DRM-24HX - Lecteur de cassette DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur cassette stéréo
Format supporté	Cassette audio
Nombre de pistes	Stéréo
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, retour rapide
Alimentation	Secteur
Connectique	Entrée et sortie audio analogique
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Affichage	Non précisé
Contrôle du volume	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Type de bande supportée	Magnétique
Mode d'emploi	Inclus
Langues du manuel	Anglais, allemand, français

FOIRE AUX QUESTIONS - DRM-24HX DENON

Comment puis-je résoudre un problème de lecture de cassette sur le DENON DRM-24HX ?

Vérifiez d'abord que la cassette est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Assurez-vous également que les têtes de lecture sont propres. Si le problème persiste, essayez de jouer une autre cassette pour voir si le problème vient de la cassette elle-même.

Le DENON DRM-24HX ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Pourquoi le son est-il distordu lors de la lecture ?

La distorsion peut être causée par des têtes de lecture sales ou mal alignées. Nettoyez les têtes avec un nettoyant spécifique pour têtes de lecture. Vérifiez également le niveau de volume et les connexions des câbles audio.

Comment effectuer un nettoyage des têtes de lecture sur le DENON DRM-24HX ?

Utilisez un nettoyant pour têtes de lecture et un coton-tige. Éteignez l'appareil, retirez la cassette, puis appliquez délicatement le nettoyant sur le coton-tige et frottez doucement les têtes de lecture. Laissez sécher avant de réutiliser l'appareil.

Le DENON DRM-24HX ne réagit pas aux commandes. Que faire ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont encore fonctionnelles. Essayez d'utiliser les boutons de l'appareil lui-même. Si aucune commande ne fonctionne, réinitialisez l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler l'horloge sur le DENON DRM-24HX ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Clock' puis utilisez les boutons de réglage pour ajuster les heures et les minutes. Appuyez à nouveau sur 'Clock' pour confirmer les réglages.

Y a-t-il un moyen de connaître l'état de l'enregistrement sur le DENON DRM-24HX ?

L'état d'enregistrement peut être vérifié via les indicateurs LED sur le panneau avant de l'appareil. Si l'indicateur d'enregistrement est allumé, cela signifie que l'enregistrement est en cours.

Comment puis-je connecter le DENON DRM-24HX à d'autres appareils audio ?

Utilisez les sorties RCA situées à l'arrière de l'appareil pour le connecter à un amplificateur ou à des enceintes. Assurez-vous de respecter les connexions gauche et droite pour un son stéréo optimal.

Que faire si le DENON DRM-24HX affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. La plupart des erreurs peuvent être résolues en éteignant l'appareil, en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes, puis en le rallumant.

MODE D'EMPLOI DRM-24HX DENON

1. Prendre soin du

Veiller à ne pas déformer ou endommager le Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un fonctionnement défectueux de l'appareil. Lors du débranchement du cordon de la prise secteur, ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais saisir la prise de raccordement.

1. Ne pas ouvrir le panneau inférieur. Afin de prévenir tout risque de court-circuit, ne jamais démonter vous-même le panneau inférieur de l'appareil. En cas de problème, contacter votre concessionnaire DENON.
2. Ne jamais rien introduire à l'intérieur de l'appareil. Ne jamais introduire d'objet métallique ou de liquide à l'intérieur du magnétocassette. Un court-circuit ou une panne de fonctionnement en résulterait.

Installation

1. N'utiliser qu'une source d'alimentation électrique correspondant aux indications figurant au dos de l'appareil.
2. Un cordon d'alimentation endommagé ou une prise secteur détériorée sont susceptibles de provoquer un court-circuit ou un incendie.
3. Ne pas couper ou réparer le cordon d'alimentation.
4. En débranchant le cordon de la prise, ne jamais tirer sur le cordon lui-même mais toujours saisir la fiche. Ne jamais saisir la fiche de raccordement avec des mains mouillées.
5. Appeler un réparateur qualifié pour le remplacement d'un cordon ou d'une prise endommagés.
6. Choisir un emplacement pour l'installation de la chaîne.

en veillant à ce que la ventilation, permettant un refroidissement suffisant, puisse toujours être assurée. - Choisir un emplacement plat et de niveau permettant une installation et un fonctionnement aisés. Veiller à ne pas boucher les orifices de ventilation inférieurs en plaçant l'appareil sur un lit, un fauteuil, un tapis, etc. - Ne pas disposer la chaîne dans un coffret de rangement dépourvu d'orifices d'aération appropriés. - Ne jamais disposer l'appareil à proximité ou sur un appareil de chauffage, un réchaud, etc. - Éviter de le disposer en un lieu directement exposé aux rayons du soleil.

Contrôler la tension.

Ne pas écras

Ne pas répar .

Éviter la chaleur.

Utilisation

1. Conserver l'appareil à l'abri de la pluie ou de tout autre liquide. Ne jamais y introduire d'objet métallique. La pluie, l'eau ou des liquides cosmétiques (ou autres) ainsi que les objets métalliques peuvent provoquer des court-circuits ou des incendies. En cas de pénétration d'un corps étranger quelconque à l'intérieur de l'appareil, faire contrôler celui-ci par un technicien DENON avant de l'utiliser de nouveau.
2. Ne jamais laisser l'appareil sous tension si vous quittez votre domicile. En outre, afin de le protéger contre la foudre au cours d'un orage ou bien lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant longtemps, débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.
3. Prendre soin de ne pas laisser tomber l'appareil, ce qui risque de l'endommager ou même de vous blesser. Si l'appareil est tombé, ou si le coffret a été endommagé, contacter le réparateur DENON.

Débrancher le cordon d'alimentation en cas d'absence prolongée.

Réparations

1. Toute réparation autre que celles décrites dans les instructions d'utilisation de ce manuel doit être effectuée par un réparateur qualifié. En cas de problème ne pouvant être résolu par vous-même à l'aide du manuel, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un technicien DENON. Ne tentez pas de réparer l'intérieur de l'appareil ; seul un réparateur qualifié peut ouvrir l'appareil à des fins de réparation.
2. Veuillez vous référer aux instructions du manuel d'utilisation pour procéder à l'entretien et au nettoyage.

Ne pas faire tomber.

Ne pas tenter de réparer vous-même.

Table des matières

PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATION AUDIO 22

CARACTÉRISTIQUES

BRANCHEMENTS 23

TOUCHES ET COMMANDES DE FAÇADE 24-25

REPRODUCTION 25

ENREGISTREMENT 25

NIVEAUX D'ENREGISTREMENT APPROPRIÉS 26

RÉGLAGE DE POLARISATION D'ENREGISTREMENT 27

COMMANDE D'ÉTALONNAGE D'ENREGISTREMENT 27

SÉLECTEUR DE BANDE AUTOMATIQUE 27

TOUCHE D'ENREGISTREMENT DE PAUSE/SOURDINE 28

COMPTEUR DE BANDE ET ARRÊT DE MÉMOIRE 28

INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE 29

RÉDUCTEUR DE BRUIT DOLBY C 29

SYSTÈME D'EXTENSION D'ESPACE LIBRE HX-PRO DOLBY 29

ENTRETIEN 30

MAGNETOCASSETTE

SYMPTÔMES SOUVENT INTERPRÉTÉS COMME UNE PANNE

SPÉCIFICATIONS 31

Nous vous félicitons pour l'achat de cet élément de chaîne DENON DR-M24HX.

Le DENON DR-M24HX est une platine magnétocassette stéréo de haut de gamme, dont les performances sont comparables à celles d'autres systèmes haute fidélité de marques réputées.

DENON est fier de pouvoir présenter cette platine magnétophone sophistiquée à tous les audiophiles et mélomanes, qui constitue une preuve supplémentaire des efforts constants réalisés par DENON dans sa quête de sommets toujours plus élevés de qualité acoustique.

Les performances excellentes et le maniement simple de cet appareil vous procureront d'innombrables heures de plaisir d'écoute, toujours renouvelées.

Caractéristiques

Commandes assistées par la technologie de l'ordinateur. - Transport de bande par double cabestan en boucle fermée. - Commandes silencieuses par simple contact, pour un comportement d'utilisation optimal. - Commandes des mouvements de bande informatisées, permettant le contrôle total de toutes les opérations. - Élimination automatique du desserrement de la bande. Structure à triple tête, utilisant le système SF de montage de tête enregistrement/lecture combinée. Extension d'espace libre HX PRO. Amélioration des réductions de bruit avec le double circuit Dolby C. Compteur de bande informatisé (affichage à 4 chiffres), indiquant le temps de bande disponible ou le repère numérique. Grand panneau d'affichage fluorescent. Sélecteur automatique de type de bande. Réglage de polarisation d'enregistrement.

Branchements

Laisser les éléments de la chaîne (y compris cette platine à cassette) hors tension tant que tous les branchements reliant les divers éléments entre eux n'ont pas été effectués.

Connexion de la platine à un amplificateur

• Nous recommandons de lire le mode d'emploi de votre amplificateur avant de procéder au raccordement.
• Les fiches de couleur blanche sont réservées au canal de gauche, celles de couleur rouge sont réservées au canal de droite.

Doublage de bande

• La plupart des amplificateurs et récepteurs sont équipés des prises nécessaires au raccordement de plusieurs magnétophones entre eux, permettant ainsi la duplication de bandes. Pour de plus amples explications, nous recommandons de consulter le manuel d'utilisation de votre amplificateur.

Raccordement d'un casque Pour l'écoute à l'aide du casque, branchez-le sur la prise casque (HEADPHONES). Précautions pour l'installation

Si la platine est placée trop près d'un amplificateur ou d'un tuner, un bruit de ronflement ou une interférence de battement peuvent se produire (surtout lors de la réception d'un programme AM). En ce cas, il convient d'éloigner la platine des autres éléments de la chaîne et de corriger son orientation.

Interrupteur d'alimentation (POWER)

Il commande l'alimentation CA de l'appareil. Actionner l'interrupteur une fois pour la mise sous tension, et une deuxième fois pour la mise hors tension. L'appareil reste en mode d'attente (non opérationnel) pendant environ 4 secondes après la mise sous tension.

Touche d'éjection (EJECT)

Presser cette touche pour éjecter la cassette. Lors du fonctionnement de l'appareil, actionner d'abord la touche d'arrêt (■) pour arrêter le mouvement de la bande, puis actionner ensuite la touche d'éjection.

8. Touche de remise à zéro (RESET)

L'enclenchement de cette touche permet de remettre le compteur de bande à zéro.

Touche d'arrêt mémorisé (MEMORY STOP)

Au cours des opérations de rebobinage, la bande s'arrête d'elle-même à la position "0000" du compteur si cette touche a été préalablement enclenchée.

Circuit Dolby NR (Dolby NR System)

Le bouton Dolby situé à l'extrême gauche relie (in) ou débranche (out) les circuits de réduction de bruit Dolby de la platine. Le bouton situé à l'extrême droite permet de choisir entre les circuits de Dolby NR de type B (entrée) ou de type C (sortie).

Filtre d'interférences (MPX FILTER)

La touche MPX est utilisée afin d'empêcher les interférences avec le circuit de Dolby NR lors d'enregistrements avec le circuit Dolby NR de programmes FM stéréo. Pour l'enregistrement de programmes avec le circuit Dolby NR à partir de sources autres que la FM stéréo, laisser cette touche en position sortie ("OFF").

Touché de contrôle (MONITOR)

En position SOURCE (enfoncée), cette touche vous permet de contrôler le programme sonore avant qu'il ne soit enregistré. Sur la position TAPE (sortie), cette touche vous permet de contrôler la reproduction d'une cassette ou le contrôle simultané en cours d'enregistrement.

Commande de niveau

C'est le bouton de réglage de niveau qui corrige les caractéristiques de sensibilité d'enregistrement des divers types de bande.

Réglage de polarisation

(pour bandes NORMAL, CrO₂ et METAL)

Régler la polarisation en fonction des caractéristiques de la bande. La position d'encliquetage centrale fournit une polarisation standard.

10. Commande d'équilibre

Ce bouton sert à régler l'équilibre de niveau d'enregistrement entre les canaux de gauche et de droite. Tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire le niveau du canal de droite et dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire celui du canal de gauche. Placez d'ordinaire ce bouton en position centrale.

Prise de casque d'écoute (PHONES)

Pour une écoute en privé sans déranger les autres ou pour la surveillance d'un enregistrement, brancher ici la fiche d'un casque dont l'impédance va de 8 à 1 200 ohms.

Commande de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL)

Cette commande permet le réglage du niveau de sortie lors de la reproduction, du contrôle de l'enregistrement et de l'écoute au casque. Elle agit simultanément sur les deux canaux.

Commande de niveau d'entrée (INPUT LEVEL)

Ce bouton permet de régler le niveau d'entrée de l'enregistrement. Les niveaux des canaux droit et gauche peuvent être changés simultanément.

Couvercle du compartiment de la cassette

Les commandes de mouvement de bande ne fonctionnent pas tant que cette trappe n'est pas complètement fermée.

15. Compteur de bande

Un affichage à quatre chiffres indique la position actuelle du compteur de bande.

Les indicateurs montrent les niveaux sonores réalisés au cours de l'enregistrement ou de la reproduction pour chacun des canaux.

Indicateur de mémoire

Les lettres [MEMO] sont affichées lorsque l'indicateur de mémoire est mis en circuit.

Indicateur de système de réduction de bruit

Ce témoin lumineux est relié au commutateur de Dolby NR et renseigne à la fois sur l'utilisation du circuit Dolby et sur le type de circuit choisi, B ou C.

Indicateur de filtre

Ce voyant est accouplé au commutateur Filtre MPX.

Témoin de contrôle (monitor)

Ce témoin lumineux est relié à l'interrupteur de contrôle et renseigne sur le choix de la source de contrôle (TAPE ou SOURCE).

Témoin de sélection de bande (TAPE SELECT)

Ce témoin lumineux est relié au dispositif de sélection automatique de bande, qui se charge de régler automatiquement le magnétophone selon les caractéristiques du type de bande utilisée (NORMAL, CrO₂ ou METAL).

Commande de transport de bande

PLAY	REPRODUCTION TOUCHE DE REPRODUCTION	Enfoncer pour reproductive la bande.
STOP	TOUCHE D'ARRET	Enfoncer pour arrêtier la bande sur tous les modes.
←	TOUCHE DE REBOBINAGE	Enfoncer pour le rebobinage accéléré.
→	TOUCHE D'AVANCE ACCELERREE	Enfoncer pour l'avance accélérée.
REC	TOUCHE D'ENREGISTREMENT	Pour développer l'enregistrement, actionner les touches d'enregistrement et de reproduction simultanément. Si seule, la touche d'enregistrement est enforcée, la platine est placée sur le mode d'attente (REC PAUSE).
IIEC PAUSE/MUTE	TOUCHE D'ENREGISTREMENT DE PAUSE/SOURDINE	Appuyer sur cette touche pendant moins de 0,5 sec., si vous désirez passer de l'enregistrement à la (enr.) pause. Si vous appuyez sur cette touchependant plus d'une seconde pour obtenir un passage non enregistré entre deux méliodies, un passage non enregistré d'environ 5 secondes sera obtenu automatiquement.

Reproduction

• Placer l'amplificateur ou le récepteur sous tension.
• Régler l'interrupteur de contrôle de magnétophone (TAPE MONITOR) de l'amplificateur ou du récepteur sur la position "magnétophone" (TAPE).
• Faire fonctionner la platine dans l'ordre numérique indiqué ci-dessous.

Le son est reproduit dans le casque.

Enfoncez l'interrupteur pour mettre l'appareil sous tension (POWER).

Éjecter

Enfoncez la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le compartiment à cassette.

Couvercle du compartiment de la cassette

Lorsque la bande de cassette est introduite et le couvercle fermé, elle s'enroule automatiquement pendant 0,3 sec. pour éliminer le jeu.

Dolby NR

Régler le commutateur de Dolby NR selon le type d'enregistrement. Pour un enregistrement ordinaire, le placer sur la position "OFF". Pour les enregistrements avec circuit Dolby NR, le placer soit sur "B" (l'indicateur B s'allumera), soit sur "C" (l'indicateur C s'allumera). Il est recommandé de marquer les cassettes enregistrées avec le système Dolby.

6 Monitor

Enfoncer la touche de contrôle (MONITOR) sur la position TAPE.

(TAPE) Le témoin de reproduction s'éclaire.

Enfoncez la touche de reproduction.

(L'indicateur PLAY s'allumera)

Vérifier le réglage du niveau de sortie.

• Lorsque la reproduction est terminée, enfoncez la touche d'arrêt (STOP).
• Pour reprendre, enfoncez la touche de reproduction (▶ PLAY).
• Si l'on utilise différents types de réduction de bruit Dolby pour l'enregistrement et pour la reproduction, la qualité acoustique de la reproduction en sera affectée.

Remarque :

Si l'interrupteur d'alimentation est coupé en mode d'enregistrement ou de lecture, il n'est plus possible d'éjecter la cassette, même en appuyant sur la touche d'éjection (EJECT). Dans ce cas, rem et, celui-ci se trouvant en mode d'arrêt, appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) pour éjecter la cassette.

• Met (tuner, amplificateur ou autre source sonore).
• Régler le commutateur de contrôle de magnétophone (TAPE MONITOR) de l'amplificateur ou du récepteur sur la position SOURCE.

Enfoncez l'interrupteur pour mettre l'appareil sous tension (POWER).

Éjecter

Enfoncer la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le compartiment à cassette.

Couvercle du compartiment de la cassette

Lorsque la bande de cassette est introduite et le couvercle fermé, elle s'enroule automatiquement pendant 0,3 sec. pour éliminer le jeu. (Vérifiez si l'onglet de la moitié de la cassette est intact.)

Dolby

L'actionner en fonction du mode d'enregistrement. Pour les enregistrements réalisés sans réduction de bruit Dolby, l'amener sur "OFF". Pour les enregistrements réalisés avec le réducteur de bruit Dolby B, l'amener sur "ON" et sur "B". (L'indicateur B s'allumera). Pour les enregistrements réalisés avec le Dolby C, l'amener sur "ON" et sur "C". (L'indicateur C s'allumera). Des erreurs éventuelles futures peuvent être évitées en PRENANT soIN de noter les cassettes qui ont été enregistrées en réduction de bruit Dolby.

À la fin de l'enregistrement, appuyer sur la touche STOP.

MPX Filter

Pour l'enregistrement d'un programme FM avec le circuit Dolby, placer sur "ON".

(L'indicateur FILTER s'allumera).

6 Monitor

Enfoncer la touche de contrôle (MONITOR) sur la position SOURCE. (L'indicateur SOURCE s'allumera).

Sa poussée place la platine en mode d'attente à l'enregistrement. Les indicateurs RECORD et REPCAUSE/MUTE s'allument et les têtes d'enregistrement/lecture et d'effacement entrent en contact avec la bande. Le réglage initial des niveaux d'enregistrement doit être accompli en mode d'attente à l'enregistrement.

Ce niveau indique le niveau d'enregistrement.

Balance

Réglez l'équilibre de niveau d'enregistrement entre les canaux de gauche et de droite.

Actionner la touche de reproduction (PLAY) et l'enregistrement débute.

Les témoins PLAY et RECORD s'allumeront.

Niveaux d'enregistrement appropriés

Un niveau d'enregistrement excessif provoque la saturation de la bande et une distorsion acoustique. Si ce niveau est au contraire insuffisant, les passages à faible puissance seront accompagnés de bruit résiduel. Le réglage correct du niveau d'enregistrement est la condition essentielle pour la réalisation d'un enregistrement équilibré.

Les témoins indicateurs de type de bande - NORMAL et METAL - révèlent les niveaux maximum d'enregistrement pour chaque type. Régler les commandes de niveau d'entrée (INPUT LEVEL) en consultant le décibelmètre à tube fluorescent (FL PEAK METER).

Guide des niveaux maximums d'enregistrement

Bande Normal	+1 dB niveaux de crête
Bande CrO2	+3 dB niveaux de crête
Bande Metal	+5 dB niveaux de crête

Note : Les niveaux idéaux pour l'enregistrement peuvent varier selon le type de source sonore ou de bande utilisée. Nous conseillons de procéder à des essais d'enregistrement en utilisant le contrôle. Voir la description au paragraphe "Interrupteur de contrôle" (MONITOR SWITCH).

Différence d'affichage entre les canaux D et G

Les affichages de niveau d'entrée lus sur le décibelmètre de crête peuvent différer pour les canaux droit et gauche. Dans ce cas, réglez les canaux individuels de la commande d'Équilibre, jusqu'à ce que les lectures sur l'indicateur coïncident pour les deux canaux.

Pour obtenir d'excellents enregistrements, il est essentiel de surveiller le processus d'enregistrement tout en comparant sa qualité selon votre propre jugement.

Le DR-M24HX est doté d'une commande de réglage de la polarisation afin de vous aider à trouver la valeur optimale pour chaque type ou marque de bande. À la position d'arrêt central, la platine est réglée à un niveau de polarisation de référence pour les bandes NORMAL et METAL. Si l'enregistrement réalisé à cette position présente une teneur trop forte ou trop faible en hautes fréquences, on pourra

BIAS

On peut obtenir plusieurs résultats en faisant varier cette commande de réglage de la polarisation.

Si les hautes fréquences (sons aigus) doivent être accentuées, tourner la commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de réduire le courant de polarisation. Si la distorsion préoccupe plus que la réponse dans les hautes fréquences, on tournera le réglage dans le sens horaire pour accroître le courant de polarisation. Grâce à ce réglage, il est possible d'enregistrer des bandes dont la réponse convient à vos préférences musicales personnelles.

Commande d'étalonnage d'enregistrement

C'est le bouton de réglage de niveau (REC CAL LEVEL) qui règle les caractéristiques de sensibilité d'enregistrement pour divers types de bande.

Il permet d'ajuster la condition d'enregistrement en fonction de la capacité de la bande utilisée.

1. Placez le commutateur de contrôle sur le côté "Source".
2. Ajustez le bouton de niveau d'entrée en utilisant le signal d'étalonnage d'enregistrement du tuner (400 Hz) ou le signal de tonalité simple d'un disque d'essai ayant peu de fluctuations de niveau d'enregistrement, de façon que indique 0 dB.
3. Ensuite, réglez le système sur le mode d'enregistrement ; tournez le commutateur de contrôle sur le côté "Bande" et sur le côté "Source" alternativement, coïncide avec les côtés "Bande" et "Source".
4. Par exemple, lorsque l'indication de l'indicateur sur le côté "Bande" est supérieure à 0 dB, tournez le bouton de niveau sur le côté é (+).

Cette façon de procéder vous permettra de régler la sensibilité d'enregistrement en fonction de la bande utilisée. Pendant les enregistrements habituels, le bouton doit être réglé au centre, à l'endroit où il fait un bruit de déclic. Vous pourrez ainsi obtenir des caractéristiques d'enregistrement pratiquement satisfaisantes.

Sélecteur de bande automatique

Cette platine à cassette stéréo est pourvue d'un dispositif de SÉLECTION automatique de type de bande qui détermine automatiquement la prémagnétisation et l'égalisation idéales pour la cassette utilisée. Cette fonction peut se réaliser grâce à la présence d'orifices de détection logés dans le compartiment à cassette. Le type de bande (NORMAL, CrO₂ ou METAL) est affiché par le témoin indicateur de type de bande (TAPE SELECT).

• Si l'on utilise une cassette sans orifices de détection, le témoin de type de bande n'indiquera pas le type correct et la platine se réglera automatiquement sur la position NORMAL.

• Si l'appareil est mis sous tension sans cassette dans le compartiment indiquera "METAL".

Brand	NORMAL (TYPE I)	CrO2 (TYPE II)	METAL (TYPE IV)
DENON	DX1	HD6	HDM
	DX3	HD7
	DX4	HD8
		HDS
MAXELL	UL	XLII	MX.
	UDI
	XLI
TDK	D	SA	MA-X
	AD		MA-XG
FUJI	DR	FR-2	FR-METAL
	FR	GT-2
SONY	HF	UX	METAL-S
	HF-ES	UX-S	METAL-ES

• Les caractéristiques habituelles de chaque type de bande selon les fabricants sont recensées ci-dessus. Il peut y avoir de légères différences de sensibilité (quelques dB) entre les différentes marques.

REC PAUSE/MUTE est une fonction unique et pratique de Denon, qui par une seule touche permet de fixer à la fois les modes REC PAUSE (attente) et REC MUTE (enregistrement sans signal). Avec cette touche, vous pouvez facilement laisser votre appareil d'enregistrement sur REC PAUSE (attente) jusqu'à l'enregistrement suivant sans appuyer sur la touche STOP, ou insérer un espace approprié (passage non enregistré) entre deux mélodies.

1. Si vous désirez être en attente d'enregistrement immédiatement après l'enregistrement :

Appuyez rapidement sur la touche REC PAUSE/MUTE (moins de 0,5 sec.). Votre appareil sera en état d'attente et s'arrêtera.

1. Si vous désirez obtenir 'environ 5 sec. après l'état d'attente :

Appuyez sur la touche REC PAUSE/MUTE pendant plus d'une seconde. L'appareil vous donnera automatiquement e 5 sec. et s'arrêtera sur la position d'attente.

1. Pour obtenir 'environ 5 secondes après l'état d'attente :

Appuyez sur la touche REC PAUSE/MUTE et votre appareil sera en é ; il créera automatiquement e 5 sec. et s'arrêtera sur l'état d'attente.

1. Pour annuler l' (état REC MUTE) en moins de 5 secondes :

Appuyez rapidement sur la touche REC PAUSE/MUTE (moins de 0,5 sec.) et l'appareil annulera l'é et s'arrêtera sur l'état d'attente.

1. Pour prolonger l'é (état REC MUTE) pendant 5 secondes ou davantage :

Appuyez sur la touche REC PAUSE/MUTE pendant plus d'une seconde et la partie non enregistrée sera prolongée automatiquement d'environ 5 secondes à partir du moment où vous aurez appuyé sur la touche ; l'appareil se met en attente.

Fonctionnement du compteur de bande

(1) Appuyer sur la touche RESET pour ramener à “0000” l'affichage du compteur. (2) Quand les touches PLAY, FF ou REW sont actionnées change progressivement pour visualiser numériquement la position de la bande.

• Pendant la lecture ou l'enregistrement, le compteur est très pratique pour localiser les programmes existants ou le point où un nouveau programme peut être enregistré. Lorsque l'interrupteur d'alimentation est coupé (OFF) disparaît. Lors de la mise sous tension de la platine, le compteur repasse automatiquement à "0000".
• Les valeurs affichées sur ce compteur ne coïncident pas avec celles du compteur des autres magnétophones.

Fonctionnement de l'arrêt mémorisé (MEMORY STOP)

(1) Au cours d'un enregistrement ou de la reproduction d'une bande, l'arrêt mémorisé permet de localiser un point particulier sur la bande. Au point en question,

ramener le compteur sur "0000". Si la touche MEMORY STOP est enclenchée ("ON"), la platine s'arrête au point "0000" (en fait, entre 9995 et 0000) au cours du rebobinage.

(2) Le témoin MEMO s'allume quand cette fonction est en service. (3) Remarques :

• Cette fonction est automatiquement annulée lorsque l'alimentation électrique est coupée ("OFF"). L'arrêt mémorisé est précis jusqu'à ±5 unités du compteur et il s'arrête entre "9995" et "0000".

3) Fonctions d'affichage

(1) La position de la bande utilisée est automatiquement affichée. L'indication NORMAL ou METAL s'allume sur l'affichage. (2) Si l'on désire créer un espace vierge au cours d'un enregistrement, maintenir la touche REC PAUSE/MUTE enfoncée. À ce stade, le témoin REC PAUSE/MUTE clignote sur l'affichage à intervalles de 0,5 sec. (3) L'affichage possède des inscriptions et des indications bicolores pour faciliter l'identification des données.

La platine magnétocassette stéréo utilise le système triple tête qui permet le contrôle de l'enregistrement juste avant qu'il soit enregistré sur la bande. Utiliser l'interrupteur de contrôle (MONITOR) pour la sélection des sources à contrôler. Le témoin de contrôle (MONITOR) indique la sélection effectuée, "TAPE" ou "SOURCE".

Enregistrement	Interrupteur de contrôle => "TAPE(量)" Tête d'enregistrement => Tête de reproduction Entrée => Sortie	Le signal enregistré sur la bande est contrôle simultanément "depuis la bande". Ce mode de contrôle vous permet d'obtenir le meilleur niveau d'enregistrement. Sur le mode "TAPE", le décibelmétre de crête indique les niveaux sonores reproduits à partir de la cassette.
	Interrupteur de contrôle => "SOURCE(量)" Tête d'enregistrement => ntrée => Sortie	En position "SOURCE", le contrôle est effectué sur le signal d'entrée avant qu'il soit enregistré. A l'aide du décibelmétre de crête, il vous est possible de réaliser les salariés réglages des niveaux d'enregistrement ou du signal d'entrée du contrôle lors de l'enregistrement.
Reproduction	Interrupteur de contrôle => "TAPE(量)" Tête d'enregistrement => Sortie	Pendant la reproduction, l'interrupteur doit être placé en position "TAPE". S'il est positionné sur "SOURCE", le signal reproduit ne pourrait pas être entendu.

Le système de réduction de bruit Dolby réduit de manière importante le bruit de fond (souffle) de la bande. Le système Dolby NR de type B est le plus fréquemment utilisé. Toutefois, le système Dolby NR de type C constitue une amélioration récente de ce système et dispose de caractéristiques supérieures à celles du type B. Le bruit de fond d'une bande magnétique est essentiellement constitué de signaux de fréquence élevée dont la présence se remarque surtout lors des passages à faible volume. Le système Dolby NR augmente les niveaux de faible volume lors de l'enregistrement, puis réduit ces niveaux de manière identique lors de la reproduction. En conséquence, la reproduction de ce type de signaux est identique à leur valeur originale, mais le niveau du bruit de fond inhérent à la bande magnétique est considérablement diminué.

• Le principe de fonctionnement du système Dolby C est identique à celui du système de type B, sauf pour l'allure des courbes de réponse à l'encodage et au décodage. L'effet de réduction effectif du bruit réalisé par le système C est de plus de 20 dB, comparé à celui du type B qui est de l'ordre de 10 dB. En outre, le système C utilise un réseau d'antisaturation et un circuit de distorsion spectrale qui contribuent à améliorer de manière significative les gammes dynamiques .

Système de rallonge de hauteur libre Dolby HX-Pro

Cet appareil est muni du . Étant donné que le système fonctionne automatiquement au cours de l'enregistrement, aucune commutation et aucun réglage ne sont nécessaires. Le système est efficace avec n'importe quel type de bandes Normales, CrO₂ ou Metal.

Le fonctionne au cours de l'enregistrement pour rehauser le niveau de saturation dans la zone des aigus. En conséquence, la plupart des composants dans la zone des aigus, déformés ou perdus pendant l'enregistrement sur les appareils conventionnels à cassette, sont enregistrés de façon plus fidèle sur le nouvel appareil à cassette DR-M24HX.

Caractéristiques du système de rallonge de hauteur libre Dolby HX-Pro

Les performances des bandes Normales peuvent être rapprochées de celles des bandes Métal. La zone dynamique dans les aigus est améliorée de façon sensible. Étant donné qu'aucun décodage lors de la lecture n'est nécessaire, l'amélioration se remarque de façon manifeste sur tout système de lecture en haute fidélité, y compris des composants portables et des systèmes pour voiture. Le système fonctionne, que le Dolby B/C NR soit en marche ou non.

Montage et démontage de la trappe du compartiment à cassette

Pour procéder au nettoyage des têtes et du galet presseur, ou à la démagnétisation des têtes, il convient de démonter la trappe du compartiment à cassette.

Procéder de la manière suivante :

1. Enfoncer la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le compartiment à cassette.
2. Saisir la trappe du compartiment et la soulever ; elle doit être retirée vers l'avant.

Pour le remontage de la trappe du compartiment, procéder de manière inverse.

Nettoyage des têtes

Quand l'appareil a été utilisé fréquemment, un dépôt d'enduit magnétique ou de poussière peut se déposer sur les têtes, provoquant une détérioration de la qualité acoustique. Il convient de les nettoyer régulièrement en utilisant un coton-tige imbibé d'un produit nettoyant (comme de l'alcool).

Précautions d'utilisation

Cassettes C-120 Nous déconseillons l'utilisation des cassettes C-120. En effet, le type de bande utilisé dans ce type de cassette est très fin et susceptible de se coincer dans le mécanisme d'entraînement. - Jeu de la bande

Avant d'introduire une bande dans l'appareil, songez à éliminer tout jeu à l'aide d'un crayon ou de votre doigt. Cette précaution permettra aussi d'éviter que la bande ne se coince entre le cabestan et le galet presseur.

Note :

1. Les cassettes de nettoyage disponibles dans le commerce ont parfois un puissant effet abrasif et sont ainsi susceptibles de rayer les têtes. Leur utilisation est déconseillée.
2. L'utilisation des cassettes de type METAL peut provoquer l'apparition de dépôts sur les têtes plus rapidement ; il est donc recommandé de procéder à un nettoyage plus fréquent, pour une meilleure qualité musicale.

Nettoyage du galet presseur et du cabestan

Lorsque le galet presseur et le cabestan s'encrassent, le mouvement de la bande devient irrégulier, provoquant des glissements de la bande lors de l'enregistrement ou de la reproduction. La bande risque aussi de s'endommager en s'enroulant dans le mécanisme. Procéder à leur nettoyage en utilisant un coton-tige ou un chiffon doux imbibé de produit nettoyant (comme de l'alcool).

Démagnétisation des têtes

Les têtes peuvent se magnétiser à l'usage ou bien si elles sont à proximité d'un objet fortement magnétisé. Le résultat consiste en un accroissement du bruit de fond, une perte des hautes fréquences ou l'effacement des aigus sur les cassettes enregistrées. En ce cas, procédez à la démagnétisation des têtes.

Procédure de démagnétisation

1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Mettre l'appareil de démagnétisation sous tension quand il est encore à 30 cm des têtes. L'approcher ensuite à proximité des têtes, et effectuer un mouvement circulaire autour des têtes à quatre ou cinq reprises.
3. Éloigner lentement le démagnétiseur des têtes, puis le mettre hors tension.

Rangement des cassettes

• t à les protéger de :
• Températures et taux d'humidité élevés Poussière
• Soleil
• Champs magnétiques (éloigner des téléviseurs et enceintes acoustiques).
• Pour que les bandes ne se détendent pas, rangez les cassettes dans des boî

Précaution contre l'effacement accidentel

• Les cassettes sont munies d'un onglet anti-effacement pour chaque face. Ainsi, pour protéger les enregistrements précieux contre tout risque d'effacement accidentel, sectionnez l'onglet correspondant à la face à protéger à l'aide d'un tournevis ou d'un autre outil approprié.
• Pour enregistrer de nouveau une cassette dont les onglets anti-effacement ont été éliminés, il suffit de recouvrir les évidements découverts par leur retrait à l'aide de ruban adhésif.

Onglet anti-effacement de la face B

Avant de penser à une panne, veuillez vérifier les points suivants :

1. Les branchements sont-ils correctement effectués ?
2. Les instructions du manuel d'utilisation sont-elles respectées ?
3. Les haut-parleurs et l'amplificateur fonctionnent-ils correctement ?

Si la platine magnétophone ne fonctionne toujours pas de manière satisfaisante, effectuez les contrôles indiqués sur la liste suivante. Si le problème qui vous concerne n'y figure pas, contactez votre concessionnaire DENON.

Symptôme	Cause	Remède
La bande ne se met pas en mouvement.	Le cordon d'alimentation est débranché.La bande est complètement rebobinée.La bande n'est pas tendue.La cassette n'est pas en position correcte.La cassette est défectueuse.	Raccorder le cordon d'alimentation.Rebobiner la bande.Tendre la bande à l'aide d'un crayon, etc.Charger la cassette correctement.Changer la cassette.
L'enregistrement ne s'effectue pas lorsque la touche d'enregistrement est actionné.	Il n'y a pas de cassette.Les onglets de protection ont été retires.	Introduire la cassette.Recouvrir l'orifice avec du ruban adhésisif.
Son irrégulier ou déformé.	Les têtes, le cabestan ou le galet presseur sont encrassés.Bande trop serrée.Niveau d'enregistrement trop élevé.Bande usagée. (chutes de niveau)	Les nettoyer.Faire défilier la bande en accéléré pour la retendra.Régler les niveaux d'enregistrement.Changer la bande.
Bruit de fond excessif.	La bande est usagée.Les têtes, le cabestan ou le galet presseur sont encrassés.Les têtes sont magnétisées.Les niveaux, d'enregistrement sont régés trop bas.	Changer la bande.Les nettoyer.Démagnétiser les têtes.Régler les niveaux d'enregistrement.
Les haute fréquences (aigues) sont excessives.	Le commutateur de Dolby NR est mal positionné.	Placer le commutateur de Dolby NR en position correcte.
Les haute fréquences (aigues) sont gommées.	Les têtes sont encrassées.La bande est usagée.	Les nettoyer.Remplacer la bande.
Lors de l'introduction d'une cassette \( CrO_2 \) ou métal c'est un témoin différent qui s'éclaire.	Le boîtier de la cassette est de conception ancienne et dépourvu d'orifices de détention de type de bande.	Utiliser une cassette réçente, pourvue d'ori-fices de détention.
La cassette ne peut pas être retirée.	Si l'interrupteur d'alimentation est coupé en mode d'enregistrement ou de lecture, puis que l'appareil est à nouveau remis sous tension, il peut arriver qu'il soit impossible de retarder la cassette, même quand la touche EJECT est actionné.	Remettre l'interrupteur d'alimentation sur ON, puis appuyer sur la touche (■ STOP). En-suite, en mode d'arrêt, appuyer sur la touche EJECT pour enlever la cassette du logement.

Spécifications

• Type... Platine magnétocassette stéréo 2 voies, 4 pistes, à chargement vertical. Têtes... Tête d'enregistrement/reproduction combinée en hard permalloy × 1. Tête d'effacement en ferrite × 1.
• Moteurs....... Cabestan (servomoteur CC) × 1, Bobine (moteur CC) × 1, Mise en marche (moteur CC) × 1. Vitesse de la bande... 4,8 cm/sec. Temps d'avance accélérée et de rebobinage... 90 sec. environ pour une C-60.
• Prémagnétisation d'enregistrement... Environ 105 kHz
• Rapport signal/bruit (à 3% de DHT)... Avec Dolby C, plus de 75 dB (CCIR/ARM)
• Bande passante : 25 Hz ~ 20 000 Hz ± 3 dB (Bande METAL -20 dB)
• Séparation des voies : Plus de 40 dB (à 1 kHz). Diaphonie : Plus de 65 dB (à 1 kHz).
• Pleurage et scintillement : moins de 0,045 % Wrms (Normes JIS).
• Entrées · de ligne………80 mV (-20 dBm) niveau maximum. Impédance d'entrée : 50 kohms dissymétrique. Sorties de ligne : kohms, niveau enregistré de 200 pWb/mm).
• de casque...... 1,2 mW sortie maximum (impédance de charge optimale 8 ohms ~ 1,2 kohms)
• Accessoires... Cordon à broches parallèles × 2. Alimentation électrique : 50 Hz/60 Hz, tension signalée sur l'étiquette signalétique. Consommation.....18 W
• Encombrement : 434 (Longueur) × 115 (Hauteur) × 286 (Profondeur) mm. Poids : 5,6 kg.

Les caractéristiques et la présentation ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable.

Réduction de bruit Dolby et rallonge de hauteur libre HX PRO fabriquées sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Bang et Olufsen ont créé HX PRO. "Dolby", le symbole double D et "HX PRO" sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Adressez-vous à nos centres de service d'outre-mer indiqués ci-dessous pour le service après-vente.
• Pour toute question concernant le service après-vente, veuillez contacter .
• Pour le service après-vente, veuillez vous adresser à notre centre de service à l'étranger approprié dans la liste ci-dessous.
• Pour le service après-vente, veuillez vous adresser à l'un de nos centres de service à l'étranger listés ci-dessous.