CCIBR7233 - Cuisinière CORBERO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière mixte gaz / électrique
Marque	Corbero
Modèle	CCIBR7233
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	Environ 50 kg
Alimentation électrique	220-240 V / 50-60 Hz
Alimentation gaz	Butane / Propane
Nombre de brûleurs	4 brûleurs à gaz
Type de four	Four électrique avec thermostat
Fonctions du four	Cuisson statique, chaleur tournante, gril
Allumage des brûleurs	Allumage électronique
Sécurité gaz	Robinet de sécurité sur chaque brûleur
Porte du four	Vitre froide, double vitrage
Type de commandes	Manettes rotatives
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente Corbero
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CCIBR7233 CORBERO

Quelle est la consommation électrique maximale du four ?

Le four électrique de la cuisinière Corbero CCIBR7233 a une puissance maximale d'environ 2500 W. Vérifiez sur la plaque signalétique pour la valeur exacte.

Comment allumer un brûleur à gaz ?

Enfoncez et tournez la manette correspondante tout en appuyant sur le bouton d'allumage électronique. Maintenez la manette enfoncée pendant quelques secondes après l'allumage pour déclencher la sécurité.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le thermostat est réglé. Si le problème persiste, le fusible interne ou la résistance peut être défectueux : contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la vitre du four ?

Utilisez un nettoyant spécial vitre ou une solution de vinaigre blanc. Essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'éponge abrasive pour éviter les rayures.

Quel type de gaz utiliser ?

La cuisinière est compatible avec le butane ou le propane. Vérifiez l'injecteur : pour le butane, diamètre adapté ; pour le propane, un kit de conversion peut être nécessaire. Consultez la notice.

Comment régler la température du four ?

Tournez le thermostat sur la température souhaitée (de 50°C à 250°C). Le voyant s'allume et s'éteint une fois la température atteinte.

Pourquoi les brûleurs s'éteignent-ils ?

Vérifiez que les couvercles des brûleurs sont bien en place et que les orifices ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que la sécurité gaz fonctionne correctement.

Puis-je utiliser la cuisinière sans gaz ?

Non, les brûleurs nécessitent une alimentation en gaz. Le four électrique peut fonctionner seul si le gaz est coupé, mais la table de cuisson ne pourra pas être utilisée.

Comment remplacer une ampoule du four ?

Débranchez l'appareil, retirez le capot en verre, dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule compatible (type T300, 15W, 300°C). Revissez le capot.

Où trouver la plaque signalétique ?

La plaque signalétique se trouve généralement à l'arrière de la cuisinière ou sur le côté du four. Elle indique les caractéristiques électriques et le modèle exact.

MODE D'EMPLOI CCIBR7233 CORBERO

Corberó

Plaque à induction

Manuel d'instructions / Manuel d'installation

MODÈLE :

CCI BR7233

CCI BR7203

CCI BR6004

CCI BR3020D

Les plateaux en pierre, en verre et en terre cuite ne conviennent pas à une utilisation sur une table de cuisson en vitrocéramique, car ils ne conduisent pas bien la chaleur.

Avertissements de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre plaque.

Installation

Risque de choc électrique.

• Débranchez la plaque à induction de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail de maintenance.
• La connexion à un câblage correct et à une bonne prise de terre est essentielle et obligatoire.
• Las modificaciones del cableado interno solo deben ser realizadas por un electricista calificado.
• Si no se siguen estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica o la muerte.

Riesgo de cortes.

Tenga cuidado: los bordes del panel están afilados.

Si no tiene cuidado, puede sufrir lesiones o cortes.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar o instalar el aparato.

No coloque productos o materiales inflamables sobre o dentro de este aparato en ningún momento.

• Ponga esta información a disposición de la persona responsable de la instalación del aparato, ya que puede reducir los costes de instalación.
• Para evitar peligros, este aparato debe instalarse de acuerdo con estas instrucciones de instalación.
• Este aparato debe ser instalado y puesto a tierra únicamente por una persona cualificada.
• Este aparato debe conectarse a un circuito que incluya un interruptor de aislamiento que desconecte completamente la fuente de alimentación.
• Si el aparato no se instala correctamente, puede invalidar cualquier reclamación de garantía o responsabilidad.
• Para la instalación de este aparato, consulte la sección "Manual de Instalación".

Funcionamiento y mantenimiento: peligro de descarga eléctrica.

- Ne pas cuire sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la plaque se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil sur l'alimentation secteur (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.

- Débrancher la table de cuisson avant le nettoyage ou l'entretien.

- Si vous ne suivez pas ce conseil, vous pourriez provoquer un choc électrique ou la mort.

Danger pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétiques.
• Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que les pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil pour s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.

- Si vous ne suivez pas ce conseil, cela pourrait provoquer la mort.

Danger de surface chaude

• Pendant l'utilisation, les parties accessibles peuvent chauffer et provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout élément non adapté à la cuisson toucher le verre de la plaque à induction jusqu'à ce que la surface soit froide.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la plaque, car ils peuvent chauffer.
• Tenez les enfants éloignés de la plaque.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas sur d'autres zones de cuisson

qui sont en fonctionnement.

Maintenez les poignées hors de portée des enfants.

- Si vous ne suivez pas ce conseil, vous pourriez provoquer des brûlures et des échaudures.

Danger de coupure

• Lorsque vous utilisez un grattoir pour nettoyer la plaque, la lame peut être tranchante ou rugueuse. Utilisez-le avec une extrême prudence et rangez-le toujours en lieu sûr, hors de portée des enfants.
• Si vous ne suivez pas ce conseil, vous pourriez causer des dommages ou des coupures.

Instructions importantes de sécurité

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les débordements lors de l'ébullition peuvent provoquer des déversements de graisse qui peuvent s'enflammer.
• N'utilisez jamais l'appareil comme surface de travail ou de rangement.
• Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.

- Ne placez pas et ne laissez pas d'objets magnétisables (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou des dispositifs électroniques (ordinateurs, lecteurs MP3 par exemple) près de l'appareil, car ils peuvent être affectés par son champ électromagnétique.

- N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer la

pièce.

- Après utilisation, éteignez toujours la zone de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel (c'est-à-dire à l'aide des commandes tactiles). Ne vous fiez pas à la fonction de détection de casserole pour éteindre les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'asseoir ou monter dessus.

- Ne rangez pas d'articles susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards situés au-dessus de l'appareil. Si les enfants montent sur la surface de la table de cuisson, ils peuvent subir des blessures graves.

- Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant des capacités mentales réduites ou peu d'expérience dans l'entretien de ces appareils, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions appropriées sur la façon de le faire. L'instructeur doit être convaincu que l'appareil peut être utilisé sans danger pour eux-mêmes ou leur entourage.

- N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre intervention doit être effectuée par un technicien qualifié.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre

plaque.

- Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la plaque.

- Ne montez pas sur la plaque.

- N'utilisez pas de récipients à bords dentelés et ne faites pas glisser de poêles sur la surface en verre de la plaque à induction, car cela pourrait rayer le verre.

- N'utilisez pas de tampons à récurer ou tout autre agent de nettoyage abrasif pour nettoyer la surface de cuisson, car ils pourraient rayer le verre de la plaque à induction.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance, sauf s'ils sont surveillés en continu.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de

connaissances, si elles ont reçu des instructions ou une supervision concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : Si la cuisinière est laissée sans surveillance pendant la cuisson avec de la graisse ou de l'huile, cela peut être dangereux et provoquer un incendie. NE JAMAIS tenter d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteindre l'appareil puis couvrir la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne pas stocker d'articles sur les surfaces de cuisson.

- Avertissement : Si la surface se fissure, éteindre l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique, pour les surfaces chaudes de produits similaires en vitrocéramique ou qui protègent les parties

actives.

- Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle table de cuisson à induction.

Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instructions / installation afin de comprendre complètement comment l'installer et l'utiliser correctement.

Pour l'installation, voir la section installation.

Lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser et d'entretenir cet

appareil. Manuel d'instructions / installation à conserver pour référence future.

Aperçu du produit

Vue de dessus

CCIBR7233

CCIBR7203

1. 210 mm zone max. 1800/2100 W
2. 160 mm zone max. 1200/1500 W
3. 300 mm zone max. 3000/3600 W
4. Panneau de commande
5. 210 mm zone max. 1800 W
6. 160 mm zone max. 1400 W
7. 300 mm zone max. 2300/3000 W
8. Panneau de commande

CCIBR6004

1. 180 mm zone max. 1800 W
2. 160 mm zone max. 1400 W
3. 180 mm zone max. 1800 W
4. 160 mm zona máx. 1400 W
5. Panel de control

CCIBR3020D

1. 160 mm zona máx. 1200/1500 W
2. 180 mm zona máx. 1800/2100 W
3. Panel de control

CCIBR6004

1. ON/OFF
2. Bloqueo
3. Botón Menos / Más

CCIBR3020D

1. Temporizador
2. Control de selección de zona
3. Booster

La cocción por inducción

La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne grâce à des vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la poêle, plutôt qu'indirectement par le chauffage de la surface en verre. Le verre ne chauffe que parce que la poêle chauffe avec le temps.

Casserole en fonte

Circuit magnétique Verre céramique Bobine d'induction Courant d'induction

Avant d'utiliser votre nouvelle table à induction

• Lisez ce guide, en accordant une attention particulière à la section « Avis de sécurité ».
• Retirez le film protecteur qui peut encore se trouver sur votre table à induction.

Utilisation des commandes tactiles

- Les commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer.

• Utilisez le bout du doigt, pas l'ongle.
• Un bip sonore se fait entendre à chaque fois qu'un toucher est enregistré.
• Assurez-vous que les commandes sont toujours propres et sèches, et qu'aucun objet (par exemple, un ustensile ou un torchon) ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre leur utilisation difficile.

commandes.

Choix correct des ustensiles de cuisson

- Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine avec une base adaptée à l'induction. Recherchez le symbole de l'induction sur l'emballage ou au bas de la poêle.

- Vous pouvez vérifier si le récipient est adapté en effectuant un test avec un aimant. Approchez un aimant du fond de la casserole ; s'il est attiré, la casserole est adaptée à l'induction.

- Si vous n'avez pas d'aimant :

1. Versez un peu d'eau dans la casserole que vous souhaitez vérifier.
2. Suivez les étapes décrites dans « Pour commencer à cuisiner ».
3. Si ^U ne s'allume pas à l'écran et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée.
4. Les récipients fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.

Tamaño de la sartén (mm)	Dimensión minima zona cocción (diámetro /mm)
160	120
210	140
300	240

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson avec un bord irrégulier ou une base incurvée.

Assurez-vous que la base de la casserole est lisse, qu'elle repose à plat sur la vitre et qu'elle est de la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique de la zone sélectionnée. Si vous utilisez une casserole plus large que la zone, celle-ci sera utilisée à son efficacité maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, elle pourrait fonctionner avec moins d'efficacité que prévu. Une casserole de moins de 140 mm pourrait ne pas être détectée par la table de cuisson. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson.

Placement correct des ustensiles de cuisson

Déposez toujours les casseroles ou poêles sur la table à induction, ne les faites pas glisser car cela pourrait rayer la vitre.

Utilisation de votre table à induction

Pour commencer à cuisiner

1. Bouton MARCHE/ARRÊT

Une fois allumée, le buzzer émet un bip, tous les indicateurs affichent « - » ou « - - », ce qui indique que la table à induction est en mode veille.

1. Placez la casserole au centre de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

1. Lorsque vous touchez la commande de sélection de la zone de chauffe, un indicateur à côté de la touche clignotera.

1. Sélectionnez une zone en appuyant sur le bouton « - » ou « + »

- Si vous ne choisissez pas de zone dans la minute qui suit, la table à induction s'éteindra automatiquement et vous devrez recommencer à partir de l'étape 1.

- Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment pendant la cuisson.

Si l'écran affiche « U » clignotant en alternance avec le réglage de chaleur

Cela signifie que :

• vous n'avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson correcte, ou
• le récipient que vous utilisez n'est pas adapté à la cuisson par induction, ou
• la casserole est trop petite ou n'est pas centrée correctement sur la zone de cuisson.

Aucune chaleur n'est produite tant qu'un récipient adapté n'est pas placé sur la zone de cuisson.

L'écran s'éteindra après une minute si aucun récipient adapté n'est placé.

Lorsque vous avez fini de cuisiner

1. Touchez la sélection de la zone de chauffe que vous souhaitez éteindre

1. Touchez la zone de cuisson en faisant défiler vers le bas jusqu'à « 0 » ou touchez « - » et « + » en même temps. Assurez-vous que l'écran affiche « 0 »

1. Éteignez complètement la table en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

1. Attention aux surfaces chaudes. H indiquera quelle zone de cuisson est chaude au toucher. Il disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une

température sûre. Il peut également être utilisé comme fonction d'économie d'énergie : si vous souhaitez chauffer plus de poêles, utilisez la plaque chaude.

Utilisation du Booster

(CCI BR7233 / CCI BR7203 / CCI BR3020D)

Activez la fonction booster

1. Touchez la commande de sélection de la zone de chauffe.

1. En touchant le bouton du panneau Ⓑ, l'écran affiche "P" et la puissance maximale est atteinte.

Annulation de la fonction booster

1. Touchez le bouton de sélection de la zone de cuisson où vous souhaitez annuler la fonction booster.

1. En touchant le bouton "booster" B, la fonction Booster s'éteint et la zone de cuisson revient au niveau de puissance réglé.

- La zone de cuisson revient à la puissance 9 après 5 minutes.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation accidentelle (par exemple, des enfants allument accidentellement les zones de cuisson).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes, à l'exception de la commande MARCHE/ARRÊT, sont désactivées.

Pour verrouiller les commandes

Touchez la commande de verrouillage des touches. L'indicateur de la minuterie affichera "Lo"

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la plaque à induction est allumée.
2. Touchez et maintenez la commande de verrouillage des touches pendant un certain temps
3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque à induction.

Lorsque la plaque est verrouillée, toutes les commandes sont désactivées sauf ON/OFF ; vous pouvez toujours allumer la plaque avec le bouton ON/OFF en cas d'urgence, mais pour l'opération suivante, vous devrez d'abord la déverrouiller.

Protection contre la surchauffe

Un capteur de température équipé peut contrôler la température à l'intérieur de la plaque à induction. Lorsqu'une température excessive est détectée, la plaque à induction s'arrête automatiquement de fonctionner.

Détection des petits articles

Lorsqu'une casserole de taille inappropriée ou non magnétique (par exemple en aluminium), ou un autre petit objet (par exemple couteau, fourchette, clé) est laissé sur la plaque, elle passe automatiquement en mode veille après 1 minute.

Protection d'arrêt automatique

L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour votre plaque à induction. Elle s'éteindra automatiquement si vous oubliez de la débrancher. Les temps définis pour les différentes puissances sont indiqués dans ce tableau :

Nivel de potencia	1	2	3	4	5	6	7	8	9
La zona de cocción se apagará automáticamente	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Lorsque la casserole est retirée, la plaque à induction peut cesser de chauffer immédiatement et la plaque de cuisson s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Une personne portant un stimulateur cardiaque ne doit pas utiliser cet appareil sans avis médical.

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de plusieurs manières :

• Elle peut être utilisée comme indicateur de minutes. Dans ce cas, la minuterie n'allume aucune zone de cuisson lorsque le temps est réglé.
• Elle peut être configurée pour activer une ou plusieurs zones de cuisson après l'heure programmée.

- Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes.

Utiliser la minuterie comme minuteur Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

1. Assurez-vous que l'appareil est allumé.

Remarque : vous pouvez utiliser la minuterie électronique, même si vous n'avez pas sélectionné

de zone de cuisson

1. Touchez la commande de la minuterie, "00" s'affiche sur l'écran de la minuterie et le "0" clignote.

1. Réglez le temps en touchant la commande "-" ou "+"

de la minuterie (par exemple 5)

1. Touchez à nouveau la minuterie et le clignotera

1. Réglez le temps en touchant la touche "-" ou la commande "+" (par exemple 9), la minuterie est réglée sur 95 minutes.

1. Réglez le temps en touchant la touche "-" ou la commande "+" (par exemple 9), la minuterie est réglée sur 95 minutes.
2. Le buzzer émet un bip pendant 30 secondes et le minuteur affiche "-" lorsque le temps réglé est écoulé.

Réglage du minuteur pour désactiver une ou plusieurs zones de cuisson

Si le minuteur est réglé sur une zone :

1. Touchez la commande de sélection de la zone de chauffe que vous souhaitez régler avec le minuteur.
2. Touchez le minuteur, "00" apparaîtra à l'écran, puis "0" clignotera.
3. Réglez le temps en touchant la commande "-" ou "+" du minuteur (par exemple 5).

1. Touchez à nouveau le minuteur, "0" clignotera.

1. Réglez le temps en touchant la touche "-" ou "+" (par exemple 9), maintenant le minuteur est réglé sur 95 minutes.

1. Lorsque le temps est réglé, le compte à rebours commence immédiatement. L'écran affichera le temps restant.

REMARQUE : Le point rouge à côté de l'indicateur de niveau de puissance s'allumera pour indiquer que la zone a été sélectionnée.

1. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement.

Les autres zones de cuisson continueront de fonctionner si elles ont été activées

précédemment.

Si le minuteur est réglé sur plus d'une zone

1. Lorsque le temps est réglé sur plusieurs zones en même temps, les points des zones de cuisson correspondantes sont allumés. L'écran affiche les minutes. Le point de la zone correspondante clignote.

(réglé sur 15 minutes)

(réglé sur 45 minutes)

1. Une fois que le temps du minuteur expire, la zone correspondante s'éteint. Ensuite, les minutes du minuteur et le point de la zone correspondante clignoteront à nouveau.

- Touchez le contrôle de sélection de zone de chauffe, le temps correspondant s'affiche sur l'indicateur du minuteur.

Annuler le minuteur

1. En touchant le contrôle de sélection de zone de chauffe où vous souhaitez annuler le minuteur
2. En touchant le contrôle du minuteur, l'indicateur clignotera
3. Touchez la touche "-" du contrôle pour régler le minuteur annule le minuteur.

Directives pour la cuisson

Soyez prudent lors de la friture car l'huile et la graisse chauffent très rapidement, surtout si vous utilisez le booster. À des températures extrêmement élevées, l'huile et la graisse peuvent s'enflammer spontanément, ce qui présente un risque grave d'incendie.

Conseils de cuisson

• Lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez le réglage de la température.
• L'utilisation d'un couvercle réduira les temps de cuisson et économise de l'énergie en retenant la chaleur.
• Réduisez au minimum la quantité de liquide ou de graisse pour réduire les temps de cuisson.
• Commencez la cuisson à un réglage de puissance élevé et réduisez-le lorsque les aliments sont complètement chauds.

Mijoter, cuire le riz

• La cuisson se produit en dessous du point d'ébullition, autour de 85°C, lorsque des bulles n'apparaissent que de temps en temps à la surface du liquide de cuisson. C'est la clé pour cuisiner de délicieuses soupes et ragoûts car les saveurs se développent sans brûler les aliments. Vous pouvez également cuire des œufs et épaissir des sauces en dessous du point d'ébullition.
• Certaines tâches, y compris la cuisson du riz, peuvent nécessiter un réglage plus élevé pour garantir que les aliments sont cuits correctement dans le temps recommandé.

Cuire un steak

Comment cuire un steak savoureux :

1. Laissez la viande à température ambiante pendant environ 20 minutes avant la cuisson.
2. Chauffez une poêle à fond épais.
3. Badigeonnez les deux côtés de la viande d'huile. Versez une petite quantité d'huile dans la poêle chaude, puis déposez la viande dans la poêle chaude.
4. Retournez le steak une seule fois pendant la cuisson. Le temps de cuisson exact dépendra de l'épaisseur de la viande cuite et de la façon dont vous la souhaitez. Les temps peuvent varier d'environ 2 à 8 minutes par côté.
5. Laissez reposer la viande sur une assiette chaude pendant quelques minutes avant de servir.

Pour frire

1. Choisir un wok à fond plat compatible avec l'induction ou une grande poêle.
2. Avoir tous les ingrédients et l'équipement prêts. Le sauté doit être rapide.
3. Préchauffer la poêle brièvement et ajouter deux cuillères à soupe d'huile.
4. Cuire d'abord toute viande, la mettre de côté et la garder au chaud.
5. Faire sauter les légumes. Lorsqu'ils sont chauds mais encore croquants, ajouter la viande dans la poêle et sa sauce.
6. Mélanger soigneusement les ingrédients pour s'assurer qu'ils sont bien chauds.
7. Servir immédiatement.

Réglages de chaleur

Les réglages ci-dessous ne sont que des directives. Le réglage exact dépendra de plusieurs facteurs, y compris vos ustensiles de cuisine et la quantité que vous cuisinez.

Expérimentez avec la plaque à induction pour trouver le réglage qui vous convient le mieux.

Ajuste de calor	Idoneidad
1 - 2	Calentamiento delicado para pequeñas cantidades de alimentosFundir chocolate, mantequilla y alimentos que queman rápidamenteCocer a fuego lento suavementeEl calentamiento lento
3 - 4	recalentamientococción rápidacocinar arroz
5 - 6	tortitas, crepes
7 - 8	cocción con sarténcocinar pasta
9	FreírCocer parrillallevar la sopa a ebulliciónagua hirviendo

Nettoyage et entretien

¿Qué?	¿Cómo?	¡Importante!
Suciedad diaria sobre el vidrio (huellas dactilares, marcas, manchas dejadas por los alimentos derrames que no sean de azucar sobre el cristal)	Desenchufe la placa de inducción.Aplique un limpiador de placas mientras que el vidrio está todavía templado (pero no caliente!)Enjuague y seque con un paño limpio o una toalla de papel.Cambie la corriente de la placa de nuevo.	Cuando la corriente de la placa se apaga, no habrá ninguna indicación "superficie caliente", pero la zona de cocción todavía puede estar caliente! Tener un cuidado extremo.Cuidado con los tipos de estropajos , por ejemplo de nylon y agentes de limpieza agresivos / abrasivos pueden rayar el vidrio.Siempre lea la etiqueta para comprobar si son adecuados.Nunca deje residuos de limpieza de la superficie de cocción: el vidrio puede mancharse.
Derrames, alimentos derretidos, y azúcar caliente derramado sobre el cristal	Removerlos inmediatamente con raspador apropiado, para el vidrio de inducción, pero cuidado con las superficies de las zonas de cocción calientes:Desenchufar la placa.Mantenga el raspador en un ángulo de 30 ° y raspe la suciedad o el derrame hacia una zona fresca de la placa.Limpiar la suciedad o el derrame con un paño de cocina o una toalla de papel.Siga los pasos 2 a 4 para 'Todos los días suciedad sobre el vidrio' arriba.	Eliminar las manchas dejadas por el derrame, salpicaduras tan pronto como sea posible. Si se deja enfriar en el vidrio, que puede ser difícil de eliminar o incluso se puede dañar permanentemente la superficie de vidrio.Peligro de corte: la hoja en un raspador es muy afilada. Utilizar con extremo cuidado y siempre almacenar de forma segura y fuera del alcance de los niños.
Salpicaduras en el panel de control	Desenchufe la placaRecoger el derrame o salpicaduraLimpiar la zona de control táctil con una esponja húmeda o un paño limpio.Limpie el área completamente seca con una toalla de papel.Enchufe la placa.	La superficie de cocción puede emitir un sonido y desconectarse, los controles táctiles no pueden funcionar mientras que hay líquido sobre ellos.Asegúrese de que se limpia y seca el área de control antes de encender la placa de nuevo.

Astuces et conseils

Problema	Posibles causas	Solución
La placa de inducción no se enchufa	No hay potencia.	Asegúrese de que la placa de inducción está conectada a la fuente de alimentación y que está enchufada.Compruebe si hay un corte de electricidad en su casa o área. Si una vez comprobado todo el problema persiste, llame a un técnico cualificado.
Los mandos del panel de control no responden	Los mandos de control están bloqueados.	Desbloquee los controles. Mire ka sección "Uso de la placa de inducción" de este manual de instrucciones.
Los controles táctiles son difíciles de poder operar	Puede haber una ligera capa de agua sobre los controles o que puede ser el uso de la punta de su dedo al tocarlos.	Asegúrese de que el área de control táctil está seca y utilice la yema del dedo al tocar los controles.
El vidrio se está rayando.	Utensilios de cocina poco adecuados.Se utilizan estropajos o productos de limpieza abrasivos.	Utilice recipientes con bases planas y lisas. Ver 'La elección de los utensilios de cocina correcta ".Ver "Cuidado y limpieza".
Algunas cazuelas hacen ruidos o chasquidos	Esto puede ser causado por la construcción de sus utensilios de cocina (capas de diferentes metales vibrando de manera diferente).	Esto es normal para los utensilios de cocina y no indica una avería.
La placa de inducción hace un zumbido bajo cuando se utiliza en un ajuste de calor alto.	Esto es causado por la tecnología de cocción por inducción.	Esto es normal, pero el ruido debe disminuir o desaparecer por completo cuando se reduce el nivel de calor.
El ruido del ventilador que viene de la placa de inducción.	En la placa de inducción está integrado un ventilador para evitar que la electrónica se caliente en exceso. Puede seguir funcionando incluso después de haber apagado la placa.	Esto es normal y no necesita ninguna acción. No desenchufar la placa mientras que el ventilador está funcionando.
Las cazuelas no se calientan y aparecen en la pantalla.	La placa de inducción no puede detectar la sartén porque no es apta para inducción.La placa de inducción no puede detectar la sartén porque es demasiado pequeña para la zona de cocción o no está correctamente centrada en ella	Utilice recipientes aptos para inducción. Vea la sección 'La elección de los utensilios de cocina correcta ".Centre la sartén y asegúrese de que su base coincide con el tamaño de la zona de cocción.

Codes d'erreur à l'écran et inspection

Si quelque chose d'anormal se produit, la table à induction passera en mode de protection et affichera les codes correspondants :

Errores	Posibles causas	Solución
E4/E5	Fallo en el sensor de temperatura	Por favor contacte con el proveedor.
E7/E8	Fallo del sensor de temperatura IGTB.	Por favor contacte con el proveedor.
E2/E3	Voltaje anormal	Verifique si el voltaje es correcto. Conecte de Nuevo si el suministro es normal.
E6/E9	Mala radiación de la encimera	Reanude cuando la encimera no esté caliente.

Les erreurs ci-dessus sont les pannes courantes.

Veuillez ne pas démonter l'appareil vous-même afin d'éviter tout danger et tout dommage à la plaque à induction.

Spécifications techniques

Placa de Inducción	CCIBR7233	CCIBR7203	CCIBR6004	CCIBR3020D
Zonas de cocción	3 Zonas	3 Zonas	4 Zonas	2 Zonas
Voltaje	220-240V~	220-240V~	220-240V~	220-240V~
Potencia eléctrica	7200W	6200W	6000W	3600W
Dimensiones del Producto D×W×H(mm)	590×520 ×58	590×520 ×58	590×520 ×58	290×520×58
Dimensiones del encastre A×B (mm)	560×490	560×490	560×490	270×490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons en permanence d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis.

Installation

Sélection de l'équipement pour votre installation.

Percez des trous dans la surface du plan de travail selon les dimensions indiquées sur le schéma. Pour l'installation et l'utilisation, vous devez réserver un espace de 50 mm autour du trou. Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Veuillez choisir un matériau de plan de travail résistant à la chaleur pour éviter sa déformation lorsque la plaque à induction rayonne de la chaleur.

Modelo	L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
CCIBR7233	590	520	58	54	560	490	50 mini
CCIBR7203	590	520	58	54	560	490	50 mini
CCIBR6004	590	520	58	54	560	490	50 mini
CCIBR3020D	290	520	58	54	270	490	50 mini

Assurez-vous que la plaque de cuisson à induction est bien ventilée et que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.

Assurez-vous que la plaque de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous.

Remarque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble situé au-dessus de la plaque chaude doit être d'au moins 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit 10cm

Avant d'installer la plaque, assurez-vous que :

• la surface de travail est carrée et de niveau, et qu'aucun élément structurel n'interfère avec les exigences d'espace.
• la surface de travail est faite d'un matériau résistant à la chaleur.
• Si le plan de travail est installé au-dessus d'un four, le four est équipé d'un ventilateur de refroidissement.
• l'installation respectera toutes les exigences d'espace libre et les normes et réglementations applicables.
• un interrupteur d'isolement approprié permettant la déconnexion complète du réseau d'alimentation est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de connexions.

El interruptor diferencial debe estar aprobado y proporcionar un espacio de aire de separación de contacto de 3 mm en todos los polos (o en todos los conductores de fase activa si las normas de cableado locales permiten esta variación de los requisitos).

• El interruptor de aislamiento será fácilmente accesible para el cliente con la placa instalada.
• Consulte a las autoridades locales de construcción y a los estatutos en caso de duda con respecto a la instalación.
• Utilice productos de fácil limpieza y resistentes al calor (tales como azulejos de cerámica) para las superficies de las paredes que rodean la placa de cocción.

Cuando haya instalado su placa, asegúrese de que:

• El cable de alimentación no sea accesible a través de puertas de los armarios o cajones.
• Haya un flujo adecuado de aire fresco desde el exterior del armario a la base de la encimera.
• Si la encimera se instala por encima de un espacio en los cajones o un armario, se instale una barrera de protección térmica debajo de la base de la encimera.
• El interruptor de aislamiento sea fácilmente accesible por el cliente.

Antes de colocar los soportes de fijación:

La unidad debe ser colocada sobre una superficie estable y lisa (utilice el embalaje). No haga fuerza sobre los controles que sobresalen de la

superficie de cocción.

Ajuste de la posición del soporte:

Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando los 2 soportes en la parte inferior de la encimera (ver foto) después de la instalación.

Ajuste la posición del soporte para adaptarse a los diferentes grosores de superficie de la mesa.

CCIBR7233 / CCIBR7203 / CCIBR3020D

Cautions

CCIBR7233 / CCIBR7203

CCIBR6004

CCIBR3020D

Precautions

1. The induction hob must be installed by qualified personnel or technicians. We have professionals at your service. Please do not carry out the operation yourself.
2. The hob cannot be installed directly above a dishwasher, refrigerator, freezer, washing machine, or clothes dryer, as moisture can damage the electronic components of the hob.
3. The induction hob must be installed in such a way that better heat dissipation can be guaranteed to improve its reliability.
4. The wall and the area above the worktop must be able to withstand the heat.
5. To avoid any damage, the sandwich layer and the adhesive must be heat-resistant.

Electrical connection

This hob must be connected to the mains electricity supply only by a qualified person.

Before connecting the hob to the mains electricity supply, check that:

1. the internal wiring system is suitable for the power absorbed by the hob.
2. La tension correspond a la valeur indiquee dans les caracteristiques de la plaque.
3. Les sections de cable d'alimentation doivent pouvoir supporter la charge specifiee dans les caracteristiques de la plaque. Pour connecter la table de cuisson au reseau electrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de reducteurs ou de dispositifs de derivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le cable d'alimentation ne doit pas toucher de partie chaude et doit etre place de maniere que la temperature ne depasse pas 75 °C en tout point.

Consultez un electricien si le systeme de cablage interne est adapte et n'a pas ete modifie. Toute modification ne doit etre effectuee que par un electricien qualifie.

La prise doit etre connectee conformement a la norme ou a un circuit avec un pole individuel, comme indique sur la figure suivante :

CCIBR7233 / CCIBR7203

CCIBR6004 / CCIBR3020D

• Si le cable est endommage ou necessite une reparation, cette operation doit etre effectuee par le personnel du service technique avec des outils appropries pour eviter les accidents.
• Si l'appareil est connecte directement a la source d'alimentation avec un circuit unipolaire, une ouverture de 3 mm entre les contacts doit etre prevue.
• L'installateur doit s'assurer que le raccordement electrique est correct et conforme aux normes de securite.
• La prise ne doit pas etre pliee ou comprimee ; elle doit etre verifiee periodiquement et remplacee uniquement par des techniciens agrees.

ELIMINATION : Ne jetez pas ce produit avec les ordures menageres non triees. Ces dechets necessitent un traitement special.

Cet appareil est conforme a la directive europeenne 2002/96/CE relative aux dechets d'equipements electriques et electroniques (DEEE). En vous assurant que cet appareil est elimine correctement, vous contribuerez a eviter des consequences potentiellement nefastes pour l'environnement et la sante humaine, qui pourraient survenir en cas d'elimination inappropriee.

Le symbole appose sur le produit indique qu'il ne peut pas etre traite comme un dechet menager ordinaire. Il doit etre apporte a un point de collecte pour le recyclage des equipements electriques et electroniques.

Cet appareil necessite une elimination specialisee des dechets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recuperation et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de collecte des ordures menageres ou le magasin ou vous l'avez achete.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Es imprescindible presentar la factura de compra junto con el presente certificado de garantía.

Riesgos cubiertos.

Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico, procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT autorizados.

Nuestros electrodomésticos Corberó cuentan con la garantía legal del fabricante que cubre cualquier avería o defecto durante 36 meses, desde su fecha factura de 1 de enero del 2022. En caso de que fuera necesario, nosotros nos ocupamos de cualquier posible incidencia siempre que se deba a un componente defectuoso o fallo de fabricación.

Excepciones de garantía.

• Que la fecha del certificado no coincida con la fecha de venta de la factura original.
• Averías producidas por golpe, por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor.
• Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado.

- Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado, por defectos de instalación, por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento.

- Puestas en marcha, mantenimiento, limpiezas, componentes sujetos a desgaste, lámparas, piezas estéticas, oxidaciones, plásticos, gomas, carcasas y cristales.

- Los hornos microondas (a excepción de los integrables) y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento, deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente. No se recogen ni reparan en el domicilio.

- Garantía termos eléctricos. Garantía de 3 años incluyendo los costes de desplazamiento y mano de obra que correspondan de la reparación del producto, teniendo que tener un mantenimiento una vez cada 12 meses. Especialmente si Ud. ha instalado un aparato a gas, tenga presente como titular de la instalación, la obligatoriedad de realizar una revisión completa de los equipos, (según Real Decreto 238 / 2013, del 5 Abril. RITE. IT3, M. Lo termos eléctricos y calderas que incluyen depósitos acumuladores de agua caliente, para que se aplique la prestación de la Garantía, es obligatorio que el ánodo de magnesio esté operativo y que realice la función de protección adecuadamente. Para ello es recomendable que el ánodo se revise bianualmente por el Servicio Oficial y sea renovado cuando fuera necesario. Periodicidad que deberá ser anual en aquellas zonas con aguas críticas (contenido de CaCO3 superiores a 200mg/L, es decir a partir de 20°fH de dureza). Depósitos sin el correcto estado del ánodo de protección, no tienen la cobertura de la garantía. Independientemente del tipo de depósito o producto, todas las válvulas de sobrepresión de calefacción o a.c.s., deberán ser canalizadas para evitar daños en la vivienda por descargas de agua. La garantía del producto no asume los daños causados por la no canalización del agua derramada por esta válvula.

"ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTÍA, SIENDO LA REPARACIÓN CON CARGO AL CLIENTE"

Período cubierto en aparatos según la ley de garantías en la venta de bienes de consumo. Ley vigente: "RD 7/2021".

Servicio Técnico Oficial: 911 08 08 08

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Es imprescindible presentar la factura de compra junto con este certificado de garantía.

Riesgos cubiertos.

Este aparato está garantizado contra cualquier mal funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico, procediendo a su reparación dentro del período de garantía y únicamente por la red de SAT autorizada.

Nuestros electrodomésticos Corberó tienen la garantía legal del fabricante que cubre cualquier avería o defecto durante 36 meses, desde la fecha de factura del 1 de enero de 2022. Si es necesario, nos encargamos de cualquier posible incidente siempre que se deba a un componente defectuoso o a un fallo de fabricación. Excepciones a la garantía

Excepciones a la garantía

• Que la fecha del certificado no coincida con la fecha de venta de la factura original. • Averías producidas por golpes, caídas o cualquier otra causa de fuerza mayor. • Si el dispositivo ha sido manipulado por personal no autorizado.
• Averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso indebido, defectos de instalación o modificaciones del dispositivo que alteren su funcionamiento.
• Puesta en marcha, mantenimiento, limpieza, componentes sujetos a desgaste, lámparas, piezas estéticas, oxidación, plásticos, gomas, carcasas y cristales.

- Hornos microondas (excepto los empotrables) y hornos de sobremesa: en caso de cualquier incidente de funcionamiento, el cliente debe llevarlos al servicio técnico más cercano. No se recogen ni se reparan en el domicilio.

Garantía de termos eléctricos. Garantía de 3 años que incluye los gastos de desplazamiento y mano de obra correspondientes a la reparación del producto, debiendo realizar un mantenimiento cada 12 meses. Especialmente si se ha instalado un aparato de gas, tenga en cuenta como titular de la instalación la obligación de realizar una revisión completa del equipo (según el Real Decreto 238/2013, de 5 de abril. RITE. IT3, M. Lo termos eléctricos y calderas que incluyan depósitos de acumulación de agua caliente sanitaria, para que la garantía sea aplicable, es obligatorio que el ánodo de magnesio esté operativo y que realice adecuadamente su función de protección. Para ello, se recomienda que el ánodo sea revisado semestralmente por el Servicio Oficial y se renueve cuando sea necesario. Esta periodicidad debe ser anual en aquellas zonas con aguas críticas (contenido de CaCO3 superior a 200 mg/L, es decir, a partir de 20 °F de dureza). Los depósitos sin el correcto estado del ánodo de protección no están cubiertos por la garantía. Independientemente del tipo de depósito o producto, todas las válvulas de sobrepresión de calefacción o ACS deben estar canalizadas para evitar daños en la vivienda debido a descargas de agua. La garantía del producto no cubre los daños causados por no canalizar el agua vertida por esta válvula.

"ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTÍA, SIENDO LA REPARACIÓN A CARGO DEL CLIENTE"

Période couverte par les appareils conformément à la loi sur les garanties dans la vente de biens de consommation. La loi actuelle est le "RD 7/2021".

Service Technique Officiel : 911 08 08 08