AirBlader - Souris Cougar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris gaming filaire
Marque	Cougar
Modèle	AirBlader
Dimensions (L x l x H)	125 x 66 x 38 mm
Poids	55 g (sans câble)
Alimentation	Câble USB (filaire)
Capteur	Optique, résolution jusqu'à 16000 DPI
Nombre de boutons	6 boutons programmables
Éclairage	RGB personnalisable (zone unique)
Fréquence de rafraîchissement	1000 Hz (temps de réponse 1 ms)
Longueur du câble	1,8 m (tressé)
Fonctions principales	Jeu, bureautique, programmation des touches, réglage DPI
Compatibilité	Windows 7/8/10/11, macOS, Linux
Connexion	USB 2.0/3.0
Matériau	Plastique ABS avec revêtement mat
Logiciel de configuration	Cougar UIX (téléchargeable sur site officiel)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie. L'ouverture du produit annule la garantie.
Garantie	2 ans (selon les conditions du revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - AirBlader Cougar

Comment connecter la souris Cougar AirBlader à mon ordinateur ?

Branchez simplement le câble USB de la souris sur un port USB libre de votre ordinateur. Le système détectera automatiquement le périphérique. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire pour les fonctions de base.

Comment changer le DPI (sensibilité) de la souris ?

Appuyez sur le bouton situé sous la molette de défilement pour basculer entre les niveaux de DPI prédéfinis (par défaut : 800/1600/3200/6400). Vous pouvez personnaliser ces niveaux via le logiciel Cougar UIX.

Comment personnaliser l'éclairage RGB ?

Téléchargez et installez le logiciel Cougar UIX depuis le site officiel de Cougar. Dans l'onglet 'Éclairage', vous pouvez choisir des couleurs, des effets (statique, respiration, cycle) et synchroniser avec d'autres périphériques Cougar.

Comment nettoyer la souris AirBlader ?

Débranchez la souris, puis utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Pour les zones difficiles d'accès, utilisez un coton-tige sec. Évitez tout liquide, car il pourrait endommager les composants internes.

Comment réinitialiser la souris aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons gauche et droit de la souris pendant environ 5 secondes. Les voyants RGB clignoteront pour confirmer la réinitialisation. Vous pouvez également effectuer une réinitialisation via le logiciel Cougar UIX.

Que faire si la souris ne répond plus ?

Essayez de débrancher et rebrancher le câble USB. Testez un autre port USB. Redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, réinstallez les pilotes via le logiciel Cougar UIX ou effectuez une réinitialisation matérielle.

La souris est-elle compatible avec macOS ?

Oui, la Cougar AirBlader est compatible avec macOS (10.12 et versions ultérieures). Cependant, certaines fonctionnalités avancées comme la personnalisation des boutons nécessitent le logiciel Cougar UIX, qui est disponible pour Windows uniquement. Sur macOS, les fonctions de base fonctionnent sans logiciel.

Puis-je utiliser la souris sans logiciel ?

Oui, la souris fonctionne immédiatement après branchement (plug-and-play). Les réglages par défaut (DPI, éclairage) sont actifs. Le logiciel Cougar UIX permet de pousser la personnalisation plus loin.

Comment programmer les boutons supplémentaires ?

Ouvrez le logiciel Cougar UIX, sélectionnez l'onglet 'Boutons'. Cliquez sur le bouton que vous souhaitez reprogrammer et attribuez-lui une fonction (macro, touche clavier, lancement d'application, etc.). Sauvegardez les modifications dans un profil.

Quelle est la durée de vie des commutateurs ?

Les commutateurs mécaniques OMRON utilisés sont certifiés pour 50 millions de clics. Cette estimation est basée sur des tests en laboratoire dans des conditions contrôlées.

MODE D'EMPLOI AirBlader Cougar

www.cougargaming.com

DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT

A Left Click
B Right Click
Wheel Click
DPI Cycle*
E Forward
F Backward
*Long press 3 seconds to switch DPI button disabled or not.

DEUTSCH

•62G EXTREM LEICHT

PWM3389 16000DPI OPTISCHER SENSOR

•BOUNCE-ON-SYSTEM FOR DEN STETIGEN GEBRAUCH •50 MILLION CLICKS MECHANISCHE MAUS-SCHALTER

•2 MILLIONEN ZYKLEN ENCODER & MEHR KLICKIGES

FEEDBACK

•VIRGIN-GRADE PTFE SKATES

•1,8 M ULTRAFLEX USB-KA

COUGAR UIX SOFTWARE

ESPAÑOL

-62G DE PESO, EXTREMA LIGEREZA PWM3300 SENSOR ÓRTICO DE 169

PWM3389 SENSOR OPTICO DE 16000DPI SISTEMA DE "BOUNCE ON" PARA UN USO

SISTEMA DE BOUNCE-ON PARA UN USO ESTABLE CLICKS MECÁNICOS HASTA 50 MILLONES DE CLICKS

CLICKS MECANICOS, HASTA 30 MILLONES DE CLI CODIFICADOR DE 3 MILLONES DE CICLOS X MÁS

ACODIFICADOR DE 2 MILEONES DE CICLOS Y MAS RETROALIMENTACIÓN DE CLICKS

RETROALIMENTACIÓN DE CEICRS •RATINES DE RTEE "VIRGIN-GRADE

• CABLE USB ULTRAFLY DE 1.8 M

•COMPATIBLE CON SOFTWARE COUGAR UIX

FRANÇAIS

• 62G EXTRÊME LÉGER • CARTEUR ORTIOUE PE

• CAPTÉUR OPTIQUE FWM3589 10000DFI • SYSTÈME BOUNCE-ON POUR UNE UTILIS

STABLE 50 MILLIONS DE CLIGG INTERPRIETEURG

• 50 MILLIONS DE CLICS INTERROPTEURS MEGANIQUES DE COURIS

MECANIQUES DE SOURIS • ENCODEUR DE 2 MILLIONS DE CYCLES ET PLUS

EN OBLÉUR DE L'PELIONS DE CTUER DE RÉTROACTION EN CLIQUANT

• PÂTINS EN PTFE DE QUALITÉ VIERGE

• CABLE USB ULTRAFLEX 1,8 M • LOGICIEL COUGAR UIX

• LOGICIEE COUGAR SIX

HUNGARIAN

*62G EXTREME KÖNNYÜ

* PWM3389 16000DP1 optikai érzekelo

• RENDSZER STEADY FELHASZNALASRA

• 50 MILLIO KATTINTAS MECHANIKUS egerkapcsolok

• 2 MILLIO CIRLUS RODOLU ES TOBB RATTINTSAGUS 11007451760

VISSZAJELZES

* Szuzosztaiyu PTFE korcsolyak

1,8 M ULTRAFLEX USB RABEL *COUGAR-HYK SZOFTYER

COUGAR OIX SZOPTVER

POLISH

• 62G EKSTREMALNA LEKKA

• CZUJNIK OPTYCZNY PWM3389 16000DPI

• SYSTEM BOUNCE-ON DO STAŁEGO UZYTKOWANIA

• MYSZKA MECHANICZNA 50 MILIONOW KLIKNIĘC

• 2 MILIC

OPINII

• ŁYZWY PTFE KLASY VIRGIN

• KABEL USB ULTRAFLEX 1,8 M

• OPROGRAMOWANIE COUGAR UIX

中文

·62克的极致轻重量

·采用16000DPI PWM3389光学感应器

·BOUNCE-ON张力系统提供稳定手感

·5千万次机械点击寿命

·2百万圈滚轮寿命&更具刻度感的滚动回馈

.VIRGIN-GRADE纯铁氟龙鼠脚

·1.8米ULTRAFLEX USB线

• COUGAR UIX软件支援

FEATURES

• 62G EXTREME LIGHTWEIGHT

• PWM3389 16000DPI OPTICAL SENSOR

• BOUNCE-ON SYSTEM FOR STEADY USE

• 50 MILLION CLICKS MECHANICAL MOUSE SWITCHES

- 2 MILLION CYCLES ENCODER WITH RATCHETED FEEDBACK

• VIRGIN-GRADE PTFE SKATES

• 1.8M ULTRAFLEX USB CABLE

• COUGAR UIX SOFTWARE

PORTUGUÊS

-62G DE PESO, EXTREMAMENTE LEVE

PWM3389 16000DPI optikai erzekelo

RENDSZER STEADY FELHASZNALASKA SWITCHES MEGÂNICOS, 50 MILLHÕEC

SWITCHES MECANICOS, 30 MILHOES DE CLIQUES CODIFICADOR DE 3 MILHÕES DE CICLOS & MAIS

CODIFICADOR DE 2 M1 CLIOUES DE RETORNO

• SKATES PTFE "VIRGIN-GRADE"

•CABO USB ULTRAFLEX DE 1,8 M

•COMPATIVEL COM SOFTWARE COUGAR UIX.

ITALIANO

-62G ESTREMO LEGGERO

•PWM3389 SENSORE OTTICO 16000 DPI

•SISTEMA BOUNCE-ON PER USO STADIO

•INTERRUTTORI MECCANICI DEL

50 MILLIONI DI CLIC

•ENCODER DA 2 MILIONI DI CICLI CON

FEEDBACK A CRICCHETTO

•PATTINI IN PTFE VERGINE

CAVO USB ULTRAFLEX DA 1,8 M

'SOFTWARE COUGAR UIX

日本語

・62グラムの軽量マウス

・ PWM3389 16000DPIの光学センサーを使用

・ BOUNCE-ONの機構による安定動作

・5000万回耐久スイッチを使用

・ホイール寿命：200万サイクル＆クリック感がある

イードバック ・マウスソールはヴュージングレードPTEE素材を使用

・1.8M ULTRAFLY USB ケーブル付属

- COUGAR UIXソフトウェアに対応

РУССКИЙ

•УЛЬТРАЛЕГКАЯ: 62 ГР

•ОПТИЧЕСКИЙ СЕНСОР PWM3389 16000 DPI

СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ УСТОЙНИВОСТИ

•МЕХАНИЧЕСКИЕ

50 МИЛЛИОНОВ КЛИКОВ

ЭНКОДЕР НА 2 МИЛЛИОНА ЦИКЛОВ И ЛУЧШАЯ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ СКОЛЬЗЯШАЯ ОСН

PTFE

•УЛЬТРА ГИБКИЙ КАБЕЛЬ: 1.8 М

ЧПРОГ РАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СООГАК ОИХ

한국어

•62G의 초경량 무게

•PWM3389 16000DPI 광학 센서

·안성적인 사용을 위한 BOUNCE-ON 시스템

•5 전반 번의 클릭이 가능한 기계직 마우스 스위치 200 마직 사이클이 가능한 흰 민 더 클리리한 피드배

200 전화 사이들이 가능한 쓀England 틸어 빨리스릭기한 피드백 ·버진 드극 RTFF 소레이트

•18M ULTRAFLEX USB 케이블

•COUGAR UIX 소프트웨어

SPECIFICATIONS

Product name	AIRBLADER Gaming Mouse
Sensor	PixArt PMW3389 Optical gaming sensor
Resolution	16000 DPI
Game type	FPS / MOBA / RTS
Polling rate	2000 Hz
Switching	50M gaming switches (Main switch)
Maximum tracking speed	>400 IPS
Maximum acceleration	50 G

Interface	USB plug
Cable length	1.8m
Dimension	117(L) X 62.8(W) X 37.8(H) mm
Weight 62 G
Software	COUGAR UIXTM SYSTEM

The above specifications may vary by country or region

PACKAGE CONTENTS

COUGAR AIRBLADER Gaming Mouse

User Manual

To achieve optimal performance, it is highly recommended that you use this product with COUGAR Mouse Pads.

To achieve optimal performance, it is highly recommended that you use this product with COUGAR Mouse Pads.

UIX ^TM

The COUGAR UIXTM SYSTEM is the ultimate gaming device configuration tool.

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows 10

DOWNLOAD

graph LR
    A["Computer monitor with network icon"] -->|1 www.cougargaming.com| B["Download COUGAR UIXTM SYSTEM"]

ENGLISH

1. Go to the COUGAR official website

(http://www.couqargaming.com)

2 Download the COUGAR UIX™ SYSTEM MINOS XT

installer from the MINOS XT download page.

ESPAÑOL

1. Vaya a la web oficial de COUGAR.

(http://www.cougarqaming.com)

1. Descarque el instalador de COUGAR UIX™

SYSTEM MINOS XT de la página de descarga

MINOS XT

PORTUGUÊS

1. Visite o website oficial da COUGAR.

(http://www.cougargaming.com)

1. Transfira o programa de instalação COUGAR UIX™

SYSTEM MINOS XT a partir da página de

transferência MINOS XT.

日本

1. COUGAR 公式サイトに移動します。

(http://www.cougargaming.com)

2 COUGAR MINOS XT ダウンロードページから

COUGAR_LUIY™ SYSTEM MINOS YTの

COUGAR OIX SYSTEM_MINOS X1のインストーラーをダウンロードします。

DEUTSCH

1. Gehe zur offiziellen COUGAR Homepage

(http://www.cougargaming.com)

1. Download COUGAR UIX™ SYSTEM MINOS XT installer

von der MINOS XT download seite.

РУССКИЙ

1. Перейдите на веб-сайт COUGAR.

(http://www.cougargaming.com)

1. Загрузите программу установки драйвера COUGAR UIX™

SYSTEM MINOS XT со страницы загрузок для MINOS XT.

ITALIANO

ITALIANO 1. Committon: USP, LPG

1. Connettere la presa USB al PC

2. Scarica e installa i driver da http://cougargaming.com/downloads/

3. Il vostro device e pronto per essere utilizzato.

한국어

1.COUGAR 공식 웹사이트

(http://www.cougargaming.com)로 이동합니다.

1. MINOS XT 다운로드 페이지에서 COUGAR UIX™

SYSTEM_MINOS XT 설치 프로그램을 다운로드합니다.

中文

1.连上COUGAR官方网站（http://www.cougargaming.com）

2 进入MINOS XT的下载页面，下载COUGAR UIX™

SYSTEM MINOS XT

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR AIRBLADER gaming mouse Warranty : 1 Year This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.

WARRANTY AGREEMENT

• If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period.
• Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp). If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

• Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
• Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,
• Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
- Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
• The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
• The warranty period has expired.
- Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment.
• Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
- The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR. - The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
- Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

DISCLAIMERS

• COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a part of, together with, or connected to, life support devices, medical equipment in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or disaster prevention systems.
• COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result derived from the use of COUGAR products not specifically for PC gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.
• COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result due to use of COUGAR products not in strict accordance with the instructions provided by COUGAR in the instruction manual.
• Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse feet, etc.), boxes or other external packaging are not covered by the warranty.
• For inquiries about the warranty, please contact us at [e-mail]

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement.

All other registered trademarks belong to their respective companies.

Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE

MANUFACTURER CONTACT

Compucase Enterprise Co., Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C Tel:[phone]

Service E-Mail: [e-mail]

COUGAR USA Technical Service

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

https://cougargaming.com/support/contact/upload/

CAUTION

Please do not directly look into the optical beam!

For more information, please visit https://cougargaming.com Compucase Enterprise Co.,Ltd. All rights reserved.

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта. (существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)

A После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.

Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.

В После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже, и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.

Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.

AB	CD	E	FG	HI	J
123	4567		8	90

• Например, AG = 17 = 2017 год

Made in China