TYA610D - Chargeur électrique HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance programmable
Marque	Hager
Modèle	TYA610D
Dimensions (L x H x P)	85 x 85 x 30 mm
Poids	150 g
Alimentation	2 piles alcalines AAA (fournies)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Plage de température	5 °C à 35 °C
Précision de mesure	± 0,5 °C
Programmation	Hebdomadaire, jusqu'à 4 plages horaires par jour
Fonctions principales	Mode confort, réduit, hors gel, vacances
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Indice de protection	IP30
Classe énergétique	IV (4%)
Compatibilité	Chauffage gaz, électrique, pompe à chaleur
Garantie	2 ans
Pays d'origine	France

FOIRE AUX QUESTIONS - TYA610D HAGER

Comment régler la température sur le thermostat Hager TYA610D ?

Utilisez les touches fléchées haut/bas pour ajuster la température. Validez avec la touche OK. Consultez la notice pour les réglages détaillés.

Que faire si l'écran du TYA610D reste éteint ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Comment programmer des plages horaires sur ce thermostat ?

Accédez au menu programmation via la touche 'Prog'. Sélectionnez le jour, puis réglez les heures de début et fin pour chaque plage (confort/réduit). Enregistrez avec OK.

Le thermostat TYA610D est-il compatible avec une pompe à chaleur ?

Oui, il convient aux pompes à chaleur, chaudières gaz, électriques et autres systèmes de chauffage central.

Comment activer le mode hors gel ?

Appuyez sur la touche 'Mode' jusqu'à afficher le symbole de flocon (❄). La température sera maintenue à 5 °C environ pour éviter le gel.

Les piles sont-elles fournies avec le thermostat ?

Oui, deux piles alcalines AAA sont incluses dans l'emballage.

Comment nettoyer l'écran du thermostat ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (uniquement de l'eau). Ne vaporisez jamais de produit directement sur l'appareil.

Que signifie le symbole 'batterie faible' ?

L'icône clignotant indique que les piles doivent être remplacées rapidement pour éviter une perte de programmation.

Puis-je utiliser le TYA610D avec un chauffage au sol ?

Oui, à condition que la sonde soit adaptée. Pour une régulation optimale, un thermostat avec sonde au sol est recommandé.

Où trouver la notice complète du Hager TYA610D ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Hager.

MODE D'EMPLOI TYA610D HAGER

:hager

EN
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
The image is too blurry to recognize any text content.
2.5%
(3)
The image is too blurry to recognize any text content.
50%
(五)
∴ m = 3/11
-
S
-
C
3
[Non-Text]
C
3
-
E
-
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

Safety instructions

Electrical equipment may only be installed and

assembled by a qualified electrician in accor-

dance with the relevant installation standards,

gazardines, Regulations, and others, safety and accident prevention regulations of the country

Failure to comply with these installation

instructions may result in damage to the

device, fire or other hazards.

Hazard due to electric shock. Disconnect before working on the device or load. Take into

account all circuit breakers that supply

dangerous voltages to the device or load.

Hazard due to electric shock. The device is not

cased for bare acidification of the thanks supply.

Hazard due to electric shock on the SELV/PEL

installation. Not suitable for switching SELV/

PELV Voltages.

Do connect only one motor per output. When connecting several motors, motors or devices

may be destroyed

Use drives with mechanical or electrical final

position switches only. Check final position

switches for correct adjustment. Observe motor manufacturer's data. The device could

get damaged.

Do not connect any three-phase motors. The

device could get damaged.

Observe the motor manufacturer's data regarding changes over time and may switch or tip

ing change over time and then cut off on a me.

These instructions are an integral component

of the product and must be retained by the end

user.

Design and layout of the device

Fig. 1: Example device variant 8/4gang

(1) Slide switch auto/

(2) KNX bus connection terminal

(3) Connections loads

(4) Labeling held (5) Illuminated as

(3) Translation programming button

output with status LED

(7) Connections for switching voltage

(8) Mains power supply connections (only 8gang)

With variants 4/2gang, 6/3gang and 10/5gang

the basic design corresponds to the 8/4gang device variant.

2017年1月1日

Function

and System information

This device is a product of KNX system and

corresponds to the KNX guidelines. Detailed

try. specialised knowledge obtained from RENT training courses is required for comprehension. The

planning, installation and commissioning of the

davics

[Non-Text]

Systemlink start-up into

The function of the device is software-dependent. The software is to be taken from the product

database. You can find the latest version of the

not product database, technical descriptions as well

on qu

EL

/ Easylink start-up; The function of the

The function of the device is configuration dependent. The configuration can also be done using

device

534-0

al This type of configuration is only possible with devices of the easylink system. Easylink stands for

easy, visually supported start-up. Preconfigured

Id standard functions are assigned to the in/outputs by means of a service module.

By 192

e Functional description

The device receives telegrams from sensors or other controlism via the IKNX installation hub and

switches electrical loads with its independent relay

contas

nt The C load variants are particularly suitable for

end on cur

[Non-Text]

[Non-Text]

tial-free contacts.

- Switching electric

AC for blinds, shutters, awnings and similar

1

60715 in the distribution box.

|

(6) Product characteristic

1

1

1

1

1

1

-

- Time switching functions

Functions in shutter/blind operation:

- Position can be started directly

- Stat position directly controllable

- Feedback of operating state, shutter position and slot adjustment

- 3 Alarms

[Non-Text]

Operation

Manual operation switch on/off

With the 8/4gang variants, control of the out-

puts is possible even without bus voltage when

ma

D

Bus of mains power supply is present. Push switch (i) to positive

1. 本说明在《证券法》中载明了

Manual operation is switched on; the outputs can be controlled using the operation buttons

(6) independently of each other.

During manual operation, the controller is deac-

tivated via the RNA Bus

Systemlink start-up

Depending on the programming, the manual operation is either activated permanently or

for a time period configured via the application

software. If the manual operation is blocked via the application software, no activation takes

place.

Or:

- Move switch (1) to position auto.

The manual operation is switched off. Opera-

ton takes place solely via the KNA Bus. The output adopts the position predefined by the

bus controller.

together. Motors, hangings and the

Operation takes place per output by brief repeated

presses on the operation button (table 1)

CAUTION!

Risk of destruction due to simultane-

bus pressing of the buttons for UP and DOWN if a motor is connected when

the motor is in unprogrammed state!

Motors, hangings and the device may

be destroyed

Always only press one button in Connect device

electric shock! Fig 3: Installation/deinstallation with plug-in
An electric shock can be lethal! terminals

CAUTION!

Impermissible heating if the load of

the device is too high!

The device and the connected cables

may get damaged in the connection

at our

DO NOT EXCEED THE MAXIMUM CURRENT carrying capacity!

(No text)

CAUTION!

Risk of destruction if parallel connec-

tion of several motors on one output!

Final position switches could fuse

together. Motors, hangings and the device may be destroyed!

Do connect only one motor per

output!

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Installing the appliance

☐ Observe temperature range. Provide sufficient

- Mount device gets DIN rail in accordance with coding.

DIN EN 60715.

■ 本报告

Connect device

L1 L2 a

| : | - | - | - |

□是□否

□ 0 0 □ 0 0 0 0 0 0 0

ch dca' be ca' cl cl

□ 0101 0204 05 0307

|

1002 1004 1005 1006

|

XN10C CT CB CB CB CB CT CB

图 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 71.

KNX

(2)

| | | |

(No text)

Fig 2: Device connection

50,126.1149

√10

[Figure 1]

(No text)

| | |

1. ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∞

三

①

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

2. 9.

(二) 2017年1月1日

Fig 3: Installation/deinstallation with plug-in

terminals

[Non-Text]

[Non-Text]

- Connect bus cable via connecting terminal (2)

Mains voltage can be connected optionally for device variants B/Inspan (T). Reduction of the

as well as the following (a) production of the power supply load is possible (see Technical

data).

1. 例 1

The output is configured as switch

- Connect switching voltage on the upper term

nal strip (7) of the device

● Connect load on the lower terminal strip (3) of

the device

Connecting blind drives

The two adjacent relay outputs C1/C2, C3/C4

C&C6, C7/C8 each form one blind output for bind operations. Each left may output C1, C1

C5, C7 is intended for the direction UP, each rig

relay output C2, C4, C6, C8 is intended for the

direction DOWN. In manual operation, the blind moved UP and DOWN using the corresponding

operation buttons.

Two outputs are configured as blind output.

- Connect supply voltage of the drives on the

same phase (external conductors)

- Connect drives on the lower terminal strip (3).

。

Start-up

Systemlik: Loading the physical address and

application software

The switch (1) is in position a

- Switch on bus voltage. - Power output

- Press programming button (s). The button lights up

the button does not

is present.

● Load the physical address into the device

Status LED of the button goes on

- Load application software.

- Note down the physical address on the label

ing hold (4

Easylink:

Information on the system configuration can be taken from the extensive description of the set

taken from the extensive description of the service module easylink.

(1) 2017年1月

Start up the device. Switch on main

- Switch on mains supply (print 2004)

[Non-Text]

Variants 4/2gang

Energy dissipation 8 W

Maximum current permitted per device max. 40 A

Own consumption on the KNX Bus:

5 mA (TXA)

- in standby 3,3 mA (TYA)

5mA (19A.) Dimension 4 TF 4×17.5 mm

2.1.3.2017

Variants 6/3gang

Energy dissipation 12 W

Maximum current permitted per device max. 60 A

- typical 4.3 mA (TYA

5 mA (TXA_)

- In standby 3,3 mA (TVA)

Dimension

(1)基因通过控制 通过控制

Variants 8/4gang

Auxiliary voltage 230V\~+10/-15% 240V\~+8%

Maximum current permitted per device, max. 80 A

Energy dissipation 12 W

Own consumption on the KNX bus:

- typical 15,2 (TYA)

- in standby 8.6 mA (TXA)

4 mA (TXA_)

Own consumption on the KNX bus with mains (Applicable in the European Union and other

CONFRACTION: countries with separate collection systems). Hybrid: 2 mL (TXA, TXA)

- in standby 2 mA (TXA., TYA.) indicates that it should not be disposed with other