HDF5S80H - Sèche-linge HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Hisense
Modèle	HDF5S80H
Type de chargement	Frontal
Capacité nominale	8 kg
Dimensions (L × P × H)	60 × 60 × 85 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	1250 W
Classe énergétique	A++
Consommation annuelle d'énergie	235 kWh
Niveau sonore	66 dB(A)
Type de séchage	Pompe à chaleur
Programmes principaux	Coton, Synthétique, Laine, Rapide 40 min, Anti-froissage
Fonctions spéciales	Départ différé, Séchage doux, Niveau de séchage ajustable
Entretien courant	Nettoyage du filtre à peluches et du condenseur
Sécurité	Verrouillage enfants, Protection contre la surchauffe
Pièces détachées disponibles	Filtre, courroie, résistance, pompe de vidange
Indice de réparabilité	7,5 / 10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HDF5S80H HISENSE

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez à l'eau claire si nécessaire et séchez bien avant de remettre en place.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'appareil est branché et que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé. Consultez la notice pour les codes d'erreur.

Pourquoi le linge ressort-il encore humide ?

Assurez-vous que le filtre à peluches est propre, que le condenseur n'est pas obstrué et que le programme choisi est adapté au type de tissu. Évitez de surcharger l'appareil.

Comment régler le départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé jusqu'à l'heure souhaitée (1 à 24h). Appuyez sur Démarrer pour lancer le compte à rebours.

Le sèche-linge fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez la présence d'objets dans le tambour, que l'appareil est de niveau et que les pieds sont réglés. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le condenseur ?

Retirez le capot inférieur, sortez le condenseur et rincez-le à l'eau tiède. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Replacez-le bien sec.

Quelle est la consommation électrique du sèche-linge ?

La consommation annuelle est d'environ 235 kWh pour un usage standard. La classe énergétique est A++.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Il est déconseillé de sécher des chaussures dans un tambour standard sans support. Utilisez un panier de séchage si disponible, ou séchez-les à l'air libre.

Comment débloquer la porte après un cycle ?

Attendez quelques minutes après la fin du cycle pour que la porte se déverrouille. Si elle reste bloquée, éteignez l'appareil et débranchez-le une minute, puis réessayez.

Où trouver la liste des codes d'erreur ?

Les codes d'erreur sont listés dans la notice d'utilisation au chapitre Dépannage. Exemple : E01 = problème de porte, E02 = défaut de vidange, etc.

MODE D'EMPLOI HDF5S80H HISENSE

1			2			3		4
A	XZ819080X							A
	技术要求1.材料:70g双胶纸,正反面印刷;2.印刷为黑白色单色印刷;3.所有印刷内容正确、清晰,不得有漏印、误印,无印刷缺陷;4.幅面:(210±3)X(145±3),(单位:mm);5.未注公差按照GB/T 1804-m;6.颜色及整体效果必须经过研发部确认后方能生产,产品检验以封样件为准;7.符合RoHS现行标准要求和REACH指令。8.每种语言第一章字体大写字母高度大于3mm。
B
C
D	升版原因:封皮升级,P19页调整
2315927HDFS90HAB
借(通)用件登记
旧底图总号						70g双胶纸		洗衣机研发部
底图总号								使用说明书
	版本号	D	更改单编号		XECN010307	重量	比例
出图审查	设计	侯昌漾2023.8.7		会签
	审核	刘松2023.8.7		会签				X08061825
日期	工艺	匡永坤2023.8.7				图形识别符号
	标准化	程木聪2023.8.7		批准	崔维明2023.8.7
1			2			3		4

Hisense

life reimagined

MANUEL D'UTILISATION

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

HDF5S80H

FR

Français

Merci beaucoup d'avoir choisi nos produits.

■ Veuillez installer et utiliser ce produit correctement. ■ Les images du manuel sont des schémas de principe ; l'apparence et l'impression sont sujettes aux produits réels. ■ Le produit peut faire l'objet de modifications techniques sans préavis pour améliorer ses performances globales. ■ Ce sèche-linge est destiné uniquement à un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser pour sécher des vêtements qui ne conviennent pas au lavage en machine.

Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :

Avertissement

Il est utilisé pour les questions liées à la sécurité et peut causer des blessures.

Avertissement

Risque d'incendie / Matériaux inflammables

Lire les instructions.

TABLE DES MATIÈRES

4 SAFETY INFORMATION	INTRODUCTION
14 DESCRIPTION OF THE DRYER
15 Technical information
16 Control unit
17 INSTALLATION AND CONNECTION	PREPARING
17 Selecting the room	THE DRYER
21 Adjusting the dryer feet	BEFORE FIRST
22 Changing the door openig direction	USE
24 Draining the condensate
25 Connecting to the power mains
26 Moving and transport after installation
27 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
28 DRYING PROCESS, STEP BY STEP (1 - 4)	DRYING
28 Step 1: Heed the labels on the laundry	PROCESS,
29 Step 2: Preparing for the laundry drying process	STEP BY STEP
33 Step 3: Choosing the drying programme
36 Step 4: Selecting additional settings and functions
42 FUNCTION TABLE
43 MAINTENANCE & CLEANING
44 Cleaning the net filter in the door	DRYER
45 Cleaning the heat pump filter	CLEANING AND
46 Cleaning of the heat exchanger	MAINTENANCE
47 Emptying the condensate tank
48 Cleaning the dryer
49 TROUBLESHOOTING	TROUBLE-
49 What to do ...?	SHOOTING
53 Servicing
55 TIPS FOR DRYING AND ECONOMIC USE YOUR DRYER	MISCELLANE-
56 DISPOSAL	OUS
57 Wi-Fi COONECTION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

◇ Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le sèche-linge. ◇ Veuillez ne pas utiliser le sèche-linge sans avoir lu et compris ce mode d'emploi au préalable. Ce mode d'emploi de sèche-linge est fourni avec différents types ou modèles de sèche-linge. Par conséquent, il peut inclure des descriptions de réglages ou d'équipements qui ne sont pas disponibles sur votre sèche-linge. ◇ Le non-respect du mode d'emploi ou une utilisation inappropriée du sèche-linge peut entraîner des dommages au linge ou à l'appareil, ou des blessures à l'utilisateur. Conservez le manuel d'instructions à portée de main, près du sèche-linge. - Votre sèche-linge est destiné uniquement à un usage domestique. Si le sèche-linge est utilisé à des fins professionnelles, lucratives ou dépassant une utilisation normale dans un ménage, ou s'il est utilisé par une personne qui n'est pas un consommateur, la période de garantie sera égale à la période de garantie la plus courte exigée par la législation en vigueur. ◇ Le sèche-linge est fabriqué conformément à toutes les normes de sécurité applicables.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou de brûlure lors de l'utilisation de ce produit, suivez les précautions de base, y compris les suivantes.

INSTALLATION

- Suivez les instructions pour une installation correcte du sèche-linge Hisense et son raccordement au réseau électrique.

- Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation à la base, un tapis ne doit pas obstruer les ouvertures.

- L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, de manière à restreindre l'ouverture complète de la porte du sèche-linge.

- Toutes les réparations ou opérations de maintenance sur le sèche-linge doivent être effectuées uniquement par des experts formés. Une réparation non professionnelle peut entraîner un accident ou un dysfonctionnement majeur.

• Pour éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un technicien de service ou une personne autorisée.

• Après l'installation, le sèche-linge doit rester immobile pendant deux heures avant d'être branché sur le réseau électrique.

- Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer le sèche-linge sur une machine à laver.

• Installez le sèche-linge dans une pièce bien ventilée avec une température comprise entre 10°C et 25°C.

• Utilisez toujours les conduits ou les tuyaux fournis avec le sèche-linge.

- Placez le sèche-linge sur une base solide, plane et stable (en béton).

- Ne placez pas le sèche-linge derrière une porte verrouillable ou coulissante, ni derrière une porte dont la charnière est du côté opposé à celle du sèche-linge. Installez le sèche-linge de manière à ce que la porte puisse toujours s'ouvrir librement.

- Ne bloquez jamais la sortie d'air (ouverture d'évacuation).

- Ne placez pas le sèche-linge sur un tapis à poils longs, car cela pourrait gêner la circulation de l'air.

- L'air ambiant du sèche-linge ne doit pas contenir de particules de poussière.

- L'appareil ne doit pas être en contact avec un mur ou des meubles adjacents.

- Cet appareil ne doit pas être stocké ou utilisé à l'extérieur.

- Une ventilation adéquate doit être prévue pour éviter le refoulement des gaz dans la pièce provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feux ouverts.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Le sèche-linge ne doit pas être branché sur le secteur à l'aide d'une rallonge.

- Ne branchez pas le sèche-linge sur une prise de courant destinée à un rasoir électrique ou à un sèche-cheveux.

- Le sèche-linge est protégé par un système d'arrêt automatique en cas de surchauffe. Ce système éteindra le sèche-linge si la température est trop élevée.

- Si le filtre est obstrué, le système d'arrêt automatique en cas de surchauffe peut s'activer. Nettoyez le filtre, attendez que le sèche-linge refroidisse, puis essayez de le redémarrer. Si le sèche-linge ne démarre toujours pas, appelez un technicien de service.

- N'utilisez pas de prises multiples, de rallonge ou d'adaptateur double avec cet appareil.

- Cet appareil doit être mis à la terre via le cordon d'alimentation. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.

- Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un technicien de maintenance.

- Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec une broche de mise à la terre et une fiche de terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la tout droit de la prise.

- Ne pulvérisez pas d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

AVERTISSEMENT :

• L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par un fournisseur d'électricité.

- Il y a un risque de choc électrique car le sèche-linge fonctionne à l'électricité.

- Vérifiez que le sèche-linge ne présente aucun dommage visible.

- Vous ne devez pas faire fonctionner le sèche-linge s'il est endommagé.

- Avant de connecter le sèche-linge à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre prise.

- Utilisez uniquement des disjoncteurs différentiels portant le symbole suivant.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas plié ou coincé et qu'il n'entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des bords tranchants.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en continu.

- Empêchez vos enfants et vos animaux de compagnie d'entrer dans le tambour du sèche-linge.

- Avant de fermer la porte du sèche-linge et de lancer le programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par exemple, si un enfant est monté dans le tambour et a fermé la porte de l'intérieur).

- Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte. Les enfants peuvent s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des dommages ou des blessures.

UTILISATION

- Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.

- Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment.

- Ne séchez pas dans le sèche-linge des articles non lavés.

- Les articles souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants pour cires doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.

- Les articles tels que le caoutchouc mousse (latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.

- Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant de l'assouplissant.

- Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.

- Les articles imprégnés d'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur comme dans un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation crée de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. L'empilement, le fait d'empiler ou de stocker des articles imprégnés d'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper et créer ainsi un risque d'incendie.

- S'il est inévitable que des tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson, ou contaminés par des produits capillaires, soient placés dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire - cela réduira, mais n'éliminera pas, le danger.

- En cas de défaut, n'utilisez que des pièces de rechange approuvées par des fabricants agréés.

- Si le tuyau de condensat est bloqué ou obstrué, le fonctionnement du sèche-linge s'arrête.

- Avant de déplacer le sèche-linge ou de le ranger dans une pièce non chauffée pendant l'hiver, le réservoir de condensat doit être vidé.

- Nettoyez les filtres du sèche-linge après chaque cycle de séchage. Si vous avez retiré les filtres, replacez-les avant le prochain cycle de séchage.

- N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pourraient endommager le sèche-linge (veuillez respecter les recommandations et avertissements fournis par les fabricants des produits de nettoyage).

- N'ajoutez jamais de produits chimiques ou de parfums dans le réservoir de condensat.

• Après le processus de séchage, débranchez le cordon d'alimentation du sèche-linge de la prise de courant.

• Le sèche-linge utilise un système de pompe à chaleur pour chauffer l'air.

- Le système se compose d'un compresseur et d'un échangeur de chaleur. Lorsque le sèche-linge démarre, le fonctionnement du compresseur (bruit de liquide qui s'écoule) ou l'écoulement du réfrigérant peut être plus fort tant que le compresseur fonctionne. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement et cela n'affectera pas la durée de vie utile du sèche-linge. Avec le temps et l'utilisation du sèche-linge, ce bruit deviendra plus silencieux.

- Ne buvez pas et ne préparez pas d'aliments avec l'eau condensée/eau distillée. Cela peut causer des problèmes de santé aux personnes et aux animaux domestiques.

- Retirez les vêtements du produit immédiatement lorsque le séchage est terminé ou lorsque l'alimentation est coupée pendant le processus de séchage. Laisser des vêtements séchés dans l'appareil sans surveillance pourrait provoquer un incendie. Des vêtements non retirés de l'appareil après le séchage pourraient provoquer un incendie. Retirez les vêtements immédiatement après le séchage, puis suspendez-les ou posez-les à plat pour les refroidir.

- Ne tentez jamais de faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté, ou s'il manque des pièces ou si des pièces sont cassées, y compris un cordon ou une fiche endommagés.

- Ne tentez pas de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil. N'appliquez pas d'objets pointus sur le panneau de commande pour faire fonctionner l'appareil.

- Ne mettez jamais la main dans l'appareil pendant son fonctionnement. Attendez que le tambour soit complètement arrêté.

- En cas d'inondation, débranchez la fiche d'alimentation et contactez le service après-vente.

- Ne poussez pas sur la porte lorsque la porte de l'appareil est ouverte.

- Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.

- Ne pliez pas excessivement le câble d'alimentation et ne placez pas d'objet lourd dessus.

- Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour du sèche-linge.

- Gardez la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux combustibles tels que fibres, papier, chiffons, produits chimiques, etc.

- Comme le sèche-linge est lourd, vous pourriez vous blesser en essayant de le soulever. Ne soulevez pas le sèche-linge seul.

- Vous pourriez vous couper les mains sur les bords tranchants du sèche-linge. Ne tenez pas le sèche-linge par les bords tranchants.

- Les parties saillantes du sèche-linge peuvent se casser lorsqu'il est soulevé ou poussé.

- Ne déplacez pas le sèche-linge en le tenant par les parties saillantes.

- Vérifiez que le sèche-linge n'a pas été endommagé pendant le transport. N'utilisez jamais un sèche-linge endommagé.

- Toute eau résiduelle dans le sèche-linge peut geler et endommager l'appareil.

- N'installez pas le sèche-linge dans des pièces exposées au gel.

L'appareil contient un réfrigérant qui, bien que respectueux de l'environnement, est inflammable (R290). Une élimination inadéquate peut entraîner un incendie ou un empoisonnement. Éliminez l'appareil correctement et n'endommagez pas les tuyaux du circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés afin que la chaleur se dissipe.

AVERTISSEMENT :

Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, maintenez les ouvertures de ventilation dégagées de toute obstruction.

AVERTISSEMENT :

N'endommagez pas le circuit frigorifique.

Capacité maximale

La capacité maximale de textile sec à utiliser dans l'appareil est :

HDF5S80H

8kg

DANGER DE SURFACE CHAUDE

- À des températures de séchage élevées, la vitre de la porte chauffe. Soyez prudent pour éviter les brûlures. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas près de la vitre de la porte.

• L'arrière du sèche-linge peut devenir très chaud pendant le fonctionnement. Attendez que le sèche-linge refroidisse complètement avant de toucher son côté arrière.

- Si vous ouvrez la porte du sèche-linge pendant le processus de séchage, les vêtements peuvent être très chauds et il y a un risque de brûlure.

Service

- En cas de connexion incorrecte du sèche-linge, d'utilisation incorrecte ou d'entretien par une personne non autorisée, l'utilisateur supportera le coût de tout dommage car ces dommages ne seront pas couverts par la garantie.

- La garantie ne couvre pas les consommables, les écarts mineurs de couleur, l'augmentation du bruit résultant de l'âge de l'appareil et n'affectant pas la fonctionnalité du sèche-linge, et les défauts esthétiques sur les composants qui n'affectent pas la fonctionnalité et la sécurité du sèche-linge.

- Notes de service pour le Queensland : Dans le Queensland, la personne autorisée à effectuer l'entretien doit détenir une autorisation de travail sur le gaz pour les réfrigérants hydrocarbonés afin d'effectuer l'entretien ou les réparations qui impliquent le retrait des couvercles.

DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE

AVANT

1 Réservoir de condensat 2 Bouton de sélection des programmes 3 Unité de commande 4 Porte 5 Filtre à peluches 6 Sortie d'air 7 Filtre de l'échangeur de chaleur

ARRIÈRE

1 Cordon d'alimentation 2 Tuyau d'évacuation du condensat 3 Pieds réglables

INFORMATIONS TECHNIQUES

(SELON LE MODÈLE)

La plaque signalétique avec les informations de base sur le sèche-linge est fixée sur la paroi avant de l'ouverture de la porte du sèche-linge (voir le chapitre « DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE »).

Width	595 mm
Height	845 mm
Dryer depth (a)	640 mm
Depth with door closed	670 mm
Depth with door open (b)	1150 mm
Weight	54/56kg
Rated voltage	220-240V~
Nominal power	650W
Amount of refrigerant	125g
Refrigerant type	R290
Maximum load	8kg

Plaque signalétique

Hisense

Sèche-linge

HDF5S80H

220-240 V~ 50 Hz

IPX4

Capacité du sèche-linge : 8 kg

Input Power: 650W

Refrigerant: R290 (125g)

E6101

Made in China

APPROVAL NO.

Hisense Australia Pty Ltd

CONTROL UNIT

1 CYCLE SELECTOR

Turn the dial to select a cycle.

2 *CONNECT Dryer network

control key.

See the Wi-Fi guide on the last page for how to configure the network.

5 DRYING LEVEL

Lighting of the symbol ⚙ for degree of dryness.

8 START/PAUSE ▶II

Démarre ou met en pause le programme complet de la machine.

11 ÉCLAIRAGE DU TAMBOUR

Allume et éteint l'éclairage du tambour.

4+5 SÉCURITÉ ENFANTS

Appuyez simultanément sur ces deux touches pour activer ou désactiver la fonction de sécurité enfants.

3 SÉCHAGE TEMPORISÉ +/-

Augmente ou réduit le temps de séchage du programme.

6 SÉCHAGE NATUREL

Allumage du symbole 📋 lorsque la fonction est sélectionnée.

9 MARCHE/ARRÊT ⏻ Appuyez pour mettre sous tension

le sèche-linge.

12 AFFICHEUR

12 Il sert à afficher le temps restant, les codes d'erreur et d'autres informations du programme.

5+6 SON (DÉSACTIVATION DES

SIGNAUX ACOUSTIQUES)

4 SÉCHAGE CIBLE

Pour la sélection de l'effet de séchage.

7 FIN DIFFÉRÉE

Cette fonction permet de retarder la fin du programme.

10 ANTI-FROISSEMENT

Allumage du symbole 📊 et durée d'anti-froissement.

Pour une fonction supplémentaire : maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

Retirez tout l'emballage. Lors du retrait de l'emballage, veillez à ne pas endommager le sèche-linge avec un objet tranchant.

CHOIX DE LA PIÈCE

Le sèche-linge ne doit pas être en contact avec un mur ou des meubles adjacents. Pour un fonctionnement optimal du sèche-linge, nous recommandons de respecter les distances par rapport aux murs comme indiqué sur la figure. En cas de non-respect des distances minimales requises, le sèche-linge peut surchauffer.

- Les orifices de ventilation sur la paroi arrière et l'ouverture d'évacuation d'air sur la face avant du sèche-linge ne doivent jamais être obstrués.

La pièce dans laquelle vous installerez le sèche-linge doit être suffisamment ventilée, avec une température comprise entre 10 °C et 25 °C. Un fonctionnement du sèche-linge à une température ambiante plus basse peut entraîner une accumulation de condensat à l'intérieur du sèche-linge. Ne placez pas le sèche-linge dans un endroit où il y a un risque de gel. L'eau gelée dans le réservoir de condensat et la pompe peut endommager le sèche-linge.

Le sèche-linge dégage de la chaleur. Par conséquent, ne le placez pas dans une très petite pièce, car le processus de séchage peut prendre plus de temps en raison de la quantité limitée d'air disponible.

L'éclairage de la pièce doit être suffisant pour permettre la lecture des informations sur l'écran du panneau de commande.

EMPLACEMENT DU SÈCHE-LINGE

Si vous possédez un lave-linge Hisense de 486 mm, le sèche-linge Hisense peut être placé dessus. Dans ce cas, le kit d'empilage doit être utilisé. Voici les étapes d'installation.

(1) Dévissez les quatre pieds réglables du sèche-linge, placez-les dans les embouts de pieds respectifs, puis revissez-les sur le sèche-linge. (2) Soulevez le sèche-linge et placez-le sur le lave-linge en l'alignant avec celui-ci. Ne placez pas le lave-linge sur le sèche-linge et ne les installez pas en quinconce.

sèche-linge lave-linge

(3) Retirez une vis reliant le panneau arrière inférieur et le panneau latéral du sèche-linge de chaque côté. (4) Alignez les trous du kit d'empilage et les trous du panneau arrière.

(5) Revissez la vis retirée et la vis identique fournie dans la boîte d'accessoires pour fixer l'avant du kit d'empilage d'un côté. (6) Utilisez les 2 vis spéciales de la boîte d'accessoires pour assembler le panneau arrière du lave-linge et le kit d'empilage.

(7) Fixez le kit d'empilage de l'autre côté de la même manière.

Vous pouvez également utiliser le support d'empilage du sèche-linge (figure a) pour l'empiler avec un lave-linge Hisense dont le panneau latéral mesure 486 mm (figure 1). Alternativement, le sèche-linge peut être placé à côté du lave-linge (figure 2). Vous pouvez contacter le service après-vente pour acheter la figure a et l'installer conformément au manuel d'utilisation.

Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer le sèche-linge sur un lave-linge.

Dimensions (mm)

Index	Dimension(mm)
A	595
B	845
C	610
D	640
E	670
F	1150

Ne placez pas le sèche-linge derrière une porte verrouillable ou coulissante, ou une porte dont la charnière est du côté opposé à celle du sèche-linge. Installez le sèche-linge de manière à ce que la porte puisse toujours s'ouvrir librement.

Ne placez pas le sèche-linge sur un tapis à poils longs, car cela pourrait gêner la circulation de l'air.

Après l'installation, attendez 24 heures sans déplacer l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Si le sèche-linge doit être couché sur un côté pendant le transport ou l'entretien, placez-le sur son côté gauche, vu de face.

RÉGLAGE DES PIEDS DU SÈCHE-LINGE

Mettez le sèche-linge de niveau dans le sens longitudinal et transversal en tournant les pieds réglables, qui permettent un réglage de +/- 1 cm. Utilisez un niveau à bulle et une clé n° 22.

Le sol sur lequel le sèche-linge est placé doit avoir une base en béton. Il doit être propre et sec ; sinon, le sèche-linge peut glisser. Nettoyez également les pieds réglables.

Le sèche-linge doit être de niveau et stable sur une base solide.

Un mauvais nivellement du sèche-linge avec les pieds réglables peut provoquer des vibrations, le glissement de l'appareil dans la pièce et un fonctionnement bruyant. Un mauvais nivellement du sèche-linge ne sera pas couvert par la garantie.

Parfois, des bruits inhabituels ou plus forts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil ; cela résulte le plus souvent d'une installation incorrecte.

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit.

1 Ouvrez complètement la porte (prenez l'exemple de l'inversion de l'ouverture à gauche vers l'ouverture à droite).

2 Dévissez les deux vis de fixation de la charnière de la porte avec un tournevis cruciforme (ou une clé à douille de 8 mm) pour retirer tout le corps de la porte.

3 Dévissez les deux vis de la plaque de recouvrement du crochet de porte avec un tournevis cruciforme, et retirez toute la plaque de recouvrement du crochet de porte (y compris le crochet de porte).

4 Dévissez les deux vis de la plaque de recouvrement de la charnière, tirez-la horizontalement avec un peu de force, puis retirez les deux vis (vis à tête bombée en acier inoxydable) sur la plaque de renfort en fer. Appuyez sur le corps de la porte avec une main, saisissez la charnière avec l'autre main, soulevez-la petit à petit, et retirez lentement la charnière de la goupille de positionnement. Si nécessaire, utilisez un tournevis plat pour faire levier.

5 Faites pivoter l'ensemble de charnière de 180° de l'autre côté, installez l'ensemble de charnière sur le goujon et appuyez fermement, puis serrez les deux vis au milieu.

6 Faites pivoter la plaque de recouvrement de la charnière et la plaque de recouvrement du crochet de porte de 180° respectivement et installez-les aux positions correspondantes de l'autre côté du cadre intérieur, puis serrez les vis.

7 Retirez la vis de la serrure de porte de l'assemblage avant, tirez la serrure de porte verticalement à la main, retirez-la et faites-la pivoter de 180° de l'autre côté. Ensuite, installez-la dans le trou de l'assemblage avant, tirez-la vers le bas pour la fixer, et serrez les vis. Maintenant, l'inversion de la serrure de porte est terminée.

8 Enfin, installez la charnière de porte sur l'assemblage avant, serrez les deux vis et fermez la porte. À présent, l'inversion de la porte (de l'ouverture à gauche vers l'ouverture à droite) est terminée.

VIDANGE DU CONDENSAT

L'humidité du linge est extraite dans le condenseur et s'accumule dans le réservoir d'eau de condensation.

Pendant le séchage, un voyant (symbole ≈ allumé sur l'écran) avertit lorsque le réservoir d'eau de condensation est plein et doit être vidé.

Pour éviter de vider le réservoir d'eau de condensation, raccordez le tuyau d'évacuation de l'eau de condensation situé à l'arrière de l'appareil directement à une évacuation.

1. Retirez le tuyau d'évacuation de la machine et accrochez-le à l'arrière.

2. Fixez le tuyau dans l'attache à l'ouverture en plastique du tuyau d'évacuation.

Si vous décidez de raccorder le tuyau d'évacuation de l'eau de condensation à une évacuation, assurez-vous que le tuyau est solidement fixé. Cela évitera tout déversement d'eau qui pourrait causer des dommages imprévus.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Après l'installation, le sèche-linge doit rester immobile pendant deux heures avant d'être branché sur le réseau électrique ; cela permet au sèche-linge de se stabiliser.

Branchez le sèche-linge sur une prise de courant mise à la terre. Après l'installation, la prise murale doit être librement accessible. La prise doit être équipée d'un contact de terre (conformément aux réglementations en vigueur).

Les informations sur votre sèche-linge sont indiquées sur la plaque signalétique (voir le chapitre « DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE / Informations techniques »).

⚠️ Nous recommandons d'utiliser une protection contre les surtensions pour protéger l'appareil en cas de foudre.

⚠ Le sèche-linge ne doit pas être branché sur le réseau électrique à l'aide d'une rallonge.

Ne branchez pas le sèche-linge sur une prise électrique destinée à un rasoir électrique ou à un sèche-cheveux.

Toute réparation et tout entretien concernant la sécurité ou les performances doivent être effectués par des experts formés.

Un cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par une personne autorisée par le fabricant.

DÉPLACEMENT ET TRANSPORT APRÈS INSTALLATION

Après chaque cycle de séchage, une petite quantité d'eau condensée reste dans le sèche-linge. Allumez le sèche-linge et choisissez l'un des programmes, puis laissez l'appareil fonctionner pendant environ une demi-minute. Cela permettra d'évacuer l'eau restante et d'éviter d'endommager le sèche-linge pendant le transport. Si le sèche-linge ne peut pas être transporté en position verticale, inclinez-le vers le côté gauche.

Après le transport, le sèche-linge doit rester immobile pendant au moins deux heures avant d'être branché sur le secteur. L'appareil doit être installé et raccordé par un technicien qualifié. Si l'appareil n'a pas été transporté conformément aux instructions, le sèche-linge doit rester immobile pendant au moins 24 heures avant d'être rebranché sur le secteur.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner une panne de la pompe à chaleur qui ne sera pas couverte par la garantie. Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT / Emplacement du sèche-linge »).

⚠️ Lisez attentivement le mode d'emploi avant de brancher le sèche-linge. Toute réparation ou réclamation au titre de la garantie résultant d'un raccordement ou d'une utilisation incorrecte du sèche-linge ne sera pas couverte par la garantie.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL

Assurez-vous que le sèche-linge est débranché du secteur ; puis ouvrez la porte en tirant le côté gauche de la porte vers vous (figures 1 et 2).

Avant la première utilisation du sèche-linge, nettoyez le tambour avec un chiffon en coton doux et humide et de l'eau (figure 3).

2

1

3

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage susceptibles d'endommager le sèche-linge (veuillez respecter les recommandations et avertissements fournis par les fabricants des produits de nettoyage).

PROCESSUS DE SÉCHAGE, ÉTAPE PAR ÉTAPE (1 - 4)

ÉTAPE 1 : RESPECTEZ LES ÉTIQUETTES SUR LE LINGE

Normal wash;Sensitive laundry	Max.washing temp.95°C	Max.washing temp.60°C	Max.washing temp.40°C	Max.washing temp.30°C	Hand wash only	Do not wash
Bleaching	Bleaching in cool water			Bleaching not allowed
Dry cleaning						Dry cleaning not allowed
Ironing	Hot ironing, max.200°C
Drying			Drip dry	[B2DT]

ÉTAPE 2 : PRÉPARATION DU LINGE POUR LE SÉCHAGE

1. Triez le linge par type et épaisseur de tissu (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
2. Fermez les boutons et les fermetures éclair, nouez les rubans et retournez les poches.
3. Placez les vêtements très délicats dans un filet de lavage spécial. (Le filet de lavage spécial est disponible en option.)

Le séchage de linge particulièrement délicat susceptible de se déformer est déconseillé. Les types de linge suivants ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge car cela pourrait déformer vos vêtements :

• vêtements en cuir et autres articles en cuir ; • vêtements cirés ou traités de toute autre manière ; • vêtements avec de grandes pièces en bois, en plastique ou en métal ; • vêtements avec des paillettes ; • vêtements avec des pièces métalliques sujettes à la rouille.

SÉCHAGE DANS UN PANIER (SELON LE MODÈLE)

Avant le premier cycle de séchage, retirez le panier et tout l'emballage du tambour.

Le linge ne peut être séché dans le panier qu'avec le programme de séchage minuté. (Le panier est disponible en option auprès du centre de service après-vente.)

1 Ouvrez la porte du sèche-linge et insérez le panier de séchage.

2 Insérez le panier de séchage en le fixant au filtre et au support avant (comme indiqué sur la figure).

3 Le panier peut être utilisé pour sécher des chaussures de sport, des pantoufles ou tout autre article que vous ne souhaitez pas faire culbuter dans le tambour du sèche-linge pendant le processus de séchage (charge maximale : 2,5 kg).

4 Après le processus de séchage, retirez le panier de séchage et fermez la porte du sèche-linge.

Ne séchez que des chaussures de sport ou des pantoufles propres et essorées juste assez pour éviter que l'eau ne goutte.

Pendant que le tambour tourne, le panier à linge reste immobile. Assurez-vous donc que les articles que vous séchez dans le panier ne sont pas en contact avec le tambour, car cela pourrait endommager l'article et le sèche-linge.

MISE EN MARCHE DU SÈCHE-LINGE

Branchez le sèche-linge au secteur en branchant le cordon d'alimentation.

Appuyez sur le bouton (1) MARCHE/ARRÊT pour allumer le sèche-linge (figure 1).

Sur certains modèles, le tambour du sèche-linge est également éclairé (figure 2).

(La lumière dans le tambour du sèche-linge ne convient à aucun autre usage.)

La lumière dans le tambour du sèche-linge ne peut être remplacée que par le fabricant, un technicien de service ou une personne autorisée.

1

2

CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE

Ouvrez la porte du sèche-linge en tirant le côté gauche de la porte vers vous (figure 1). Insérez le linge dans le tambour (après vous être assuré que le tambour est vide) (figure 2). Fermez la porte du sèche-linge (figure 3).

1

2

3

N'introduisez pas de linge dans le sèche-linge s'il n'a pas été essoré ou essoré (cycle d'essorage minimum recommandé : 800 tr/min).

Ne surchargez pas le tambour ! Consultez le TABLEAU DES PROGRAMMES et respectez votre charge nominale indiquée sur la plaque signalétique.

Si le tambour du sèche-linge est surchargé, le linge sera plus froissé et peut-être séché de manière inégale.

Lors du séchage de grands articles (draps, serviettes, etc.), défaites-les puis insérez-les dans le tambour du sèche-linge.

ÉTAPE 3 : CHOIX DU PROGRAMME DE SÉCHAGE

Choisissez le programme en tournant le sélecteur de programme (1) vers la gauche ou vers la droite (selon le type de linge et le degré de séchage souhaité). Voir le TABLEAU DES PROGRAMMES.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Les programmes de séchage par capteur sèchent approximativement la même épaisseur. Après le séchage, le linge sera sec.

Programs	Type of clothes	Maximum capacity (kg)
		DHF5S80H
Cotton	Use this programme for thicker non-sensitive cotton laundry of approximately the same thickness.Energy efficiency test program: Cotton default.	8
Synthetics	The programme is used for drying delicate laundry made of synthetics fibres.	4
Delicates	Use this programme to dry highly delicate laundry made of synthetic fibres,which may be slightly moist after the drying process .We recommend using a special-purpose laundry bag.	1
Bedding	Use the programme for larger items,When the programme is complete,it will be dry. Adjusted drum rotation prevents the laundry from tangling.	2.5
Sportswear	Use this programme for clothing with a mambrane,for sportswear made of mixed materials,and breathable fabrics..	2
Auto	Use this program for thicker non-sensitive cotton laundry of approximately the same thickness.After drying,it will be dry or slightly moist.	4
Baby Care	Use this programme to dry baby clothes.Clothes dried with this programme are usually normally dry.	2
Allergy Care	For removing allergens such as mites.	2
Quick 30'	For quick drying of light and thin clothes.	0.5
Shirts	Use this programme to dry shirts and blouses. Adjusted drum rotation prevents the laundry from creasing.	2

Programme de test d'efficacité énergétique : Coton par défaut.

Programmes de séchage manuels et spéciaux

Programs	Type of clothes	Maximum capacity (kg)
		HDF5S80H
Ion Refresh	In this programme,the heater is switched off.The programme is suitable for refreshing your laundry.	/
Wool	This short program is intended for softening or fluffing of clothe made of wool and silk,which have to be dried thoroughly according to manufacture's instructions.	1
Rack Dry	When using this program, you can place the load to be dried (e.g., small stuffed animals, sneakers, etc.) on the drying rack for drying.	/
Time Dry	Use this programme for non-sensitive laundry that is still slightly moist and has to be thoroughly dried. In the time programme, remaining moisture is not detected automatically. If the laundry is still damp after the programme is complete, repeat the programme; if it is too dry and therefore creased and rough to touch, the drying time you selected was too long.	/

Si votre linge n'est pas séché au niveau de séchage souhaité, utilisez des fonctions supplémentaires ou choisissez un programme plus adapté.

ÉTAPE 4 : SÉLECTION DES RÉGLAGES ET FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

La plupart des programmes ont des réglages de base, mais ces réglages peuvent être modifiés.

Ajustez les réglages en appuyant sur le bouton de fonction correspondant (avant d'appuyer sur le bouton (8) DÉPART/PAUSE).

- Activez/désactivez les fonctions en appuyant sur la fonction souhaitée (avant d'appuyer sur le bouton (8) DÉPART/PAUSE).

Certains réglages ne peuvent pas être sélectionnés avec certains programmes. Ces réglages ne seront pas éclairés, et lorsque le bouton correspondant est enfoncé, un signal sonore est émis et le bouton clignote (voir TABLEAU DES FONCTIONS).

2 CONNECT

Il se divise en deux modes : "appui long" et "appui bref".

Appui bref : démarre la télécommande du lave-linge ;

Appui long : connecte le WiFi du sèche-linge, le symbole du panneau de commande

clignote, puis effectuez l'opération de mise en réseau. Voir la description de la mise en réseau pour la méthode spécifique.

3 TEMPS DE SÉCHAGE +/-

Avant le démarrage du programme, cette fonction permet d'ajouter ou de réduire le temps de séchage du programme. Appuyez en continu pour parcourir les positions de réglage. Différents programmes ont des réglages de position différents.

4 NIVEAU DE SÉCHAGE

Pour la sélection de l'effet de séchage. L'option par défaut est [☐], et appuyez sur la touche de niveau de séchage pour sélectionner.

【☀️】 signifie que les vêtements peuvent être rangés après séchage.

【】 signifie que les vêtements peuvent être portés immédiatement après séchage.

【a】 signifie que les vêtements contiennent une petite quantité d'eau et peuvent être repassés.

5 NIVEAU DE SÉCHAGE

Le niveau de séchage est divisé en 3 niveaux, et l'affichage montre 1 à 3 soleils, qui peuvent être utilisés pour sécher les vêtements en fonction du nombre et de la matière des vêtements.

6 SÉCHAGE NATUREL

Chemises, synthétiques et délicats : ces trois programmes peuvent choisir cette fonction avant le démarrage, et le sèche-linge fonctionnera à une température relativement basse, assurant un séchage en douceur.

7 FIN DIFFÉRÉE

Cette fonction peut retarder l'heure de fin du programme.

• Prenez rendez-vous après avoir sélectionné les programmes et les fonctions. Appuyez sur le bouton de rendez-vous pour ajouter ou réduire le temps de rendez-vous. Le temps change d'une heure à chaque pression, et le temps maximal optionnel est de 24 heures.
• Le temps de rendez-vous est l'heure de fin du programme, y compris le temps de fonctionnement de tout le programme, donc le temps de rendez-vous doit être plus long que le temps de fonctionnement du programme.
• Pendant le processus de rendez-vous, l'icône de rendez-vous est allumée. Après la fin du processus de rendez-vous, le texte de rendez-vous s'éteint.
• Avant le démarrage du programme, le rendez-vous sélectionné peut être annulé en sélectionnant d'autres programmes ou touches de fonction. • Après le démarrage du programme, en cas d'annulation du rendez-vous, éteignez et redémarrez le sèche-linge.

8 DÉMARRAGE/PAUSE ▶||

Appuyez sur la touche "Démarrer Pause" pour mettre en pause ou démarrer le programme.

Lorsque le programme est suspendu, les fonctions définies ne peuvent pas être modifiées. Si le programme ou la fonction doit être modifié pendant le fonctionnement, ou si l'alimentation est coupée pendant le fonctionnement et doit être rallumée, appuyez sur "POWER" pour éteindre la machine, puis appuyez à nouveau pour allumer, sélectionnez le programme et la fonction requis, et enfin démarrez-le.

9 ALIMENTATION ⏻

1) Contrôlez le sèche-linge pour basculer entre "état d'arrêt" et "état de veille". Dans l'état d'arrêt, tous les affichages et sorties sont éteints. Le temps de réponse à l'arrêt est de 2 s lorsque la touche d'alimentation est enfoncée en continu. 2) Appuyez sur la touche d'alimentation dans l'état d'arrêt, et le buzzer sonnera pour entrer dans l'état de veille. Les voyants de l'affichage s'allument à tour de rôle dès que l'alimentation est allumée. 3) S'il n'y a pas de saisie de touche dans les 10 minutes pendant la veille, il s'éteindra automatiquement. 4) En pause, le nombre affiché et les deux-points clignotent à intervalle de 0,5 s. Pendant le fonctionnement, seuls les deux-points clignotent. 5) Lorsqu'il est éteint, l'affichage est éteint. Le circuit WiFi et com reste allumé.

10 ANTI-FROISSEMENT

Si les vêtements ne peuvent pas être sortis à temps après le séchage, sélectionnez le programme anti-froissement. À ce moment, le tambour intérieur tourne par intermittence pour empêcher les vêtements de se froisser. - Touchez n'importe quelle touche ou ouvrez la porte pour quitter le mode anti-froissement. S'il n'y a aucune opération, l'exécution la plus longue se terminera automatiquement après 12 h par défaut.

11 ÉCLAIRAGE DU TAMBOUR

1) À la fin du programme, l'éclairage du tambour s'allume automatiquement et s'éteint après que l'utilisateur éteint la machine. S'il n'y a pas d'arrêt, l'éclairage du tambour s'éteint après 60 secondes. 2) Pendant la pause, l'éclairage du tambour s'allume automatiquement et s'éteint automatiquement après 60 s. 3) Lorsque l'utilisateur ouvre la porte ou dans l'état de fonctionnement (après la fin, ne peut pas être déclenché), appuyez sur le bouton d'éclairage du tambour. La lumière s'allume automatiquement pendant 60 s, puis s'éteint. 4) Lorsque l'éclairage du tambour est allumé, appuyez sur le bouton d'éclairage du tambour pour l'éteindre.

12 AFFICHAGE

• Il est utilisé pour afficher le temps restant, l'heure de rendez-vous, le code d'erreur et d'autres informations du programme.
• Le temps affiché par le programme peut différer du temps de fonctionnement réel. En raison de l'influence du type de vêtements, de la charge de linge, de la teneur en eau après essorage et de la température ambiante, le temps de séchage réel est automatiquement ajusté.
• Lorsque le programme se termine, "Fin" s'affiche.

Description des icônes

	Appointment icon. When the icon is lit up, it indicates that the appointment function is enabled.
	Anti crease icon. When the icon is lit up, it indicates that the anti crease function is enabled.
	Lint and debris cleaning icon. The flashing icon indicates that the lint and debris needs to be cleaned.
	Water box cleaning icon. The flashing icon indicates that the water box needs to be emptied.
	Clean evaporator fins. When the icon is lit up ,it indicates the dryer has used up to twenty times, evaporator fins need to be cleaned.

SÉCURITÉ ENFANTS

Il s'agit d'une fonction de sécurité. Pour l'activer, appuyez simultanément sur les touches (4) Cible de séchage et (5) Niveau de séchage, et maintenez-les enfoncées pendant au moins 2 secondes. L'icône de verrouillage enfants s'allume, puis le verrouillage enfants est activé. Répétez la même opération pour désactiver le verrouillage enfants.

• Lorsque le verrouillage enfants est activé, tous les boutons de fonction sont désactivés. • En appuyant sur le bouton d'alimentation, l'appareil s'éteint en 3 secondes et le verrouillage enfants est désactivé. Après la fin du programme, le verrouillage enfants se déverrouille automatiquement.

MODE SILENCIEUX (DÉSACTIVATION DES SIGNAUX SONORES)

Lorsque la machine est en état de veille, en pause ou en fonctionnement, appuyez sur les boutons "(5) Niveau de séchage + (6) Séchage naturel" pendant 2 secondes. L'écran affiche l'icône de fonction muet. Tous les signaux sonores sont désactivés, à l'exception des alarmes. Lorsque la machine est en mode silencieux, appuyez sur les boutons "(5) Niveau de séchage + (6) Séchage naturel" pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'icône de fonction muet s'éteigne. Tous les signaux sonores sont réactivés.

TABLEAU DES FONCTIONS

	Programs	DRYING TARGET	ANTI CREASE	NATURAL DRY	DRUM LIGHT	DELAY END	SETTING DRYING LEVEL	DEFAULT DRYING LEVEL
SMART END	Auto	○	○	×	○	○	○	1
	Allergy Care	○	○	×	○	○	○	1
	Bedding	○	○	×	○	○	○	1
	Baby Care	○	○	×	○	○	×	3
	Sportswear	○	○	×	○	○	○	1
	Shirts	○	○	○	○	○	○	1
	Cotton	○	○	×	○	○	○	1
	Synthetics	○	○	○	○	○	○	1
	Delicates	○	○	○	○	○	○	1
	Quick 30'	○	○	×	○	○	×	1
TIMED DRY	Ion Refresh	×	○	×	○	○	×	-
	Wool	×	○	×	○	○	×	-
	Rack Dry	×	○	×	○	○	×	-
	Time Dry	×	○	×	○	○	×	-

- Fonctions optionnelles

× Non sélectionnable

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, assurez-vous d'éteindre le sèche-linge et de le débrancher de l'alimentation électrique (débranchez le cordon d'alimentation de la prise).

Le sèche-linge est équipé d'un système de filtration composé de plusieurs filtres qui empêchent toute impureté de pénétrer dans le système d'échangeur de chaleur.

1 Filtre à mailles

2 Filtre de l'échangeur de chaleur

3 Réservoir de condensat

Le sèche-linge ne doit jamais être utilisé sans les filtres en place ou avec des filtres endommagés, car une quantité excessive de peluches accumulées provenant du tissu pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une panne du sèche-linge.

NETTOYAGE DU FILTRE À MAILLES DANS LA PORTE

Nettoyez le filtre à mailles après chaque cycle de séchage.

1 Retirez le filtre à mailles.

2 Ouvrez le boîtier du filtre.

3 Grattez doucement le filtre pour enlever les peluches, c'est-à-dire l'accumulation de fibres et de fils, avec la main ou un chiffon.

4 Si nécessaire, nettoyez également le boîtier du filtre et le joint de porte.

5 Insérez le filtre à mailles et fermez le boîtier du filtre.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts avec le couvercle du filtre.

NETTOYAGE DU FILTRE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR

Pendant le nettoyage, de l'eau peut se renverser. Il est donc recommandé de placer un chiffon absorbant sur le sol.

1 Appuyez sur la boucle du couvercle de la porte de nettoyage en bas à gauche pour ouvrir le couvercle de la porte de nettoyage. 2 Tournez le bouton de verrouillage du couvercle de nettoyage en position déverrouillée. 3 Retirez le couvercle de nettoyage et sortez le filtre de l'échangeur de chaleur. Après plusieurs utilisations, nettoyez la poussière sur le filtre de l'échangeur de chaleur avec un chiffon humide ou de l'eau courante. Après une période d'utilisation, s'il y a de la poussière sur l'échangeur de chaleur, retirez-la avec des outils. Ne touchez pas directement l'échangeur de chaleur avec les mains pour éviter les blessures. 4 Remettez le filtre de l'échangeur de chaleur et le couvercle de nettoyage à leur position d'origine, verrouillez le bouton et fermez le couvercle de la porte de nettoyage.

Insérez le filtre de l'échangeur de chaleur dans le logement et fermez le couvercle propre (poussez-le vers la machine et tournez la molette de verrouillage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche). Le filtre de l'échangeur de chaleur doit être correctement inséré dans sa fente. Sinon, l'échangeur de chaleur installé à l'intérieur du sèche-linge peut être obstrué ou endommagé. Nettoyez le filtre de l'échangeur de chaleur au moins après chaque cycle de séchage sur cinq.

NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR

Ne touchez pas les parties métalliques internes de l'échangeur de chaleur à mains nues. Risque de blessure sur les parties tranchantes. Utilisez des gants de protection appropriés lors du nettoyage de l'échangeur de chaleur.

Un nettoyage incorrect des ailettes métalliques de l'échangeur de chaleur peut endommager définitivement le sèche-linge. N'appuyez pas sur les ailettes métalliques avec des objets durs comme par exemple le tube en plastique d'un aspirateur.

La poussière et la saleté dans les ailettes métalliques de l'échangeur de chaleur peuvent être nettoyées avec des outils comme un aspirateur, une brosse douce, etc.

L'accès à l'échangeur de chaleur est possible lorsque le filtre de la pompe à chaleur est retiré comme décrit dans le chapitre « Nettoyage du filtre de la pompe à chaleur ».

Sans appuyer, déplacez doucement l'embout brosse uniquement dans le sens des ailettes métalliques, de haut en bas. Une pression trop forte peut endommager ou plier les ailettes métalliques de l'échangeur de chaleur.

Nous vous recommandons de nettoyer l'échangeur de chaleur au moins toutes les vingt fois.

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU DE CONDENSATION

Videz le réservoir d'eau de condensation après chaque cycle de séchage.

Si le réservoir d'eau de condensation est plein, le programme de séchage sera interrompu automatiquement.

Le symbole ⚙ s'allumera sur l'écran, indiquant que le réservoir d'eau de condensation doit être vidé.

1 Sortez le réservoir d'eau de condensation du sèche-linge (en utilisant les deux mains comme indiqué sur la figure), puis retournez-le au-dessus d'un lavabo, d'un évier ou de tout récipient approprié.

2,3 Videz le réservoir d'eau de condensation. Tirez sur le bec verseur à l'ouverture pour faciliter la vidange. Replacez le réservoir d'eau de condensation.

L'eau du réservoir d'eau de condensation n'est pas potable. Si elle est soigneusement filtrée, elle peut être utilisée pour le repassage.

⚠️ Ne jamais ajouter de produits chimiques ou de parfums dans le réservoir de condensat.

Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir de condensat si le tuyau d'évacuation est directement raccordé à une évacuation (voir chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT / Évacuation du condensat »).

NETTOYAGE DU SÈCHE-LINGE

Débranchez toujours le sèche-linge de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

Nettoyez l'extérieur du sèche-linge à l'aide d'un chiffon en coton doux et humide.

N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage susceptibles d'endommager le sèche-linge (respectez les recommandations et avertissements des fabricants de produits de nettoyage).

Essuyez toutes les parties du sèche-linge avec un chiffon doux jusqu'à ce qu'elles soient sèches.

Ne nettoyez pas le sèche-linge avec un jet d'eau !

DÉPANNAGE

QUE FAIRE... ?

Des perturbations de l'environnement (par exemple, le réseau électrique) peuvent entraîner divers messages d'erreur (voir TABLEAU DE DÉPANNAGE). Dans ce cas :

• Éteignez le sèche-linge et attendez au moins une minute.
• Allumez le sèche-linge et répétez le programme de séchage. • La plupart des erreurs survenant en cours de fonctionnement peuvent être résolues par l'utilisateur (voir TABLEAU DE DÉPANNAGE). • Si l'erreur persiste, contactez un service après-vente agréé. • Les réparations ne doivent être effectuées que par une personne dûment formée. • Les réparations ou toute réclamation au titre de la garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte du sèche-linge ne sont pas couvertes par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation seront facturés à l'utilisateur.

TABLEAU DE DÉPANNAGE ET DES ERREURS

Fault phenomenon	Recommended handling method
The dryer cannot be started	◇ Check the power connection;◇ Confirm the "Start Pause" key is pressed down;◇ Confirm the door is closed properly;◇ House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred.
The dryer cannot be started and displays "End"	◇ Check whether the program setting is correct;◇ Confirm there are clothes in the drum;
Excessive drying time	◇ Check whether the program setting is correct;◇ Confirm whether there are too many clothes wrapping into clusters;◇ Check whether the filter screen is cleaned;◇ There will be air supply for cooling after drying in some programs;
Poor drying effect	◇ Confirm that the clothes have been dehydrated;◇ Check whether the program setting is correct;◇ Confirm that there are too many clothes;◇ Load is not properly sorted. Whether clothes that are not easy to dry are mixed with clothes that are easy to dry;◇ Large load of heavy fabrics.◇ Check whether the filter screen is cleaned;
The remaining time of the display stops or jumps	◇ The remaining time varies with clothing type, load, dehydration and ambient temperature, which is a normal phenomenon;
Clothes are wrinkled.	◇ Clothes have dried too long. Try a shorter drying time.◇ Clothes have been left in the appliance for too long after cycle ends.
The dryer is too loud.	◇ Look for coins, loose buttons, nails, and other objects and remove them immediately.◇ Check the lint filter. Remove any items stuck inside the lint filter.◇ Make sure the dryer is level and standing firmly on the floor.◇ The dryer may hum due to air moving through the drum and fan. This is normal.
Clothes are shrinking.	◇ Garment care instructions are not being followed. Use a low or no heat setting.
Lint is left on clothes.	◇ Lint filter has not been cleaned properly.◇ Clothes have not been sorted properly.◇ Some fabrics cause more lint and should be dried separately from fabrics that lint attaches easily.◇ Tissue, paper, etc., has been left in pockets.
The appliance has an odour.	◇ The smell is caused by rubber material that is attached to the appliance inside. This kind of smell is a rubber's own smell and disappears automatically after using the appliance several times.◇ When washing the clothes, use the detergent in accordance with the manufacturers recommendations. If you use the detergent excessively not according to the recommendations, undissolved detergent may accumulate on the clothes and cause an odour.◇ You can smell odours from the clothes if the clothes were left in the appliance after drying or in the washing machine after washing. Unload the clothes promptly at the end of the drying or washing cycle.◇ Ensure you can smell same odour in the washing machine. If so, clean the tub of the washing machine referring to the washing machine user manual.◇ Always take care of both lint filters clean. If any residues were left in the lint filter after drying, it may cause odours. And also dry the lint filter completely after cleaning.
The machine is powered on and started directly after power failure, but does not work	◇ When the program is suspended, the set functions cannot be changed. If the program or function needs to be changed during operation, or the power is off during operation and the power needs to be powered on again, select the required program and function, and finally start it.

Code	Interpretation	Recommended handling method
F50/F51	bnormal sensor	◇ Please contact after-sales service.
F22	Abnormal display the motor control board and the power board	◇ Press the POWER for 3 seconds, and press the "start/pause" button again.◇ If the abnormality is not removed, please contact after-sales service.
F21	Abnormal display panel and the power board	◇ Press the POWER for 3 seconds, and press the "start/pause" button again.◇ If the abnormality is not removed, please contact after-sales service.

ENTRETIEN

Avant de faire appel à un technicien de service

Lorsque vous contactez un centre de service, veuillez indiquer le type de votre sèche-linge (1)

Le type, le code/ID, le modèle et le numéro de série sont indiqués au dos du sèche-linge.

⚠ En cas de panne, utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par les fabricants autorisés.

⚠️ Toute réparation ou réclamation sous garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte du sèche-linge ne sera pas couverte par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation seront à la charge de l'utilisateur.

1

Hisense

HDF5S80H

220-240V\~ 50Hz

Capacité du sèche-linge : 8 kg

Puissance d'entrée : 650 W

Réfrigérant : R290 (125 g)

Sèche-linge

IPX4

E6101

Fabriqué en Chine

NUMÉRO D'APPROBATION

Hisense Australia Pty Ltd.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Le tableau indique les valeurs de consommation d'énergie et de temps pour le séchage d'un lot de test de linge avec différentes charges et après essorage à différentes vitesses.

Les exigences suivantes s'appliquent aux valeurs de consommation spécifiées ci-dessous.

Inlet air temperature	room temperature
Inlet air humidity	50–60%
Drying temperature	Normal

Program	Amount	Spinning (rpm)	P rogram consumption, approximately (kWh)*	Program duration,approximately (h:min)*
Auto	⊖	1000	1.35	3:00
	⊖	1400	0.85	2:00
	⊖	1400	0.61	1:30
Allergy Care	⊖	1400	0.44	1:08
Bedding	⊖	1400	1.09	2:30
	⊖	1400	0.68	1:40
Baby Care	⊖	1000	0.73	1:30
Shirts	⊖	1000	0.34	0:50
Cotton	⊖	1000	1.58	3:28
	⊖	1400	0.93	2:10
	⊖	1400	0.64	1:35
Synthetics	⊖	1000	1.08	2:20
	⊖	1000	0.46	1:10
Delicates	⊖	1000	0.38	0:50
Quick 30'	⊖	1400	0.16	0:30
Sportswear	⊖	1000	0.90	1:50

Pleine charge ⊖ Charge partielle ○ Petite charge

* En raison des écarts de type et de quantité de linge, d'essorage, de fluctuations de l'alimentation électrique, ainsi que de la température et de l'humidité ambiantes, les valeurs mesurées chez l'utilisateur peuvent différer de celles indiquées dans le tableau.

CONSEILS POUR LE SÉCHAGE ET L'UTILISATION ÉCONOMIQUE DE VOTRE SÈCHE-LINGE

La façon la plus économique de sécher est de sécher la quantité recommandée de linge dans chaque lot (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Le séchage de linge fabriqué dans des tissus particulièrement délicats qui peuvent se déformer n'est pas recommandé.

L'utilisation d'assouplissant dans le cycle de lavage n'est pas nécessaire car le linge est doux et lisse après le séchage dans le sèche-linge. Le temps de séchage sera plus court et la consommation d'énergie sera plus faible si les vêtements sont bien essorés ou essorés avant le séchage. En choisissant le programme de séchage approprié, vous éviterez un séchage excessif de votre linge et des problèmes de repassage ou de rétrécissement du tissu.

Un nettoyage régulier des filtres permettra un temps de séchage optimal et une consommation d'énergie minimale.

Lors du séchage de petites quantités de linge ou de vêtements individuels, le capteur peut ne pas percevoir le niveau réel d'humidité dans le linge. Dans de tels cas, il est recommandé de sécher les petits articles ou quantités avec des programmes pour linge de sèche-linge ou avec le programme minuté.

ÉLIMINATION

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l'environnement qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans danger pour l'environnement. À cette fin, les matériaux d'emballage sont étiquetés de manière appropriée.

Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Déposez le produit dans un centre de collecte agréé pour le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Lors de la mise au rebut du sèche-linge en fin de vie, retirez tous les cordons d'alimentation et détruisez le loquet et l'interrupteur de la porte pour empêcher la porte de se verrouiller ou de s'enclencher (sécurité enfants).

Une élimination correcte du produit contribuera à prévenir tout effet négatif sur l'environnement et la santé des personnes, qui pourrait survenir en cas de retrait incorrect du produit. Pour des informations détaillées sur le retrait et le traitement du produit, veuillez contacter l'organisme municipal compétent en charge de la gestion des déchets, votre service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Connexion Wi-Fi

Entrez dans l'interface "Paramètres" de votre smartphone ou tablette, activez le Bluetooth et la connexion sans fil, puis connectez-vous au réseau sans fil.

REMARQUE

Cet appareil prend en charge le Wi-Fi 2,4 GHz.

Téléchargement

Dans la boutique d'applications (Google Play Store, Apple App Store) de votre smartphone ou tablette, recherchez l'application ConnectLife, téléchargez-la et installez-la.

REMARQUE

Afin d'améliorer les performances et l'expérience, l'application peut être mise à jour sans préavis.

Connexion

Vous devez d'abord vous connecter à ConnectLife avec votre compte. Si vous n'avez pas de compte ConnectLife, vous devrez en créer un nouveau. Veuillez vous référer aux instructions de l'application pour plus de détails.

REMARQUE

Si vous avez déjà un compte Google, vous pouvez utiliser votre compte Google pour vous connecter directement.

Liaison de l'appareil

1. Ouvrez ConnectLife sur votre smartphone ou tablette ;
2. Liez votre appareil sur ConnectLife comme suit :

A. Cliquez sur « Commencer ici Ajouter des appareils » dans la page « Accueil », ou cliquez sur « Ajouter des appareils » dans la page « Appareils », ou cliquez sur « + ».

B. Sélectionnez « SÈCHE-LINGE » ou cliquez sur « Scanner le code QR/BAR » ou « Saisie manuelle » ci-dessous.

C. Scannez le code QR/BAR sur l'appareil ou saisissez manuellement l'AUID/SN. Si vous ne le trouvez pas, cliquez sur ⑦ pour obtenir des instructions.

D. Cliquez sur « CONFIGURER L'APPLICATION »

E. Lisez les instructions, mettez l'appareil en état de mise en réseau et de liaison, puis cliquez sur « SUIVANT ».

F. À ce moment, l'application commence à rechercher des appareils, et vous pouvez sélectionner l'appareil à connecter au réseau dans la liste de recherche ; s'il n'est pas trouvé, vérifiez que votre Bluetooth est activé. Le Bluetooth doit rester activé en permanence. Cliquez ensuite sur « SUIVANT ».

G. Sélectionnez votre Wi-Fi domestique, saisissez le mot de passe, puis cliquez sur « CONNECTER ». L'appareil commencera la mise en réseau et la liaison.

H. Après la liaison réussie, vous pouvez définir le nom de l'appareil et la pièce.

I. Maintenant, l'appareil peut être contrôlé à distance par l'application.

*Lorsque le voyant « □ » sur la fenêtre d'affichage n'est pas allumé, vous ne pouvez pas contrôler à distance.

NOTE

Comment réinitialiser le Wi-Fi et dissocier toutes les relations de liaison de l'appareil :

1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour démarrer l'appareil et le connecter normalement au réseau.
2. Appuyez simultanément sur les deux dernières touches pendant 3 secondes, et l'écran affichera « C-b ».
3. Éteignez puis redémarrez l'appareil pour effectuer une nouvelle liaison.
4. Après la dissociation, l'appareil doit être redémarré, sinon la dissociation échouera. La dissociation supprimera les informations utilisateur stockées dans l'appareil avant.
5. Comment quitter le mode de distribution réseau :

Si vous souhaitez quitter lorsque l'écran affiche « bon », appuyez simultanément sur « Connect » pendant 3 secondes, vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur « OK » ou attendre 5 minutes.

Hisense

life reimagined