ASD-11R IPOD - Accessoire audio pour iPod DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire audio pour iPod - Dock de contrôle
Marque	DENON
Modèle	ASD-11R IPOD
Compatibilité iPod	iPod mini, iPod Photo (30/60 Go), iPod 20/40 Go à écran couleur (liste non exhaustive)
Dimensions (L x H x P)	104 x 28,5 x 76,5 mm
Poids	220 g
Alimentation	Adaptateur CA inclus (100-240 V, 50/60 Hz, sortie DC 6V)
Consommation électrique	1 W (sans iPod connecté)
Sorties	Audio analogique (1 x prise RCA), S-Vidéo (1 x prise), borne de commande DOCK CONTROL
Fonctions principales	Connexion iPod, lecture musique et vidéo, contrôle via dispositif AV compatible, modes navigation et télécommande
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, liste SAV, adaptateur CA, adaptateur universel (3 types), câble commande/AV (2 m)
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas exposer à l'humidité, eau, poussière ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser d'insecticides, benzène ou diluant
Reparabilité et pièces détachées	Ne pas démonter ni modifier ; contacter le revendeur en cas de dysfonctionnement
Informations générales	Conforme aux directives 2006/95/EC et 2004/108/EC ; pour déconnecter complètement, débrancher la prise secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - ASD-11R IPOD DENON

Quels modèles d'iPod sont compatibles avec le DENON ASD-11R ?

L'ASD-11R est compatible avec iPod mini, iPod Photo (30/60 Go), iPod 20/40 Go à écran couleur, et d'autres modèles listés dans la notice. Consultez www.denon.com/asd-11r/f pour une liste à jour.

Comment connecter mon iPod au dock ?

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur adapté à votre iPod (fourni avec l'iPod ou avec l'ASD-11R). Insérez l'adaptateur dans le connecteur du dock, puis placez l'iPod. Veillez à ce que l'iPod ne pèse pas sur le connecteur.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ni image ?

Vérifiez que l'iPod est en lecture et correctement connecté au dock. Assurez-vous que l'adaptateur CA est branché et que le câble vidéo/commande est bien connecté au dispositif AV. Vérifiez aussi la sélection d'entrée sur le moniteur.

Comment utiliser les modes Navigation et Télécommande ?

Le mode Navigation permet de contrôler l'iPod via l'écran du dispositif AV (l'écran de l'iPod reste allumé). Le mode Télécommande permet de contrôler depuis l'iPod ou le dispositif AV (l'écran de l'iPod peut être éteint). La commutation se fait depuis le dispositif AV.

Puis-je utiliser un adaptateur CA autre que celui fourni ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni (KSAFC0600150W1UV-1). L'utilisation d'un autre adaptateur peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Comment retirer l'iPod en toute sécurité ?

Avant de retirer l'iPod, mettez le dispositif AV hors tension ou en veille. Débranchez ensuite délicatement l'iPod du dock.

L'ASD-11R charge-t-il l'iPod ?

Oui, l'ASD-11R fournit une alimentation de charge lorsque l'iPod est arrêté. Pendant la lecture, l'alimentation est fournie à l'iPod mais la charge peut être réduite.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les connexions et consultez le tableau de dépistage des pannes. Si le problème persiste, débranchez immédiatement l'adaptateur CA et contactez votre revendeur.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Respectez les lois en vigueur. Ce produit et ses accessoires (sauf piles) sont conformes à la directive DEEE. Les piles usagées doivent être jetées conformément à la réglementation.

Puis-je utiliser l'ASD-11R avec un iPod shuffle ?

Non, l'ASD-11R ne supporte pas l'iPod shuffle. Utilisez uniquement les modèles compatibles indiqués dans la notice.

MODE D'EMPLOI ASD-11R IPOD DENON

Manuel de l'Utilisateur

Nou déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranche la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisé pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y acceder facilement.

ATTENZIONE:

• Eviter des températures élevées.
  Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.
• Manier le cordon de l'adaptateur secteur avec précaution.
  Tenir la prise lors du débranchement du cordon.
• Protégier l'appareil contre l'humidité, l'eau et la poussière.
• Débrancher le cordon de l'adaptateur secteur lorsque vous ne l'utilise pas pendant de longues périodes.
• Ne pas obstruer les troughs d'airation.
• Ne pas laisser des objets étrangers dans l'appareil.
• Ne pasmettre en contact des insecticides, du benzene et un diluant avec l'appareil.
• Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre.

NOTE SULL'USO

• La ventilation ne doit pas être géné en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, ridesaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit etre place sur l'appareil.
  Veillez a respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.
  L'appareil ne doit pas etre exposé a I'eau ou a I'humiidite.
• Ne pasposer d'objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l'appareil.

ATTENZIONE:

Les matérielles d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez dispose des matérielux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet apparéil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinéées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformés à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

Nomenclature et fonctions 2

Panneau supérieur / Panneau arrière 2

Panneau inférieur 2

Connexions

Connexion iPod 3

Connector le dispositif AV 4

Lecture de la musique ou de videoos 6

Dépistage des pannes 7

Spécifications 8

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acquis cet apparéil DENON. Afin d'assurer son bon fonctionnement, veuillez lore attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l' apparéil.

Après l'avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l'appareil.

① Manuel de I'Utilisateur. 1
② Lieste des services après-vente 1
③ Adaptateur c.a (KSAFC0600150W1UV-1)
(4) Adaptateur universal (3 types) 1 de chaque
⑤ Câble de commande/AV (Longueur du cable : environ 2 m)............1

③

④

(5)

Veuillez remarquer que les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent différer par rapport à l'unité.

Made for

iPods

iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis.

Vou puez utilise le iPod seulement pour copier ou dire-des-contained qui ne sont pas protégés ou dont la copie ou la lecture sont autorisées pour votre usage personnel. Assurez-vous de bien respecter les droits d'auteur en application.

REMARQUE

• Ne pas utiliser d'autre adaptateur CA que celui spécifique. Cela pourrait en trainer un incendie ou une électrocution.
• L'adaptateur CA inclus est exclusivement destiné à cet apparéil. Ne jamais l'utiliser avec un autre dispositif.

Précautions de manipulation

Faire attention aux points suivants avant sa mise en service:

- Déplacement de l'appareil

Afin d'éviter des court-circuit ou d'endommager les cables de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil.

- Attention lors de l'utilisation de téléphones mobiles

L'utilisation d'un téléphone mobile près de cet apparéil peut être une source de bruit électronique. Si vous utilisez un téléphone mobile, éloignez-le de cet apparéil.

Nomenclature et fonctions

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lore la page indiquée entre parenthèses ( ).

Panneau supérieur/Panneau arrêté

1 Connecteur du dock (3)
Fente d'adaptateur universel (3)
Borne DOCK CONTROL (4)
4 Bomes AUDIO OUT (4)
5 Borne S-VIDEO OUT (4)
6 Borne DC IN (6V/0,8A) (4)

REMARQUE

• Ne pas utiliser d'autre adaptateur CA que celui spécifique.
• Nepas toucher aux broches internes de la prise jack. Des décharges électriques peuvent cause des dommages permanents à l'unité.

Panneau inférieur

Trous pour vis de fixation

Utilisez les trouss pour vis de fixation (deux) pour fixer le dock de contrôle avec des vis.

(Vis utilisables : M3, 4 mm de longueur maximum)

Connexions

Lorsque l'ASD-11R est connecté à un dispositif AV DENON équipé d'une borne dock control, plusieurs opérations de reproduction depuis l'iPod peuvent être exécutées depuis le dispositif AV connecté.

REMARQUE

• Ne pas brancher l'adaptateur CA à la prise de courant avant que toutes les connexions ne soient terminées.
• Soyez aussi attentif à bien dire les instructions de fonctionnement du dispositif AV à connecter.

Connexion iPod

Adaptateur

Assurez-vous de bien insérer l'adaptateur (ASD-11R ou celui attaché à l'iPod) dans le connecteur lorsque vous utilisez yours iPod.

REMARQUE

Lorsque vous branchez ou débranchez vosit iPod, veiliez à ajuster l'inclination du connecteur afin que le iPod ne pèse pas sur le connecteur.

A propos de I'adaptateur

Utiliser l'adaptateur fourni avec I'iPod.

Aucun adaptateur n'est fourni avec les iPod mentionnés dans la liste cédssous. Lors de l'utilisation d'un de ces iPod, utiliser l'adaptateur fourni avec l'ASD-11R.

iPod	Marque sur l'arrière de l'adaptateur
iPod mini	mini
iPod Photo 30GB / iPod 20GB à écran couleur	Photo 20GB, 30GB
iPod Photo 60GB / iPod 40GB à écran couleur	Photo 60GB

Il est aussi possible d'utiliser un adaptateur Apple Inc. disponible dans le commerce.

REMARQUE

• L' ASD-11R ne supporte pas I'iPod shuffle.
• Veillez à enlever le boitier lors du montage de l' iPod. Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement, par conséquent il n'est pas possible de faire fonctionner l'iPod ou de dire un document.
• Utiliser un adaptateur qui convient à votre iPod. Utiliser un adaptateur incorrect pourrait endomager les connecteurs de chaque côté.

Retirer I'iPod

Couper l'alimentation du dispositif AV connecté, ou le mettre sur veille avant de-retirer I'iPod.

Connector le dispositif AV

Dispositif AV ave borne dock control

Direction des signaux

Signal audio

Signal video

Connector l'adaptateur CA

REMARQUE

• Connecter l'adaptateur CA à une prise de courant facilement accessible. En cas de problème, débrancher immédiatement l'adaptateur CA.
• Ne pas utiliser d'autre adaptateur CA que celui fourni.
• Veiller à déconnecter l'adaptateur CA de la prise de courant lors de la connexion/ déconnexion de la prise à la borne de la prise de courant.

A propos de l'alimentation de I'ASD-11R

Il n'y a pas d'interrupteur de courant sur l'ASD-11R.

L'alimentation se met en route lorsque l'adaptateur CA est connecté à l'ASD-11R et à la prise de courant.

• Pendant la lecture de l'iPod, l'alimentation est fournie à l'iPod.
• L'alimentation de charge est fournie quand l'iPod est arrêté.
• Une alimentation de remplacement (1W) est consommée si chaque iPod n'est connecté.

Déconnecter l'adaptateur CA de la prise de courant lorsque vous quittez votre domicile ou lorsque vous ne l'utilise pas pendant une longue période.

Lecture

Lecture d'un iPod

Connector l'ASD-11R au dispositif AV avant de connecter I'iPod à l'ASD-11R.

• Connexion iPod (page 3)
• Connecter le dispositif AV (10 page 4)

Exécuter tous les opérations sur le dispositif AV ou l'iPod connecté à l'ASD-11R.

REMARQUE

La méthode de fonctionnement varie en fonction du dispositif AV connecté. Pour obtenir des détails, veuillez vous reporter à la section concernant la lecture de l'IPod dans le manuel d'utilisation du dispositif AV.

Preparatifs

1 Commuter la fonction du dispositif AV sur celle de l'ASD-11R qui est connecté à l" iPod".
2 Faire fonctionner le dispositif AV afin de commuter le mode de fonctionnement de l'iPod.

Mode Navigation Mode Telecommande

A propos des modes de navigation et de télécommande

		Mode Navigation	Mode Télécommande
Lorsque s'affiche l'information concernant l'iPod	Affichage du dispositif AV	○
	Ecran du moniteur	○
	Affichage de l'iPod		○
Touches de commande utilisable	Dispositif AV	○	○
	iPod		○

Lecture de la musique ou deVIDEOS

En mode navigation

Fonctionnement du dispositif AV connecté.

1 Sélectionner le fjichier que vous souhaitez lire depuis le menu écran.
2 Appuyez sur ENTER ou La lecture demarre.

En mode télécommande

Le fonctionnement est possible depuis l'IPod ou depuis le dispositif AV connecté.

1 Sélectionner le fjichier que vous souhaitez lire depuis le menu écran.
2 Appuyez sur ENTER. La lecture démarre.

Autres fonctions de reproduction

• Pause
• Recherche manuelle (retour rapide / avance rapide)
• Recherche auto (cue)
• Repétition
• Melanger

Pour obtenir des détails, veuillez vous reporter à la section concernant la lecture de l'IPod dans le manuel d'utilisation du dispositif AV.

REMARQUE

• Veuillez noter que DENON n'acceptera aucune responsabilité qu'elle qu'elle soit en cas de perte ou de d'emdommagement des données de l'iPod lorsqu'un iPod est connecté à la ASD-11R.
• En fonction de la version du logiciel de l'iPod, l'utilisation de l'iPod avec la ASD-11R peut ne pas être possible.
• Voir "www.denon.com/asd-11r/f" pour obtenir des détails concernant les modèles supportés et les procédures de connexion.

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifie d'abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes?
2. L'appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l'utilisateur?
3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifie les points enumerated dans le tableau ci-dessous. Si le problème persististe, il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement.

Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

Symptôme	Cause	Mesure	Page
Aucun son n'est produit.Aucune image n'apparait sur le moniteur.	L'iPod n'est pas en lecture.L'iPod n'est pas connecté correctement à l'ASD-11R.L'adaptateur CA n'est pas connecté à l'ASD-11R ou à une prise de courant.Le cable video/de commande n'est pas connectécorrectement.La sélection d'entrée du moniteur n'est pas réglée correctement.	Vérifier que l'iPod est en lecture.Vérifier que l'iPod est connecté correctement au connecteur de dock de l'ASD-11R.Vérifier les connexions.Vérifier les connexions.Régler le/selecteur d'entrée du moniteur en position correcte pour la borne d'entrée video connectée.	-34

Specifications

Dock de contrôle pour iPod (ASD-11R)

Alimentation: DC 6V

Consommation: 1 W (S'il n'y a pas de iPod connecté)

Dimensions externes maxima: 104 (L) x 28,5 (H) x 76,5 (P) mm

Poids: 220 g

Bornes: Bornes de sortie audio analogue x 1,

Borne de sortie S-Video x 1,

Borne de commande x 1

Adaptateur CA (KSAFC0600150W1UV-1)

Courant nominal: 100 - 240 V, 50/60 Hz

※ Dans un but d'amélioration, ces specifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.