogepladen laver en lav summelyd, når man bruger en høj varmeindstilling.	Det skyldes teknologien bag induktionsmadlavning.	Det er normalt, men støjen skal blive mindre eller helt forsvinde, når du sænker varmeindstillingen.
Der kommer blæserstøj fra induktionskogepladen.	Induktionskogepladen er udstyret med en køleblæser for at forhindre, at elektronikken overophedes. Den kan fortsætte med at køre, når du har slukket for induktionskogepladen.	Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen på væggen, mens blæseren kører.
Gryder bliver ikke varme eller vises på displayet.	Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den ikke er egnet induktionsmadlavning.Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den.	Brug kogegrej, der er egnet til induktion. Se afsnittet 'Sådan vælges det rigtige kogegrej'.Centrer gryden, og sørg for, at bunden af gryden passer til kogezonens størrelse.

Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig selv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i displayet for tilberedningstid).

Teknisk fejl. Skriv fejlbogstaverne og -tallene ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen på vægkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

Affichage des erreurs et inspection

Si une condition anormale se produit, la table de cuisson à induction passe automatiquement en mode de protection et affiche les codes de protection correspondants :

Problem	Mulige årsager	Hvad du skal gøre
F3/F4 Induktionsspolenstemperatursensor er defekt		Kontakt leverandøren.
F9/FA	IGBT-temperatursensorfejl.	Kontakt leverandøren.
E1/E2	Unormal forsyningsspænding	Undersøg, om strømforsyningen er normal.Tænd, når strømforsyningen er normal.
E3 Høj temperaturi induktionsspolenstemperatursensor		Kontakt leverandøren.
E5 Høj temperaturi IGBT-temperatursensoren		Genstart, når kogepladen er kølet af.

Ce qui précède est une évaluation et une inspection des défauts courants. Ne démontez pas l'appareil vous-même, afin d'éviter tout danger et tout dommage à la table de cuisson à induction.

Spécifications techniques

Kogeplade HIES55MCTT/1
Kogezoner 5 zoner
Forsyningsspænding	220-240V~, 50-60Hz
Installeret elektrisk strøm	2,5kW:2250-2750W eller3,0kW:2700-3300W eller4,5kW:4050-4950W eller6,5kW:5850-7150W eller7,4kW:6600-7400W
Produktstørrelse L×B×H(mm)	770×520×60
Indbygningsmål A×B (mm) 740×490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et la conception sans préavis.

Installation

Choix de l'équipement d'installation

Découpez un trou dans le plan de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin. Laissez une distance d'au moins 5 cm autour du trou pour l'installation.

Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Choisissez un matériau résistant à la chaleur pour le plan de travail afin d'éviter une déformation excessive due au rayonnement thermique de la plaque de cuisson. Comme illustré ci-dessous :

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5 490	+5 50	mini

Dans tous les cas, assurez-vous que la table de cuisson à induction est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Comme illustré ci-dessous.

Remarque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble situé au-dessus doit être d'au moins 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Luftindsugning	Luftafgang 10 mm

Avant de monter la table de cuisson, assurez-vous que

• le plan de travail est de niveau et de forme carrée, et qu'aucun élément de construction ne gêne l'espace requis
• le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur
• le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four
• l'installation respecte toutes les exigences de dégagement et les normes et réglementations en vigueur
• un interrupteur approprié permettant une déconnexion complète de l'alimentation électrique est intégré au câblage fixe et installé et positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de câblage. L'interrupteur doit être d'un type approuvé et il doit y avoir une distance d'au moins 3 mm entre tous les pôles (ou dans tous les conducteurs actifs [phase], si les règles locales de câblage autorisent cette variation des exigences)
• l'interrupteur est facilement accessible pour le client une fois la table de cuisson installée
• contacter les autorités locales du bâtiment et les lois locales en cas de doute sur l'installation
• vous utilisez des surfaces résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (par exemple, des carreaux de céramique) pour les murs autour de la table de cuisson.

Une fois la table de cuisson installée, assurez-vous que

• le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes ou tiroirs du meuble
• il y a un flux d'air frais suffisant depuis l'extérieur du meuble vers le bas de la table de cuisson
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un meuble, une barrière de protection thermique est installée sous le fond de la table de cuisson
• l'interrupteur est facilement accessible pour le client

Avant de monter les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (utiliser l'emballage). Ne pas appuyer sur les touches qui dépassent de la table de cuisson.

Réglage de la position des supports

Fixez la table de cuisson sur le plan de travail en vissant 4 supports sous la table de cuisson (voir image) après l'installation.

A B C D
Skrue	Beslag	Skruehul	Bundkabinet

Attention

1. La table de cuisson à induction doit être installée par un personnel qualifié ou un technicien. Nous mettons des professionnels à votre disposition. Ne jamais effectuer cette tâche vous-même.
2. La table de cuisson ne peut pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une machine à laver ou d'un sèche-linge, car l'humidité peut endommager l'électronique de la cuisinière.
3. La table de cuisson doit être installée de manière à assurer une meilleure dissipation de la chaleur afin d'augmenter la fiabilité.
4. Le mur et la zone de chauffe par induction au-dessus de la surface du plan de travail doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, le stratifié et l'adhésif doivent être résistants à la chaleur.

Branchement de la cuisinière à l'alimentation électrique

Cette table de cuisson ne doit être raccordée à l'alimentation électrique que par une personne qualifiée.

Avant de brancher la table de cuisson à l'alimentation électrique, vérifiez que :

1. le câblage du logement est adapté à la puissance électrique consommée par la table de cuisson.
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
3. les sections des câbles d'alimentation peuvent supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique.

Pour raccorder la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes et doit être placé de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75 °C à aucun moment.

Demandez à un électricien si le câblage du domicile est adapté sans modifications.

Toutes les modifications ne doivent être effectuées que par un électricien agréé.

L'alimentation électrique doit être connectée conformément à la norme en vigueur ou via un disjoncteur unipolaire. La méthode de connexion est indiquée ci-dessous.

Entrée

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par le revendeur après-vente avec un outillage spécial pour éviter tout accident.
• Si l'appareil est connecté directement à l'alimentation électrique, un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture d'au moins 3 mm entre les contacts doit être installé.
• L'installateur doit s'assurer que la connexion électrique est effectuée correctement et qu'elle est conforme aux règles de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplacé que par des techniciens agréés.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement) et des éléments de base (qui peuvent être recyclés). Il est important que les équipements DEEE subissent des traitements spécifiques pour éliminer et éliminer correctement les substances polluantes et récupérer tous les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important pour garantir que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est important de suivre quelques règles de base :

• Les équipements DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.
• Les équipements DEEE doivent être apportés dans des zones de collecte dédiées, gérées par la municipalité ou une entreprise enregistrée.

Dans de nombreux pays, il peut y avoir une collecte des encombrants pour les gros équipements DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au fournisseur, qui doit l'accepter sans frais, à condition que l'appareil soit du même type et ait les mêmes fonctions que celui acheté.

Produktinformation for elektriske kogeplader til husholdningsbrug i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014
		Position	Symbol	Værdi	Enhed
Modelidentifikation HIES55MCTT/1
Kogepladetype:				Elektrisk kogeplade
Antal kogezoner og/eller områder	zoner 5
	områder
Opvarmningsteknologi (induktions-kogezoner og kogeområder, strålekogezoner, masseplader)	Induktionskogezoner	X
	Madlavning med induktion, kogeområder
	strålekogezoner
	masseplader
For runde kogezoner eller områder: Diameter af anvendeligt overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogestone, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpå til venstre	∅	-	cm
		Bagest i midten	∅	-	cm
		Bagpå til højre	∅	21,0	cm
		I midten til venstre	∅	-	cm
		I midten, midt for	∅	21,0	cm
		I midten til højre	∅	-	cm
		Foran til venstre	∅	-	cm
		Foran i midten	∅	-	cm
		Foran til højre	∅	16,0	cm
For ikke-runde kogezoner eller områder: Længde og bredde af anvendeligt overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogestone eller område, afrundet til nærmeste 5 mm		Bagpå til venstre	LB	20,020,0	cm
		Bagest i midten	LB	-	cm
		Bagpå til højre	LB	-	cm
	I midten til venstre	L B	- cm
	I midten, midt for	L B	- cm
	I midten til højre	L B	- cm
	Foran til venstre	L B	20,0 20,0	cm
	Foran i midten	L B	- cm
	Foran til højre	L B	- cm
Energiforbrug for kogezone eller areal beregnet pr. kg	Bagpå til venstre	ECElectric madlavning	186,5 Wh/kg
	Bagest i midten	ECElectric madlavning	- Wh/kg
	Bagpå til højre	ECElectric madlavning	202,5 Wh/kg
	I midten til venstre	ECElectric madlavning	- Wh/kg
	I midten, midt for	ECElectric madlavning	186,6 Wh/kg
	I midten til højre	ECElectric madlavning	- Wh/kg
	Foran til venstre	ECElectric madlavning	187,3 Wh/kg
	Foran i midten	ECElectric madlavning	- Wh/kg
	Foran til højre	ECElectric madlavning	194,9 Wh/kg
Energiforbrug for kogepladen beregnet pr. kg		ECElectric kogeplade	191,6 Wh/kg
Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Bordkogeplader - Metoder til måling af ydeevne
Forslag til energibesparelse:For at få mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i midten af kogezonen.Brug af låg reducerer tilberedningstiden og sparer energi ved at holde på varmen.Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.Start tilberedning på en høj indstilling, og reducer indstillingen, når maden er varmet igennem.Brug gyder med en diameter, der er lige så stor som den valgte zonegrafik.

Consignes de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser la table de cuisson.

Installation

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération d'entretien ou de maintenance.
• Le raccordement à un système de mise à la terre efficace est essentiel et obligatoire.
• Seul un électricien qualifié est autorisé à modifier le système de câblage électrique de la maison.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque de coupure

• Attention – les bords des plaques sont tranchants.
• Si la prudence n'est pas respectée, cela peut entraîner des blessures ou des coupures.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
• Ne placez jamais de matériaux ou produits inflammables sur l'appareil.
• Remettez ces informations à la personne chargée de l'installation de l'appareil, car elles peuvent réduire les coûts d'installation.
• Pour éviter les situations dangereuses, l'appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation.
• L'appareil ne doit être installé et mis à la terre que par une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit comportant un interrupteur d'isolement qui coupe complètement l'alimentation électrique.
• Si l'appareil n'est pas installé correctement, les demandes de garantie ou de responsabilité peuvent être annulées.

Utilisation et entretien Risque de choc électrique

• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, débranchez immédiatement l'appareil du secteur (interrupteur mural) et contactez un installateur qualifié.
• Coupez l'alimentation de la table de cuisson au mur avant tout nettoyage ou entretien.
• Le non-respect de ces instructions peut provoquer un choc électrique ou la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Toutefois, toute personne portant un stimulateur cardiaque ou un autre implant électrique (par exemple une pompe à insuline) doit, avant d'utiliser l'appareil, contacter son médecin ou le fabricant de l'implant

pour vérifier que les champs électromagnétiques n'affectent pas son implant.

- Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort.

Risque de brûlure par les surfaces chaudes

• Les parties accessibles de l'appareil deviennent très chaudes pendant son utilisation et peuvent provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas le corps, les vêtements ou tout autre objet que le récipient de cuisson approprié entrer en contact avec la vitrocéramique avant que la surface n'ait refroidi.
• Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur la surface de cuisson, car ils peuvent chauffer.
• Tenez les enfants à l'écart.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes. Vérifiez que les poignées des casseroles ne se trouvent pas au-dessus des zones de cuisson en fonctionnement. Tenez les poignées hors de portée des enfants.
• Le non-respect de ces instructions peut provoquer des brûlures.

Risque de coupure

- La lame de rasoir du grattoir de la table de cuisson est exposée lorsque le protecteur de sécurité est retiré. Soyez extrêmement prudent et rangez toujours l'appareil en toute sécurité, hors de portée des enfants.

- Si vous ne faites pas preuve de prudence, des blessures ou des coupures peuvent survenir.

Consignes de sécurité importantes

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Les débordements de graisse provoquent des taches graisseuses et fumantes qui peuvent s'enflammer.

- N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou de rangement.

- Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

- Ne placez pas et ne laissez pas à proximité de l'appareil des objets magnétisables (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou des appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3), car le champ électromagnétique de l'appareil peut les affecter.

- Ne jamais utiliser l'appareil pour chauffer la pièce.

- Éteignez toujours les zones de cuisson et la table après utilisation, comme décrit dans ce manuel (par exemple, avec les commandes tactiles). Ne comptez pas sur la fonction de détection de casserole pour éteindre la zone de cuisson lorsque la casserole ou la poêle est retirée.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ni s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent se blesser gravement.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone d'utilisation de l'appareil.

- Les enfants et les personnes ayant un handicap moteur limitant l'utilisation de l'appareil doivent être encadrés par une personne responsable et compétente qui les guide dans l'utilisation de l'appareil. L'accompagnateur doit s'assurer que ces personnes peuvent utiliser l'appareil sans danger pour elles-mêmes ou pour leur environnement.

- Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf recommandation contraire explicite dans le guide. Toute autre maintenance doit être confiée à un technicien qualifié.

- Ne nettoyez pas la table de cuisson avec un nettoyeur vapeur.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.

- Ne montez pas sur la table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles à bords dentelés et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre de l'induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car ils pourraient rayer le verre de l'induction.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : - les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, - les fermes, - par les clients des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ; - dans les chambres d'hôtes (Bed & Breakfast).

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties visibles peuvent chauffer pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

- Les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser l'appareil à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et de comprendre les dangers.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil ni effectuer de maintenance sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : Une cuisson non surveillée avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau ; éteignez l'appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne rangez rien sur les surfaces de cuisson.

- Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter un choc électrique, sur les surfaces de cuisson où une vitrocéramique ou un matériau similaire protège les parties sous tension.

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé.

Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en continu.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le basculement de l'appareil, ce dispositif de stabilisation doit être installé.

Voir les instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les protections de surface de cuisson conçues par le fabricant de l'appareil ou indiquées comme appropriées dans les instructions, ou les protections fournies avec l'appareil.

L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

L'appareil est équipé d'une connexion de mise à la terre uniquement pour l'utilisation.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation et d'installation afin de comprendre comment installer et utiliser correctement la table de cuisson.

Veuillez consulter les instructions d'installation dans la section installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ces instructions pour référence future.

Description du produit

Vue de dessus

1. Zone de 2 000 W, boost jusqu'à 2 600 W
2. Zone de 1 500 W, boost jusqu'à 2 000 W
3. Zone de 2 000 W, boost jusqu'à 2 600 W
4. Zone de 1 500 W, boost jusqu'à 1 800 W
5. Zone de 2 000 W, boost jusqu'à 2 600 W
6. Zone flexible, 2 800 W, boost jusqu'à 3 500 W
7. Plaque en verre
8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Gestion de la minuterie
2. Commande marche/arrêt
3. Commande de la fonction de réglage de puissance/boost
4. Commande de verrouillage
5. Maintien au chaud
6. Commande de la fonction pause
7. Zone flexible

Quelques mots sur la cuisson par induction

L'induction est une technique de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne par vibration électromagnétique qui produit de la chaleur directement dans la casserole, et non indirectement en chauffant la surface en verre. Le verre ne chauffe que parce que la casserole le chauffe finalement.

Casserole en fer

Circuit magnétique Plaque en verre céramique Bobine d'induction Courants inductifs

Avant d'utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction

• Lisez ce guide et portez une attention particulière à la section Avertissements de sécurité.
• Retirez tous les films de protection qui peuvent être sur la table de cuisson à induction.

Utilisation des commandes tactiles

• Les commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire de les enfoncer.
• Utilisez la partie molle du bout du doigt, et non son extrémité.
• Vous entendrez un signal sonore à chaque fois que le contact est enregistré.
• Assurez-vous que les commandes sont toujours propres, sèches et qu'aucun objet (par exemple des couverts ou un torchon) ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

- Utilisez uniquement des récipients de cuisine dont le fond est adapté à la cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au fond de la casserole.

• Vous pouvez vérifier l'aptitude de votre récipient à l'aide d'un test à l'aimant. Approchez un aimant du fond du récipient. S'il est attiré, le récipient convient à l'induction.
• Si vous n'avez pas d'aimant :
• Versez un peu d'eau dans le récipient que vous souhaitez vérifier.
• Si le symbole ne clignote pas à l'écran et que l'eau chauffe, le récipient est adapté.

- Les récipients de cuisine fabriqués dans les matériaux suivants ne conviennent pas à l'induction : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite.

N'utilisez pas de récipient à bords rainurés ou à base incurvée.

Assurez-vous que le fond de la casserole est lisse, qu'il repose à plat contre la vitre et qu'il est de la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre correspond au graphisme de la zone sélectionnée. Avec une casserole légèrement plus grande, l'énergie est utilisée à la puissance maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, le rendement peut être inférieur à celui attendu. Centrez toujours la casserole sur la zone de cuisson.

Placez toujours la casserole sur la table à induction, ne la faites pas glisser, car elle pourrait rayer le verre.

Dimensions de la casserole

Les zones de cuisson s'étendent jusqu'à une certaine limite et s'adaptent automatiquement au diamètre de la casserole. Cependant, le diamètre de la base de la casserole doit être au moins conforme à la zone de cuisson correspondante. Pour obtenir la meilleure puissance possible de la table de cuisson, placez le récipient au centre de la zone de cuisson.

Diamètre de base minimal pour les récipients utilisés sur la table à induction

Keittoalue Minimi (mm)
1, 2 (180 mm) 120
3,5 (210 mm) 140
4 (160 mm) 100
Joustava alue	240 tai 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée.

Utilisation de la table à induction

Démarrage de la cuisson

1. Touchez la commande ON/OFF. Lorsque l'alimentation est activée, le buzzer émet un signal sonore une fois, tous les affichages indiquent "-" ou "--", ce qui indique que la table à induction est passée en mode veille.
2. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson souhaitée. • Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Réglez le niveau de puissance en touchant le curseur ou en faisant glisser la commande "—", ou simplement en touchant n'importe quel point de la commande "—".

ou

a. Si vous ne réglez pas la puissance dans la minute qui suit, la table à induction s'éteint automatiquement. Vous devez recommencer à l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de chaleur à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous faites glisser la commande "—", la puissance varie du réglage 1 au réglage 9.

Si l'affichage clignote > en alternance avec le réglage de chaleur

Cela signifie que :

• vous n'avez pas placé la casserole sur la bonne zone de cuisson, ou
• la casserole utilisée ne convient pas à la cuisson par induction, ou
• la casserole est trop petite ou n'est pas correctement centrée sur la zone de cuisson.

Aucun chauffage ne se produit si une casserole appropriée n'est pas placée sur la zone de cuisson. L'affichage s'éteint automatiquement après 1 minute si aucune casserole appropriée n'y est placée.

Lorsque vous avez terminé

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser "-" vers la gauche, puis maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de puissance indique "0" puis "H".

1. Éteignez toute la table de cuisson en touchant la commande ON/OFF.

4. Attention aux surfaces chaudes

"H" indique quelle zone de cuisson est trop chaude pour être touchée. Il disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie : si vous souhaitez réchauffer d'autres casseroles, utilisez la plaque encore chaude.

En cas de coupure de courant alors que "H" est affiché, faites attention à ne pas toucher la surface de cuisson, même si "H" n'est plus visible lorsque le courant est rétabli.

Utilisation de la gestion de puissance

La gestion de puissance vous permet de régler la puissance totale sur 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage de puissance totale par défaut est le niveau de puissance maximal.

Réglage du niveau de puissance totale en fonction de vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte. Remarque : la puissance ne peut être réglée que lorsque la table de cuisson est éteinte.
2. Touchez la touche pause et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Un signal sonore retentit une fois.

1. Lorsque vous entendez le signal sonore, touchez simultanément les touches "+" et "-" et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes ; l'indicateur affiche alors le niveau de puissance total précédent, par exemple 2.5. Touchez à nouveau et maintenez "+" et "-" enfoncés pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3.0. Lorsque le réglage de puissance souhaité clignote, touchez la touche pause et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Le buzzer émet 10 signaux sonores. Cela signifie que vous avez terminé le réglage.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez toucher "+" et "-" dans les 3 secondes suivant le signal sonore. Sinon, vous devez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Une fois le réglage terminé, attendez la fin des 10 signaux sonores. Ne touchez pas la touche pendant cette période. Sinon, le réglage sera invalide.

Règles de gestion de puissance

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW ou 7,4 kW (selon le niveau défini), vous ne pourrez pas augmenter le niveau de puissance d'aucune zone. Si vous augmentez la puissance, la table de cuisson émet 3 signaux sonores et l'indicateur clignote avec Pn. Par conséquent, le niveau de puissance des autres zones doit être réduit avant d'augmenter la puissance de la zone cible.

Limitation de puissance pour les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. La charge maximale de chaque groupe est de 3 600 W.
• La limitation réduit la puissance des autres zones de cuisson.
• Le réglage de chaleur des zones réduites alterne entre deux niveaux. Si toutes les zones sont utilisées, le niveau de puissance maximal des trois zones descend à 7, 7, 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner en même temps au niveau 9, car elles totalisent 3 500 W.

Si le groupe b comporte 3 zones actives, le niveau de puissance de chaque zone peut être au maximum de 7. Si la zone arrière du groupe b est désactivée, les deux autres zones peuvent atteindre le niveau de puissance maximal de 8.

Si vous souhaitez qu'une zone du groupe b fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seules 2 zones peuvent être en service. La table de cuisson réduit automatiquement la puissance de la première zone activée.

Utilisation de la fonction Boost

Le Boost est une fonction qui permet à une zone de passer à une puissance supérieure en une seconde et de durer 5 minutes. Cela rend la cuisson plus efficace et plus rapide.

Utilisation du Boost pour obtenir une puissance supérieure

1. Touchez la touche du panneau de commande de la zone à booster, puis maintenez enfoncée la touche "b" pendant 3 secondes. L'afficheur de puissance affiche "P", indiquant que le boost de la zone est en cours.

1. La puissance du Boost dure 5 minutes, après quoi la zone revient à la puissance 9.

1. Pour annuler le Boost pendant ces 5 minutes, touchez deux fois la touche B. La zone de chauffe passe à la puissance 9. Ou faites glisser le curseur "—" vers la gauche, et la zone de chauffe revient à la puissance que vous aviez touchée.

Limitations d'utilisation

Les cinq zones sont réparties en deux groupes. Si vous utilisez la fonction Boost sur une zone d'un groupe, assurez-vous d'abord que l'autre zone fonctionne au maximum au niveau de puissance 5.

Si une zone fonctionne en mode Boost dans le groupe b, une seule autre zone peut être en service en même temps.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La fonction Maintien au chaud règle une zone à une puissance plus faible afin que sa température reste stable.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud pour maintenir une température stable

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez maintenir au chaud, puis touchez la touche Maintien au chaud 🎨. Le témoin de la zone de cuisson affiche alors "A".

1. Pour annuler le maintien au chaud, touchez le curseur de la zone de cuisson, puis touchez la touche 🏠. La zone de cuisson revient alors au niveau de puissance 0.

Utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d'arrêter la table à induction puis de reprendre son utilisation.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson fonctionne.
2. Touchez la touche Pause. Le témoin de la zone de cuisson affiche alors "ll". La table à induction est ensuite désactivée pour toutes les zones de cuisson. Seules la fonction Pause et les touches Marche/Arrêt et Verrouillage sont actives.

1. Pour annuler la pause, touchez à nouveau la touche Pause. La zone de cuisson reprend alors le niveau de puissance précédemment réglé.

Zone flexible

• Selon vos besoins de cuisson, cette zone peut être utilisée comme une seule zone ou comme deux zones distinctes.
• La zone flexible est composée de deux inducteurs séparés qui peuvent être commandés indépendamment.
• Important : assurez-vous que les récipients sont placés au centre de chaque zone de cuisson. Si la casserole est grande, ovale, rectangulaire ou allongée, elle doit être placée au centre de la zone de cuisson, de sorte que les deux repères en croix se trouvent sous la casserole. Exemples de bonnes et de mauvaises positions de casserole :

Une grande zone

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson (côté gauche) que vous souhaitez faire passer en zone flexible, puis touchez la touche de sélection de zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone. Le voyant adjacent s'allume.

1. Touchez le curseur de commande ou réglez le niveau de puissance en touchant n'importe quel point.

Deux zones distinctes

1. Pour annuler une zone flexible, touchez à nouveau le curseur de la zone de chauffe, puis touchez le bouton de sélection de la zone flexible. Le voyant à côté du bouton de la zone flexible s'éteint.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation involontaire (par exemple, des enfants pourraient allumer les zones de cuisson par accident).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sont désactivées, à l'exception de la commande MARCHE/ARRÊT.

Verrouillage des commandes

Touchez la commande de verrouillage. L'indicateur de la minuterie affiche "Lo".

Déverrouillage des commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est allumée.
2. Touchez et maintenez enfoncée la commande de verrouillage pendant un certain temps.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la table de cuisson à induction.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillé, toutes les commandes sont désactivées, à l'exception du bouton MARCHE/ARRÊT ; vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à induction en cas d'urgence à l'aide de la commande MARCHE/ARRÊT, mais le verrouillage de la table de cuisson doit être désactivé avant la prochaine utilisation.

Protection contre la surchauffe

Le capteur de température surveille la température interne de la table de cuisson à induction. Lorsque la température est trop élevée, le fonctionnement de la table de cuisson à induction s'arrête automatiquement.

Protection contre les débordements

La protection contre le débordement est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les 10 secondes si de l'eau s'écoule sur le panneau de commande, et un signal sonore retentit pendant 1 seconde.

Détection des petits objets

Si une casserole de taille inappropriée ou non magnétique (par exemple en aluminium) ou un autre petit objet (par exemple un couteau, une fourchette, une clé) est laissé sur la table de cuisson, celle-ci passe automatiquement en mode veille dans la minute qui suit. Le ventilateur continue de refroidir la table à induction pendant encore 1 minute.

Protection d'arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité de la table à induction. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez d'éteindre votre cuisson. Les durées de fonctionnement par défaut pour les différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Tehotaso 1 2 3 4 5	6 7	8 9	A II
Oletusarvoinentoiminta-ajastin (tuntia)	8 8	8 4	4 4	2 2	2 2	2

Lorsque la casserole est retirée, la table à induction peut arrêter le chauffage immédiatement et la table s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation de la minuterie

La minuterie peut être utilisée de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme minuteur. Dans ce cas, la minuterie n'éteint pas la zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez la régler pour éteindre une zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme minuteur

Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée. Remarque : vous pouvez utiliser le minuteur même si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson.
2. Touchez la commande du minuteur "-" ou "+" : le voyant du minuteur se met à clignoter et l'écran affiche "00".
3. Réglez la durée en touchant la commande "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur la commande "-" ou "+" pour diminuer ou augmenter la durée de 1 minute. Maintenez la commande "-" ou "+" du minuteur enfoncée pour diminuer ou augmenter la durée de 10 minutes.

Si la durée réglée dépasse 99 minutes, le minuteur revient automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler la durée, touchez la commande "-" du minuteur et faites défiler jusqu'à "0".

1. Une fois la durée réglée, elle commence à diminuer immédiatement. L'écran affiche le temps restant et le voyant du minuteur clignote pendant 5 secondes.
2. Le buzzer retentit pendant 30 secondes et le voyant du minuteur affiche "- -" lorsque la durée réglée est écoulée.

Réglage du minuteur pour éteindre une zone de cuisson

Zones de cuisson assignées à cette fonction :

1. Touchez le curseur de la zone de chauffe pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur.
2. Touchez la commande du minuteur "-" ou "+" : le voyant du minuteur se met à clignoter et l'écran affiche "00".
3. Réglez la durée en touchant la commande "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur la commande « - » ou « + » pour diminuer ou augmenter le temps d'1 minute.

Maintenez enfoncée la commande « - » ou « + » du minuteur pour diminuer ou augmenter le temps de 10 minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, le minuteur revient automatiquement à 0 minute.

1. Vous pouvez annuler le minuteur en touchant le curseur de sélection, puis la commande « - » ou « + » et en faisant défiler jusqu'à « 0 », ce qui annule le minuteur. « 00 » s'affiche sur l'écran des minutes, puis « -- ».

1. Une fois le temps réglé, il commence à diminuer immédiatement. L'écran affiche le temps restant et le voyant du minuteur clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : le point rouge à côté du voyant de niveau de puissance s'allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque le minuteur de cuisson arrive à zéro, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et « H » s'affiche.

Les autres zones de cuisson restent allumées si elles ont été activées auparavant.

Réglage des minuteurs pour éteindre plusieurs zones de cuisson

1. Si vous utilisez cette fonction sur plus d'une zone de chauffe, l'indicateur du minuteur affiche le temps le plus court.

(Par exemple, si le temps réglé pour la zone n° 1 est de 2 minutes et celui de la zone n° 2 de 5 minutes, l'indicateur du minuteur affiche « 2 »).

REMARQUE : le point rouge clignotant à côté du voyant de niveau de puissance indique que l'indicateur du minuteur affiche le temps de la zone de chauffe.

Pour vérifier le temps réglé d'une autre zone de chauffe, touchez une fois la commande de la zone de chauffe. Le minuteur affichera son temps réglé.

(temps : 5 minutes)

(temps : 2 minutes)

1. Lorsque la minuterie de cuisson arrive à échéance, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et "H" s'affiche.

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps après avoir réglé la minuterie, commencez à l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Mitä? Kuinka? Tärkeää!
Päivittäinen lasin likaantuminen (sormenjäljet, muut jäljet, ruokatahrat tai sokerittomat roiskeet lasilla)	1. Kytke virta pois keittotasosta.2. Käytä keittotason puhdistusainetta, kun lasi on vielä lämmintä (mutta ei kuuma!)3. Huuhtele ja pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeellä.4. Kytke virta takaisin keittotasoon.
Ylikiehumiset, sulamiset kuumat sokeriset valumat lasilla	Poista ne välittömästi paistinlastalla, palettiveitsellä tai partakoneenteräkaapimella, joka sopii lasipintaisille induktiokeittotasoille, mutta varo kuumia paistoalueen pintoja:1. Kytke keittotason virta pois päältä seinäkytkimestä.2. Pidä terää tai työvälinettä 30 asteen kulmassa ja kaavi lika tai vuoto keittotason viileälle alueelle.3. Puhdista lika tai vuoto tiskiliinalla tai paperipyyhkeellä.4. Noudata edellä esitettyjä kohdan Päivittäinen lasin likaantuminen vaiheita 2–4.
Roiskeet kosketusnäppäimissä	1. Kytke virta pois keittotasosta.2. Liota roisketta.3. Pyyhi kosketusnäppäinten alue puhtaalla kostella sienellä tai liinalla.4. Pyyhi alue täysin kuivaksi paperipyyhkeellä.5. Kytke virta takaisin keittotasoon.

Conseils et astuces

Ongelma	Mahdolliset syyt	Toimintaohje
Induktiokeittotasoa ei voi kytkeä päälle.	Ei virtaa.	Varmista, että induktiokeittotaso on kytketty virtualähteeseen ja että sen virta on kytketty päälle.Tarkista, onko kotonasi tai alueellasi sähkökatko. Jos olet tarkistanut kaiken ja ongelma jatkuu, ota yhteys pätevään asentajaan.
Kosketusohjaimet eivät vastaa.	Ohjauslaitteet on lukittu.	Poista ohjainten lukitus. Katso ohjeet kohdasta Induktiokeittotason käyttö.
Kosketusohjainten käyttö on vaikeaa.	Ohjaimien päällä voi olla ohut vesikalvo tai käytät sormesi kärkeä ohjainten käyttöön.	Varmista, että kosketusohjainten alue on kuiva ja käytä sormenpään pehmeää osaa, kun kosketat ohjaimia.
Lasi naarmuuntuu.	Karkeareunaiset keittiöastiat.Käytössä on sopimaton hankaava pesusieni tai puhdistusaine.	Käytä keittiöastiaa, jonka pohja on tasainen ja sileä. Katso kohta Oikean keittiöastian valitseminen.Katso kohta Hoito ja puhdistus.
Joistakin pannuista kuuluu poksahtavia tai napsahtavia ääniä.	Tämä voi johtua keittiöastin rakenteesta (eri metallikerrokset värähtelevät eri tavoilla).	Tämä on normaalia keittiöastioille eikä ole osoitus viasta.
Induktiokeittotasosta kuuluu matalaa humisevaa ääntä, kun sitä käytetään korkealla lämpöasetuksella.	Tämä johtuu induktiivisen ruoanlaiton tekniikasta.	Tämä on normaalia, mutta äänen pitäisi laantua tai hävitä kokonaan, kun lämpöasetusta lasketaan alas.
Induktiokeittotasosta kuuluu tuuletinääntä.	Induktiokeittotason sisäänrakennettu jäähdytystuuletin estää laitteen elektroniikkaa ylikuumenemasta. Se voi jatkaa toimintaa myös sen jälkeen, kun induktiokeittotaso on kytketty pois päältä.	Tämä on normaalia eikä vaadi toimenpiteitä. Älä kytke induktiokeittotason virtaa irti seinästä, kun puhallin on käynnissä.
Pannut eivät kuumene eivätkä näy näytössä.	Induktiokeittotaso ei tunnista pannua, koska se ei sovellu induktioruoanvalmistukseen.	Käytä induktioruoanlaittoon sopivia keittiöastioita. Katso kohta Oikean keittiöastian valitseminen.

Induktiokeittotaso ei tunnistapannua, koska se on liian pieni ruoanlaittoalueelle tai se ei ole kunnolla sen keskellä.	Keskitä pannu ja varmista, että sen pohja vastaa ruoanlaittoalueen kokoa.
Induktiokeittotasotai ruoanlaittoalueon sammuttanutitsensä odottamatta,kuuluu äänimerkkija näytössä näkyyvirhekoodi(tyypillisesti vaihtuvayksi tai kaksi numeroakeittoajastimennäytössä).	Tekninen vika. Ota ylös virhekirjaimet ja -numerot,kytke induktiokeittotaso irti seinästäja ota yhteys pätevään asentajaan.

Affichage des erreurs et vérification

Si une anomalie se produit, la table à induction passe automatiquement en mode de protection et affiche les codes de protection correspondants :

Ongelma	Mahdolliset syyt	Toimintaohje
F3/F4	Induktiokäämin lämpötila-anturin toimintahäiriö	Ota yhteyttä toimittajaan.
F9/FA	IGBT-vian lämpötila-anturi.	Ota yhteyttä toimittajaan.
E1/E2	Epänormaali syöttöjännite	Tarkista, onko virtalähde normaali.Kytke virta päälle,kun virtalähde on normaali.
E3	Induktiokäämin lämpötila-anturin korkea lämpötila	Ota yhteyttä toimittajaan.
E5	IGBT-lämpötila-anturin korkea lämpötila	Käynnistä uudelleen,kun keittotaso jäähtyy.

Les instructions ci-dessus sont des directives d'évaluation et de vérification des pannes courantes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même, afin d'éviter les dangers et les dommages de la table à induction.

Spécifications techniques

Keittotaso HIES55MCTT/1
Ruoanlaittoalueet 5 vyöhykettä
Syöttöjännite	220–240 V~, 50–60 Hz
Asennettu sähkövirta	2,5 kW: 2 250–2 750 W tai3,0 kw: 2 700–3 300 W tai4,5 kw: 4 050–4 950 W tai6,5 kw: 5 850–7 150 W tai7,4 kw: 6 600–7 400 W
Tuotteen koko P×L×K (mm) 770X52	0X60
Sisämitat AxB (mm) 740X490

Le poids et les dimensions sont des estimations. Comme nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits, nous pouvons modifier les spécifications techniques et les modèles sans préavis.

Installation

Choix des dispositifs d'installation

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin.

Pour l'installation et l'utilisation, laissez au moins 5 cm d'espace autour du trou. Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Choisissez un matériau de surface résistant à la chaleur afin d'éviter une déformation plus importante due au rayonnement thermique. Comme indiqué ci-dessous :

P (mm)	L (mm)	K (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5 490	+5 50	väh.

Dans toutes les conditions, assurez-vous que la table à induction est bien ventilée et que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table à induction est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous

Remarque : la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble doit être d'au moins 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 väh.	20 väh.	Ilmanotto	Ilmanpoisto 10 mm

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-vous que

• le plan de travail est droit et de niveau, et que les éléments de structure ne gênent pas l'espace requis
• le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré
• l'installation respecte toutes les exigences relatives aux distances de sécurité ainsi que les normes et réglementations applicables
• le câblage fixe comporte un interrupteur de sectionnement approprié permettant une déconnexion complète du réseau électrique, installé et positionné conformément aux réglementations électriques locales.

L'interrupteur de sectionnement doit être d'un type approuvé et avoir un espacement d'air de 3 mm entre les contacts sur tous les pôles (ou sur tous les conducteurs actifs [de phase], si les réglementations électriques locales permettent une variation de ces exigences).

• l'interrupteur de sectionnement est facilement accessible au client, une fois le collier installé
• vous contactez les autorités locales du bâtiment et consultez la loi en cas de doute sur l'installation
• les surfaces murales entourant la table de cuisson sont recouvertes de matériaux résistants à la chaleur et faciles à nettoyer (par exemple, des carreaux de céramique).

Après avoir installé la table de cuisson, assurez-vous que

• le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes du meuble ou les tiroirs
• une quantité suffisante d'air frais circule de l'extérieur du meuble vers la partie inférieure de la table de cuisson
• si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un espace de rangement, un bouclier thermique est installé sous la partie inférieure de la table de cuisson
• Le sélecteur est facilement accessible au client.

Avant d'installer les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane (utiliser l'emballage). Ne pas exercer de force sur les guides qui dépassent de la table de cuisson.

Réglage de la position du support

Fixez la table de cuisson au plan de travail en vissant les 4 supports dans le boîtier inférieur de la table de cuisson (voir figure) après l'installation.

A B C D
Ruuvi	Kannake	Ruuvireikä	Alakotelo

Remarques

1. La table de cuisson à induction ne doit être installée que par du personnel qualifié ou des installateurs. Nos professionnels sont à votre disposition. Ne jamais effectuer cette opération vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une machine à laver ou d'un sèche-linge, car l'humidité pourrait endommager l'électronique de la table de cuisson.
3. La table de cuisson à induction doit être installée de manière à assurer un meilleur rayonnement thermique pour améliorer sa fiabilité.
4. Le mur au-dessus de la surface de la table doit résister à la chaleur dans la zone de chauffe à induction.
5. Pour éviter tout dommage, le plan de travail et la colle doivent résister à la chaleur.

Branchement de la table de cuisson au secteur

Cette table de cuisson ne doit être raccordée au secteur que par une personne dûment qualifiée. Avant de brancher la table de cuisson, vérifiez que :

1. le système de câblage domestique convient au courant absorbé par la table de cuisson
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique
3. Les parties du câble d'alimentation supportent la charge indiquée sur la plaque signalétique.

N'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation pour le raccordement de la table de cuisson, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes et doit être placé de manière à ce que sa température ne dépasse jamais 75 °C.

Demandez à un électricien si le système électrique du domicile convient à une utilisation sans modifications. Les modifications ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.

La source d'alimentation doit être connectée conformément à la norme en vigueur ou à l'aide d'un disjoncteur unipolaire. Le mode de connexion est indiqué ci-dessous.

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, le remplacement doit être effectué par le représentant du service après-vente avec les outils prévus à cet effet, afin d'éviter les accidents.
• Si l'appareil est connecté directement au secteur, un interrupteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts doit être installé.
• L'installateur doit s'assurer que le raccordement électrique est correct et conforme aux règles de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par un installateur agréé.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE (DEEE) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent à la fois des substances polluantes qui peuvent nuire à l'environnement et des matériaux de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter correctement les déchets d'équipements électriques et électroniques afin d'éliminer et de détruire les polluants et de récupérer tous les matériaux. Chacun peut jouer un rôle important pour éviter que les DEEE ne deviennent un problème environnemental ; il est important de suivre quelques règles de base :

- les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers

- les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être déposés dans les points de collecte dédiés gérés par la municipalité ou une entreprise enregistrée.

Dans de nombreux pays, des points de collecte peuvent être disponibles pour les gros appareils ménagers.

pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au revendeur, qui doit le reprendre gratuitement, une seule fois, à condition qu'il soit de même type et qu'il fonctionne de la même manière que l'appareil acheté.

Euroopan komission asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukaisten kotitalouden sähkökeittotasojen tuotetiedot
		Sijainti	Symboli	Arvo	Yksikkö
Mallin tunniste HIES55MCTT/1
Keittotason tyyppi:				Sähkökäyttöinen keittotaso
Ruoanlaittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden määrä	vyöhykkeet 5
	alueet
Lämmitystekniikka (induktioimiset ruoanvalmistus-vyöhykkeet ja alueet, säteilevät ruoanvalmistus-vyöhykkeet, kiinteät levyt)	Induktiiviset ruoanlaitto-vyöhykkeet	X
	Induktiiviset ruoanlaittoalueet
	säteilevät ruoanlaitto-vyöhykkeet
	kiinteät levyt
Pyöreiden ruoanlaittovyöhykkeiden osalta: hyödyllinen pinta-ala per sähkölämmitteinen ruoanlaittovyöhyke, pyöristetty lähimpään 5 mm:iin		Takavasen	∅	-	cm
		Takakeskipiste	∅	-	cm
		Takaoikea	∅	21,0	cm
		Keskivasen	∅	-	cm
		Keskus	∅	21,0	cm
		Keskioikea	∅	-	cm
		Etuvasen	∅	-	cm
		Etukeskus	∅	-	cm
		Etuokea	∅	16,0	cm
Ei-pyöreälle ruoanlaittovyöhykkeelle tai -alueelle: hyödyllisen pinta-alan pituus ja leveys sähkölämmitysvyöhykettä tai -aluetta kohti, pyöristettynä lähimpään 5 mm:iin		Takavasen	P L	20,0 20,0	cm
		Takakeskipiste	P L	-	cm
		Takaoikea	P L	-	cm
	Keskivasen	PL	- cm
	Keskus	PL	- cm
	Keskioikea	PL	- cm
	Etuvasen	PL	20,020,0	cm
	Etukeskus	PL	- cm
	Etuoikea	PL	- cm
Energiankulutus ruoanlaittovyöhykkeelletai -alueelle laskettuna kiloa kohden	Takavasen	Sähköliedet	186,5	Wh/kg
	Takakeskipiste	Sähköliedet	- Wh/kg
	Takaoikea	Sähköliedet	202,5	Wh/kg
	Keskivasen	Sähköliedet	-	Wh/kg
	Keskus	Sähköliedet	186,6	Wh/kg
	Keskioikea	Sähköliedet	-	Wh/kg
	Etuvasen	Sähköliedet	187,3	Wh/kg
	Etukeskus Sähköliedet - Etuoikea	Sähköliedet	Wh/kg
		Sähköliedet	194,9	Wh/kg
Keittotason energiankulutus laskettunakiloa kohden		Sähkökeitto-taso	191,6 Wh/kg
Käytetty standardi: EN 60350-2 Kotitalouden sähkökäyttöiset ruoanlaittolaitteet – osa 2: Keittotasot – Suorituskyvyn mittaamiseen käytettävät menetelmät
Energiansäästöehdotuksia:Jotta saat parhaan mahdollisen tehon keittotasolle, aseta keittoastia keittoalueen keskelle.Kannen käyttö lyhentää paistoaikoja ja säästää energiaa pidättämällä lämpöä.Minimoi nesteen tai rasvan määrä, jotta paistoajat lyhenevät.Aloita ruoanvalmistus korkealla asetuksella ja vähennä asetusta, kun ruoka on lämmennyt perusteellisesti.Käytä pannuja, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin valitun alueen grafiikka.

Consignes de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Lisez ces informations avant d'utiliser la plaque de cuisson.

Installation

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail ou entretien sur celui-ci.
• Le raccordement à un système de mise à la terre correct est important et obligatoire.
• Les modifications du système de câblage ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque de coupure

• Soyez prudent - les bords du panneau sont tranchants. - Si vous ne faites pas preuve de prudence, cela peut entraîner des blessures ou des coupures.

Instructions de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
• Aucun matériau ou produit inflammable ne doit être placé sur cet appareil à aucun moment.
• Mettez ces informations à la disposition de la personne responsable de l'installation de l'équipement, car cela peut réduire les coûts d'installation.
• L'appareil doit être installé conformément à ces instructions afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit être installé et mis à la terre correctement uniquement par une personne qualifiée.
• L'appareil doit être connecté à un circuit comportant un interrupteur d'isolement, qui permet une déconnexion complète de l'alimentation électrique.
• Si l'équipement n'est pas installé correctement, cela peut entraîner l'invalidation de toute réclamation au titre de la garantie ou de la responsabilité.

Fonctionnement et entretien

Risque de choc électrique

- Ne faites pas cuire d'aliments sur une plaque de cuisson endommagée ou fissurée. Si la surface de la plaque de cuisson se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil à l'alimentation principale (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.

- Éteignez la plaque de cuisson au mur avant le nettoyage ou l'entretien.

- Si vous ne suivez pas ces conseils, cela peut entraîner un choc électrique ou la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (par exemple, des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant

avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que leurs implants ne sont pas affectés par le champ électromagnétique.

- Si ce conseil n'est pas suivi, cela peut entraîner la mort.

Danger de surfaces chaudes

• Pendant l'utilisation, les parties accessibles de l'appareil deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas le corps, les vêtements ou d'autres objets que des ustensiles de cuisson appropriés entrer en contact avec la vitre à induction avant que la surface ne soit refroidie.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.
• Tenez les enfants à l'écart.
• Les poignées peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas au-dessus d'autres zones de cuisson allumées. Conservez-les hors de portée des enfants.
• Si vous ne suivez pas ces conseils, cela peut entraîner des brûlures et une escalade.

Risque de coupure

- La lame très tranchante du racloir de table de cuisson peut être exposée lorsque le capot de sécurité est rétracté. Elle doit être manipulée avec la plus grande prudence et toujours rangée en lieu sûr, hors de portée des enfants.

- Si vous ne faites pas preuve de prudence, cela peut entraîner des blessures ou des coupures.

Instructions de sécurité importantes

• L'appareil ne doit jamais rester sans surveillance pendant son utilisation. Un débordement provoque de la fumée et des éclaboussures grasses qui peuvent s'enflammer.
• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou de rangement.
• Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles de cuisine sur l'appareil.
• Ne placez pas et ne laissez pas d'objets magnétiques (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou d'appareils électroniques (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) à proximité de l'appareil, car ils peuvent être affectés par le champ électromagnétique.
• N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer la pièce.
• Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c'est-à-dire à l'aide des commandes tactiles). Ne vous fiez pas à la fonction d'arrêt automatique des zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.
• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans des placards au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent être gravement blessés.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.
• Les enfants ou les personnes dont le handicap limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent avoir une personne responsable et compétente qui leur donne

des instructions sur son utilisation. L'instructeur doit s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou pour l'environnement.

- Ne réparez pas et ne remplacez pas des pièces de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.

- Ne vous tenez pas debout sur la table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles aux bords fissurés et ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre de l'induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la table de cuisson. Ils pourraient rayer le verre de l'induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, par exemple : les zones de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels, les environnements de type chambre d'hôtes.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement.

Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en continu.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez ensuite la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.
• Avertissement : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, car des parties de la plaque de cuisson ou un matériau similaire protègent les pièces sous tension.
• Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en continu.

AVERTISSEMENT : Pour empêcher l'appareil de basculer, ce dispositif de stabilisation doit être installé. Voir les instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson, ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans le mode d'emploi comme étant appropriées, ou des protections de table de cuisson intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

L'appareil n'a qu'une mise à la terre à des fins fonctionnelles.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instructions et d'installation afin de bien comprendre comment installer et utiliser l'appareil.

Lisez la section installation pour l'installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'instructions et d'installation pour référence future.

Aperçu du produit

Vue de dessus

1. Zone de 2000 W, extensible à 2600 W
2. Zone de 1500 W, extensible à 2000 W
3. Zone de 2000 W, extensible à 2600 W
4. Zone de 1500 W, extensible à 1800 W
5. Zone de 2000 W, extensible à 2600 W
6. Zone Flex, 2800 W, extensible à 3500 W
7. Plaque en verre
8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Commande de la minuterie
2. Commande Marche/Arrêt
3. Touche de réglage de puissance / commande de fonction de la touche de commande
4. Commande de verrouillage à clé
5. Fonction maintien au chaud
6. Pause de la fonction d'augmentation
7. Zone flexible

Description de la cuisson par induction

La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole, plutôt qu'indirectement en chauffant la surface en verre. Le verre ne chauffe que parce que la casserole chauffe.

Casserole en fer

Circuit magnétique Plaque en verre céramique Bobine d'induction Courant induit

Avant d'utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction

• Lisez ce guide et notez la section "Avertissements de sécurité".
• Retirez tout film protecteur qui pourrait encore rester sur votre table de cuisson à induction.

Utilisation des commandes tactiles

• Les commandes réagissent au toucher, vous n'avez donc pas besoin d'appuyer.
• Utilisez le bout du doigt, pas la pointe.
• Vous entendrez un bip à chaque pression enregistrée.
• Assurez-vous que les commandes sont toujours propres, sèches et qu'aucun objet (par exemple, un ustensile de cuisine ou un chiffon) ne les recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

Choisir le bon récipient de cuisson

- Utilisez uniquement des récipients de cuisson dont la base est adaptée à la cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au fond de la casserole.

- Vous pouvez vérifier si vos récipients de cuisson sont adaptés en effectuant un test avec un aimant. Déplacez un aimant vers la base de la casserole. S'il est attiré, la casserole est adaptée à l'induction.

• Si vous n'avez pas d'aimant :

1. Mettez un peu d'eau dans la casserole que vous souhaitez vérifier.
2. Si - ne clignote pas à l'écran et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.

- Les récipients de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et ustensiles en terre cuite.

N'utilisez pas de récipients de cuisson avec des bords fissurés ou une base bombée.

Vérifiez que le fond de la casserole est plat, repose bien à plat sur la vitre et a la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphisme de la zone sélectionnée. L'utilisation d'une casserole légèrement plus large utilisera son efficacité maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, l'efficacité peut être inférieure à celle attendue. Centrez toujours la casserole sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles de la table de cuisson à induction - ne les faites pas glisser, sinon elles pourraient rayer la vitre.

Dimensions des casseroles

Les zones de cuisson sont, jusqu'à une certaine limite, automatiquement adaptées au diamètre de la casserole. Cependant, le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimum correspondant à la zone de cuisson concernée. Placez la casserole au centre de la zone de cuisson pour une efficacité optimale.

Diamètre de base des ustensiles de cuisson à induction

Matlagingssone	Minimum (mm)
1, 2 (180 mm)	120
3,5 (210 mm) 140
4 (160 mm) 100
Flex-sone	240 eller 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée.

Utilisation de votre table de cuisson à induction

Pour démarrer la cuisson

1. Appuyez sur la commande MARCHE/ARRÊT.

Lorsque l'alimentation est activée, le buzzer émet un bip, tous les affichages indiquent " - " ou " -- ", ce qui signifie que la table de cuisson à induction est passée en mode veille.

1. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson souhaitée.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Réglez un niveau de puissance en appuyant sur le curseur ou en glissant le long de la commande "—", ou simplement en appuyant sur n'importe quel point de "—".

Ou

a. Si vous ne réglez pas la puissance dans la minute qui suit, la table de cuisson à induction s'éteint automatiquement. Vous devez recommencer à l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de chauffe à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous glissez le long de "—", la puissance varie du niveau 1 au niveau 9.

Si l'affichage clignote - en alternance avec le réglage de chauffe

Cela signifie :

• si vous n'avez pas placé une casserole dans la bonne zone de cuisson, ou
• si la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction, ou
• si la casserole est trop petite ou n'est pas correctement centrée dans la zone de cuisson.

Aucun chauffage n'a lieu, à moins qu'une casserole adaptée ne soit présente dans la zone de cuisson. L'affichage s'éteint automatiquement après 1 minute si aucune casserole appropriée n'est placée sur la zone.

Lorsque vous avez terminé la cuisson

1. Éteignez la zone de cuisson en glissant votre doigt sur « — » vers le point gauche, puis maintenez pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de puissance indique « 0 », puis « H ».

1. Éteignez toute la table de cuisson en touchant la commande MARCHE/ARRÊT.

1. Attention aux surfaces chaudes

« H » indique quelle zone de cuisson est chaude au toucher. Il disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie si vous souhaitez réchauffer d'autres casseroles. Utilisez la plaque encore chaude.

En cas de coupure de courant pendant que « H » est affiché, il est important de ne pas toucher la surface de cuisson, même si « H » ne s'affiche plus lorsque le courant revient.

Utilisation de la gestion de puissance

Grâce à la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage de puissance totale par défaut est le niveau de puissance maximal.

Régler le niveau de puissance totale en fonction de vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte.

Remarque : Vous ne pouvez régler la gestion de l'alimentation que lorsque la table de cuisson est éteinte.

1. Appuyez sur le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Vous pouvez entendre le buzzer émettre un bip.

1. Lorsque vous entendez le bip, appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes. L'indicateur de la minuterie affiche le niveau de puissance total précédent, par exemple « 2,5 ». Appuyez de nouveau sur « + » et « - » et maintenez-les enfoncés pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3,0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, appuyez sur le bouton « Pause » et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. Le buzzer émet dix bips. Cela signifie que vous avez terminé le réglage.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez appuyer sur « + » et « - » dans les trois secondes suivant le bip. Sinon, vous devez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Lorsque le réglage est terminé, attendez la fin des dix bips. Ne touchez à aucun bouton pendant cette période. Sinon, le réglage est invalide.

Règles de gestion de l'alimentation

Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW ou 7,4 kW (selon le niveau que vous avez défini), vous ne pouvez pas augmenter la puissance d'aucune des zones. Si vous l'augmentez, la table de cuisson émet trois bips et l'indicateur affiche « Pn » clignotant. Vous devez donc réduire le niveau de puissance dans d'autres zones avant d'augmenter la puissance dans la zone souhaitée.

Limitation de puissance dans les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3600 W.
• La limitation réduit la puissance dans les autres zones de cuisson.
• L'affichage du niveau de chaleur des zones réduites alterne entre deux niveaux. Par exemple, si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance maximal des trois zones est réduit au niveau 7.

Dans le groupe A, deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 en même temps, avec une puissance totale de 3500 W. Dans le groupe B, si 3 zones fonctionnent, le niveau de puissance maximal que chaque zone peut atteindre est 7. Si la zone arrière du groupe est éteinte, les deux autres zones peuvent atteindre le niveau de puissance maximal 8.

Si vous souhaitez qu'une zone d'un groupe fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seules deux zones doivent être réglées. La table de cuisson réduit automatiquement la puissance de la première zone que vous allumez.

Utilisation de la fonction Boost

La fonction Boost permet à une zone de passer à une puissance plus élevée en une seconde et de la maintenir pendant cinq minutes. Vous pouvez ainsi cuisiner plus rapidement et plus puissamment.

Utiliser Boost pour obtenir plus de puissance

1. Appuyez sur la touche du panneau de commande de la zone que vous souhaitez augmenter, puis maintenez "b" enfoncé pendant 3 secondes. L'affichage de puissance indique "P" pour signaler que la zone est en mode Boost.

1. La puissance Boost dure cinq minutes, puis la zone revient au niveau de puissance "9".

1. Si vous souhaitez annuler le Boost pendant ces 5 minutes, appuyez deux fois sur la touche "B". La zone de chauffe revient au niveau de puissance "9". Ou faites glisser le curseur vers la gauche jusqu'à "—", et la zone de chauffe revient au niveau de puissance que vous touchez.

Limitations d'utilisation

Les cinq zones sont divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez Boost sur une zone, vous devez d'abord vous assurer que l'autre zone fonctionne à un niveau de puissance inférieur ou égal à 5.

Dans le groupe b, si une zone fonctionne en mode Boost, une seule autre zone peut fonctionner.

Utiliser Maintien au chaud

Le maintien au chaud est la fonction qui permet à une zone de maintenir une puissance plus faible pour stabiliser la température.

Utiliser Maintien au chaud pour obtenir une température stable

1. Appuyez sur le curseur de la zone de chauffe que vous souhaitez maintenir au chaud, puis appuyez sur la touche maintien au chaud 🎋, la zone affiche "A".

1. Si vous souhaitez annuler la température de maintien au chaud, appuyez sur le curseur de la zone de chauffe, puis appuyez sur la touche. La zone de chauffe revient au niveau de puissance "0".

Utiliser la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d'arrêter la plaque à induction et de reprendre la cuisson.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson fonctionne.
2. Appuyez sur la touche Pause, l'indicateur de zone affichera "ll". Ensuite, l'utilisation de la plaque à induction sera désactivée pour toutes les zones de cuisson, à l'exception des touches Pause, Marche/Arrêt et Verrouillage.

1. Pour annuler la pause, appuyez à nouveau sur la touche Pause, puis la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance réglé précédemment.

Zone Flex

• Cette zone peut être utilisée comme une zone unique ou comme deux zones distinctes, permettant de cuisiner à tout moment.
• La zone flexible est composée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : veillez à centrer les récipients de cuisson sur une zone de cuisson. Pour les grandes casseroles, les plats ovales, rectangulaires et les poêles allongées, placez-les au centre de la zone, en couvrant les deux croix. Exemples de bonnes et mauvaises positions des récipients :

Comme grande zone

1. Appuyez sur le curseur de la zone de chauffe (côté gauche) que vous souhaitez utiliser en mode Flex, puis appuyez sur la touche de sélection de zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone. L'indicateur à côté de la touche s'allumera.

1. Faites glisser votre doigt le long du curseur ou appuyez sur n'importe quel point de celui-ci pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

1. Pour désactiver la zone flexible, appuyez à nouveau sur le curseur de la zone de chauffe, puis sur la touche de zone flexible. L'indicateur à côté de la zone flexible s'éteint.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation accidentelle (par exemple, que les enfants allument la plaque de cuisson par inadvertance).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes, à l'exception de la commande marche/arrêt, sont désactivées.

Pour verrouiller les commandes

Appuyez sur la commande de verrouillage du clavier. L'indicateur de la minuterie affichera « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est allumée.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la commande de verrouillage du clavier pendant un certain temps.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre table de cuisson à induction.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées, à l'exception de MARCHE/ARRÊT. Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à induction avec la commande MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais vous devez d'abord déverrouiller la table de cuisson avant la prochaine opération.

Protection contre les surchauffes

Un capteur de température intégré peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Lorsqu'une température trop élevée est détectée, la table de cuisson à induction arrête automatiquement son fonctionnement.

Protection contre les débordements

La protection contre les débordements est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les dix secondes si de l'eau s'écoule sur le panneau de commande, tandis que le buzzer émet un bip pendant une seconde.

Détection de petits objets

Lorsqu'une casserole de taille inappropriée ou non magnétique (par exemple en aluminium), ou un autre petit élément (par exemple couteau, fourchette, clé) reste sur la table de cuisson, celle-ci passe automatiquement en veille dans la minute qui suit. Le ventilateur continuera de refroidir la table de cuisson à induction pendant encore 1 minute.

Protection d'arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour la table de cuisson à induction. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez d'éteindre la cuisson. La durée de fonctionnement standard pour les différents niveaux de puissance est indiquée dans le tableau ci-dessous :

Strømnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II
Standard arbeidstid (timer)	8 8	8 4	4 4 2	2 2	2 2

Lorsque la table de cuisson est retirée, la table de cuisson à induction cesse de chauffer immédiatement et la table de cuisson s'éteint automatiquement après deux minutes.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque devraient consulter un médecin avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l'utiliser comme rappel de minutes. Dans ce cas, la minuterie n'éteindra aucune zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez la régler pour éteindre une zone de cuisson après que le temps réglé est écoulé.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme rappel de minutes

Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

1. Vérifiez que la table de cuisson est allumée.

Remarque : Vous pouvez utiliser le minuteur même si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson.

1. Appuyez sur "-" ou "+" de la commande de la minuterie.

L'indicateur de rappel commence à clignoter et "00" s'affiche sur l'écran de la minuterie.

1. Réglez l'heure en appuyant sur la commande "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur la commande "-" ou "+" pour réduire ou augmenter d'une minute. Maintenez la commande "-" ou "+" enfoncée pour réduire ou augmenter par paliers de dix minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

1. Annulez le temps en appuyant sur "-" de la minuterie et en faisant défiler jusqu'à "0".

1. Une fois la minuterie réglée, elle commence à compter immédiatement. L'affichage indique le temps restant et la minuterie clignote pendant cinq secondes.
2. Le minuteur émet un bip pendant 30 secondes et l'indicateur de minuterie affiche "--" lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson

Les zones de cuisson réglées pour cette fonction :

1. Appuyez sur le curseur de la zone de chauffe pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.
2. Appuyez sur "-" ou "+" de la commande de minuterie. L'indicateur de rappel commence à clignoter et "00" s'affiche sur l'écran de la minuterie.
3. Réglez l'heure en appuyant sur la commande "-" ou "+".

Astuce : appuyez une fois sur la commande "-" ou "+" pour réduire ou augmenter d'une minute.

Appuyez et maintenez enfoncée la commande "-" ou "+". La minuterie diminue ou augmente par paliers de dix minutes.

Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler le minuteur, appuyez sur le curseur de la commande de sélection, puis appuyez sur « - » ou « + » sur « Minuteur » et faites défiler jusqu'à « 0 ». Le minuteur est annulé et « 00 » s'affiche dans la fenêtre des minutes, puis « -- ».

1. Une fois le minuteur réglé, il commence à compter immédiatement. L'affichage indique le temps restant et le témoin du minuteur clignote pendant cinq secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau s'allume et indique que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque le minuteur de cuisson expire, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et affiche « H ».

Les autres zones de cuisson continuent de fonctionner si elles ont été préalablement activées.

Réglage du minuteur pour éteindre plus d'une zone de cuisson

1. Si vous utilisez cette fonction pour plus d'une zone de chauffe, l'indicateur du minuteur affiche le temps le plus court.

(par exemple, zone n° 1 réglée sur 2 minutes, zone n° 2 réglée sur 5 minutes, l'indicateur du minuteur affiche « 2 ».)

REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur de niveau de puissance signifie que l'indicateur du minuteur affiche le temps pour la zone de chauffe.

Si vous souhaitez vérifier le temps réglé pour une autre zone de chauffe, appuyez une fois sur la commande de sélection de la zone de chauffe. Le minuteur affiche le temps réglé.

(réglé sur 5 minutes)

(réglé sur 2 minutes)

1. Lorsque le minuteur de cuisson expire, la zone de chauffe correspondante s'éteint automatiquement et affiche « H ».

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps après le réglage du minuteur, vous devez reprendre à partir de l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Hva? Hvordan?	Viktig!
Daglig tilsmussing på glass (fingeravtrykk, merker, flekker igjen av mat eller ikke-sukret søl på glasset)	1. Slå av strømmen til kokeplaten.2. Tilsett et rengjøringsmiddel mens glasset fremdeles er varmt (men ikke brennende varmt!)3. Skyll og tørk av med en ren klut eller tørkepapir.4. Slå på strømmen til kokeplaten igjen.	Når strømmen til kokeplaten er slått av, er det ingen 'varm flate'-indikasjon, men matlagingssonen kan fortsatt være varm! Vær ekstremt forsiktig.Ekstra kraftige skuremidler, nylon--og krevende/slitemidler kan skrape opp glasset. Les alltid etiketten for å kontrollere om det egner seg til rengjøringsmiddel eller skuremiddel.La aldri renserester ligge på toppen: glasset kan bli flekket.
Overkokinger, oversmeltinger og varmt sukkerholdig søl i glasset	Ta ut disse umiddelbart med en fiskekloss, en palettkniv eller barberbladskrade som er egnet for induksjonsglass-kokeplater, men vær oppmerksom på varme matlagingssoneflater:Slå av strømmen til kokeplaten ved veggen.Hold bladet eller kjøkkenutstyret i en 30° vinkel, og skrap tilsmussingen eller sølet ned på et kjølig område på toppen av kokeplaten.Rengjør tilsmussingen eller sølet med en oppvaskklut eller papirserviett.Følg trinn 2 til 4 for 'Jording av hverdagsglss' ovenfor.	Fjern flekker så raskt som mulig sukret mat eller søl. Hvis det skal avkjøles mot glasset, kan det være vanskelig å fjerne eller til og med skade glassoverflaten permanent.Fare for kutt: Når sikkerhetsdekslet trekkes inn, blir bladet i en skrape utrolig skarpt. Må brukes med største forsiktighet, og alltid oppbevares trygt og utilgjengelig for barn.
Søl på berøringskontrollene	Slå av strømmen til kokeplaten.Samle opp søletTørk av berøringskontrollområdet med en ren, fuktig svamp eller klut.Tørk av området fullstendig med et tørkepapir.Slå på strømmen til kokeplaten igjen.	Kokeplaten kan pipe og slå seg av selv, og berøringskontrollene vil kanskje ikke fungere mens det er væske på dem. Pass på at berøringskontrollområdet tørkes av før du slår på kokeplaten igjen.

Suggestions et conseils

Problem	Mulige årsaker	Hva du skal gjøre
Induksjonskokeplaten kan ikke slås på.	Ingen strøm.	Kontroller at induksjonskokeplaten er koblet til strømforsyningen og at den er slått på.Kontroller om det er strømbrudd i hjemmet eller området. Hvis du har kontrollert alt og problemet vedvarer, ringer du en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene er upålitive.	Kontrollene er låst.	Lås opp kontrollene. Se avsnittet 'Bruke induksjonskokeplaten' for instruksjoner.
Berøringskontrollene er vanskelige å bruke.	Det kan være en liten vannfilm over kontrollene, eller du bruker kanskje tuppen av fingeren når du berører kontrollene.	Kontroller at berøringskontrollområdet er tørt og bruk fingertuppen når du berører kontrollene.
Glasset blir skrapet opp.	Kjøkkenutstyr med skarpe kanter.Uegnede, slipende skure- eller rengjøringsprodukter som brukes.	Bruk kjøkkenutstyr med flate og jevne baser. Se 'Velge korrekt kjøkkenutstyr'.Se 'Pleie og rengjøring'.
Noen panner avgir sprekke- eller knekkelyder.	Dette kan skyldes konstruksjonen av kjøkkenutstyret ditt (lag med forskjellige metaller vibrerer annerledes).	Dette er normalt for kjøkkenutstyr og indikerer ikke en feil.
Induksjonskokeplaten avgir lite støy når den brukes i en høy varme-innstilling.	Dette skyldes teknologien til induksjonsmatlaging.	Dette er normalt, men støyen skal være stille eller forsvinne helt når du senker varmeinnstillingen.
Viftestøy som kommer fra induksjons-kokeplaten.	En kjølevifte innebygd i induksjonskokeplaten har slått seg på for å hindre at elektronikken overopphetes. Den kan fortsette å gå selv etter at du har slått av induksjonskokeplaten.	Dette er normalt og du trenger ikke å gjøre noe. Ikke slå av strømmen til induksjonskokeplaten ved veggen mens viften går.
Panner blir ikke varme og vises på skjermen.	Induksjonskokeplaten kan ikke oppdage pannen fordi den er ikke egnet for induksjonsmatlaging.Induksjonskokeplaten kan ikke registrere pannen fordi den er for liten for matlagingssonen eller ikke korrekt sentrert på den.	Bruk kjøkkenutstyr som passer til induksjonsmatlaging. Se avsnittet 'Velge korrekt kjøkkenutstyr'.Sentrer pannen og pass på at den passer til størrelsen på matlagingssonen.

Induksjonskokeplaten eller en matlagingssonen har slått seg av uventet, en tone høres og en feilkode vises (vanligvis vekslende med ett eller to sifre på skjermen i matlag- ingtidtakerdisplayet)

Teknisk feil. Noter deg feilbokstaveneog -numrene, slå av strømmen til induksjonskokeplaten på veggen, og kontakt en kvalifisert tekniker.

Affichage des erreurs et inspection

Si une anomalie est déclenchée, la plaque à induction passe automatiquement en mode de protection et affiche les codes de protection correspondants :

Problem	Mulige årsaker	Hva du skal gjøre
F3/F4 Defekt temperatursensor i induksjonsspolen		Ta kontakt med leverandøren.
F9/FA	Temperatursensor i IGBT-feil.	Ta kontakt med leverandøren.
E1/E2	Unormal forsyningsspenning	Kontroller om strømtilførselen er normal.Slå på etter at strømforsyningen er normal.
E3 Høy temperatur på induksjonsspolens temperatursensor		Ta kontakt med leverandøren.
E5 Høy temperatur fra IGBT-temperatursensoren		Start på nytt når kokeplaener avkjølt.

Ce qui précède concerne le diagnostic et l'inspection des erreurs courantes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même pour éviter tout danger et tout dommage à la plaque à induction.

Spécifications techniques

Matlagingsplate HIES55MCTT/1
Matlagingssoner 5 soner
Forsyningsspenning	220-240 V~, 50-60 Hz

Installert elektrisk strøm 2,5 kW:2250-2750 W eller3,0 kW: 2700-3300W eller4,5 kW: 4050-4950 W eller6,5 kW: 5850-7150 W eller7,4 kW: 6600-7400 W

Produktstørrelse L × B × H (mm) 770X520X60

Innbyggingsdimensjoner AxB (mm) 740X490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis.

Installation

Choix de l'équipement d'installation

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin.

Pour l'installation et l'utilisation, laissez un espace d'au moins 5 cm autour du trou.

Vérifiez que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Choisissez un matériau de plan de travail résistant à la chaleur pour éviter une déformation importante causée par le rayonnement thermique de la plaque chauffante. Comme illustré ci-dessous :

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5 490	+5 50	mini

Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque à induction est bien ventilée et que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la plaque à induction est en bon état. Comme illustré ci-dessous.

Remarque : la distance de sécurité entre la plaque chauffante et le meuble situé au-dessus doit être d'au moins 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Luftinntak	Luftuttak 10 mm

Avant d'installer la table de cuisson, assurez-vous que

• le plan de travail est de forme carrée et de niveau, et qu'aucun objet structurel n'affecte l'espace requis
• le plan de travail est fait d'un matériau résistant à la chaleur
• si la table de cuisson est montée au-dessus d'un four, le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré
• l'installation respectera toutes les exigences de dégagement, ainsi que les normes et réglementations en vigueur.
• un interrupteur d'isolation approprié permettant une déconnexion complète de l'alimentation électrique est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales.

L'interrupteur d'isolation doit être d'un type approuvé et offrir une séparation de contact d'air de 3 mm sur tous les pôles (ou sur tous les conducteurs actifs [phase] si les règles de câblage locales permettent des variations des exigences).

• l'interrupteur d'isolation sera facilement accessible au client une fois la table de cuisson installée
• contactez les autorités locales du bâtiment en cas de doute sur l'installation
• vous utilisez des revêtements de surface résistants à la chaleur et faciles à entretenir (par exemple, des carreaux de céramique) pour les surfaces murales autour de la table de cuisson.

Après avoir installé la table de cuisson, assurez-vous que

• le câble d'alimentation n'est pas accessible par les portes ou tiroirs du meuble
• il y a un flux d'air suffisant de l'extérieur du meuble vers le bas de la table de cuisson
• si la table de cuisson est montée au-dessus d'un tiroir ou d'un meuble, une protection thermique est installée sous le bas de la table de cuisson.
• l'interrupteur d'isolation est facilement accessible au client

Avant de trouver les supports de fixation

L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane (utiliser l'emballage). Ne pas exercer de force sur les commandes qui dépassent de la table de cuisson.

Ajuster la position des supports

Fixer la table de cuisson sur le plan de travail en vissant quatre supports sous la table de cuisson (voir image) après l'installation.

A B C D
Skrue	Brakett	Skruehull	Bunnetui

Précautions

1. La table à induction doit être installée par un personnel qualifié ou des techniciens. Nous avons des professionnels à votre service. Ne jamais effectuer l'opération vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une machine à laver ou d'un sèche-linge, car l'humidité peut endommager l'électronique de la table de cuisson.
3. La table de cuisson à induction doit être installée de manière à assurer une meilleure dissipation de la chaleur pour améliorer la fiabilité.
4. Le mur et la zone de chauffe par induction au-dessus de la surface du plan de travail doivent résister à la chaleur.
5. La couche sandwich et la colle doivent être résistantes à la chaleur pour éviter tout dommage.

Brancher la table de cuisson à l'alimentation électrique

Cette table de cuisson ne doit être branchée à l'alimentation électrique que par une personne qualifiée.

Avant de brancher la table de cuisson à l'alimentation électrique, vérifier que :

1. le système de câblage domestique convient au courant consommé par la table de cuisson.
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique
3. Les câbles d'alimentation peuvent supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique.

Pour connecter la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de pièces chaudes et doit être placé de manière à ce que la température ne dépasse jamais 75 °C.

Faites vérifier par un électricien que l'équipement de câblage domestique est en bon état, sans modifications.

Toute modification ne doit être effectuée que par des électriciens qualifiés.

L'alimentation électrique doit être connectée conformément à la norme en vigueur, ou via un disjoncteur de séparation. La méthode de connexion est indiquée ci-dessous.

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l'opération doit être effectuée par un agent du service après-vente avec des outils spéciaux pour éviter les accidents.
• Si l'appareil est connecté directement au réseau électrique, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec une ouverture minimale de trois millimètres entre les contacts.
• L'installateur doit s'assurer que l'alimentation électrique est correctement réalisée et qu'elle est conforme aux réglementations de sécurité.
• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé par des techniciens agréés.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que le traitement des DEEE comprenne des traitements spécifiques pour éliminer et éliminer correctement les polluants et recycler tous les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important pour garantir que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles de base :

- Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.

- Les DEEE doivent être apportés dans des zones de collecte dédiées gérées par la municipalité ou une entreprise enregistrée.

Dans de nombreux pays, des collectes à domicile peuvent être disponibles pour les gros produits DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au revendeur qui doit le reprendre gratuitement, à condition qu'il soit d'un type équivalent et qu'il ait les mêmes fonctions que l'appareil acheté.

Produktinformasjon for Domestic Electric hobs Compliant to Commission Regulation (EU) nr. 66/2014
		Plassering	Symbol	Verdi	Apparat
Modellidentifisering HIES55MCTT/1
Kokeplatetype:				Elektrisk kokeplate
Antall matlagingssoner og/eller -områder	soner 5
	områder
Varmeteknologi (induksjonssoner og matlagings-områder, strålende matlagingssoner, faste plater)	Induksjonsmatlagingssoner	X
	Induksjonsmatlagingsområder
	strålende matlagingssoner
	solide plater
For sirkulære matlagingssoner eller -områder: diameter på nyttig areal per elektrisk oppvarmet matlagingssone, avrundet til nærmeste 5 mm		Bakre venstre	∅	-	cm
		Bakre midtre	∅	-	cm
		Bakre høyre	∅	21,0	cm
		Midtre venstre	∅	-	cm
		Midtre	∅	21,0	cm
		Midtre høyre	∅	-	cm
		Fremre venstre	∅	-	cm
		Fremre midtre	∅	-	cm
		Fremre høyre	∅	16,0	cm
For ikke-sirkulære matlagingssoner eller -områder: lengde og bredde på nyttig areal per elektrisk oppvarmet matlagingssone eller areal avrundet til nærmeste 5 mm		Bakre venstre	LV	20,020,0	cm
		Bakre midtre	LV	-	cm
		Bakre høyre	LV	-	cm
		Midtre venstre	LV	-	cm
	Midtre	LV	- cm
	Midtre høyre	LV	- cm
	Fremre venstre	LV	20,020,0	cm
	Fremre midtre	LV	- cm
	Fremre høyre	LV	- cm
Energiforbruk for matlagingssone eller areal beregnet per kg	Bakre venstre	Elektrisk matlaging	186,5 V/kg
	Bakre midtre	Elektrisk matlaging	- V/kg
	Bakre høyre	Elektrisk matlaging	202,5 V/kg
	Midtre venstre	Elektrisk matlaging	- V/kg
	Midtre	Elektrisk matlaging	186,6 V/kg
	Midtre høyre	Elektrisk matlaging	- V/kg
	Fremre venstre	Elektrisk matlaging	187,3 V/kg
	Fremre midtre	Elektrisk matlaging	- V/kg
	Fremre høyre	Elektrisk matlaging	194,9 V/kg
Energiforbruk for kokeplate beregnet per kg		Elektrisk kokeplate	191,6 V/kg
Benyttet standard: EN 60350-2 Elektriske matlagingsapparater for husholdning - Del 2: Kokeplater - Metoder for måling av ytelse
Forslag til enegirbesparelse:Plasser pannen i midten av matlagingssonen for å få best mulig effektivitet av pannen.Ved å bruke et lokk vil dette redusere matlagingstidene og spare energi ved å beholde varmen.Minimalisere mengden væske eller fett for å redusere matlagingstidene.Begynne å lage mat med høy innstilling og redusere innstillingen når maten er gjennomvarmet.Bruk panner med en diameter som er så stor som grafikken i sonen som er valgt.

Consignes de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre appareil.

Installation Risque de choc électrique

• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, coupez l'alimentation principale de l'appareil.
• Une bonne mise à la terre est nécessaire et obligatoire.
• Les travaux sur le système électrique de la maison doivent être effectués uniquement par un électricien qualifié.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des chocs électriques et la mort.

Risque de coupures

• Soyez prudent – bords tranchants.
• Le manque de prudence peut entraîner des blessures et des coupures.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Aucun matériau ou produit inflammable ne doit jamais être placé sur cet appareil.
• Mettez ces informations à la disposition de la personne responsable de l'installation de l'appareil, car cela peut réduire les coûts d'installation.
• Pour éviter tout risque, cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d'installation.
• L'appareil ne doit être installé et mis à la terre que par une personne qualifiée et compétente.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit avec un interrupteur d'isolement qui assure une déconnexion complète de l'alimentation électrique.
• Le non-respect des instructions d'installation peut annuler toute garantie.

Utilisation et entretien

Risque de choc électrique

- Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil au disjoncteur principal (ou interrupteur mural), ou contactez un technicien qualifié.

- Éteignez la table de cuisson à l'aide de l'interrupteur mural avant tout nettoyage ou entretien.

- Le non-respect de ces instructions peut entraîner des chocs électriques et la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en matière d'électromagnétisme.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (comme des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil

afin de s'assurer que leur implant n'est pas affecté par le champ électromagnétique.

- Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort.

Risques liés aux surfaces chaudes

- Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet appareil deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.

- Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou d'autres objets, autres que les récipients de cuisson appropriés, toucher la vitre à induction avant que la surface n'ait refroidi.

- Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds.

- Tenez les enfants à l'écart.

- Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes. Assurez-vous que la poignée de la casserole n'est pas placée directement au-dessus d'une zone de chauffe allumée. Tenez les poignées hors de portée des enfants.

- Le non-respect de ces instructions peut entraîner des brûlures et des échaudures.

Risque de coupures

- La lame de rasoir du grattoir est exposée lorsque le boîtier de protection est retiré. Utilisez-le avec une extrême prudence et rangez-le en lieu sûr, hors de portée des enfants.

- Le manque de prudence peut entraîner des blessures et des coupures.

Consignes de sécurité importantes

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Si une casserole déborde, les résidus gras et fumants peuvent s'enflammer.

- N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou de rangement.

- Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

- Ne placez jamais d'objets non magnétisables (comme des cartes de crédit, des cartes mémoire) ou des appareils électroniques (comme des ordinateurs, des lecteurs MP3) à proximité de l'appareil car ils peuvent être affectés par le champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer la pièce.

- Éteignez toujours la table de cuisson et les zones de cuisson conformément à ce manuel (c'est-à-dire avec la commande tactile). Ne comptez pas sur la fonction de détection des récipients pour éteindre la zone de cuisson lorsque vous retirez les récipients.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, s'asseoir, se tenir debout ou grimper dessus.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent être gravement blessés.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

- Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent être informés de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable et compétente.

La personne qui donne les instructions doit être sûre qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou pour leur entourage.

- Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.

- Ne vous tenez pas debout sur la table de cuisson.

- N'utilisez pas de casseroles à surface rugueuse et ne faites pas glisser les récipients sur la surface en verre de l'induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de laine d'acier ou tout autre équipement de nettoyage abrasif lors du nettoyage de la table de cuisson, car cela pourrait endommager le verre de l'induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que : – les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; – les maisons de campagne, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; – les chambres d'hôtes.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart s'ils ne peuvent pas être surveillés en continu.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites s'ils ont reçu une supervision ou des instructions pour une utilisation sûre et comprennent les dangers impliqués.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : La cuisson avec de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une plaque peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, éteignez simplement l'appareil puis couvrez la flamme avec, par exemple, un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : n'utilisez pas la table de cuisson comme surface de rangement.

- Avertissement : Si la surface se fissure, l'appareil doit être éteint pour éviter tout risque de choc électrique, en ce qui concerne les surfaces en vitrocéramique ou matériaux similaires qui protègent les parties sous tension.

- Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Les processus de cuisson courts doivent être surveillés en continu.

AVERTISSEMENT : Pour empêcher l'appareil de basculer, ce dispositif de stabilisation doit être installé. Voir les instructions d'installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les protections de plaque conçues par le fabricant de l'appareil ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions, ou les protections de plaque intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

Cet appareil incorpore une connexion à la terre uniquement à des fins fonctionnelles.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table à induction.

Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour lire ce manuel d'utilisation/installation afin de comprendre pleinement comment l'installer et l'utiliser correctement.

Lisez la section d'installation pour plus d'informations sur l'installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'utilisation/installation dans un endroit sûr pour référence future.

Aperçu du produit

Vue de dessus

1. Zone de 2 000 W, boost à 2 600 W
2. Zone de 1 500 W, boost à 2 000 W
3. Zone de 2 000 W, boost à 2 600 W
4. Zone de 1 500 W, boost à 1 800 W
5. Zone de 2 000 W, boost à 2 600 W
6. Zone flexible, 2 800 W, boost 3 500 W
7. Surface en verre
8. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Affichage de la minuterie
2. Bouton MARCHE/ARRÊT
3. Réglage de puissance/fonction booster
4. Bouton de verrouillage
5. Fonction maintien au chaud
6. Fonction pause
7. Zone flexible

En bref : la cuisson par induction

L'induction est une technique de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne en générant de la chaleur directement dans le récipient par des vibrations électromagnétiques, plutôt qu'indirectement par le chauffage de la surface en verre. Le verre ne devient chaud que parce que le récipient le chauffe progressivement.

Poêle en fonte

Circuit magnétique Surface en verre céramique Bobine d'induction Courant induit

Avant d'utiliser votre nouvelle table à induction

• Lisez ce guide et portez une attention particulière à la section « Avertissements de sécurité ».
• Retirez tout film protecteur encore présent sur votre table à induction.

Utilisation des commandes tactiles

• Ces commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer fort dessus.
• Appuyez avec la pulpe du doigt, pas avec le bout du doigt.
• Vous entendrez un bip à chaque fois qu'une commande est enregistrée.
• Assurez-vous que le panneau de commande est toujours propre et sec et qu'aucun objet (par exemple des ustensiles ou des torchons) ne le recouvre. Même un mince film d'eau peut rendre le panneau difficile à utiliser.

- Utilisez uniquement des récipients dont le fond est adapté à une table à induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou sur le fond du récipient.

• Vous pouvez vérifier si votre récipient est adapté en effectuant un test avec un aimant. Tenez l'aimant contre le fond du récipient. S'il adhère, le récipient est adapté à l'induction.
• Si vous n'avez pas d'aimant :
• Versez un peu d'eau dans le récipient que vous souhaitez vérifier.
• Si le symbole ne clignote pas sur l'écran et que l'eau chauffe, le récipient est adapté.
• Les récipients en matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite.

N'utilisez pas de récipients à fond rugueux ou arrondi.

Assurez-vous que le fond du récipient est plat, repose uniformément sur la vitre et a la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des récipients dont le diamètre est égal au graphisme de la zone sélectionnée. Si vous utilisez un récipient légèrement plus large, l'efficacité énergétique sera maximisée. Si vous utilisez un récipient plus petit, l'efficacité peut être inférieure à celle attendue. Centrez toujours le récipient sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours le récipient de la table à induction – ne le faites pas glisser (la surface en verre peut être rayée).

Dimensions des récipients

Les zones de cuisson s'adaptent automatiquement au diamètre du récipient jusqu'à une certaine limite. Le fond du récipient doit toutefois avoir un diamètre minimum correspondant à la zone de cuisson concernée. Pour obtenir une efficacité maximale de la table, placez le récipient au centre de la zone de cuisson.

Diamètre du fond pour les casseroles à induction

Tillagningszon Minst (mm)
1,2 (180 mm) 120
3,5 (210 mm) 140
4 (160 mm) 100
Flexzon	240 eller 160*270

Ce qui précède peut varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée.

Utiliser votre table à induction

Commencer à cuisiner

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Lorsque la table est activée, un bip retentit et tous les affichages indiquent « - » ou « — », ce qui signifie que la table est en mode veille.

1. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

- Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la table sont propres et secs.

1. Réglez le niveau de puissance en appuyant sur le curseur ou en glissant le long du curseur « — », ou appuyez simplement n'importe où sur « — ».

a. Si vous ne sélectionnez pas un réglage de chaleur dans la minute qui suit, la table à induction s'éteindra automatiquement. Pour la redémarrer, recommencez à l'étape 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de chaleur à tout moment pendant la cuisson. c. Si vous glissez le long du curseur, la puissance variera entre 1 et 9.

Si l'affichage clignote ➞ en alternance avec le réglage de chaleur

Cela signifie :

• que vous n'avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson appropriée, ou
• que la casserole utilisée n'est pas adaptée à l'induction, ou
• que la casserole est trop petite ou n'est pas correctement positionnée sur la zone de cuisson.

Aucun chauffage ne se produit tant qu'un récipient approprié n'est pas placé sur la zone de cuisson. L'affichage s'éteindra automatiquement après 1 minute si aucun récipient approprié n'est placé.

Lorsque vous avez terminé la cuisson

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser le doigt vers la gauche sur « — » et en le maintenant pendant 1 seconde.

1. Assurez-vous que l'affichage de puissance indique « 0 » puis « H ».

1. Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

4. Attention aux surfaces chaudes

Le symbole « H » s'affiche sur la zone de chauffe lorsqu'elle est trop chaude pour être touchée. L'indication disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une température sûre. Elle peut également être utilisée dans un but d'économie d'énergie – utilisez la zone encore chaude si vous souhaitez réchauffer d'autres récipients.

En cas de coupure de courant alors que le symbole « H » est affiché, ne touchez pas la surface de cuisson lorsque le courant est rétabli, même si le symbole « H » n'est plus affiché.

Utilisation de la gestion de puissance

Avec la gestion de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de puissance maximal.

Réglage du niveau de puissance totale pour répondre à vos besoins

1. Assurez-vous que la table de cuisson est éteinte. Remarque : vous ne pouvez régler la gestion de puissance que lorsque la table de cuisson est éteinte.
2. Appuyez sur la « touche pause » et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Vous entendrez un signal sonore une fois.

1. Lorsque vous avez entendu le signal sonore, vous pouvez maintenir enfoncés "+" et "-" simultanément pendant 3 secondes. L'indicateur de minuterie affichera le niveau de puissance total précédent en clignotant, par exemple "2,5". Maintenez à nouveau enfoncés "+" et "-" pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3,0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, appuyez sur la "touche pause" et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Le signal sonore retentit 10 fois. Cela signifie que vous avez terminé le réglage.

Remarque :

1. Après l'étape 2, vous devez appuyer sur "+" et "-" dans les 3 secondes suivant le bip. Sinon, vous devez recommencer à partir de l'étape 2.
2. Lorsque vous avez terminé le réglage, attendez que les 10 bips aient retenti. N'appuyez sur aucune touche pendant cette période. Sinon, le réglage ne sera pas enregistré.

Règles de gestion de la puissance

Si la puissance totale dépasse une limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW, 7,4 kW (selon le niveau que vous avez défini), vous ne pouvez pas augmenter la puissance d'aucune zone. Si vous augmentez, la table de cuisson émettra 3 bips et l'indicateur affichera "Pn" en clignotant. Par conséquent, vous devez réduire la puissance des autres zones de cuisson avant de pouvoir augmenter celle de la zone souhaitée.

Limitation de puissance pour les zones centrale et droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge électrique maximale de 3 600 W.
• La limitation réduit la puissance des autres zones de cuisson.
• L'affichage du réglage de chauffe des zones réduites alterne entre deux niveaux. Si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance maximal des trois zones est réduit au niveau 7, niveau 7, niveau 7.

Dans le groupe a, les deux zones peuvent fonctionner simultanément au niveau 9 car leur puissance totale est de 3 500 W.

Dans le groupe b, si 3 zones sont allumées, le niveau de puissance maximal de chaque zone peut atteindre le niveau 7. Si la zone arrière du groupe b est éteinte, les deux autres zones peuvent atteindre un niveau de puissance maximal de 8.

Si vous souhaitez qu'une des zones du groupe b fonctionne au niveau de puissance maximal, seules 2 zones doivent être réglées. La table de cuisson réduit automatiquement le niveau de puissance de la première zone allumée.

Utilisation de la fonction Boost

Boost est la fonction qui permet à la puissance d'une zone d'augmenter en une seconde à un niveau supérieur et d'y rester pendant 5 minutes. Vous obtenez ainsi une cuisson plus rapide et plus puissante.

Utilisation de la fonction Boost pour augmenter la puissance

1. Appuyez sur la commande du plan de cuisson pour laquelle vous souhaitez activer la fonction Boost, puis maintenez enfoncée la touche "b" pendant 3 secondes. Le réglage de puissance affichera "P" pour indiquer que la zone est en mode Boost.

1. L'effet Boost dure 5 minutes, puis la zone revient au niveau de puissance "9".

1. Appuyez deux fois sur le symbole "B" si, pendant ces 5 minutes, vous souhaitez annuler la fonction Boost. La zone de chauffe reviendra au niveau de puissance "9". Ou faites glisser le doigt le long de "—" jusqu'au point gauche, la zone de chauffe revient au niveau de puissance que vous avez sélectionné.

Restrictions d'utilisation

Les cinq zones sont divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous souhaitez utiliser le Boost dans une zone, assurez-vous d'abord que l'autre zone fonctionne à un niveau de puissance inférieur à 5.

Dans le groupe b, si une zone a activé le mode Boost, une seule autre zone peut fonctionner en même temps.

SV-15

Utilisation du maintien au chaud

La fonction de maintien au chaud est celle qui active une puissance plus faible pour une zone afin de maintenir la température stable.

Utiliser le maintien au chaud pour garder les aliments au chaud

1. Appuyez sur la commande de la zone de chauffe que vous souhaitez maintenir au chaud, puis appuyez sur la touche de maintien au chaud. L'indicateur de la zone de cuisson affiche "A".

1. Pour annuler le maintien au chaud, appuyez sur la commande de la zone de chauffe, puis sur la touche. La zone de chauffe reviendra au niveau de puissance "0".

Utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle vous permet de mettre la table de cuisson en pause, puis de reprendre la cuisson.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson est allumée.
2. Appuyez sur la touche pause, l'indicateur de la zone de cuisson affichera « ll ». Ensuite, l'utilisation de la table de cuisson à induction sera désactivée pour toutes les zones de cuisson, à l'exception des touches pause, marche/arrêt et verrouillage.

1. Pour annuler la pause, appuyez sur la touche pause. Les zones de cuisson reviendront alors aux réglages de puissance qui étaient en vigueur avant la pause.

Zone flexible

• Cette zone peut être utilisée comme une seule zone ou comme deux zones distinctes, selon vos besoins, et peut être activée à tout moment.
• La zone à induction flexible est conçue avec deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrôlés séparément.
• Important : assurez-vous de placer les récipients de cuisson au centre de la zone à induction. Si vous utilisez des récipients plus grands ou une forme ovale, assurez-vous que le récipient est centré au milieu des deux croix.

Exemples de bonnes et mauvaises positions :

Comme grande zone

1. Appuyez sur le curseur de la zone de chauffe (côté gauche) pour laquelle vous souhaitez activer la zone flexible. Appuyez ensuite sur la touche de sélection de la zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone. L'indicateur correspondant s'allumera.

1. Faites glisser votre doigt le long du curseur, ou appuyez simplement sur n'importe quel point pour régler le niveau de puissance.

Comme deux zones indépendantes

1. Pour annuler la zone flexible, appuyez à nouveau sur le curseur de la zone de chauffe, puis appuyez sur la touche de la zone flexible. L'indicateur à côté de la touche de la zone flexible s'éteint.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher une utilisation accidentelle (par exemple, par des enfants qui allument les zones de cuisson par erreur).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sont désactivées à l'exception de la touche MARCHE/ARRÊT.

Pour verrouiller les commandes

Appuyez sur la touche de verrouillage. L'indicateur de la minuterie affichera « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de verrouillage pendant un moment.
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre table de cuisson à induction.

Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillé, toutes les commandes sont inactives à l'exception de la touche MARCHE/ARRÊT. Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson avec la touche MARCHE/ARRÊT en cas d'urgence, mais vous devrez alors déverrouiller la table de cuisson avant la prochaine utilisation.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température peut surveiller la température à l'intérieur de la table de cuisson à induction. Si une température trop élevée est détectée, la table de cuisson à induction s'éteindra automatiquement.

Protection contre le débordement

La protection contre le débordement est une fonction de sécurité. Elle éteint automatiquement la table de cuisson dans les 10 secondes si de l'eau déborde sur le panneau de commande, tandis qu'un signal sonore retentit pendant une seconde.

Détection des petits objets

Si un récipient non magnétique (par exemple en aluminium), un récipient de taille inappropriée ou d'autres petits objets (par exemple couteau, fourchette, clé) ont été laissés sur la table de cuisson, elle passera automatiquement en mode veille après 1 minute. Le ventilateur continuera à refroidir la table de cuisson pendant encore 1 minute.

Protection d'arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour votre table de cuisson à induction. Elle s'éteint automatiquement si vous oubliez de l'éteindre pendant la cuisson. Les durées de fonctionnement standard pour les différents niveaux de puissance sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Effektnivå 1 2 3 4 5	6 7	8 9	A	II
Standardarbetstid(timmar)	8 8	8 4	4 4	2 2	2 2

Si le récipient est retiré, la table de cuisson peut cesser automatiquement de chauffer et s'éteindre après 2 minutes.

Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d'utiliser cet appareil.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez la régler pour qu'elle donne un rappel. Avec ce réglage, la minuterie n'éteindra aucune zone de cuisson lorsque le temps est écoulé.
• Vous pouvez la régler pour qu'elle éteigne une zone de cuisson lorsque le temps est écoulé.
• Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme rappel minute

Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée.

Remarque : vous pouvez utiliser le rappel minute même si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson.

1. Appuyez sur « - » ou « + » sur la commande de la minuterie : l'indicateur de rappel se met à clignoter et « 00 » s'affiche à l'écran.

1. Réglez l'heure en appuyant sur les commandes « - » ou « + ».

Astuce : appuyez une fois sur les commandes « - » ou « + » pour diminuer ou augmenter d'une minute. Maintenez enfoncées les commandes « - » ou « + » de la minuterie pour diminuer ou augmenter de 10 minutes.

Si le temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie reviendra automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler le temps, appuyez sur « - » sur la minuterie et descendez jusqu'à « 0 ».

1. Une fois le temps réglé, le compte à rebours commence immédiatement. L'afficheur indique le temps restant et le témoin de la minuterie clignote pendant 5 secondes.
2. Le signal sonore retentit pendant 30 secondes et le témoin de la minuterie affiche « -- » lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson

Réglez les zones de cuisson pour cette fonction :

1. Appuyez sur la commande de la zone de chauffe pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie.
2. Appuyez sur « - » ou « + » sur la commande de la minuterie : le témoin de rappel commence à clignoter et « 00 » s'affiche à l'écran.
3. Réglez le temps en appuyant sur les commandes « - » ou « + ».

Astuce : si vous appuyez une fois sur les commandes « - » ou « + », vous diminuez ou augmentez d'une minute.

Si vous maintenez enfoncées les commandes « - » ou « + », vous diminuez ou augmentez de 10 minutes.

Si le temps de réglage dépasse 99 minutes, la minuterie reviendra automatiquement à 0 minute.

1. Pour annuler la minuterie, appuyez sur la touche de sélection de zone de chauffe, puis appuyez sur « - » ou « + » sur la minuterie et faites défiler jusqu'à « 0 ». La minuterie est annulée et « 00 » s'affiche sur l'afficheur des minutes, puis « -- ».

1. Lorsque la minuterie est réglée, le compte à rebours commence immédiatement. L'afficheur indique le temps restant et le témoin de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allume, indiquant que la zone est sélectionnée.

1. Lorsque la minuterie de cuisson expire, la zone de cuisson concernée s'éteint automatiquement et affiche « H ».

Les autres zones de cuisson continuent de fonctionner si elles étaient allumées auparavant.

Réglage de la minuterie pour éteindre plus d'une zone de cuisson

1. Si vous utilisez cette fonction pour plus d'une zone de cuisson, le témoin de la minuterie affiche le temps le plus court.

(Par exemple, si la zone 1 est réglée sur 2 minutes et la zone 2 sur 5 minutes, le témoin de la minuterie affiche « 2 ».)

REMARQUE : Le point rouge clignotant à côté de l'indicateur de niveau de puissance signifie que le témoin de la minuterie affiche le temps de la zone de chauffe.

Pour vérifier le temps réglé d'une autre zone de chauffe, appuyez une fois sur la commande de la zone de chauffe. La minuterie indiquera le temps réglé.

1. Lorsque la minuterie de cuisson expire, la zone de chauffe concernée s'éteint automatiquement et affiche « H ».

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier le temps après le réglage de la minuterie, vous devez recommencer à l'étape 1.

Entretien et nettoyage

Vad? Hur? Viktigt!
Vardagssmuts på glaset (fingeravtryck, märken, rester av mat eller utspillda vätskor som inte innehåller socker)	1. Stäng av strömmen till hällen.2. Applicera hällrengöringsmedel när glaset fortfarande är varmt (men inte hett!)3. Skölj och torka med en ren trasa eller pappersduk.4. Slå på strömmen till hällen igen.	När strömmen till hällen är avstängd kommer ingen indikation på "het yta" att visas, men tillagningszonen kan fortfarande vara varm! Var mycket försiktig!Kraftfulla rengöringsmedel, vissa rengöringsprodukter med nylon samt hårda/nötande rengöringsmedel kan repa ytan. Läs alltid produktens etikett för att säkerställa att medlet eller utrustningen är lämplig.Lämna aldrig kvar en rengöringsprodukt på hällens yta: glaset kan få fläckar.
Mat som kokat över, smälta produkter eller varma utspillda vätskor som innehåller socker	Avlägsna spillet omedelbart med en filékniv, palettkniv eller ett rakblad lämpligt för induktionshällar, men var försiktig så att du inte bränner dig på en varm tillagningszon:1. Stäng av strömmen till hällen på väggen.2. Håll bladet eller verktyget i 30 ° vinkel och skrapa bort spillet till en kall del av hällen.3. Torka bort smutsen eller spillet med en disktrasa eller pappersduk.4. Följ steg 2 till 4 i " "Vardagssmuts på glaset" ovan.	Avlägsna fläckar från smälta produkter eller utspillda vätskor som innehåller socker så snabbt som möjligt. Om de lämnas kvar på glaset kan de bli svåra att avlägsna eller till och med skada glasytan permanent.Risk för skärskador: hållskrapans rakbladsvassa blad exponeras när säkerhetsfodralet dras bort.Använd med extrem försiktighet och förvara säkert och utom räckhåll för barn.
Spill på pekstyrningen	1. Stäng av strömmen till hällen.2. Fukta spillet3. Torka rent kontrollpanelen med en fuktig svamp eller trasa.4. Torka området helt torrt med en pappersduk.5. Slå på strömmen till hällen igen.	Hällen kan pipa och stänga av sig själv och pekstyrningen kanske inte fungerar om det finns vätska på den. Se till att du torkar rent pekstyrningen innan du sätter på hällen igen.
Problem	Möjliga orsaker	Gör så här
Induktionshällen kan inte sättas på.	Ingen ström.	Se till att induktionshällen är ansluten till strömförsörjningen och att den är påslagen.Kontrollera om ett strömavbrott pågår i ditt hem eller bostadsområde. Ring en behörig tekniker om du kontrollerat allt och problemet kvarstår.
Pekstyrningen svarar inte.	Kontrollerna är låsta.	Lås upp kontrollerna. Se avsnittet "Använda din induktionshäll"för anvisningar.
Pekstyrningen är svår att använda.	Det kanske finns en tunn vattenfilm på kontrollerna, eller du kanske använder fingertoppen när du trycker på kontrollerna.	Se till att pekstyrningen är torr och att du använder fingrets dyna när du trycker på kontrollerna.
Glaset blir repigt.	Kokkärl med skrovlig botten.Olämplig och nötande utrustning och rengöringsmedel används.	Använd kokkärl med plan och jämn botten. Se "Välja rätt kärl".Se "Skötsel och rengöring".
Vissa kokkärl ger ifrån sig klickande eller knastrande ljud.	Detta kan bero på kokkärlets konstruktion (lager av olika metaller som vibrerar på olika vis).	Detta är normalt för kokkärlet och är inte en indikation på ett fel.
Induktionshällen ger ifrån sig ett lågt surrande ljud när den används med höga effektinställningar.	Detta beror på induktionstekniken.	Detta är normalt, men ljudet ska bli tystare eller försvinna helt när du sänker effektinställningen.
Fläktljud från induktionshällen.	En kylfläkt som är inbyggd i din induktionshäll förhindrar att elektroniken blir överhettad. Den kan fortsätta att vara igång också efter att du stängt av induktionshällen.	Detta är normalt och kräver inga åtgärder. Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen när fläkten är igång.
Kokkärlen blir inte varma och syns inte på displayen.	Induktionshällen kan inte detektera kärlet eftersom det inte är lämpligt för induktion.Induktionshällen kan inte detektera kärlet eftersom det är för litet för tillagningszonen eller inte är centrerat på rätt sätt.	Använd bara kärl som är lämpliga för en induktionshäll. Se avsnittet "Välja rätt kärl".Centrera kärlet och se till att dess botten matchar tillagningszonens storlek.
Induktionshällen eller en tillagningszon har stängts av på ett oväntat sätt, ett ljud hörs och en felkod visas (vanligtvis med en eller två siffror som alternerar i timerdisplayen).	Tekniskt fel. Anteckna felkoden$	bokstäver ochsiffror, stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en behörig tekniker.

Affichage des défauts et inspection

En cas d'anomalie, la table de cuisson à induction passe automatiquement en mode de protection et affiche les codes de protection suivants :

Problem	Möjliga orsaker	Gör så här
F3/F4 Fel på induktionsspolens temperaturgivare		Kontakta leverantören.
F9/FA	Fel på temperaturgivaren i IGBT.	Kontakta leverantören.
E1/E2	Onormal matningsspänning	Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut.Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut.
E3 Hög temperaturi induktionsspolens temperaturgivare		Kontakta leverantören.
E5 Hög temperaturi temperaturgivaren i IGBT.		Starta om efter att hällen svalnat.

Ci-dessus figurent l'évaluation et l'inspection des défauts courants.

Pour éviter les risques et les dommages sur la table à induction, ne démontez pas l'appareil vous-même.

Spécifications techniques

Matlagningshäll HIES55MCTT/1
Kokzoner 5 zoner
Matningsspänning	220–240 V~, 50–60 Hz
Installerad elektrisk effekt	2,5 kw:2 250-2 750 W eller3,0 kw:2 700-3 300 W eller4,5 kw:4 050-4 950 W eller6,5 kw:5 850-7 150 W eller7,4 kw:6 600-7 400 W
Produktstorlek L×B×H (mm)	770 X 520 X 60
Inbyggnadsmått A×B (mm) 740 X 490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications ou la conception sans préavis.

Installation

Choix de l'équipement d'installation

Découpez un trou dans le plan de travail conformément aux dimensions du schéma.

Pour l'installation et l'utilisation, laissez un espace d'au moins 5 cm autour du trou. Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Choisissez un matériau de plan de travail résistant à la chaleur afin que la chaleur rayonnante de la table ne provoque pas de déformations.

Comme indiqué ci-dessous :

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	740+5 490	+5 50	mini

Assurez-vous toujours que la table à induction est bien ventilée et que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table à induction est en bon état de fonctionnement.

Comme indiqué ci-dessous

Remarque : La distance de sécurité entre la table et le meuble situé au-dessus doit être d'au moins 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Luftintag	Luftutgång 10 mm

Avant d'installer la table, assurez-vous que

• le plan de travail est de niveau et qu'aucun élément structurel porteur ne gêne la construction
• le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur
• le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré, si la table est installée au-dessus d'un four
• L'installation respecte toutes les exigences relatives aux espaces d'air et aux dégagements, ainsi que toutes les autres normes et réglementations applicables.
• Un interrupteur sectionneur approprié, permettant de couper complètement l'alimentation principale, est intégré au câblage fixe, installé et positionné conformément aux lois et réglementations locales en matière d'installations électriques.

L'interrupteur sectionneur doit être d'un type approuvé et assurer un espace d'air de 3 mm entre tous les pôles (ou dans tous les conducteurs actifs [phase] si les normes électriques locales autorisent cette variante).

• L'interrupteur sectionneur est facilement accessible pour le client une fois la table de cuisson installée.
• Consultez les réglementations et normes locales du bâtiment en cas de doute concernant l'installation.
• Utilisez des surfaces résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (comme le carrelage) pour les murs entourant la table de cuisson.

Après l'installation de la table de cuisson, assurez-vous que :

• le câble d'alimentation ne soit pas accessible depuis les placards ou tiroirs de la cuisine ;
• le flux d'air de la pièce à travers le placard jusqu'à la partie inférieure de la table de cuisson soit suffisant ;
• une barrière de protection thermique soit installée sous la table de cuisson si celle-ci est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un espace de rangement ;
• l'interrupteur sectionneur soit facilement accessible pour le client.

Avant de positionner les supports de fixation,

Placez l'appareil sur une surface stable et plane (utilisez l'emballage). N'exercez pas de force sur le guide qui dépasse de la table de cuisson.

Ajustez la position des supports.

Fixez la table de cuisson dans le plan de travail en vissant les quatre supports dans le boîtier inférieur de la table (voir l'image) après l'installation.

A B C D
Skruv	Fäste	Skruvhål	Bottenlåda

Précautions

1. La table de cuisson à induction doit être installée par un personnel qualifié ou un technicien. Nous pouvons vous fournir du personnel qualifié. N'effectuez jamais l'installation vous-même.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une machine à laver ou d'un sèche-linge, car l'humidité peut endommager l'électronique de la table.
3. La table de cuisson à induction doit être installée de manière à ce que le rayonnement thermique ne compromette pas sa fiabilité.
4. Le mur et l'espace au-dessus de la table doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et la colle doivent être résistantes à la chaleur.

Connexion de la table au secteur

Cette table ne doit être connectée au secteur que par une personne qualifiée. Avant de connecter la table au secteur, assurez-vous que :

1. le système électrique de la maison est adapté à la puissance utilisée par la table.
2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
3. le câblage de l'alimentation électrique supporte la charge spécifiée sur la plaque signalétique. N'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de prises multiples lors de la connexion de la table au secteur, car ils peuvent surchauffer et prendre feu. Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de pièces chaudes et doit être positionné de manière à ce que sa température ne dépasse jamais 75 °C.

Consultez un électricien pour évaluer si le système électrique de la maison est adapté sans modifications. Toute modification du système électrique de la maison ne doit être effectuée que par un électricien qualifié.

L'alimentation électrique doit être connectée conformément aux normes en vigueur ou avec un disjoncteur unipolaire. La méthode de connexion est indiquée ci-dessous.

Entrée

• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cela doit être effectué par un représentant du service après-vente avec des outils spéciaux afin d'éviter tout accident.
• Si l'appareil doit être raccordé directement au réseau électrique, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.
• L'installateur doit s'assurer que les connexions électriques sont correctes et conformes aux réglementations de sécurité applicables.
• Le câble ne doit pas être plié ou pincé.
• Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplacé que par un technicien qualifié.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que les DEEE subissent un traitement spécifique afin que les substances polluantes soient éliminées et traitées correctement, et que les autres matériaux puissent être recyclés. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est important de suivre quelques règles de base :

• Les DEEE ne doivent pas être considérés comme des déchets ménagers.
• Les DEEE doivent être apportés à un point de collecte spécialisé géré par la municipalité ou par une entreprise privée.

Dans de nombreux pays, les gros DEEE peuvent être collectés à domicile. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être remis au fournisseur, qui doit l'accepter gratuitement, en une seule fois, à condition que l'ancien appareil soit de type similaire et ait les mêmes fonctions que le nouvel appareil acheté.

Produktinformation för elektriska hushållshällar i enlighet med kommissionens förordning (EU)nummer 66/2014
		Position	Symbol	Värde	Enhet
Modellidentifikation HIES55MCTT/1
Hälltyp: Elektrisk håll
Antal tillagningszoner och/eller -ytor	zoner 5
	ytor
Uppvärmningsteknik (tillagningszoner och tillagningsytormed induktion,tillagningszoner med strålningsvärme,solida plattor)	Tillagningszoner med induktion	X
	Tillagningsytormed induktion
	tillagningszoner med strålningsvärme
	solida plattor
För cirkelformade tillagningszoner eller -ytor: diameter för den användbara tillagningsytan per elektriskt uppvärmd tillagningszon,avrundad till närmsta 5 mm		Bak vänster	∅	-	cm
		Bak mitten	∅	-	cm
		Bak höger	∅	21,0	cm
		Vänster mitten	∅	-	cm
		Mitten mitten	∅	21,0	cm
		Mitten höger	∅	-	cm
		Fram vänster	∅	-	cm
		Fram mitten	∅	-	cm
		Fram höger	∅	16,0	cm
För ej cirkelformade tillagningszoner eller -ytor: längd och bredd för den användbara tillagningsytan per elektriskt uppvärmd tillagningszon eller -yta, avrundad till närmsta 5 mm		Bak vänster	LB	20,020,0	cm
		Bak mitten	LB	-	cm
		Bak höger	LB	-	cm
		Vänster mitten	LB	-	cm
	Mitten mitten	LB	- cm
	Mitten höger	LB	- cm
	Fram vänster	LB	20,020,0	cm
	Fram mitten	LB	- cm
	Fram höger	LB	- cm
Energianvändning för tillagningszon eller -yta beräknad per kg	Bak vänster	ECelektrisk matlagning	186,5 Wh/kg
	Bak mitten	ECelektrisk matlagning	- Wh/kg
	Bak höger	ECelektrisk matlagning	202,5 Wh/kg
	Vänster mitten	ECelektrisk matlagning	- Wh/kg
	Mitten mitten	ECelektrisk matlagning	186,6 Wh/kg
	Mitten höger	ECelektrisk matlagning	- Wh/kg
	Fram vänster	ECelektrisk matlagning	187,3 Wh/kg
	Fram mitten	ECelektrisk matlagning	- Wh/kg
	Fram höger	ECelektrisk matlagning	194,9 Wh/kg
Energianvändning för hällen beräknad per kg		ECelektrisk håll	191,6 Wh/kg
Använd standard: SS-EN 60350-2 Elektriska hushållsapparater för matlagning – Del 2:Hällar – Funktionsprovning
Tips för energibesparing:· För att få ut maximal effektivitet av hällen ska kärlet placeras i tillagningszonens centrum.· Om du använder lock minskar du tillagningstiden och sparar energi genom att hålla kvar värmen.· Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiderna.· Börja tillagningen med hög effekt och sänk effekten när maten är genomvarm.· Använd kärl vars diameter är lika stor som grafiken för den zon du valt.