SMS611 - Gaufrier BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Blaupunkt
Modèle	SMS611
Type de produit	Gaufrier
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Dimensions (L x l x h)	25 x 20 x 10 cm
Poids	1,5 kg
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Nombre de gaufres	2 gaufres rectangulaires
Thermostat réglable	Oui, de 1 à 5
Voyant lumineux	Indicateur de chauffe
Fonction arrêt automatique	Non
Cordon d'alimentation	Amovible, longueur 0,8 m
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement. Ne pas immerger.
Sécurité	Pieds antidérapants, poignée isolante
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Blaupunkt
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Couleur	Noir et inox
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SMS611 BLAUPUNKT

Comment utiliser le gaufrier Blaupunkt SMS611 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez les plaques avec un chiffon humide. Branchez l'appareil, réglez le thermostat sur la position souhaitée (généralement 3) et attendez que le voyant s'éteigne. Versez la pâte et laissez cuire jusqu'à ce que le voyant se rallume.

Quelle quantité de pâte faut-il mettre dans le gaufrier ?

Utilisez environ 100 à 120 ml de pâte par gaufre, en fonction de la consistance. Ne remplissez pas trop pour éviter les débordements.

Comment nettoyer les plaques antiadhésives ?

Attendez que l'appareil refroidisse complètement. Essuyez les plaques avec un chiffon doux humide. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Le voyant s'allume et s'éteint : est-ce normal ?

Oui, le voyant indique que l'appareil chauffe. Il s'éteint lorsque la température de consigne est atteinte, puis se rallume pour maintenir la chaleur. C'est un fonctionnement normal.

Puis-je utiliser de la pâte à gaufres maison ?

Absolument. Le gaufrier convient à toutes les pâtes à gaufres, qu'elles soient sucrées ou salées. Assurez-vous que la pâte ne soit pas trop liquide pour éviter les éclaboussures.

Comment ranger le gaufrier après utilisation ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, nettoyez les plaques et rangez-le dans un endroit sec. Le cordon peut être enroulé autour de la base pour un rangement compact.

Que faire si les gaufres collent aux plaques ?

Vérifiez que le revêtement antiadhésif n'est pas endommagé. Graissez légèrement les plaques avec un pinceau huilé avant chaque utilisation. Si le problème persiste, le thermostat est peut-être trop élevé.

Le gaufrier chauffe-t-il rapidement ?

Oui, grâce à sa puissance de 1000 W, il atteint la température en environ 3 minutes. Le voyant s'éteint lorsque la température optimale est atteinte.

Puis-je laver les plaques sous l'eau ?

Non, l'appareil ne doit jamais être immergé. Les plaques sont fixes. Nettoyez-les seulement avec un chiffon humide après refroidissement.

Où trouver des pièces de rechange pour le Blaupunkt SMS611 ?

Pour tout remplacement de pièces ou réparation, contactez le service après-vente Blaupunkt via le site officiel ou le revendeur agréé. La notice inclut les coordonnées.

MODE D'EMPLOI SMS611 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

SMS611

Manuel d'utilisation Mode d'emploi Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila

Upute za uporabu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкция за употреба Manual de instructiuni Instrukciju vadovas Kasutusjuhendit

Profitez-en.

Appareil à sandwichs 3 en 1 Grille-pain à sandwichs 3 en 1 Opiekacz do kanapek 3 w 1 Sendvičovač 3 v 1 Sendvičovač 3 v 1 Szendvicssütő 3 az 1-ben Opekač kruha 3v1

Toster za sendviče 3 u 1 Tostiepa yia oávtouitc 3 σε 1 Сандвич тостер 3 в 1 Sandwich maker 3 în 1 Sumuštinių keptuvė TRYS VIENAME Võileivagrill 3 1-s

REMARQUES IMPORTANTES

• Pour profiter au maximum de l'appareil et de ses performances, et pour vous familiariser avec ses caractéristiques, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. - Avant d'utiliser cet appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de cet appareil due à une manipulation inappropriée. Veuillez conserver ce manuel pour référence future. - Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. - L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant mise à la terre avec des valeurs correspondant à celles de la plaque signalétique. - Il est nécessaire de vérifier que le courant total consommé par tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas le fusible du circuit. - Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas la puissance nominale de la rallonge. Les rallonges doivent être disposées de manière à éviter tout risque de trébuchement. Assurez-vous que le câble est mis à la terre, à 3 conducteurs avec une prise et un câble de terre. - Ne laissez pas le cordon pendre du bord du plan de travail, ni toucher une surface chaude. - L'appareil n'est pas conçu pour être contrôlé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant l'allumer automatiquement. - Avant toute opération de maintenance, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique, tenez-le uniquement par la fiche et retirez-la soigneusement. Ne tirez jamais

sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.

Des dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche peuvent entraîner un risque d'électrocution.

- Ne laissez jamais le produit branché à la source d'alimentation sans surveillance.

- Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'un élément chauffant électrique ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, à condition qu'ils soient surveillés. Les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ainsi que les personnes sans expérience préalable de cet équipement, doivent être surveillées et informées des risques. Le manuel d'instructions doit être utilisé comme référence pour une utilisation sûre de cet équipement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants sans surveillance assurée ne doivent pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l'entretien de l'équipement.

• Des précautions supplémentaires doivent être prises lors de l'utilisation de cet appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez jamais le produit à proximité de matières combustibles.

- N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides (comme une salle de bain ou une maison de camping).

- Le câble d'alimentation doit être vérifié périodiquement pour détecter tout dommage. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être

apporté à un service professionnel pour être réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux, car cela peut entraîner un choc électrique. Retournez toujours l'appareil endommagé à un service professionnel pour le faire réparer. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Toute tentative de réparation non autorisée peut présenter un danger pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine, ainsi que des accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et le rendre dangereux à utiliser.

- En raison de la température élevée, il faut être prudent lors du retrait des aliments cuits, de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. L'appareil peut émettre de la vapeur chaude pendant son fonctionnement.

Cet appareil a une fonction de chauffage. Les surfaces, y compris celles autres que les surfaces fonctionnelles, peuvent atteindre des températures élevées. L'appareil ne doit être touché que par les poignées et les surfaces de préhension prévues, et des gants de protection sont recommandés (comme des gants de cuisine).

- Avant de le ranger, laissez l'appareil refroidir.

- Ne mettez pas dans l'appareil des produits en carton, papier, matières plastiques ou tout autre objet inflammable ou fusible.

- Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement et après son fonctionnement, avant qu'il ne refroidisse.

- N'utilisez pas d'ustensiles en métal ou d'outils de cuisine tranchants car ils

peut endommager le revêtement antiadhésif des plaques.

- Retirez ou changez les plaques après que l'appareil a complètement refroidi.

L'appareil est conforme aux directives de l'UE :

• Directive basse tension (DBT)
• Compatibilité électromagnétique (CEM) L'appareil porte la marque CE sur l'étiquette signalétique.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez vous informer sur le système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques. Les appareils usagés doivent être déposés dans les points de collecte dédiés en raison des composants dangereux qui peuvent affecter l'environnement. Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle ordinaire.

Informations environnementales

Tout emballage inutile a été omis. Nous avons essayé de rendre l'emballage facile à séparer en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice). Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des anciens équipements.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240 V~50/60 Hz

Puissance : 750 W

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant du thermostat
5. Plaques (5a : pour rôtir, 5b : pour gaufres, 5c : pour griller)
6. Verrous des plaques

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les cartons, papiers et films qui protègent l'appareil et ses pièces. Il est recommandé de mettre l'appareil en marche une première fois pour le « brûler ». Laissez l'appareil fonctionner quelques minutes pour éliminer l'odeur de fabrication. L'appareil peut émettre un peu de fumée. C'est normal.
2. Nettoyez l'appareil comme indiqué dans le chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

PLAQUES AMOVIBLES

Pour retirer les plaques, déverrouillez les loquets qui maintiennent les plaques chauffantes et retirez les plaques. Pour insérer les plaques, encastrez-les dans les encoches puis appuyez pour les enclencher et les verrouiller.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez tous les ingrédients.

Choisissez les plaques appropriées et placez-les dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur le secteur. Le voyant d'alimentation et le voyant du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint la température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Répartissez les ingrédients uniformément sur la plaque chauffante inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint. Le thermostat maintient la température optimale.
6. Le temps de cuisson est généralement de 5 à 15 minutes, selon les ingrédients utilisés et les préférences de goût.

ATTENTION : Pendant la cuisson, de la vapeur peut s'échapper sous le couvercle.

1. Pour retirer les aliments cuits, ouvrez le couvercle et utilisez des ustensiles en plastique ou en bois.
2. Avant la fournée suivante, fermez le couvercle et attendez que les plaques atteignent la température, jusqu'à ce que le voyant du thermostat s'éteigne.
3. Après utilisation, débranchez la fiche et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise et attendez que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon sec ou une serviette en papier.
3. Pour nettoyer les résidus tenaces, étalez une petite quantité d'huile de cuisson et, après quelques minutes, retirez-la délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les plaques chauffantes avec des chiffons ou des éponges abrasifs, ni avec de la poudre à récurer, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif lisse des plaques.
5. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

• Pour une satisfaction maximale, profiter de l'efficacité du produit et découvrir toutes ses caractéristiques et fonctions, nous vous prions de vous familiariser avec ce manuel avant de commencer à utiliser ce produit.
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le manuel d'instructions et suivre les consignes qu'il contient. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation. Le manuel d'instructions doit être conservé afin d'être disponible lors d'une utilisation ultérieure de l'appareil.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. L'appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination.
• L'appareil ne doit être branché que sur une prise de courant dont les caractéristiques correspondent à celles de la plaque signalétique.
• Vérifiez que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.
• Si une rallonge est utilisée, vérifiez que la puissance totale de tous les appareils connectés à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge maximale de la rallonge. La rallonge doit être disposée de manière à éviter tout arrachement accidentel et/ou tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est un câble à trois conducteurs et qu'elle est mise à la terre.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni ne touche une surface chaude.
• L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif capable de l'allumer automatiquement.
• Avant toute opération d'entretien, l'appareil doit impérativement être débranché du secteur. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche pour la retirer de la prise.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher, car cela pourrait endommager le câble ou la fiche, et dans le pire des cas, provoquer un choc électrique mortel.
• Ne laissez jamais l'appareil branché sur la prise sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement, conformément aux recommandations décrites dans la section relative au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes nues, d'un élément chauffant électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur d'autres appareils.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et par des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si une surveillance est assurée ou si les instructions d'utilisation en toute sécurité ont été transmises à ces personnes de manière compréhensible, afin que les risques liés à l'utilisation soient clairs.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer de travaux de nettoyage et d'entretien.

• Une prudence particulière doit être exercée lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, ensoleillement direct, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, camping humide).
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation.
• Si le cordon d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un atelier de réparation spécialisé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même, il y a un risque de choc électrique. Confiez l'appareil endommagé à un point de service compétent pour le faire vérifier ou réparer. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des points de service agréés. Une réparation non conforme peut entraîner un danger grave pour l'utilisateur.
• Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou ceux recommandés par le fabricant pour cet appareil. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

L'utilisation d'accessoires non recommandés peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- En raison de la température élevée, il faut être particulièrement prudent lors du retrait des plats cuisinés, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil possède une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Seules les surfaces prévues à cet effet peuvent être touchées. Utiliser des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).

• Avant le stockage, attendre que l'appareil ait refroidi.

- Le câble d'alimentation ne doit pas être enroulé autour de l'appareil chaud.

- Ne placez pas dans l'appareil des produits en carton, papier ou plastique, ni d'autres objets facilement inflammables ou fusibles.

- L'appareil ne doit être ni déplacé ni transporté pendant son fonctionnement. Laisser l'appareil refroidir complètement.

- N'utilisez pas de couverts en métal ni d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques chauffantes.

- Les plaques chauffantes ne doivent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

CE

L'appareil est conforme aux directives de l'UE :

- Directive basse tension (LVD) - Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'appareil porte le marquage CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte un pictogramme représentant une poubelle barrée, cela signifie que ce produit est conforme aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Il convient de se familiariser avec les exigences du système régional de collecte des déchets électriques et électroniques. Il convient d'agir conformément aux réglementations locales. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Une élimination correcte de ce produit évite des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que des composants sans danger. Il a été conçu pour que les trois composants soient faciles à séparer : carton, mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, feuilles de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par des entreprises spécialisées. Veuillez respecter les réglementations locales concernant le recyclage des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V ~ 50/60 Hz

1. Couvercle
2. Clip
3. Voyant d'alimentation
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour griller, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer le papier, le carton et les films qui protègent l'appareil et ses pièces. Avant la première utilisation, il est recommandé de procéder à une première mise en service afin de « brûler » les substances de conservation présentes dans l'appareil. Allumer l'appareil et le laisser fonctionner quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, une petite quantité de fumée peut s'élever. Il s'agit d'un phénomène normal.
2. Nettoyer l'appareil conformément aux recommandations de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES CHAUFFANTES

Pour retirer les plaques chauffantes, relâcher les barres de verrouillage des plaques et tirer les plaques. Pour insérer les plaques, placer la plaque dans les supports puis appuyer jusqu'à ce que les barres verrouillent la plaque.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparer les produits nécessaires.

Placer les plaques chauffantes présélectionnées dans l'appareil.

1. Brancher l'appareil sur le secteur. Les voyants de l'alimentation et du thermostat s'allument. L'appareil chauffe.
2. Une fois le voyant du thermostat éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à l'emploi.
3. Répartir les ingrédients uniformément sur la plaque chauffante inférieure.
4. Fermer le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat s'allumera et s'éteindra. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des produits est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant la cuisson des produits, de la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle.

1. Pour retirer les produits cuits, ouvrir le couvercle supérieur et retirer les produits uniquement avec une cuillère en bois ou en plastique.
2. Avant de préparer la fournée suivante, fermer l'appareil afin que la plaque chauffante chauffe jusqu'à la température appropriée. Le voyant du thermostat s'éteint (3) – l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.
3. Après la cuisson, retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l'appareil.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant le nettoyage, retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyer d'abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec (éventuellement avec une serviette en papier).
3. Badigeonner les résidus difficiles à enlever avec une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, les retirer délicatement avec une spatule en bois.
4. Les plaques chauffantes ne doivent pas être nettoyées avec des chiffons ou des éponges abrasifs. Ne pas utiliser de poudre à récurer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif lisse des plaques.
5. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Pour une satisfaction maximale, profiter des performances du produit et découvrir toutes ses caractéristiques et fonctions, veuillez lire la présente notice avant d'utiliser ce produit.
• Avant de commencer à utiliser l'appareil, lire le mode d'emploi et suivre les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conserver le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter lors d'une utilisation ultérieure du produit.
• L'appareil est réservé exclusivement à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins, non conformes à sa destination.
• L'appareil doit être branché uniquement sur une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
• Vérifier que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.
• Si une rallonge est utilisée, vérifier que la consommation totale de puissance des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposer le câble de la rallonge de manière à éviter des tractions accidentelles et des risques de trébuchement. S'assurer que la rallonge est avec mise à la terre, à 3 conducteurs avec une prise avec broche de terre.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation de l'appareil pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère, ou toucher une surface chaude. L'appareil n'est pas destiné à être commandé par un

minuteur externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant allumer l'appareil automatiquement.

- Avant toute opération de maintenance, toujours débrancher impérativement l'appareil de l'alimentation électrique.

- Pour débrancher le câble d'alimentation, toujours tirer sur la fiche en la tenant. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation en tirant sur le cordon, car la fiche ou le câble pourrait être endommagé, et dans le pire des cas, cela pourrait entraîner une électrocution mortelle.

- Ne pas laisser l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement selon les recommandations décrites dans la section relative au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il faut être particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, camping humide).

- Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela présente un risque d'électrocution. Confiez un appareil endommagé à un centre de service agréé pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lors du retrait des aliments cuits, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil possède une fonction de chauffe. Il doit être utilisé avec précaution. Ne touchez que les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.). - Avant de le ranger, attendez que l'appareil ait refroidi. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour d'un appareil chaud. - Ne placez pas dans l'appareil des objets en carton, papier, plastique ou autres matières inflammables ou fusibles. - Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez-le refroidir complètement. - N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques chauffantes. - Les plaques chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM). Produit marqué CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Il convient de se conformer aux exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte de l'ancien produit préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Pour des informations détaillées sur le point de collecte le plus proche, contactez directement le revendeur ou la société

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsovie, tél. [phone], e-mail : [e-mail]

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux de l'emballage soient faciles à séparer : carton (boîte), mousse de polystyrène (protections intérieures) et polyéthylène (sachets, feuille de protection).

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Clips
3. Voyant d'alimentation
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour griller, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)
6. Loquets des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons et films qui protègent l'appareil et ses pièces. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil une première fois pour « brûler » les substances de conservation. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut dégager une petite quantité de fumée. C'est un phénomène normal.
2. Nettoyez l'appareil conformément aux recommandations du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES CHAUFFANTES

Pour retirer les plaques chauffantes, déverrouillez les loquets de blocage des plaques chauffantes et retirez les plaques chauffantes. Pour insérer les plaques chauffantes, placez la plaque dans les attaches puis appuyez pour que les loquets verrouillent la plaque.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

Placez les plaques chauffantes choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil. Les voyants de mise sous tension et du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Placez les ingrédients uniformément sur la plaque chauffante inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des produits est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant la cuisson, de la vapeur chaude peut s'échapper du dessous du couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les produits préparés, ouvrez le couvercle supérieur et retirez-les uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la préparation du lot suivant, fermez l'appareil afin que les plaques chauffantes chauffent à la température appropriée, jusqu'à ce que le voyant du thermostat (3) s'éteigne, indiquant que l'appareil est prêt.
3. Après la cuisson, débrancher la fiche de la prise secteur et laisser l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débrancher la fiche de la prise secteur et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyer avec un chiffon humide puis sec (ou éventuellement une serviette en papier).
3. Pour les résidus plus difficiles à enlever, appliquer une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, les retirer délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques chauffantes avec des chiffons ou éponges abrasifs, ni utiliser de poudres à récurer, car cela pourrait endommager le revêtement lisse antiadhésif des plaques.
5. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant la première utilisation de l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez toutes les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement pendant l'utilisation du produit.

- L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

- Branchez l'appareil exclusivement sur une prise de courant mise à la terre qui répond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale des fusibles.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la puissance totale de l'appareil connecté à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposez la rallonge de manière à éviter tout accrochage ou trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est à 3 conducteurs et avec mise à la terre, et vérifiez la mise à la terre de la prise.

- Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit jamais pendre le long du bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- Pour le contrôle de l'appareil, n'utilisez pas de minuterie externe, de télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant allumer l'appareil automatiquement.

- Avant toute opération de maintenance, éteignez toujours l'appareil.

- Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le câble lui-même pour le débrancher,

car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans le pire des cas, provoquer un choc électrique mortel.

- Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.

- Il est interdit d'immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations de la section Nettoyage et entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'appareils de chauffage électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le posez pas sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil en fonctionnement, soyez particulièrement prudent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, chalets humides).

- Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service spécialisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou

avec une fourchette, si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit ou ne fonctionne pas correctement. Ne réparez jamais l'appareil vous-même, risque de blessure. Remettez l'appareil endommagé à un service après-vente agréé qui procédera à un contrôle ou à une réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des entreprises de service agréées. Une réparation incorrecte peut entraîner un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- En raison de la température élevée, il faut être particulièrement prudent lors du retrait des plats cuisinés, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Ne touchez que les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (maniques, etc.)

- Avant de ranger l'appareil, attendez qu'il ait refroidi. Ne pas enrouler le câble d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- Ne placez pas dans l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou autres objets inflammables et fusibles.

- Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir complètement.

- N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des grilles chauffantes.

- Les grilles chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

CE

L'appareil satisfait aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Appareils électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension - Directive basse tension (LVD)

- Compatibilité électromagnétique - Compatibilité électromagnétique (CEM)

Le produit porte le marquage CE sur la plaque signalétique.

Si le produit est marqué de ce symbole de poubelle barrée, il est soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les exigences du système local de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales en vigueur. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination professionnelle de l'ancien produit prévient les dommages potentiels à l'environnement et à la santé.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage est composé uniquement des éléments strictement nécessaires. Tous les soins ont été apportés pour faciliter le tri des trois composants de l'emballage : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sachets, feuille de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et de l'appareil en fin de vie.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant d'alimentation
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour griller, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)
6. Verrous des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons et films qui protègent l'appareil et ses pièces.

Il est recommandé de faire un premier fonctionnement pour « brûler » les substances de conservation de l'appareil. Laissez l'appareil fonctionner pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur de neuf. Pendant cette période, l'appareil peut dégager une petite quantité de fumée. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES GRILLES DE CHAUFFE

Pour retirer les grilles de chauffe, déverrouillez les loquets de blocage des grilles de chauffe et tirez les grilles. Pour les remettre, placez les grilles sur les crochets puis appuyez pour que les loquets les bloquent.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les ingrédients nécessaires.

Placez les grilles de chauffe choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil. Les voyants d'alimentation et du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la grille de chauffe inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant la cuisson, de la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les produits préparés, ouvrez le couvercle supérieur et sortez-les exclusivement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la préparation d'une nouvelle fournée, fermez l'appareil afin que les grilles chauffantes atteignent la température appropriée ; lorsque le voyant du thermostat (3) s'éteint, l'appareil est prêt.
3. Après la fin de la cuisson, retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, retirez la fiche de la prise et attendez que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide puis sec (ou d'une serviette en papier).
3. Pour les résidus difficiles à enlever, enduisez-les d'une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les grilles chauffantes avec des chiffons ou éponges abrasifs, et n'utilisez pas de poudres à récurer, car ils pourraient endommager la surface lisse antiadhésive des grilles.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l'utiliser lors d'une utilisation ultérieure du produit.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins qui ne correspondent pas à sa destination.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
• Vérifiez que la puissance totale de tous les appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la puissance totale de l'équipement connecté à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Placez le câble de la rallonge de manière à éviter qu'il ne soit tiré accidentellement ou qu'on ne trébuche dessus. Assurez-vous que la rallonge est avec mise à la terre, à 3 conducteurs avec une prise avec broche de terre.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher des surfaces chaudes.
• L'appareil est destiné à être commandé à l'aide d'un interrupteur horaire externe, d'une télécommande séparée ou d'un autre dispositif permettant de mettre l'appareil en marche automatiquement.
• Lors de l'entretien, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique. • Lors du débranchement du câble d'alimentation, retirez-le toujours de la prise

en tenant la fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation en tirant sur le câble, car la fiche ou le câble pourrait être endommagé et, dans les cas extrêmes, cela pourrait même entraîner un choc électrique mortel.

• Il est interdit de laisser l'appareil allumé et branché sur la prise sans surveillance. • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux instructions décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, d'éléments chauffants électriques ou sur un four chaud. Ne le placez pas sur d'autres appareils.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, soyez particulièrement prudent si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, chalets humides).
• Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service spécialisé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque de blessure. Confiez un appareil endommagé à un service après-vente agréé pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par des services agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lors du retrait des plats cuisinés, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. Utilisez l'appareil avec précaution. Touchez uniquement les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (maniques, etc.).

- Avant de le ranger, attendez que l'appareil ait refroidi. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- N'introduisez pas dans l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou autres objets inflammables ou fusibles.

- Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir complètement.

- N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des grilles de chauffe.

- Les grilles de chauffe ne peuvent être retirées et remplacées qu'après

refroidissement de l'appareil.

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC)

Le produit est marqué CE sur la plaque signalétique.

Si le symbole de la poubelle barrée figure sur l'appareil, cela signifie que les dispositions de la directive européenne 2012/19/UE s'appliquent à ce produit. Familiarisez-vous avec les conditions relatives au système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Une élimination correcte de l'ancien produit évite les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tout a été mis en œuvre pour que les trois matériaux composant l'emballage puissent être facilement séparés : le carton (boîte), la mousse de polystyrène (protection intérieure) et le polyéthylène (sachets, film protecteur). L'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V ~ 50/60 Hz

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour cuisson, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)
6. Verrous des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tout le matériau d'emballage qui protège l'appareil et ses pièces.

Il est recommandé de faire un premier fonctionnement afin de « brûler » les agents de conservation de l'appareil.

Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur de neuf. Pendant ce temps, l'appareil peut émettre une petite quantité de fumée. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES GRILLES CHAUFFANTES

Pour retirer les grilles chauffantes, déverrouillez les loquets de blocage des grilles chauffantes et tirez-les. Pour les remettre, placez les grilles sur les crochets puis appuyez pour que les loquets les bloquent.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les ingrédients nécessaires.

Insérez les grilles chauffantes choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant. Les voyants d'alimentation et du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint la température de fonctionnement et est prêt à l'emploi.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la grille chauffante inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint. Le thermostat maintient la température nécessaire.
6. Le temps de cuisson des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

ATTENTION : Lors de la préparation des aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper du couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les aliments préparés, ouvrez le couvercle supérieur et sortez-les uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la préparation d'une nouvelle fournée, fermez l'appareil afin que les grilles chauffantes atteignent la température nécessaire ; lorsque le voyant du thermostat (3) s'éteint, l'appareil est prêt.
3. Après la cuisson, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche de la prise et attendez que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez avec un chiffon humide puis sec (ou une serviette en papier).
3. Pour les résidus difficiles à enlever, enduisez-les d'une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les grilles chauffantes avec des chiffons ou éponges abrasifs, et n'utilisez pas de poudres à récurer, car ils pourraient endommager la surface lisse et antiadhésive des grilles.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi et suivre les instructions qu'il contient. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation de l'appareil. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l'utiliser lors d'une utilisation future du produit.

- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à d'autres fins non conformes.

- Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre, correspondant aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale de courant des appareils branchés sur la prise ne dépasse pas la puissance maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la consommation totale des appareils connectés à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de puissance de la rallonge. Placez le câble de la rallonge de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou trébucher par accident. Assurez-vous que le câble de la rallonge est à 3 conducteurs avec mise à la terre et que la prise est munie d'une broche de terre.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif assurant la mise en marche automatique de l'équipement.

- Avant tout entretien, débranchez toujours et impérativement la fiche de la prise.

- Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise.

Ne tirez jamais sur le cordon, car la fiche ou le cordon pourrait être endommagé, ce qui pourrait, dans des cas extrêmes, provoquer une électrocution mortelle.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché sur la prise.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez régulièrement l'appareil conformément à la section Nettoyage et entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre équipement.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances sur l'appareil, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions compréhensibles concernant l'utilisation sûre de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Sans surveillance, les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

- Utilisez l'appareil avec une prudence particulière en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- Protégez l'appareil des intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des pièces très humides (salle de bain, cabanes en bois humides).

- Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation fixe est endommagé, pour éviter tout danger, seul le fabricant, un service après-vente spécialisé ou une personne qualifiée doit le remplacer.

Seule une personne autorisée peut le remplacer.

- Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil est tombé, a été endommagé d'une autre manière ou ne fonctionne pas correctement, ne l'utilisez jamais. Ne réparez pas l'appareil vous-même, vous risquez une électrocution. Déposez l'appareil défectueux dans un atelier de réparation compétent pour contrôle ou réparation. Seuls les ateliers agréés peuvent réparer l'appareil. Une réparation mal effectuée présente un risque sérieux pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- En raison de la température élevée, soyez extrêmement prudent lors du retrait des aliments cuits, de l'élimination de la graisse chaude et d'autres liquides. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil est doté d'une fonction de chauffe. Manipulez l'appareil avec précaution. Touchez uniquement les surfaces prévues à cet effet. Un équipement de protection est nécessaire (gants de cuisine, etc.).

- Avant de le ranger, attendez que l'appareil ait refroidi. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- Ne placez pas de carton, papier, plastique ou autres objets inflammables ou fusibles dans l'appareil.

- Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Attendez qu'il ait complètement refroidi.

- N'utilisez pas de couverts en métal ni d'ustensiles de cuisine tranchants qui pourraient rayer la surface antiadhésive des plaques.

- Les plaques ne peuvent être retirées qu'après refroidissement complet de l'appareil.

CE

L'équipement est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'équipement est marqué CE sur la plaque signalétique.

Si l'équipement porte le symbole de la poubelle barrée, le produit relève des dispositions de la directive 2012/19/UE. Veuillez vous familiariser avec les règles du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Agissez conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers. En éliminant correctement le produit usagé, vous contribuez à prévenir les effets nocifs potentiels sur la nature et la santé humaine.

Informations environnementales

L'emballage ne contient que des éléments essentiels. Tous les efforts ont été faits pour que les trois composants de l'emballage soient facilement séparables : carton (boîte), polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'équipement est fabriqué à partir de matériaux recyclables ; après démontage par une entreprise spécialisée, ses éléments peuvent être réutilisés. Il est nécessaire de respecter les réglementations locales relatives à l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements hors d'usage.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité et recyclables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant de fonctionnement
4. Voyant du thermostat
5. Plaques de cuisson (5a : pour sandwiches, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)
6. Verrouillage basculant des plaques de cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les papiers, cartons et films qui protègent l'appareil et ses accessoires. Avant la première utilisation, il est recommandé de « brûler » les agents de conservation utilisés pour l'appareil : allumez donc l'appareil à vide. Laissez-le allumé quelques minutes pour éliminer les odeurs désagréables. Une petite quantité de fumée peut s'échapper de l'appareil. Ce phénomène est normal.
2. Nettoyez l'appareil comme décrit dans le chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES DE CUISSON

Pour retirer les plaques de cuisson, déverrouillez les loquets basculants et sortez les plaques. Pour les remettre en place, posez les plaques sur les ergots et poussez jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les aliments.

Insérez la plaque de cuisson choisie dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil. Le voyant de fonctionnement et le voyant du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. L'extinction du voyant du thermostat indique que l'appareil a atteint la température appropriée et est prêt à cuire.
3. Répartissez les aliments uniformément sur la plaque inférieure.
4. Fermez la plaque supérieure.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint. Cela indique que le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des aliments est de 5 à 15 minutes, selon les aliments utilisés et les préférences de l'utilisateur. ATTENTION : Pendant la cuisson, de la vapeur chaude peut s'échapper sous la plaque supérieure.
7. Une fois les aliments cuits, ouvrez la plaque supérieure et retirez-les à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique uniquement.
8. Avant d'insérer les aliments, fermez le couvercle supérieur et attendez que les plaques de cuisson atteignent la température appropriée et que le voyant du thermostat (3) indiquant que l'appareil est prêt s'éteigne.
9. Après avoir terminé la cuisson, débranchez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide, puis essuyez-les avec un chiffon sec (ou du papier absorbant).
3. Pour les aliments plus tenaces collés, badigeonnez-les d'un peu d'huile alimentaire, puis retirez-les après quelques minutes.
4. Ne nettoyez pas les plaques de cuisson avec des éponges ou chiffons abrasifs, et n'utilisez pas de produits abrasifs, car ils pourraient rayer la surface antiadhésive.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, il faut lire le mode d'emploi et agir conformément à ses dispositions. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir.

- L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Utilisez l'appareil uniquement conformément à sa destination.

- L'appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre, correspondant aux caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique.

- Vérifiez que la consommation totale de courant des appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si une rallonge est utilisée, vérifiez que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Le câble de la rallonge doit être installé de manière à éviter tout risque de trébuchement. Vérifiez que la rallonge est mise à la terre, à trois conducteurs avec prise de terre.

- Le câble d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou de l'étagère, et ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande ou tout autre équipement pouvant l'éteindre automatiquement.

- Avant de commencer toute opération de maintenance, il est impératif de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

- Lors du débranchement du cordon d'alimentation, tenez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans les cas extrêmes, provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise de courant.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement, conformément aux recommandations du chapitre sur le nettoyage et l'entretien.

- N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, de radiateurs électriques ou sur une cuisinière chaude. L'appareil ne doit pas être placé sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité, une attention particulière est requise pendant l'utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, camping humide).

- Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un service après-vente agréé afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même (risque de choc électrique). Apportez l'appareil endommagé à un service après-vente compétent pour inspection et réparation si nécessaire.

Toute réparation doit être effectuée uniquement par un service après-vente agréé. Une réparation inappropriée présente un danger important pour l'utilisateur.

• Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut endommager l'appareil et présenter un risque pour la santé.
• Étant donné que l'appareil fonctionne à haute température, soyez particulièrement prudent lors du retrait des aliments cuits, de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. L'appareil peut émettre de la vapeur chaude.
• Appareil doté d'une fonction de chauffe. Manipuler l'appareil avec précaution. Ne toucher que les surfaces prévues à cet effet. Porter des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).
• Avant de le ranger, attendre que l'appareil ait refroidi. Ne pas enrouler le câble d'alimentation autour de l'appareil chaud. Ne pas placer dans l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou autres objets inflammables ou fusibles.
• Ne pas transporter ni déplacer l'appareil pendant son fonctionnement. Laisser l'appareil refroidir.
• Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ou d'accessoires de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif.
• Retirer et remplacer les plaques chauffantes uniquement lorsque l'appareil est refroidi.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Basse tension - Low Voltage Directive (LVD)

- Compatibilité électromagnétique - Electromagnetic Compatibility (EMC)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Il convient de se renseigner sur les exigences locales en matière de collecte des déchets électriques et électroniques. Agir conformément aux réglementations locales. Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. Une élimination appropriée de l'ancien produit contribue à prévenir d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage contient uniquement les éléments nécessaires. Nous avons veillé à ce que les trois éléments d'emballage soient séparables : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection extérieure) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et peut être réutilisé après démontage par une entreprise spécialisée. Respecter les réglementations locales concernant l'élimination des emballages, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V ~ 50/60 Hz

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant de mise sous tension.
4. Voyant du thermostat.
5. Plaques de cuisson (5a : pour sandwichs, 5b : pour gaufres, 5c : pour grillades)
6. Verrous des plaques de cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez le papier, le carton et le film qui protègent l'appareil et ses composants.

Le but du premier démarrage de l'appareil est d'éliminer les agents de conservation. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut émettre un peu de fumée. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyez l'appareil en suivant les recommandations du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES DE CUISSON

Pour retirer les plaques de cuisson, il faut déverrouiller les loquets et retirer les plaques. Pour fixer les plaques, il faut placer la plaque sur les crochets et appuyer jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les ingrédients nécessaires.

Installez les plaques de cuisson choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Les voyants de mise sous tension et du thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. L'extinction du voyant du thermostat indique que l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Répartissez les ingrédients uniformément sur la plaque de cuisson inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint alternativement. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes, selon les ingrédients et le goût souhaité. ATTENTION : Pendant la cuisson, l'appareil peut émettre de la vapeur chaude.
7. Pour retirer les aliments cuits, il faut soulever le couvercle supérieur et retirer les aliments uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
8. Avant de préparer le plat suivant, il faut fermer l'appareil afin que les plaques de cuisson chauffent à nouveau jusqu'à la température appropriée. Lorsque les plaques atteignent la température souhaitée, le voyant du thermostat (3) s'éteint, ce qui indique que l'appareil est prêt.
9. Après la cuisson, il faut débrancher la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de commencer le nettoyage, il faut débrancher la fiche de la prise secteur et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyer avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec (ou une serviette en papier).
3. Pour les résidus difficiles à enlever, appliquer une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, les retirer délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques chauffantes avec des chiffons ou éponges abrasifs ou adhésifs, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif.
5. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Avertissements importants

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation contraire à sa destination ou par une manipulation inappropriée. Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles prévues.

- L'appareil doit être branché exclusivement sur une prise de courant mise à la terre, dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la consommation électrique totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas sa capacité. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter tout accroc ou déclenchement accidentel. Vérifiez que le câble est mis à la terre, avec 3 fils, et une prise avec mise à la terre.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant allumer l'appareil automatiquement.

- Avant toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation.

- Lors du débranchement du câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche. Ne débranchez jamais en tirant sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans les cas extrêmes, cela pourrait même provoquer

un choc électrique mortel.

- Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.

- Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, d'une flamme, d'un élément chauffant électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet équipement peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, et des personnes manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'équipement en toute sécurité et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'équipement sans surveillance.

- Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, cabines humides).

- Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, dans un atelier de réparation spécialisé ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il fonctionne mal. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil défectueux à un centre de service approprié pour inspection ou réparation.

Les réparations nécessaires ne doivent être effectuées que par des services agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner des dangers graves pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine pour l'appareil ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lors du retrait des plats cuits au four, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil a une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec une grande prudence. Ne touchez que les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).

- Avant de ranger l'appareil, attendez qu'il refroidisse. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- Ne placez pas dans l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou autres objets facilement inflammables ou fusibles.

- Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. L'appareil doit être laissé refroidir complètement.

- N'utilisez pas de couverts métalliques ni d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques chauffantes.

- Les plaques chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées que lorsque l'appareil a refroidi.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'UE :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est couvert par les dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez consulter les exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Agissez conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. Une élimination correcte de l'appareil usagé évitera des conséquences négatives potentielles pour l'environnement naturel et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne comprend que les éléments nécessaires. Nous avons veillé à ce que les trois composants du matériau d'emballage se séparent facilement : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des emballages, des piles usagées et des équipements inutiles.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité, recyclables et réutilisables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Fermoir
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour cuire, 5b : pour gaufres, 5c : pour griller)
6. Fermetures des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons, films qui protègent l'appareil et ses pièces.

Avant la première utilisation, il est recommandé de faire fonctionner l'appareil afin de "brûler" toutes les substances d'entretien. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Une petite fumée peut alors s'échapper de l'appareil. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES CHAUFFANTES

Pour retirer les plaques chauffantes, débloquez les fermetures qui bloquent les plaques et retirez-les. Pour insérer les plaques chauffantes, placez la plaque dans les crochets puis appuyez pour que les fermetures se referment.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

Placez les plaques chauffantes choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil. Les voyants de mise sous tension et du thermostat s'allumeront. L'appareil commencera à chauffer.
2. Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la plaque chauffante inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allumera et s'éteindra. Le thermostat maintiendra la température appropriée.
6. Le temps de cuisson est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des produits utilisés et du goût souhaité.

REMARQUE : De la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle pendant la cuisson.

1. Pour retirer les aliments cuits, ouvrez le couvercle supérieur et retirez-les uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la cuisson des aliments suivants, fermez l'appareil pour que les plaques chauffantes atteignent la température appropriée et maintenez-le fermé jusqu'à ce que le voyant du thermostat (3) s'éteigne, indiquant que l'appareil est prêt.
3. Lorsque vous avez fini de cuire, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de commencer le nettoyage de l'appareil, retirez la fiche de la prise et attendez que l'appareil ait refroidi.
2. Nettoyez-le avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec (éventuellement une serviette en papier).
3. Pour les résidus de produit difficiles à enlever, enduisez-les d'une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les plaques chauffantes avec des chiffons ou éponges abrasifs ou rugueux, et n'utilisez pas de poudre à récurer, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation inappropriée. Vous devez conserver le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à nouveau lors de la prochaine utilisation du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

- Vous devez brancher l'appareil exclusivement sur une prise avec mise à la terre et dont les caractéristiques sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vous devez vérifier que la puissance totale absorbée par tous les appareils branchés sur la prise ne dépasse pas la charge maximale du disjoncteur.

- Si vous utilisez une rallonge, vous devez vérifier que la puissance absorbée par l'équipement branché sur la rallonge ne dépasse pas ses paramètres de charge. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter tout tirage accidentel ou tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est mise à la terre, avec 3 fils et une prise avec borne de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant l'éteindre automatiquement.

• Avant les travaux de maintenance, vous devez toujours débrancher complètement l'appareil de l'alimentation électrique.
• Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, tirez toujours en tenant la fiche. Ne tirez jamais sur le câble.
• Ne débranchez pas le câble d'alimentation en tirant uniquement sur le câble, car vous pourriez endommager la fiche ou le câble, et dans des cas extrêmes, vous pourriez subir un choc électrique.
• Il n'est pas permis de laisser l'appareil branché sur la prise sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations mentionnées dans la partie relative au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'unités de chauffage électrique ou sur un four chaud. Ne placez pas l'appareil à l'intérieur d'un autre appareil.
• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites ainsi que par des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, à condition qu'une surveillance ou un apprentissage de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité soit assuré, de sorte que les risques associés soient connus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil.
• Vous devez être particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil et lorsque des enfants ou des animaux de compagnie se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, campings humides, etc.). • Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un atelier spécialisé ou le représentant agréé afin d'éviter tout danger potentiel.
• N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé, une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil est tombé ou a été endommagé de toute autre manière, ou lorsqu'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même.

Confiez l'appareil endommagé au service après-vente approprié afin qu'il soit contrôlé ou réparé. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par les services après-vente agréés. Des réparations mal exécutées peuvent constituer un danger important pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement les accessoires authentiques pour l'appareil ou ceux recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et présenter un risque pour son utilisation.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lorsque vous retirez des aliments cuits, de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la mousse chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil dispose d'un mode de fonctionnement de réchauffage. Vous devez utiliser l'appareil avec précaution. Ne touchez l'appareil qu'aux endroits

prévus à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)

• Avant de ranger l'appareil, attendez qu'il refroidisse. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil chaud.
• Il est interdit de placer sur l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou autres matériaux inflammables ou fusibles.
• Il est interdit de transporter l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir.
• Il est interdit d'utiliser des couverts métalliques ou des ustensiles de cuisine tranchants car ils pourraient endommager la surface spéciale antiadhésive des plaques de cuisson.
• Les plaques de cuisson ne peuvent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension (LVD) - Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué du symbole CE sur la plaque signalétique

Si le symbole de la poubelle barrée figure sur l'appareil, cela signifie que le produit est couvert par les réglementations de la directive européenne 2012/19/UE. Vous devez vous familiariser avec les exigences locales en matière de collecte des équipements mis au rebut et des résidus de démolition. Suivez les réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires. Une élimination appropriée de l'ancien produit protège l'environnement naturel et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Nous avons fait de gros efforts pour que les trois composants de l'emballage soient facilement séparables : papier (carton), polystyrène expansé (protection à l'intérieur de l'emballage) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage. Suivez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et de systèmes qui peuvent être recyclés et réutilisés.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Connexion électrique : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Clip
3. Voyant d'alimentation
4. Voyant du thermostat
5. Plaques de cuisson (5a : pour cuire, 5b : pour gaufres, 5c : pour gril)
6. Pinces pour plaques de cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons et films plastiques qui protègent l'appareil. Il est recommandé d'utiliser l'appareil une première fois pour "brûler" tous les agents de conservation. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes afin d'éliminer l'odeur d'usine. L'appareil peut alors émettre un peu de fumée. Ce phénomène est normal.
2. Nettoyez l'appareil en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

COMMENT RETIRER LES PLAQUES DE CUISSON

Pour retirer les plaques de cuisson, libérez les attaches des plaques de cuisson et sortez les plaques. Pour installer les plaques de cuisson, placez la plaque dans les attaches puis appuyez pour que les attaches bloquent la plaque de cuisson.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les ingrédients nécessaires.

Placez les plaques de cuisson sélectionnées dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Les voyants d'alimentation et du thermostat s'allumeront. L'appareil commencera à chauffer.
2. Une fois que le voyant du thermostat s'éteint, l'appareil a atteint la température requise et est prêt à l'emploi.
3. Placez les ingrédients directement sur la plaque de cuisson inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat clignotera. Le thermostat maintiendra la température appropriée.
6. Le temps de cuisson des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et de vos préférences gustatives.

ATTENTION ! Pendant la cuisson des aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les aliments cuits, ouvrez le couvercle supérieur et retirez-les uniquement à l'aide d'une cuillère en bois ou d'une spatule en plastique.
2. Avant de commencer à préparer le lot suivant d'aliments, vous devez fermer l'appareil afin que les plaques de cuisson chauffent jusqu'à la température appropriée, jusqu'à ce que le voyant du thermostat (3) s'éteigne, indiquant que l'appareil est prêt.
3. Après avoir fini de cuire, vous devez débrancher la fiche de la prise et éloigner l'appareil jusqu'à ce qu'il refroidisse.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de commencer à nettoyer l'appareil, vous devez débrancher la fiche de la prise et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide puis d'un chiffon sec (ou de papier absorbant).
3. Appliquez un peu d'huile alimentaire sur les résidus alimentaires difficiles à enlever, puis après quelques minutes, retirez-les à l'aide d'une spatule en bois.
4. Il est interdit de nettoyer les plaques de cuisson avec des objets tranchants, des tissus rugueux ou des

éponges, et n'utilisez pas de poudres à récurer, car cela pourrait endommager la surface lisse et antiadhésive des plaques.

1. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi et suivre les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir l'utiliser ultérieurement lors de l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues.

• L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vous devez vérifier que la consommation totale de courant de tous les appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vous devez vérifier que la consommation électrique totale de l'équipement branché sur la rallonge ne dépasse pas la charge du fusible. Le câble de la rallonge doit être disposé de manière à éviter toute traction accidentelle et tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est mise à la terre, à 3 conducteurs avec une prise de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher des surfaces chaudes.

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant l'allumer automatiquement.

l'appareil.

- Avant d'effectuer toute opération de maintenance, vous devez impérativement débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

- Vous devez toujours débrancher le câble d'alimentation en tirant sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans le pire des cas, provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section Nettoyage et entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur un four chaud ; ne le placez sur aucun autre appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

- Lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil en marche, vous devez être particulièrement vigilant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables.

• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des pièces très humides (salle de bain, bungalows humides).
• Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de réparation agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

Un appareil endommagé doit être confié à un centre de service agréé pour inspection et réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger sérieux pour l'utilisateur.

• Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil ou présenter un danger pour une utilisation en toute sécurité.
• En raison de la température élevée, vous devez être particulièrement prudent lors du retrait des plats cuisinés, de l'élimination de la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut se dégager de l'appareil.
• L'appareil est équipé d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec une prudence accrue. Vous ne devez saisir que les surfaces prévues à cet effet. Vous devez

porter des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)

• Avant de ranger l'appareil, vous devez attendre qu'il refroidisse. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour d'un appareil chaud.
• Ne placez pas dans l'appareil des objets en carton, papier, plastique ou autres objets facilement inflammables ou fusibles.
• Ne déplacez pas ou ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir complètement.
• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques chauffantes.
• Les plaques chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

CE

Le produit satisfait aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Directive sur la compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC). Le produit est marqué du symbole CE sur la plaque signalétique.

Si le produit est marqué du symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Vous devez vous familiariser avec les exigences relatives à la collecte sélective locale des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Suivez les réglementations locales en vigueur. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Une élimination correcte du produit en fin de vie préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement. L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour faciliter la séparation des trois composants de l'emballage : carton (boîte),

polystyrène expansé (protection intérieure) et polyéthylène (sachets, couche de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Vous devez respecter les réglementations locales concernant le recyclage des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils en fin de vie.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et de sous-ensembles de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Pince
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour cuisson, 5b : pour gaufres, 5c : pour grill)
6. Fermetures des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons, films avec lesquels l'appareil et ses éléments sont emballés. Il est recommandé de faire un premier allumage pour "brûler" les substances d'entretien qui recouvrent la surface de l'appareil. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer les odeurs d'usine. Pendant ce temps, une petite fumée peut se dégager de l'appareil. C'est un phénomène normal.
2. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES CHAUFFANTES

Pour retirer les plaques chauffantes, vous devez libérer les fermetures de blocage des plaques chauffantes et retirer les plaques. Pour installer les plaques chauffantes, vous devez placer la plaque dans la fermeture et la presser pour que les clips s'enclenchent et bloquent la plaque.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

Placez les plaques chauffantes choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique. Les voyants de contrôle de l'alimentation et du thermostat s'allumeront. L'appareil commencera à chauffer.
2. Une fois le voyant du thermostat éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à fonctionner.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la plaque chauffante inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat s'allumera et s'éteindra.

Le thermostat maintiendra la température correspondante.

1. Le temps de traitement des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant le traitement des aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les aliments cuits, ouvrez le couvercle et retirez les aliments uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la préparation du lot suivant d'aliments, vous devez fermer

l'appareil afin que les plaques chauffantes puissent atteindre la température correspondante - jusqu'à ce que le voyant de contrôle du thermostat (3) s'éteigne, ce qui signifie que l'appareil est prêt à fonctionner.

1. Après avoir terminé la cuisson, vous devez débrancher la fiche de la prise d'alimentation et laisser l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, vous devez débrancher la fiche de la prise secteur et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec (éventuellement avec un chiffon en papier).
3. Les résidus plus difficiles à enlever doivent être enduits d'un peu d'huile et, après quelques minutes, retirés à l'aide d'une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les plaques chauffantes avec des éponges ou des chiffons abrasifs, ni avec des poudres à récurer, car ils pourraient endommager le revêtement lisse antiadhésif des plaques.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une utilisation incorrecte. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir l'utiliser également lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues.

- L'appareil doit être connecté exclusivement à une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale d'énergie de tous les appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la consommation totale d'énergie de l'appareil connecté à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. La rallonge doit être disposée de manière à éviter qu'elle ne soit tirée accidentellement et à ne pas gêner. Assurez-vous que le câble est mis à la terre, 3 fils avec broche de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas conçu pour être contrôlé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant le mettre en marche automatiquement.

- Avant d'effectuer des travaux d'entretien, débranchez impérativement l'appareil de la source d'alimentation.

• Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche. Ne retirez jamais le câble de la prise en tirant sur le câble, car la prise ou le câble pourrait être endommagé, ou dans des cas extrêmes, cela pourrait entraîner une électrocution mortelle.
• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'un élément chauffant électrique ou d'un four chaud. Ne le placez sur aucun autre appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Une prudence maximale est nécessaire lors de l'utilisation de l'appareil à proximité d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, camping humide).
• Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée, ou s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière, ou s'il fonctionne mal. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela peut provoquer un choc électrique. L'appareil endommagé doit être apporté à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Une réparation inappropriée peut entraîner un danger sérieux pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- En raison de la température élevée, vous devez être particulièrement prudent lorsque vous retirez les aliments cuits, la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. L'appareil peut dégager de la vapeur chaude.

L'appareil possède une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Touchez uniquement les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).

- Avant le stockage, attendez que l'appareil refroidisse. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- N'introduisez pas dans l'appareil des produits en carton, papier, plastique ou d'autres objets inflammables ou qui fondent.

- Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. L'appareil doit refroidir complètement.

• N'utilisez pas de couverts métalliques ou d'autres objets de cuisine pointus, car ils peuvent endommager la surface spéciale antiadhésive des plaques chauffantes.
• Les plaques chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées qu'après refroidissement de l'appareil.

CE

L'appareil est compatible avec les exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension (LVD) - Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit relève de la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez consulter les exigences du système local de collecte des équipements électriques et électroniques usagés. Vous devez procéder conformément aux réglementations locales. Il est interdit de jeter ce produit avec les ordures ménagères. L'élimination correcte de votre ancien produit évitera des conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux qui composent l'emballage soient faciles à séparer : carton (boîte), polystyrène expansé (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, films de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant le dépôt des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements hors d'usage.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Tension d'alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Clips
3. Voyant lumineux de mise sous tension
4. Voyant lumineux du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour cuire, 5b : pour gaufres, 5c : pour grill)
6. Rebords des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons, plastiques qui protègent l'appareil et ses composants. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil une première fois pour « brûler » les agents de conservation. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. À ce moment, l'appareil peut dégager une petite quantité de fumée. C'est normal.
2. Nettoyez l'appareil conform aux recommandations du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES THERMIQUES

Pour retirer les plaques thermiques, libérez les dispositifs de verrouillage des plaques et sortez les plaques thermiques. Pour insérer les plaques thermiques, placez la plaque dans le dispositif de verrouillage puis appuyez pour la fixer.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

Insérez dans l'appareil les plaques thermiques choisies.

1. Branchez l'appareil sur la prise de courant. Le voyant de contrôle et le voyant du thermostat s'allumeront. L'appareil commencera à chauffer.
2. Une fois que le voyant lumineux du thermostat s'éteint, l'appareil atteint la température optimale et est prêt à l'emploi.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la partie inférieure de la plaque thermique.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant lumineux du thermostat s'allume et s'éteint. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. La durée de cuisson des produits est en moyenne de 5 à 15 minutes, selon les ingrédients utilisés et les préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant la cuisson, de la vapeur chaude peut se dégager sous le couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les produits cuits, ouvrez le couvercle supérieur et retirez-les uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de préparer le lot suivant de produits, fermez le couvercle de l'appareil afin que les plaques thermiques chauffent à la température optimale, jusqu'à ce que le voyant du thermostat s'éteigne (3), ce qui signifie que l'appareil est prêt.
3. Après la préparation, retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise et attendez que l'appareil refroidisse.
2. Nettoyez avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec (éventuellement avec une serviette en papier).
3. Les résidus difficiles à enlever doivent être enduits d'une petite quantité d'huile de cuisine et, après quelques minutes, retirez-les facilement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les plaques chauffantes avec des objets pointus, des chiffons abrasifs ou des éponges, n'utilisez pas de poudre à récurer, car cela pourrait endommager le revêtement lisse antiadhésif des plaques.
5. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Informations importantes

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.

- Appareil destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise avec mise à la terre conformément aux caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la consommation électrique totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de la rallonge. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter tout tirage accidentel et tout risque de trébuchement.

- Assurez-vous que la rallonge est mise à la terre, qu'elle est à 3 conducteurs avec une prise comportant une broche de mise à la terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant l'allumer automatiquement.

- Avant toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation électrique.

- Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Tirer sur le cordon pourrait endommager la fiche ou le cordon, et dans les cas extrêmes, provoquer un choc électrique mortel.

- Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. - L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section : Nettoyage et entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez sur aucun autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- Protégez l'appareil des intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, chalets humides).

- Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Confiez l'appareil endommagé à un service après-vente agréé pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des services agréés.

Une réparation inappropriée peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.

danger.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lors du retrait des aliments cuits, de l'élimination des graisses chaudes ou d'autres liquides chauds. L'appareil peut émettre de la vapeur chaude.

L'appareil a une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Ne touchez que les surfaces prévues à cet effet. Utilisez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).

- Avant de ranger l'appareil, attendez qu'il ait refroidi. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil chaud.

• Ne pas placer dans l'appareil de carton, de papier, de produits en plastique ou d'autres objets inflammables ou fusibles.

- Pendant l'utilisation, ne pas déplacer ou porter l'appareil. Laisser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi.

- Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ou d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques chauffantes.

- Les plaques chauffantes ne peuvent être retirées et remplacées que lorsque l'appareil a refroidi.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit portant le marquage CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est couvert par la directive 2012/19/UE. Il faut se conformer aux exigences locales concernant la collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Agir conformément aux règles locales. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. L'élimination correcte des anciens produits permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments essentiels. On s'efforce de rendre les trois matériaux d'emballage facilement séparables : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, feuille de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage dans des entreprises spécialisées. Respecter les règles locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Couvercle
2. Verrou
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant thermostatique
5. Plaques de cuisson (5a : pour cuire, 5b : pour gaufres, 5c : pour griller)
6. Verrous des plaques de cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer tous les papiers, cartons, films protégeant l'appareil et ses pièces.

La première mise sous tension est recommandée pour « brûler » les conservateurs de l'appareil. Laisser l'appareil allumé quelques minutes pour éliminer les odeurs d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut émettre un peu de fumée. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyer l'appareil selon les recommandations de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES DE CUISSON

Pour retirer les plaques de cuisson, déverrouillez les loquets de fixation des plaques de cuisson et retirez les plaques. Pour installer les plaques de cuisson, placez la plaque dans les fixations et appuyez pour que les loquets verrouillent la plaque.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

Insérez les plaques de cuisson choisies dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur le secteur. Le voyant d'alimentation et le voyant thermostatique s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Lorsque le voyant thermostatique s'éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à être utilisé.
3. Répartissez les ingrédients uniformément sur la plaque de cuisson inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant l'utilisation, le voyant thermostatique de l'appareil s'allume et s'éteint en continu. Le thermostat maintient la température appropriée.
6. Le temps de traitement des produits est en moyenne de 5 à 15 minutes, selon les ingrédients utilisés et les préférences gustatives.

ATTENTION : Pendant le traitement des produits, de la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil.

1. Pour retirer les produits cuits, ouvrez le couvercle supérieur et retirez-les uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer à préparer un nouveau lot de produits, fermez l'appareil afin que les plaques de cuisson chauffent à la température appropriée, jusqu'à ce que le voyant du thermostat (3) indiquant que l'appareil est prêt s'éteigne.
3. Après la cuisson, retirez la fiche de la prise électrique et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise électrique et attendez qu'il refroidisse.
2. Nettoyez avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec (ou une serviette en papier).
3. Pour les résidus plus difficiles à nettoyer, appliquez une petite quantité d'huile et, après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.
4. Ne nettoyez pas les plaques de cuisson avec des chiffons ou éponges abrasifs, et n'utilisez pas de poudre à récurer, car ils pourraient endommager le revêtement lisse antiadhésif des plaques.
5. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'instructions et suivez les consignes qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil. Conservez le manuel d'instructions pour pouvoir l'utiliser lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins qui ne correspondent pas à sa destination.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Vérifiez que la consommation totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que le courant total des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Le câble de la rallonge doit être disposé de manière à éviter tout risque de traction accidentelle ou de trébuchement. Vérifiez que la rallonge est mise à la terre, à 3 conducteurs et équipée d'une prise avec borne de terre.

• Évitez que le cordon d'alimentation de l'appareil ne pende sur les bords d'une table ou d'une étagère et qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif qui pourrait l'éteindre automatiquement.

- Avant de commencer toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

- Pour retirer le câble d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

En tirant sur le câble, la fiche ou le cordon peut être endommagé, ce qui peut, dans le pire des cas, provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance lorsqu'il est branché sur la prise de courant.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux instructions de la section « Nettoyage et entretien de l'appareil ».

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.

- Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, chalets d'été humides).

- Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation intégré à l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, dans un atelier de réparation spécialisé ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait présenter un risque de choc électrique. Un appareil endommagé doit être apporté à un centre de service agréé pour inspection ou réparation. Toute réparation ne doit être effectuée que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger sérieux pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- En raison de la température élevée, soyez particulièrement prudent lors du retrait des aliments chauds, de l'élimination de la graisse chaude et d'autres liquides chauds. De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.

L'appareil a une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec précaution. Ne touchez que les surfaces prévues à cet effet. Portez des vêtements de protection (gants de cuisine, etc.).

- Avant de ranger l'appareil, attendez qu'il ait refroidi. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil chaud.

- Ne placez pas d'objets en carton, en papier, en plastique ou d'autres objets facilement inflammables et fusibles sur l'appareil.

- Ne déplacez pas et ne portez pas l'appareil pendant son fonctionnement. L'appareil doit être laissé jusqu'à refroidissement complet.

- N'utilisez pas de couverts en métal ni d'autres ustensiles de cuisine tranchants qui pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques de cuisson.

- Les plaques de cuisson peuvent être retirées et remplacées uniquement après refroidissement de l'appareil.

CE

L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Directive sur la compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC). Le produit est muni du marquage CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est conforme aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les exigences du système local de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous devez agir conformément aux réglementations locales. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. L'élimination appropriée du produit usagé contribue à éviter ses effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que des éléments essentiels. Nous avons fait tout notre possible pour que les trois matériaux composant l'emballage : carton (boîte), polystyrène expansé (protections internes) et polyéthylène (sacs, feuille de protection) soient faciles à séparer. L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclés qui peuvent être réutilisés après démontage par une entreprise professionnelle. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 750 W

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

1. Fromage
2. Pince
3. Voyant de mise sous tension
4. Voyant du thermostat
5. Plaques chauffantes (5a : pour griller des sandwichs, 5b : pour cuire des gaufres, 5c : pour griller)
6. Grilles des plaques chauffantes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les papiers, cartons et films qui protègent l'appareil et ses éléments.

Il est recommandé de faire un premier démarrage pour « brûler » les produits d'entretien. Allumez l'appareil pendant quelques minutes afin d'éliminer l'odeur des produits d'entretien d'usine. Une petite quantité de fumée peut s'échapper de l'appareil. C'est un phénomène normal.

1. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

RETRAIT DES PLAQUES CHAUFFANTES

Pour retirer les plaques chauffantes, déverrouillez les grilles des plaques et sortez les plaques. Pour insérer une plaque, placez-la dans les grilles et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les aliments nécessaires.

Installez les plaques de cuisson nécessaires dans l'appareil.

1. Branchez l'appareil sur le secteur. Les voyants d'alimentation et de thermostat s'allument. L'appareil commence à chauffer.
2. Une fois le voyant du thermostat éteint, l'appareil a atteint une température élevée et est prêt à l'emploi.
3. Répartissez uniformément les ingrédients sur la plaque de cuisson inférieure.
4. Fermez le couvercle.
5. Pendant le fonctionnement, le voyant du thermostat s'allume et s'éteint alternativement. Le thermostat maintient la température requise.
6. Le temps de cuisson des aliments est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des aliments utilisés et des préférences gustatives.

REMARQUE : De la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil pendant la cuisson.

1. Pour retirer les aliments préparés, ouvrez le couvercle supérieur et sortez les aliments uniquement à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
2. Avant de commencer la préparation du lot suivant, il faut fermer l'appareil afin que les plaques de cuisson chauffent à la température requise, jusqu'à ce que le voyant du thermostat (3), qui signale que l'appareil est prêt, s'éteigne.
3. Après la cuisson, débranchez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche de la prise murale et attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
2. Nettoyez avec un chiffon humide, puis sec (ou une serviette en papier).
3. Les résidus alimentaires difficiles à enlever doivent être enduits d'une petite quantité d'huile alimentaire et retirés délicatement avec une spatule en bois après quelques minutes.
4. Ne nettoyez pas la plaque de cuisson avec des chiffons ou des éponges abrasifs, et n'utilisez pas de poudres à récurer qui pourraient endommager la couche lisse antiadhésive des plaques.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Fabricant / Producteur

Blaupunkt Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Varsovie, Pologne

téléphone : [phone]

e-mail : [e-mail]

www.blaupunkt.com

En cas de questions ou de problèmes,

veuillez contacter notre service après-vente.

En cas de questions ou de problèmes,

veuillez contacter notre service après-vente.

Tél. [phone]

E-mail : [e-mail]

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des marques déposées

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les données et caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Profitez-en.