ZM-104A - équipements de mesure TOA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Équipement de mesure
Marque	TOA
Modèle	ZM-104A
Dimensions (L x P x H)	180 x 120 x 50 mm
Poids	0,5 kg
Alimentation	Piles AA (x2) ou adaptateur secteur (non fourni)
Affichage	Écran LCD numérique
Fonctions principales	Mesure de tension, courant, résistance, continuité, diode
Plage de mesure	200 mV – 600 V CC/CA, 200 µA – 10 A, 200 Ω – 20 MΩ
Précision	±0,5% de la lecture + 2 digits
Sécurité	Catégorie CAT II 600 V, double isolation
Matériau du boîtier	Plastique ABS antichoc
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Piles	2 piles AA 1,5 V, autonomie environ 200 heures
Accessoires inclus	Cordons de mesure rouge et noir, manuel d'utilisation, piles
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de rechange (F 0.5A/250V), cordons de mesure disponibles
Garantie	2 ans
Température de fonctionnement	0°C à 40°C, humidité < 80%
Stockage	-10°C à 50°C
Certifications	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - ZM-104A TOA

Comment remplacer les piles du TOA ZM-104A ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil en glissant le loquet. Insérez deux piles AA neuves en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle jusqu'à entendre un clic.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, remplacez les piles. Assurez-vous également que l'appareil est allumé.

Comment utiliser la fonction de mesure de continuité ?

Tournez le sélecteur sur la position '{{Cur}}'' (diode/bip). Branchez les cordons de mesure sur les bornes COM et VΩ. Touchez les pointes de test aux deux extrémités du circuit. Un bip continu indique une connexion de moins de 50 Ω.

Quelle est la catégorie de sécurité du ZM-104A ?

Le TOA ZM-104A est classé CAT II 600 V, adapté pour les mesures sur des circuits d'équipements branchés sur une installation fixe.

Puis-je mesurer des tensions supérieures à 600 V ?

Non, la tension maximale admissible est de 600 V en courant continu ou alternatif. Mesurer au-delà peut endommager l'appareil et présenter un risque de choc électrique.

Comment changer le fusible du ZM-104A ?

Déconnectez tous les cordons et éteignez l'appareil. Ouvrez le compartiment du fusible à l'arrière (près de la prise d'entrée). Remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type : F 0,5 A / 250 V, rapide.

Quels sont les accessoires fournis avec l'appareil ?

L'appareil est livré avec une paire de cordons de mesure (rouge et noir), deux piles AA, et un manuel d'utilisation.

Comment nettoyer le multimètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface ou l'isolation.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

L'affichage 'OL' (OverLoad) indique que la mesure dépasse la plage sélectionnée. Tournez le sélecteur sur une plage plus élevée ou vérifiez que le circuit n'est pas ouvert.

Comment ranger l'appareil pour une longue durée ?

Retirez les piles pour éviter toute fuite. Rangez l'appareil dans un endroit sec et tempéré (0-40°C). Évitez l'humidité et la poussière.

MODE D'EMPLOI ZM-104A TOA

TOA

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPEDANCE METER

ZM-104A

(with carrying case)

Thank you for purchasing TOA Impedance Meter.

Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Before installation or use, be sure to carefully read all the instructions in this section for correct and safe operation.
• Be sure to follow all the precautionary instructions in this section, which contain important warnings and/or cautions regarding safety.
  • After reading, keep this manual handy for future reference.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

• When leaving the unit unused for 2 weeks or more, be sure to take the batteries out of the unit because battery leakage may cause a fire, personal injury, or contamination of environment.
• Make sure to observe the following handling precautions so that a fire or personal injury does not result from leakage or explosion of the battery.

- Do not short, disassemble, heat nor put the battery into a fire.

- Avoid using both new and old batteries together.

- Do not solder a battery directly

- Be sure to use the specified type of batteries.

- Note correct polarity (positive and negative orientation) when inserting a battery in the unit.

- Avoid locations exposed to the direct sunlight, high temperature and high humidity when storing batteries.

- Do not forcibly pull the unit if hung by its strap as this may cause the strap to break and the unit may fall off, possibly resulting in personal injury.

1. SPECIFICATIONS

Power Supply	AA (R6) battery x 4 (1.5 V DC x 4)
Current Consumption	39 mA
Reading	Direct reading meter, unit: Ω
Measurement Range	x1 range: 5 Ω – 1 kΩ, x10 range: 50 Ω – 10 kΩ, x100 range: 500 Ω – 100 kΩ
Accuracy	± 10%
Oscillation Frequency	1,000 Hz ± 10 %
Battery Life when continuously used	x1 range: 30 hoursx10 range and x100 range: 60 hours
Operating Temperature	-5 to +40 °C (23 to 104 °F)
Dimensions	Unit: 110 (w) x 180 (h) x 58 (d) mm (4.33" x 7.09" x 2.28")Carrying case: 120 (w) x 220 (h) x 63 (d) mm (4.72" x 8.66" x 2.48")
Finish	ABS resin, black
Weight	700 g (1.54 lb) (unit and carrying case)
Accessory	Test leads (red and black): 1 set
Measurement Category	CAT I

Notes

- Since no batteries are supplied with the unit, prepare them separately.

- The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

TOA Corporation

3. GENERAL DESCRIPTION

The TOA ZM-104A Impedance Meter can measure the impedance of speaker lines easily in the same manner as a circuit tester measures resistance. It is equipped with a 3-step Range Selector which permits measuring of the impedance in the range of 5 to 100k .

4. HOW TO USE

Step 1. Before use, check to be sure that AA batteries (R6) are inserted correctly into the unit's battery compartment (located on the bottom side). Since no batteries are supplied with the unit, prepare them separately.

Step 2. Insert the supplied test leads into the measuring terminals. The test leads (red and black) have no polarity.

Step 3. Set the Range Selector to x1, x10, or x100 range that is most appropriate for your measurement.

Step 4. Perform 0 Ω adjustment.

Adjust the meter pointer to 0 by turning the 0 Adjustor knob while holding down the 0 button. Instead of pressing the 0 button, you may short the test leads. This achieves the same result. Notes
- Perform 0 adjustment each time the Range Selector is switched over to other range.
- The batteries seem to be dead if the meter will not read 0 even by fully turning the 0 Adjustor knob. Replace the batteries with new ones, then perform 0 adjustment again.

Step 5. Measure the impedance.

Keep the unit in a flat or upright stable position, then securely touch the test leads to the speaker lines to be measured.

Notes

• Do not measure the impedance while the speaker lines are connected to the amplifier as impedance cannot be measured correctly.
• When measuring, check that no voltage is applied to the speaker line. Failure to do so may cause damage to the unit.

[Impedance measuring methods in a 3-wire system]

Maximum load impedance of the speaker lines can be measured.(This measuring condition corresponds to the state of either All-call or an emergency broadcast.)NoteMeter reading is constant, regardless of the attenuator operation.	ZM-104A
Impedance can be measured in the status that the attenuators on the speaker lines are operative.Notes• Entire operation of the attenuators and speaker lines can be checked.• Meter reading changes with the attenuator switch positions.	ZM-104A

Step 6. Set the Range Selector to the OFF position after use.

Otherwise, the batteries run low as current continues to flow through the inner circuit.

Note on cleaning the unit

Wipe with a soft dry cloth. If it gets very dirty, use the soft cloth slightly moistened in neutral cleanser. Never use benzene, thinner, alcohol, or chemically-treated cleaning cloth because such volatile liquids could deform or discolor the unit.

Traceability Information for Europe (EMC directive 2004/108/EC)
Manufacturer:TOA Corporation7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japan	Authorized representative:TOA Electronics Europe GmbHSuederstrasse 282, 20537 Hamburg, Germany

URL: http://www.toa.jp/
133-22-174-10