CARA S-5BD - Enceinte Bluetooth avec lecteur CD et radio DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ampli-tunor Surround / Lecteur Blu-ray et DVD
Marque	DENON
Modèle	CARA S-5BD
Dimensions (L x H x P)	434 x 119 x 365 mm
Poids	7,8 kg
Consommation électrique	110 W (veille : 0,3 W)
Disques compatibles	BD-Video, DVD-Video, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Formats audio	Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, MP3, WMA
Puissance de sortie	2 x 75 W (4 ohms, 1 kHz, 0,7% THD)
Impédance enceintes	4 à 16 ohms
Entrées HDMI	3 (dont 1 en face avant)
Sortie HDMI	1 (répéteur)
Entrées audio	2 analogiques, 2 optiques, 1 coaxiale
Connectivité	USB, carte SD, iPod (face avant), Ethernet, dock contrôle
Radio	FM (87,5-108 MHz) et AM (522-1611 kHz)
Technologies audio	AL24 Processing, Compressed Audio Restorer, Audyssey MultEQ, Dynamic Volume & EQ
Fonctions avancées	First Setup automatique, One Touch Play, guide d'installation à l'écran
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente DENON.
Réparabilité	Confier à un technicien agréé. Pas de pièces réparables par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - CARA S-5BD DENON

Quels types de disques puis-je lire avec le CARA S-5BD ?

Vous pouvez lire les disques BD-Video, DVD-Video, DVD±R/RW, CD et CD-R/RW. Les fichiers AVCHD, DivX, MP3, WMA et JPEG sur DVD-R/RW, CD-R/RW et carte SD sont également compatibles.

Comment connecter mon iPod ou une clé USB ?

Utilisez les ports en face avant : iPod via le connecteur dédié (câble fourni) ou USB pour une clé. La lecture démarre automatiquement en mode Plug'n'Play.

Puis-je utiliser le S-5BD comme ampli pour un système home cinéma ?

Oui, c'est un ampli-tunor Surround avec sorties Pre Out (2.1 canaux) et des enceintes jusqu'à 5.1. Il intègre Audyssey MultEQ pour optimiser l'acoustique de votre pièce.

Comment régler la radio FM/AM ?

Connectez les antennes FM et AM fournies, puis utilisez la télécommande pour balayer les fréquences. La gamme FM est de 87,5 à 108 MHz et AM de 522 à 1611 kHz.

Que faire en cas de dysfonctionnement de la télécommande ?

Vérifiez les piles (remplacez si nécessaire) et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur IR. Vous pouvez aussi utiliser le guide à l'écran pour la configurer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, produits abrasifs ou sprays. Débranchez l'appareil avant de nettoyer.

Le S-5BD est-il compatible avec les enceintes Bluetooth ?

Non, le S-5BD ne possède pas de module Bluetooth intégré. Pour une connexion sans fil, utilisez un adaptateur Bluetooth sur l'entrée USB ou audio analogique.

Comment utiliser la fonction One Touch Play ?

Appuyez sur la touche One Touch Play de la télécommande. Elle allume le téléviseur, sélectionne l'entrée HDMI et lance la lecture. Nécessite un téléviseur compatible CEC.

Où trouver des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service après-vente DENON France au 01 41 38 32 40 ou consultez un revendeur agréé. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

Quelle est la puissance de sortie par canal ?

La puissance nominale est de 75 Watts par canal (avant) sous 4 ohms, à 1 kHz avec 0,7% de distorsion. L'impédance des enceintes doit être comprise entre 4 et 16 ohms.

MODE D'EMPLOI CARA S-5BD DENON

Une excellente qualité d'image et de son

Une nouvelle idée signée Denon. Il n'existe pas sur le marché d'ampli-tuner Surround/lecteur de Blu-ray et de DVD. Le S-5BD intègre les technologies HD audio et vidéo de haute qualité, développées pour les appareils haut de gamme Denon. Citons notamment une nouvelle mécanique de lecture de haute précision, issue des lecteurs Blu-ray de la marque, une impeccable qualité de conception et de fabrication s'appuyant sur les nombreuses années d'expérience de Denon dans le domaine des chaînes hi-fi et systèmes de Home Cinema Denon. Aucune technologie HD n'a été épargnée, pour assurer une qualité de lecture audio et vidéo impeccable. Un dispositif intelligent et sophistiqué détecte automatiquement le nombre et les caractéristiques des enceintes de votre configuration, afin d'obtenir les meilleures performances en fonction de l'acoustique de votre local d'écoute, que vous utilisiez un système 2.1 ou 5.1. À lui tout seul, le S-5BD assure une prise totale, qu'il s'agisse d'une écoute musicale purement stéréophonique ou d'un son cinéma spectaculaire et enveloppant. Autre fonctionnalité importante du S-5BD : il constitue une station d'écoute de qualité audiophile, autorisant non seulement la connexion directe d'un iPod ou d'une mémoire USB pour en écouter les plages, mais offrant aussi des fonctions plug'n'play, une exploitation intuitive via une interface graphique bien conçue, et assurant la sélection automatique du mode Surround approprié à la source choisie.

Blu-rayDisc

VIDEO

DIGITAL AUDIO

DOLBY

PROLOGJZ

DOLBY

VIRTUAL

SPEAKER

ctts

Master Audio

Master Audio

AVCHD

HOMI

AUDYSSEY

DYNAMIC VOLUME

AL24 Processing

Points forts

• Conception et fabrication basée sur des composants haut de gamme, pour une superbe qualité audio et vidéo HD
• Grande puissance au niveau des enceintes
• Convivialité pour l'utilisation de contenus numériques
• Concept simple et intelligent

Conception et fabrication basée sur des composants haut de gamme, pour une superbe qualité audio et vidéo HD

• Compatible avec tous les formats audio HD: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio. Compatible avec les formats Surround les plus récents : Dolby Virtual Speaker et Dolby Pro Logic IIz.
• Mécanique de lecture Blu-ray haut de gamme, propriété Denon, assurant une extraction de données d'une grande précision, donc une lecture fidèle des signaux audio/video HD graves sur les disques.
• Qualité de fabrication Denon, toujours en quête de l'idéal en matière d'appareils de lecture Audio/Viséo
• Construction Direct Mechanical Ground, supprimant les vibrations, pour un son et une image HD de haute qualité
• éo en éliminant les bruits électromagnétiques provoqués par les interférences entre les différents signaux électriques
• Chemin de signal simple et direct, parcours des signaux réduit au maximum, pour un meilleur transfert des signaux Audio et Video
• Alimentations indépendantes pour chaque étage (numérique, amplificateur de puissance, préamplificateur) afin d'obtenir d'excellentes performances, une grande stabilité et une consommation réduite en mode veille
• Circuits imprimés indépendants de haute densité, pour préserver la pureté des signaux
• Toute la pureté des technologies audio Denon
• Étages d'amplification offrant une réponse et une qualité uniformes sur tous les canaux, largement à la hauteur dessons de haute qualité issus de disques Blu-ray
• Circuit d'amplification reproduisant la musique avec une excellente réactivité et une grande richesse d'ambiance
• Étages de puissance de nouvelle conception, comportement exceptionnel sur les impulsions sonores
• Des technologies vidéo héritées des composants haut de gamme Denon
• Sortie vidéo 1080p/24, pour une reproduction réaliste du rendu des films
• Compatible Deep Color et "x. v. Color", pour une restitution fidèle des couleurs des signaux HD issus des disques Blu-ray
• Des technologies Denon avancées

Technologie AL24 processing : une reconstitution impeccable de la forme d'onde analogue originale

La technologie AL24 Processing interpole les signaux perdus lors de la conversion en numérique du signal source, et reconstitue la forme d'onde analogique originale. En générant une forme d'onde analogique aussi proche que possible de l'original, il est possible de restituer avec réalisme l'acoustique de la salle de concert, par exemple : la réverbération et tous ces petits détails qui contribuent au réalisme de la musique.

Traitement compressed audio restorer, pour améliorer la qualité de restitution des fichiers audionumériques

Lors de la lecture de fichiers audio ayant subi une réduction de débit numérique de données (WMA, MP3...), le traitement Compressed Audio Restorer reconstruit par interpolation les données perdues lors de l'encodage de ces fichiers, afin de se rapprocher le plus possible de l'original avant encodage, et de corriger la sensation de niveau dans le bas du spectre. En lisant ces fichiers audio via le S-5BD, vous pouvez retrouver une qualité sonore très proche de l'original, avant compression.

Une grande souplesse au niveau des enceintes

• Possibilité d'alimenter n'importe quelle enceinte d'impédance comprise entre 4 et 16 Ohms
• Traitement Audyssey MultEQ®, pour optimiser les caractéristiques des enceintes en fonction de l'acoustique du local d'écoute Le traitement Audyssey MultEQ® dénomme les enceintes connectées puis analyse simultanément les caractéristiques des enceintes et l'acoustique du local, afin de procéder automatiquement aux corrections acoustiques optimales en fonction de l'environnement d'écoute. On obtient ainsi un son de haute qualité avec tous les types d'enceintes. Mode Dynamic Play 2.0/2.1, assignant automatiquement les amplificateurs des canaux Surround aux canaux avant, pour un son plus dynamique et plus solide pour la source en cours de lecture.

Une meilleure convivialité pour l'utilisation de contenus numériques

• Compatibilité HDMI 1.4 (v 1.4 avec Auto Return Channel/Deep Color, "x.v.Color" / Auto Lipsync (répéteur))
• Entrées en face avant pour iPod, lecteur USB, caméoscope numérique via HDMI et port pour carte SD

• Entrées HDMI pour décodeur Internet ou câble et affichage vidéo sur panneau arrière
• Compatible BD-Live (Profile 2.0)
• Compatible réseau musical

Compatible avec diffusion de musique en réseau via le dock de contrôle réseau Denon (réf. ASD-51W ou ASD-51N, vendu séparation)

Un concept simple et intelligent

Plug'n'Play : la lecture commence automatiquement après le branchement de l'iPod ou de la mémoire USB - Fonction First Setup

La fonction "First Setup" s'active automatiquement lors de la première mise sous tension du S-5BD. L'appareil procède alors à des mesures précises et analyse l'acoustique de votre local et les caractéristiques de vos enceintes, afin de procéder aux réglages acoustiques les plus appropriés. Le S-5BD vous épargne le processus complexe de procéder manuellement aux réglages; il les effectue aussi plus facilement, et avec une précision supérieure.

Mode Automatic Sound, passant automatiquement à une écoute stéréo lorsque vous écoutez une source musicale, ou à une écoute Surround lorsque vous regardez des vidéos. Le traitement Compressed Audio Restorer est activé automatiquement lorsque vous lisez des fichiers audio numériques compressés*. - Interface graphique utilisée avancée, pour une utilisation facile et intuitive

• Fonctions Audyssey Dynamic Volume™ et Dynamic EQ™

Dynamic Volume résout les problèmes de sautes de niveau entre chaînes, entre les programmes et la pub, et entre les passages doux et les passages forts dans un même film.

Dynamic EQ résout les problèmes de détermination de qualité sonore lorsque le niveau d'écoute baisse, en prenant en compte les propriétés de la perception humaine et l'acoustique du local.

• Trappe latérale exclusive

Ouvrez la trappe pour connecter le cable de votre iPod, puis refermez-la, pour une appearance discrete.

Ouverte

Fermée

• Télécommande avec touches conçues pour une utilisation facile

Les touches les plus souvent utilisées sont disposées vers l’avant de la télécommande, celles utilisées moins souvent sur l’arrière. Les touches souvent utilisées sont également plus grosses, et possèdent un code couleur facilitant leur identification.

• Fonction One Touch Play (1)(2)

La télécommande possède une touche One Touch Play, permettant d'allumer automatiquement le téléviseur, de sélectionner l'entrée ligne TV, et de lancer directement le film.

Exige un téléviseur compatible avec la fonction CEC via HDMI (Consumer Electronics Control). Cette fonction peut ne pas fonctionner, selon le paramétrage des autres appareils. - Guide à l'écran pour la configuration de la télécommande

La télécommande du S-5BD peut être préréglée en se guidant sur des indications apparaissant à l'écran, et peut commander des appareils Audio/Video d'autres marques. Pas la peine d'entrer des codes d'appareils un par un, d'après des tableaux donnés dans le Manuel Utilisateur.

Fonctions pour installation personnalisée

• Gestion de 2 sources sur 2 zones
• Ports d'entrée/sortie pour télécommande infrarouge
• Compatibilité avec les contrôleurs via de pièce partie (AMX, Crestron...) par port RS-232C Sortie Trigger 12 Volts 150mA

Made for iPod

DENON France

Une division de D&M France SAS

2 rue des Bourets

92156 Suresnes Cedex

Tel. [phone]

Distributeur Suisse

ENTRÈÉ	HDMI	x 3 (dont 1 en face avant)
	S-Viséo	x 1 (pour iPod)
	Audio analogique	x 2
	Numérique optique	x 2
	Numérique coaxiale	x 1
OUT	HDMI (répéteur)	x 1
	Composite	x 1 (pour Zone 2)
	Sortie analogique	x 1 (pour Zone 2)
	Sortie Pre Out	x 1 (2.1 canaux, SBL/SBR/SW)
	Casque	x 1 (en face avant)
Autres	Antenne tuner FM	x 1
	Antenne tuner AM	x 1
	USB	x 1 (en face avant)
	Carte SD	x 1 (en face avant)
	Dock de contrôle	x 1
	Microphone de configuration	x 1 (en face avant)
	Port Ethernet	x 1
	Trigger	x 1 (12 Volts continus, 150 mA maxi)
	Port RS-232C	x 1
	Remote In/Out	x 1 / x 1

Caracteristiques

Disques lisibles

BD-Video, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW

Disques lisibles (fichiers PC)

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW

Formats de fichiers lisibles

Fichiers AVCHD DVD-R/ DVD-RW

Fichiers DivX sur DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW

Fichiers MP3, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW/carte WMA, JPEG sur mémoire SD (et SDHC)/carte mémoire miniSD/carte microSD \(^{(3)}\)

³ avec adaptateur miniSD et microSD vers carte SD, vendu séparément

Cartes mémoire reconnues

Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC

Section Lecteur vidéo

Section amplificateur

Puissance nominale (les valeurs de THD sont mesurées au niveau des étages de puissance)

Avant G/D 2x75Watts

(sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de THD)

75 Watts

(sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de THD)

(sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de THD)

Impédance des 4 à 16 Ohms (Avant, centre, surround)

enceintes

Sensibilité et 150 mV/47 kohms (audio analogique)

Impedance d'ev

Gamme de fréquences 87,5 à 108,0 MHz

syntonisations

Sensibilité efficace 1,5 microvolt sur 75 Ohms (soit 14,7 dBμV)

Gamme de fréquences 522 à 1611 kHz

syntonisable

Sensibilité efficace 20 microvolts

Généralités

Consommation 110 W (en veille : 0,3 W)

Dimensions (LxHxP) 434 x 119 x 365 mm

Poids 7,8kg

Apparance et caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis. Le logo "BD-LIVE" est une marque commerciale de la Blu-ray Disc Association. Le terme et le logo "AVCHD" sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation. "x. v. Color" et le logo "x. v. Color" sont des marques commerciales de Sony Corporation. Le terme "Dolby" et le logo en double D sont des marques commerciales désoises de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dts et dts Digital Surround sont des marques commerciales déposées de dts Technologiques. HDMI, le logo HDMI et le terme High-Définition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HMDI Licensing LLC DivX, DivX Certified and the logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. Java et toutes les autres marques commerciales et logos sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. "BONUSVIEW" est une marque commerciale de la Blu-ray Disc Association. Audyssey MultEQ® est une marque commerciale déposée d'Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ™ est une marque commerciale d'Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume™ est une marque commerciale d'Audyssey Laboratories 'Made for iPod' signifie qu'un accessoirelectronique a eté concu pour se connecter spécifique à un iPod et que son développement certifqu'il est conforme aux standards de performances exigés par Apple. Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de l'appareil ou de la conformité aux évêntiels standards de sécurité et de réglementation. iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans autres pays.

DENON est une marque commerciale ou marque commerciale déposée de d&M Holdings, Inc.