DP-200USB - Tourne-disques DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Platines vinyles avec USB
Caractéristiques techniques principales	Transmission par courroie, bras de lecture en S, cellule MM (Moving Magnet)
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	420 mm x 350 mm x 120 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes audio équipés d'entrées RCA
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	100-240V AC
Puissance	Consommation électrique : 4W
Fonctions principales	Numérisation des vinyles via USB, lecture de vinyles 33/45 tours, sortie audio RCA
Entretien et nettoyage	Nettoyer le plateau et le bras avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Cellules et aiguilles remplaçables, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Idéale pour les amateurs de vinyles souhaitant numériser leur collection

FOIRE AUX QUESTIONS - DP-200USB DENON

Pourquoi ma platine DENON DP-200USB ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

Pourquoi le son est-il faible ou absent ?

Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés et que le volume de l'amplificateur est réglé à un niveau approprié.

Comment puis-je enregistrer un vinyle sur une clé USB ?

Insérez une clé USB formatée en FAT32 dans le port USB, appuyez sur le bouton 'Record' et lancez la lecture du vinyle.

Que faire si le bras de lecture ne se déplace pas correctement ?

Vérifiez que le bras de lecture est libre de tout obstacle et que le contrepoids est correctement réglé.

Comment changer la vitesse de lecture ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le plateau pour sélectionner entre 33 et 45 tours par minute.

Pourquoi le son grésille-t-il pendant la lecture ?

Cela peut être dû à une poussière ou à un débris sur le vinyle ou la pointe de lecture. Nettoyez soigneusement ces éléments.

Comment puis-je ajuster le contrepoids du bras de lecture ?

Dévissez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture et ajustez-le jusqu'à ce que le bras soit équilibré.

Est-ce que je peux utiliser un préamplificateur externe avec le DP-200USB ?

Oui, vous pouvez connecter un préamplificateur externe, mais assurez-vous de désactiver le préamplificateur intégré si vous le faites.

Comment savoir si la pointe de lecture est usée ?

Inspectez visuellement la pointe de lecture pour détecter toute usure. Si vous entendez des distorsions sonores, il est probablement temps de la remplacer.

Puis-je utiliser le DP-200USB avec des haut-parleurs Bluetooth ?

Non, le DP-200USB ne dispose pas de la connectivité Bluetooth. Il doit être connecté à un amplificateur ou à des haut-parleurs câblés.

MODE D'EMPLOI DP-200USB DENON

Manuel de l'Utilisateur

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

- Eviter des températures élevées.

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

- Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

- Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et la poussière.

- Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

- Ne pas obstruer les trous d'aération.

- Ne pas laisser des objets étrangers dans l'appareil.

- Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l'appareil.

- Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre.

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas poser d'objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l'appareil.

ATTENZIONE:

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Particularités de cet appareil 1

Précautions de manipulation .... 1

Nettoyage....1

Montage 2

Changement de pointe de lecture 2

Dépose de la pointe de lecture 2

Pose de la pointe de lecture....2

Nomenclature et fonctions 3

Connexions

Connexions 4

Connexion du cordon d'alimentation 4

Lecture

Préparatifs 5

Préparatifs pour la lecture d'un microsillon....5

Lecture d'un microsillon 5

Démarrage automatique 5

Démarrage manuel 5

Arrêt manuel de la lecture....5

Enregistrement et montage

Enregistrement d'un microsillon puis

montage de l'enregistrement 6

Précautions à prendre lors de l'enregistrement et du montage ...... 7

Enregistrement 8

Enregistrement d'un microsillon sur une unité USB flash 8

Montage musical 8

Les montages sont rendus possibles par

Trans Music Manager pour DENON 8

Caractéristiques système requises pour

l'utilisation de Trans Music Manager 8

Montage grâce à Trans Music Manager 8

Dépistage des pannes......9

Spécifications 10

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil DENON. Afin d'assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.

Après l'avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l'appareil.

① Manuel de l'Utilisateur .... 1
② Liste des services après-vente .... 1
③ Plateau ....1
④ Tapis en caoutchouc....1
⑤ Adaptateur EP .... 1
⑥ Disque Trans Music Manager pour DENON (CD-ROM) ...... 1

Veuillez remarquer que les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent différer par rapport à l'unité.

Particularités de cet appareil

1. Enregistrement des microsillons sur une unité USB flash
2. Vous pouvez écouter les plages musicales enregistrées sur l'unité USB flash grâce à n'importe quel appareil audio capable de lecture USB.

3. Le logiciel "Trans Music Manager" fourni avec la platine DP-200USB vous offre la possibilité d'effectuer, sur votre ordinateur, des montages des fichiers et morceaux de musique.

4. Lecteur entièrement automatique, facile à utiliser

Il suffit d'appuyer sur la touche START pour commander la lecture du microsillon. Lorsque la lecture est terminée, le bras revient automatiquement en position de repos et la platine de lecture s'arrête.

1. Commutateur d'égalisation prévu

Le commutateur vous permet d'adapter la platine à divers appareils audio tels qu'un préamplificateur ou un lecteur de cassette audio.

1. Légère et peu encombrante

Le faible poids de cette platine et son encombrement réduit permettent son utilisation n'importe où.

Précautions de manipulation

Nettoyage

• Utilisez un chiffon et essuyez légèrement afin d'ôter la poussière des boîtiers et du panneau de commande.
  Lorsque vous utilisez des chiffons traités chimiquement, respectez les mesures de précaution jointes à ces produits.
• Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ou d'autres solvants organiques, ou d'insecticides pour nettoyer l'unité principale, car ils risquent d'en altérer la qualité ou la couleur.
• Déplacement de l'appareil

Afin d'éviter des court-circuits ou d'endommager les câbles de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil.

4

Tapis en caoutchouc

2

Plateau

Plateau Broche centrale 1 Interrupteur d'équaliseur ON OFF 3 Ruban Cabestan Courroie d'entra nement Plateau

Assembly

Avant d'effectuer le montage de la platine, ouvrez le couvercle et retirez tous les matériaux d'emballage à l'exception du lien plastique qui assure l'immobilisation du bras. Conservez ce lien en place jusqu'à ce que le montage soit achevé.

1 Placez le commutateur d'égalisation sur la position correspondant au type de prise d'entrée dont est pourvu l'appareil que vous allez relier à la platine DP-200USB.

ON : Utilisez cette position si la prise d'entrée est de type AUX ou encore si elle n'est pas de type "PHONO" (position par défaut à la sortie d'usine).

OFF : Utilisez cette position si la prise d'entrée est de type PHONO.

Posez le plateau sur la broche centrale.

Faites tourner le plateau de manière que le rouleau d'entraînement soit visible à travers la découpe que porte le plateau.

3 Saisissez le ruban fixé à la courroie d'entraînement, sous le plateau, et placez la courroie derrière le rouleau d'entraînement.

• Lorsque la courroie est correctement positionnée derrière le rouleau, retirez le ruban.
• Entraînez le plateau à la main de manière que la courroie se place au centre du rouleau d'entraînement.

4 Posez le tapis en caoutchouc sur le plateau.

REMARQUE

Si le commutateur d'égalisation n'est pas convenablement réglé, les sons seront très faibles ou déformés.

Changement de pointe de lecture

La pointe de lecture fournie avec la platine DP-200USB a une durée de vie d'environ 400 heures. N'oubliez pas de la remplacer en temps utile pour que vos précieux microsillons ne soient pas endommagés.

□ Avant de remplacer la pointe de lecture

Débranchez la platine de lecture au niveau de la prise secteur.

Dépose de la pointe de lecture

D'une main, immobilisez la cellule et de l'autre saisissez la pointe et poussez-la vers le bas dans le sens de la flèche ① puis tirez-la doucement en vous dans le sens de la flèche ②.

Cellule Pointe de lecture Protection de l'aiguille

Pose de la pointe de lecture

D'une main, immobilisez la cellule et de l'autre saisissez la pointe de lecture dont vous dirigez l'extrémité dans le sens de la flèche ① puis que vous soulevez dans le sens de la flèche ② de manière à entendre un déclic.

Cellule Pointe de lecture Protection de l'aiguille

Nettoyage de la pointe de lecture

L'extrémité de la pointe de lecture est extrêmement fragile et doit être manipulée avec le plus grand soin. Utilisez une brosse souple pour éliminer les poussières qui se seraient accumulées sur l'extrémité.

Nomenclature et fonctions

12 13 14 15 16 17 18 19 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).

① Commande de vitesse (SPEED 33■/45■)....(5)
② Touche d'alimentation (POWER ON/OFF) ……(5)
③ Témoin USB......(8)
4 Port USB....(8)
⑤ Témoin d'enregistrement......(8)
⑥ Touche REC ON/OFF....(8)
7 Tapis en caoutchouc......(2)
8 Plateau ......(2)
⑨ Touche START....(5)
⑩ Touche STOP......(5)
11 Levier de taille de microsillon (SIZE 30/17) ......(5)
⑫ Pare-poussière....(5)
13 Porte-adaptateur EP....(5)

Conservez l'adaptateur pour disque EP à cet emplacement lorsque vous ne l'utilisez pas.

14 Charnière de pare-poussière
15 Commutateur d'ampli-égaliseur....(2)
16 Axe....(2)
⑰ Cellule (pointe de lecture de microsillon)....(5)
18 Soutien du bras acoustique
19 Doigt de levée....(5)
20 Câble Audio (longueur du cordon: environ 1 m) ......(4)
21 Cordon d'alimentation (longueur du cordon: environ 1,8 m)....(4)

Connexions

REMARQUE

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.
• Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d'emploi des autres composants.
• Veillez à connecter correctement les canaux, gauche avec gauche et droit avec droit.
• Ne pas mêler les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Connexions

REMARQUE

Placez le commutateur d'égalisation sur la position correspondant au type de prise d'entrée dont est pourvu l'appareil relié à la platine DP-200USB.

Pour de plus amples détails, reportez-vous à "Montage" (page 2).

□ Utilisez cette position si la prise d'entrée est de type PHONO

Amplificateur PHONO L R L R Interrupteur d'équaliseur: OFF ON OFF

Utilisez cette position si la prise d'entrée est de type AUX ou encore si elle n'est pas de type "PHONO"

Radio lecteur de cassette / Mini chaîne stéréo AUX L R L R Interrupteur d'équaliseur: ON ON OFF

Connexion du cordon d'alimentation

Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.

Bien insérer les prises CA. Des connexions incomplètes risquent de générer du bruit.

Lecture

La platine DP-200USB est conçue pour la lecture des disques microsillons.

Elle permet également d'enregistrer les disques microsillons sur une une unité USB flash. Pour de plus amples détails sur l'enregistrement sur une unité USB flash, reportez-vous à "Enregistrement et montage" (page 6).

REMARQUE

La platine DP-200USB ne peut pas lire les enregistrements que porte l'unité USB flash qui lui est reliée.

POWER REC START STOP SPEED SIZE

Préparatifs

Préparatifs pour la lecture d'un microsillon

1 Appuyez sur POWER (—ON).

※ Pour mettre hors tension, appuyez à nouveau sur POWER.

2 Ouvrez le couvercle et placez le microsillon sur le tapis en caoutchouc.

※ Utilisez l'adaptateur EP si le disque est de type EP.

3 Réglez la vitesse au moyen de la commande SPEED.

[Réglages possibles]

■ 33 : 33-1/3 tr/mn

45 : 45 tr/mn

4 Utilisez le levier SIZE pour choisir la taille du microsillon.

[Réglages possibles]

30 : 30 cm

17 : 17 cm

5 Soulevez le cache de la pointe de lecture.

Lecture d'un microsillon

Démarrage automatique

Appuyez sur START.

La lecture du disque commence automatiquement.

※ Lorsque la lecture est terminée, le bras revient en position de repos et la platine de lecture s'arrête automatiquement. (Retour automatique du bras)
※ Pour arrêter la lecture d'un disque, placez l'interrupteur POWER sur "■OFF".

Démarrage manuel

En vous aidant du doigt de levée, amenez le bras sur la position de départ de la lecture puis abaissez doucement le bras.

※ Lorsque la lecture est terminée, le bras revient en position de repos et la platine de lecture s'arrête automatiquement. (Retour automatique du bras)

REMARQUE

• Veillez à ne pas rayer le disque tandis que vous déplacez le bras.
• Ne touchez pas le bras ni la platine pendant la lecture et ne coupez pas son alimentation. Cela aurait pour effet de déformer les sons et pourrait endommager le disque.
• Le démarrage automatique ne peut pas être utilisé pour les disques de 25 cm. La lecture de ces disques doit être démarrée manuellement.
• Le retour automatique est actionné au moment où le bras atteint un certain point près du centre du disque. Dans le cas d'un disque dont le sillon dépasse ce point, le retour automatique peut être actionné avant la fin de la lecture.

Arrêt manuel de la lecture

Appuyez sur STOP.

La lecture s'arrête et le bras revient en position de repos.

Enregistrement et montage

Enregistrement d'un microsillon puis montage de l'enregistrement

Enregistrement

Vous devez disposer des éléments suivants:

DP-200USB

Unité USB flash

Disque microsillon

Disque Unité USB flash

• Créez un fichier pour chaque opération d'enregistrement.
• Créez des fichiers musicaux de type MP3.
• Une unité USB flash de 1 Go vous donne la possibilité de stocker environ 30 microsillons 33 tours 1/3.

Montage musical

Vous devez disposer des éléments suivants:

Trans Music Manager (CD-ROM)

Un ordinateur personnel relié à Internet

Une unité USB flash contenant vos enregistrements

Partage des fichiers

Plage 1 / Plage 2 / Plage 3 / Plage 4

Plage 1 | Plage 2 | Plage 3 | Plage 4

Ajoutez des informations telles que le titre du morceau ou de l'album, ou encore le nom de l'interprète

Il existe deux manières de procéder.

① Télécharger à partir de "MusicID *". * Il s'agit d'un système de récupération d'informations sur les plages musicales, informations qui appartiennent à la base de données de CD de Gracenote.
② Saisir les informations à l'aide du clavier de l'ordinateur.

Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4

Plage 1 | Plage 3 | Plage 4

Effacement de fichiers

Les montages peut être sauvegardés sur l'ordinateur personnel. (Vous pouvez également les sauvegarder sur une unité USB.)

Lecture

Vous devez disposer des éléments suivants:

Unité USB flash contenant les montages (ou les enregistrements bruts)

Appareil audio disposant d'une entrée USB

ou

Ordinateur personnel

Lecture à l'aide d'un appareil audio

Lecture à l'aide d'un appareil audio possédant un port USB.

(Après avoir effectué le montage à l'aide de l'ordinateur personnel, transférez les données sur une unité USB.)

Lecture à l'aide d'un ordinateur personnel

Lecture à l'aide du logiciel Trans Music Manager ou du logiciel de lecture audio installé sur l'ordinateur.

Précautions à prendre lors de l'enregistrement et du montage

Précautions lors de l'enregistrement

• Ne débranchez pas l'unité USB flash pendant un enregistrement. Cela empêcherait la réalisation de l'enregistrement. Assurez-vous que l'enregistrement est terminé avant de débrancher l'unité USB flash.
• Si l'unité USB flash devient entièrement pleine pendant un enregistrement, cette opération cesse et le témoin de l'unité USB s'éteint.
• Bien que le bras revienne en position de repos à la fin du disque, l'enregistrement sur l'unité USB ne s'arrête pas automatiquement. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche REC.
• Le niveau d'enregistrement sur l'unité USB est fixe. Pour régler le niveau d'écoute, utilisez les commandes de l'appareil audio qui sert à la reproduction du signal.
• Si vous appuyez deux fois sur la touche REC en moins d'une seconde, aucun enregistrement n'a lieu.
• Si vous enregistrez les deux faces d'un microsillon sans précaution particulière, un silence de durée égale au temps nécessaire pour passer de la face A à la face B est aussi enregistré. Pour éviter cela, arrêtez l'enregistrement à la fin de la face A et redémarrez-le au début de la face B.

Notes concernant le téléchargement des informations sur les plages musicales

Vous pouvez utiliser le logiciel “Trans Music Manager” qui est fourni avec la platine DP-200USB pour télécharger les informations relatives aux plages musicales (titre de la plage ou de l’album, nom de l’interprète, etc.) qui se trouvent sur le site Gracenote.

- Téléchargement en utilisant Trans Music Manager.

① Procédez à la lecture des premières secondes de la plage musicale enregistrée.

② Recherchez dans la base de données de CD de Gracenote® un signal audio identique.

- Si un tel signal existe, le titre de la plage musicale s'affiche sur la liste de téléchargement.

③ Téléchargez alors les informations.

- Les informations relatives à une plage ne peuvent pas être téléchargées dans les cas suivants. Vous devez saisir vous-même les informations.

- Il 'existe pas de version CD du microsillon que vous avez enregistré.

- Votre enregistrement contient trop de bruit du fait de l'usage d'une pointe usée, ou tout autre problème similaire de qualité.

- La qualité du signal de la version CD a été améliorée par rematriçage, etc.

Quelques mots sur l'unité USB flash

• Vous devez utiliser une l'unité USB flash. N'utilisez aucun autre dispositif USB.
• DENON ne saurait être tenue responsable des pertes ou altérations pouvant survenir sur les données que contient l'unité USB flash reliée à la platine DP-200USB. N'oubliez pas de sauvegarder les données importantes.
• L'unité USB flash ne fonctionne pas si elle est reliée à travers un hubUSB.
• L'alimentation et le fonctionnement ne sont pas garantis quelle que soit la mémoire USB envisagée.
• Le port USB de la platine ne peut être connecté à un ordinateur au moyen d'un câble USB.
• Insérez l'unité USB flash directement dans le port USB. Une mauvaise insertion peut provoquer des dommages.
• Vous ne pouvez utiliser les mémoires USB qui sont protégées par des droits d'auteur.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur un disque dur extérieur.
• Vous ne pouvez pas enregistrer via un câble USB (y compris une rallonge).

Quelques mots sur les OS et ordinateurs personnels compatibles

• Les OS suivants sont compatibles. Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista (L'affichage peut différer en fonction de l'ordinateur personnel.)
• Il est impossible de transmettre des données vers l'ordinateur personnel en reliant la platine à cet ordinateur.
• Les opérations d'interruption système, de veille (mode attente), d'hibernation, etc., ne sont pas garanties quel que soit l'ordinateur personnel considéré.

Enregistrement d'un microsillon sur une unité USB flash

1 Préparez la lecture du disque que vous désirez enregistrer ( page 5 “Préparatifs pour la lecture d’un microsillon”).

① Posez le disque sur le tapis en caoutchouc.
② Réglez la vitesse de lecture du disque.
③ Choisissez la taille du disque.
④ Mettez sous tension.

2 Introduisez une unité USB flash dans le port USB. Le témoin (vert) USB s'éclaire.

Si l'unité USB flash possède un interrupteur d'interdiction d'écriture, assurez-vous que cet interrupteur n'est pas sur la position interdisant l'écriture.

3 Appuyez sur START.

※ Si vous démarrez la lecture manuellement, en vous aidant du doigt de levée, amenez le bras sur la position de départ de la lecture puis abaissez doucement le bras.

4 Lorsque la pointe repose sur le disque, appuyez sur REC.

Le témoin d'enregistrement (rouge) clignote et l'enregistrement commence.

5 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur REC. Le témoin d'enregistrement s'éteint.

REMARQUE

• La durée entre l'appui sur REC (le témoin rouge d'enregistrement s'allume) et le démarrage de l'enregistrement varie selon le type et la capacité de l'unité USB flash. Vérifiez à l'avance la durée pour démarrer l'enregistrement.
• Retirez l'unité USB flash en prenant soin d'immobiliser d'une main la platine DP-200USB.
• Ne débranchez pas l'unité USB flash pendant un enregistrement.

Montage musical

Les montages sont rendus possibles par Trans Music Manager pour DENON

Vous pouvez utiliser Trans Music Manager pour effectuer les opérations suivantes.

Partage de fichier
• Partage automatique de fichier MP3
• Partage manuel de fichier MP3
□ MusicID (Addition d'informations sur la plage musicale)
- Titre de la plage, nom de l'interprète, nom de l'album, etc.
- Accès à Gracenote® via Internet
- Saisie de caractères
Effacement de fichier

Trans Music Manager est une marque déposée par Trans Technology, Inc.

Les informations permettant d'identifier les œuvres musicales sont offertes par Gracenote, Inc.

Gracenote® et CDDB® sont des marques déposées par Gracenote.

Quelques mots sur Gracenote MusicID ^SM music recognition service

"Gracenote MusicID ^SM music recognition service" est un service offert par Gracenote ^ plus connue sous le nom de CDDB ^ .

Ce service permet d'obtenir automatiquement, au format texte, le titre, le nom des interprètes, le nom de chaque plage musicales, etc., d'unCD après s'être connecté au serveur Internet de Gracenote®.

Caractéristiques système requises pour l'utilisation de Trans Music Manager

• Un ordinateur personnel doté de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
• Un HDD sur lequel au moins 30 Mo sont disponibles
• Un port USB 2.0

1 Introduisez dans l'ordinateur le CD-ROM (Trans Music Manager) fourni.

La page d'accueil s'affiche.

※ Si la page d'accueil ne s'affiche pas, ouvrez l'unité de CD-ROM après avoir cliqué sur "My Computer" puis lancez "TMMLaunch.exe".

2 Cliquez sur “Trans Music Manager installation”. La page InstallShield Wizard s'affiche.

3 Suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran. L'installation commence.

4 Cliquez sur “Finish”. Installation se termine.

Montage grâce à Trans Music Manager

Pour le détail des opérations de montage, reportez-vous au "Simple User's Guide" qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec la platine DP-200USB.

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifiez d'abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes ?

2. L'appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l'utilisateur ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement.

Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

[Lecture d'un disque]

État	Vérification	Page
L'appareil ne se met pas sous tension.	La fiche du cordon de la platine DP-200USB est-elle branchée sur une prise secteur?L'interrupteur d'alimentation est-il sur la position "ON"?	45
La platine ne fonctionne pas.	La fiche du cordon de la platine DP-200USB est-elle plateau branchée sur une prise secteur?(Vue de dessous)La courroie d'entraînement passe-t-elle convenablement sur le plateau et le rouleau d'entraînement? Si la courroie s'est détachée, entourez-la d'abord sur le plateau puis sur le rouleau d'entraînement.Pour de plus amples détails, reportez-vous à "Montage" (page 2).	42
Aucun son n'est émis.	Le câble audio est-il convenablement relié?L'amplificateur est-il correctement réglé pour son utilisation avec la platine DP-200USB?La pointe de lecture est-elle correctement montée sur la cellule?	442
Les sons sont parasités, la pointe saute, les sons sont déformés.	La pointe ou le disque sont-ils sales?La pointe est-elle usée ou le disque est-il rayé?	22
Le bras ne se déplace pas quand vous appuyez sur la touche START.	La fiche du cordon de la platine DP-200USB est-elle branchée sur une prise secteur?L'interrupteur d'alimentation est-il sur la position "ON"?Le bras est-il fixé à son support?	453

【Unité USB flash】

État	Vérification	Page
L’unité USB flash n’est pas reconnue.	L’unité USB flash est-elle totalement introduite dans le port?L’unité USB flash est-elle entièrement pleine?	88
Rien ne s’enregistre sur l’unité USB flash.	L’unité USB flash est-elle totalement introduite dans le port?L’unité USB flash est-elle entièrement pleine?L’unité USB flash n’est pas compatible avec l’ordinateur personnel.L’unité USB flash a-t-elle été débranchée (sans arrêter l’enregistrement) pendant l’enregistrement?	8888
L’unité USB flash ne peut pas être formatée.	I n’est pas possible de formater une unité USB flash à l’aide de la platine DP-200USB. Pour formater l’unité flash, utilisez un ordinateur personnel.	–

【Montage musical】

État	Vérification	Page
Le montage des fichiers n’est pas possible.	Avez-vous installé sur l’ordinateur le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec la platine DP-200USB?Le fichier a-t-il été convenablement enregistré sur l’unité USB? (Le fichier de la plage musicale a-t-il été créé comme il convient?)L’ordinateur personnel est-il relié à Internet?(Les informations sur les plages musicales ne peuvent pas être téléchargées sans une connexion à Internet.)	8–6
Les fichiers ne peuvent pas être partagés par lot.	Modifiez le menu de partage par lot et tentez à nouveau cette opération de partage.Le partage par lot n’est pas possible dans certaines conditions d’enregistrement. Dans ces cas, le partage doit être effectué manuellement.	88
Il n’est pas possible de télécharger les informations sur les plages musicales.	L’ordinateur personnel est-il relié à Internet?Les informations relatives à une plage ne peuvent pas être téléchargées dans les cas suivants.Il n’existe pas de version CD du microsillon (aucune information ne se trouve dans la base de données CD).Les sons n’ont pas été convenablement enregistrés du fait que la pointe était usée.La qualité du signal de la version CD a été améliorée par rematriçage, etc.	67
Les informations sur les plages musicales ne sont acquises que pour certaines œuvres de l’album.	Sélectionnez “Identify tracks as albums” lorsque vous effectuez la recherche d’MusicID.Si la recherche ne permet que de retrouver une seule plage de l’album, vous pouvez tout de même obtenir manuellement les informations sur l’album.	88

Spécifications

Platine de lecture

Système d'entraînement:	À courroie
Moteur:	Servo DC
Vitesse:	33-1/3, 45 tr/mn
Pleurage et scintillement:	0,15 % WRMS
Bras acoustique:	Type à équilibrage dynamique
Longueur effective du bras:	195 mm
Cellule:	Type MM
Tension de sortie:	Égaliseur OFF: 2,5 mVÉgaliseur ON : 150 mV
Pression optimale
de la pointe de lecture:	3,5 g
Numéro de l'aiguille interchangeable:	DSN-84
Port USB :	Enregistrement USB, compatible avec USB A et USB 1.1

Généralités

Alimentation:	CA 230 V, 50 Hz
Consommation:	12 W
Dimensions externes maximales:	Couvercle fermé: 360 (L) × 98 (H) × 358 (P) mmCouvercle ouvert: 360 (L) × 415 (H) × 363 (P) mm
Poids:	3,2 kg

* Pour des raisons d'amélioration, les caractéristiques et l'apparence sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement préalable.