RR 660 CD - Lecteur CD portable GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radio cassetteur avec lecteur CD
Fonction principale	Enregistrement et lecture audio
Support audio	CD, cassette audio
Alimentation	Sur secteur et piles
Nombre de haut-parleurs	2
Fonction enregistrement	Oui
Radio	FM/AM
Commandes	Manuelles et boutons
Affichage	Non précisé
Portabilité	Oui, poignée intégrée
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Connectivité	Sortie casque, entrée micro possible
Fonction CD	Lecture et pause
Fonction cassette	Lecture, enregistrement, arrêt
Couleur	Gris et noir

FOIRE AUX QUESTIONS - RR 660 CD GRUNDIG

Comment puis-je allumer le GRUNDIG RR 660 CD ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD est correctement inséré et qu'il n'est pas rayé. Assurez-vous également que le format du CD est compatible avec l'appareil.

Comment régler le volume ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau supérieur ou sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

Le son est faible, que faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau approprié et vérifiez si les haut-parleurs sont correctement connectés.

Comment connecter un appareil Bluetooth au GRUNDIG RR 660 CD ?

Activez le mode Bluetooth sur votre appareil et recherchez le GRUNDIG RR 660 CD dans la liste des appareils disponibles. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si l'affichage est éteint ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté et que le câble d'alimentation est correctement branché. Essayez de débrancher l'appareil et de le rebrancher.

Comment réinitialiser le GRUNDIG RR 660 CD ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Le tuner ne trouve pas de stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement dépliée et orientée. Essayez de rechercher manuellement les stations ou de réinitialiser les paramètres du tuner.

Puis-je écouter la musique depuis une clé USB ?

Oui, vous pouvez écouter de la musique depuis une clé USB en la connectant au port USB de l'appareil. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu des paramètres dans les options de l'appareil et sélectionnez la langue souhaitée.

Quels formats de fichiers audio sont pris en charge ?

Le GRUNDIG RR 660 CD prend en charge les formats MP3 et WMA pour la lecture à partir de CD et de clés USB.

MODE D'EMPLOI RR 660 CD GRUNDIG

Entretien	20
Contrôles	20-21
Alimentation	22
Contrôle du son	22
Radio	23
Lecteur de CD	23-25
Platine cassette	26
Données techniques + Dépistage des pannes	27

Italiano Pagina

• Le lecteur de CD et la platine cassette sont équipés de coussinets autolubrifiants qui ne doivent pas être huilés ni graissés.
• Une peau de chamois légèrement humidifiée suffit pour le nettoyage du boîtier.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage qui pourrait endommager le boîtier.
• Ne laissez pas l'appareil, les piles, les CD et les cassettes, même pendant une courte durée, à la lumière directe du soleil ou dans des endroits sujets à des températures élevées, comme par exemple à proximité d'appareils de chauffage.
• N'exposez pas l'appareil, les piles, les CD et les cassettes à l'humidité ou à la pluie.

Installation de l'appareil

Il est à observer que la plupart des meubles possèdent un surface recouverte de laques ou de matières synthétiques contenant certains produits chimiques. Tenez compte, pour la mise en place de votre appareil, du fait que ces substances sont capables d'attaquer les pieds de votre radio cassette, ce qui peut avoir pour conséquence de laisser des traces difficiles à éliminer sur la surface du meuble.

Entretien du lecteur de CD

• Ne jamais toucher ou nettoyer la lentille ⓧ.
• Utiliser cet appareil dans un endroit sec et fermé. La lentille risque de s'embuer lorsque le lecteur passe d'une pièce froide à une pièce chaude. Alors la lecture n'est pas possible. Ne pas nettoyer la lentille et attendre que le lecteur soit revenu à la température ambiante.

Entretien de la platine cassette

Afin de maintenir une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyer les pièces ⒶB© toutes les 50 heures environ ou, en moyenne, une fois par mois.

• Ouvrir le portecassette avec ■/▲.
• Utiliser un coton tige imbibé légèrement d'alcool, ou d'un produit prévu à cet effet.
• Presser ▶ et nettoyer les galets presseurs Ⓒ.
• Presser II et nettoyer les cabestans Ⓑ et les têtes magnétiques Ⓐ.
• Après le nettoyage, presser ■/▲.
• Pour le nettoyage des têtes Ⓐ, on peut également passer une cassette de nettoyage.

Cet appareil répond aux exigences des directives de la Communauté Européenne sur la limitation des perturbations radio-électriques.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC.

Cet appareil correspond aux spécifications de sécurité d'après VDE 0860 et aux prescriptions internationales de sécurité IEC 65.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil.

X

A A B C

CONTRÔLES

Télécommande du CD (seulement RR 660 CD)

PLAY PAUSE MODE F-SKIP VOLUME R-SKIP GRUNDIG

Remplacement des piles

Lorsque la portée de la télécommande à infra-rouges diminue ou bien lorsqu'on ne peut plus exécuter certaines fonctions, il faut remplacer les piles.

Piles utilisées : 2 piles Micro 1,5 volt LRO3, taille AAA.

Pour le remplacement, ouvrir le couvercle du compartiment pour piles à l'arrière de la télécommande. Veiller à placer correctement les pôles (Cf. marquage dans le compartiment pour piles). Indication pour la protection de l'environnement : lors de l'élimination de piles, ne pas oublier qu'il s'agit de déchets spéciaux.

PLAY/PAUSE ▶II – pour débuter et interrompre la lecture du CD

STOP ■ – pour arrêter la lecture du CD
R-SKIP ◀◀ – pour sauter et rechercher arrière
F-SKIP ▶▶ – pour sauter et rechercher avant
△ VOLUME ▽ – pour régler le niveau sonore
MODE - en position STOP: pour programmer les numéros de plages en mémoire - pendant la lecture: pour répéter une plage/toutes les plages du CD ou pour la lecture des plages dans un ordre aléatoire.

CONTRÔLES

FUNCTION U.B.S. VOLUME ON GRUNDIG RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RR 630 CD ANTENNA SCALE BAND TUNING FM STEREO OPEN/CLOSE CD REMOTE SENSOR CASSETTE R-SUP REPEAT TRACK PLAY RAUSE TAPE DIRECTION

Face avant et supérieure

ON ✉	- s'allume lorsque l'appareil est allumé
○	- prise du casque stéréo
VOLUME	- pour régler le niveau sonore
UBS	- pour activer et désactiver le système ULTRA BASS SYSTEM
FUNCTION	- CD: pour passer en mode CD/Power ON (sous tension)
	- TAPE/OFF: pour passer en mode Cassette/ Power OFF (hors tension)
	- RADIO: pour passer en mode Radio/Power ON (sous tension)
ANTENNA	- antenne télécopique pour la réception FM
SCALE	- réglage de la graduation
BAND	- pour sélectionner FM, MW ou LW
TUNING	- pour rechercher une station radio
FM STEREO ✉	- s'allume lors de la réception de stations FM stéréo
OPEN/CLOSE	- pour ouvrir et fermer le compartiment CD
REMOTE SENSOR	- pour recevoir les signaux provenant de la télécommande (seulement RR 660°CD)

CD

R-SKIP ◀◀◀	- pour sauter et effectuer une recherche arrière
F-SKIP ▶▶▶	- pour sauter et effectuer une recherche avant
REPEAT	- pour répéter une plage/toutes les plages
STOP ■	- pour arrêter la lecture
PLAY/PAUSE ▶II	- pour commencer et interrompre la lecture
PROG.	- pour programmer les numéros des plages en mémoire
REPEAT ✱	- s'allume lorsque une plage est répétée, clignote lorsque toutes les plages sont répétées.
PLAY/PAUSE ✱	- s'allume pendant la lecture, clignote durante l'interruption de la lecture (PAUSE).

Cassette

●	- enregistrement
▶	- lecture
◀◀	- rembobinage rapide
▶▶	- bobinage rapide
■/▲	- arrêt/éjection
||	- interruption/continuation de l'enregistrement ou de la lecture

Face arrière

Compartiment à piles: – pour introduire 8 piles, type R20, UM1 ou D.
AC ~	– Prise pour cordon secteur

ALIMENTATION

Alimentation par piles

• Ouvrir le compartiment à piles et introduire 8 piles, type R20, UM1 ou D, selon le croquis.
• Enlever les piles dès qu'elles sont usées ou si elles ne serviront pas pendant une longue période.
• L'alimentation par piles est coupée quand l'appareil est branché sur le secteur.
• Pour revenir à l'alimentation par piles, il faut retirer la fiche de la prise AC \~.
• Notre responsabilité n'est pas engagée pour les dégâts provoqués par des piles qui ont coulé.

Indication pour la protection de l'environnement

Ne jetez pas vos piles usagées dans votre poubelle! Rapportez-les chez votre revendeur lors de l'achat de piles neuves ou encore portez-les dans un dépôt public prévu à cet usage.

Alimentation par le secteur

• Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous l'appareil) correspond au secteur local. Si ceci n'est pas le cas, consulter le revendeur ou le service après-vente.
• Brancher le cordon secteur sur la prise AC \~ et la prise murale.
• L'alimentation secteur est alors en service.
• Pour séparer complètement l'appareil du secteur, il faut retirer la fiche de la prise murale.

- Régler le volume souhaité à l'aide du contrôle VOLUME.

UBS (Ultra Bass System)

- Appuyer sur la touche UBS pour amplifier les basses:

Prise pour casque stéréo 📞

• Vous pouvez brancher un casque stéréo muni d'une fiche de 3,5 mm à la prise Ⓞ.
• Dès que vous insérez la fiche, vous déconnectez les haut-parleurs.

RADIO

Antennes radio

• Pour la FM, sortir l'antenne télescopique, puis l'incliner et l'orienter convenablement. Si l'intensité du signal FM reçu est trop fort (proximité d'un émetteur), réduire la longueur de l'antenne.
• Pour la MW/LW, l'appareil est équipé d'une antenne incorporée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser l'antenne télescopique. Orienter l'ensemble de l'appareil.

Réception radio

• Placer le sélecteur FUNCTION sur RADIO.
• Le témoin ON ⚙️ s'allume.
• Ajuster le son avec les commandes VOLUME et UBS.
• Vous pouvez brancher un casque stéréo muni d'une fiche de 3,5 mm à la prise Ⓞ.
• Dès que vous insérez la fiche, vous déconnectez les haut-parleurs.
• Choisir la gamme d'ondes à l'aide du sélecteur BAND.
• Rechercher l'émetteur avec le bouton TUNING.
• Lorsque FM STEREO apparaît, vous recevez un émetteur FM en stéréo.
• L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur FUNCTION est en position TAPE/OFF et si tous les boutons sont relâchés.
• Le témoin ON ⚙ s'éteint.

LECTEUR DE CD

Manipulation des CD

• Utilisez exclusivement des CD portant le symbole
• Pour sortir facilement le CD de son boîtier, appuyez sur la partie centrale de ce dernier tout en soulevant le CD.
• N'écrivez ou ne collez jamais d'étiquette sur un CD.
• Saisissez toujours le CD par le bord et le remettez dans son coffret aussitôt après utilisation.
• Faites en sorte que le côté brillant du disque reste propre. Pour cela utilisez un chiffon doux non pelucheux et frottez le disque en ligne droite du centre vers la périphérie. Tout produit de nettoyage détergent ou abrasif est à proscrire.
• Ne laissez pas le CD exposé à la pluie ou à l'humidité, ni au sable ou à de fortes chaleurs ou au soleil, p.ex. dans une voiture stationnée en soleil.

Precautions

L'inscription CLASS 1 LASER PRODUCT indique que ce système laser a été conçu de façon à ne jamais dépasser la valeur maximale autorisée pour le rayonnement.

IMPORTANT: Si l'on emploie une installation autre que celle spécifiée ci-dessus ou bien si l'on a recours à d'autres procédés, on risque d'être exposé à des rayonnements dangereux.

Mise en place d'un CD

• Placer le sélecteur FUNCTION sur CD.
• Le témoin ON ⚙ s'allume.
• Presser OPEN/CLOSE pour ouvrir le couvercle à CD.
• Introduire le CD AUDIO, la face imprimée vers le haut.
• Fermer le couvercle.
• Le lecteur démarrera et explorera la table de matières. Après cela, le nombre des titres apparaît sur l'afficheur.

• Presser PLAY/PAUSE ▶II pour commencer la lecture.
• Le témoin PLAY/PAUSE ▶II ✱s'allume et 'afficheur indique le numéro de plage.
• Ajuster le son avec les commandes VOLUME et UBS.
• Pour de brèves interruptions, presser PLAY/PAUSE ▶II.
• Le témoin PLAY/PAUSE ▶II ✱ commence à clignoter.
• Pour reprendre la lecture, presser une seconde fois sur PLAY/PAUSE ▶II.
• Pour arrêter la lecture, presser STOP ■.
• L'afficheur donne le nombre de plages que contient le CD.
• Le lecteur revient aussi à la position STOP:
  -à la fin du CD;
• si les piles s'épuisent ou si l'alimentation est coupée d'autre manière.
• Pour retirer le CD, ouvrir le couvercle en pressant OPEN/CLOSE.
• Ouvrir le couvercle que lorsque le lecteur de CD est en position STOP.

Sélection d'une autre plage pendant la lecture

- Appuyer plusieurs fois sur R-SKIP ◀◀◀ ou F-SKIP ▶▶ jusqu'à ce que le numéro de la plage souhaitée apparaisse sur l'afficheur.

- La plage sélectionnée est lue peu après.

Commencement par un numéro de plage déterminé

- Appuyer plusieurs fois sur R-SKIP ◀◀◀ ou F-SKIP ▶▶ jusqu'à ce que le numéro de la plage souhaitée apparaisse sur l'afficheur.

- La lecture commence automatiquement à partir de la plage sélectionnée.

Recherche d'un passage

• Maintenir enfoncé R-SKIP ◀◀◀ pour procéder à une recherche vers le début du disque
• Maintenir enfoncé F-SKIP ▶▶ pour procéder à une recherche vers la fin du disque.

Remarque: Il s'agit d'une 'recherche audible'.

Le volume est réduit pendant la recherche puis à nouveau réglé à sa valeur normale lorsque la touche est relâchée.

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Block 2"]
    B --> C["Arrow Left"]
    B --> D["Arrow Right"]

Lecture répétée

Répétition d'une plage

• Appuyer sur REPEAT avant ou pendant la lecture.
• REPEAT ✱ s'allume et la plage se répétera constamment.
• Appuyer deux fois sur REPEAT pour faire cesser la répétition.

Répétition du CD

• Appuyer deux fois sur REPEAT avant ou pendant la lecture.
• REPEAT ✱ se met à clignoter; le CD se répétera alors sans cesse.
• Appuyer à nouveau sur REPEAT pour faire cesser la répétition.

Random - en ordre aléatoire (seulement RR 660 CD par la télécommande)

• Appuyez trois fois sur MODE de la télécommande pendant la lecture
• Les plages sont lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce qu'elles aient toutes été lues une fois.
• L'afficheur indique alternativement le numéro de la plage et un symbole mouvant.
• Pour interrompre cette fonction, appuyez sur la touche STOP ■ (le lecteur s'arrête) ou MODE: les plages qui suivent sont alors reproduites dans l'ordre habituel.
• Il est impossible d'utiliser la fonction RANDOM pendant la reproduction d'un programme.

LECTEUR DE CD

Fonctionnement du CD par la télé-commande (seulement RR 660 CD)

Les touches PLAY/PAUSE ▶II, STOP ■, R-SKIP ◀◀ et F-SKIP ▶▶ de la télécommande ont la même fonction que les touches correspondantes de l'appareil.

Touche MODE

En position STOP:

- En position STOP, la touche MODE de la télécommande a la même fonction que la touche PROG. de l'appareil.

Pendant la lecture d'un CD:

• Appuyer une fois pour répéter une plage.
• Appuyer à nouveau pour répéter toutes les plages du CD.
• Appuyer à nouveau pour la lecture des plages du CD dans un ordre aléatoire.
• Appuyer une fois de plus pour retourner à la lecture normale.

-REPEAT 1→REPEAT ALL→RANDOM→NORMAL

Au cours de la lecture d'un programme:

• Appuyer une fois pour répéter une plage.
• Appuyer à nouveau pour répéter toutes les plages du programme.
• Appuyer une fois de plus pour retourner à la lecture normale du programme.

- REPEAT 1→REPEAT ALL→NORMAL

Programmer des plages

Vous pouvez mémoriser dans n'importe quel ordre jusqu'à 21 numéros par disque compact pour constituer un programme. Si vous dépassez le maximum de 21 numéros, la programmation recommencera depuis le début.

Mémorisation d'un programme

• En position STOP, appuyer sur PROG.. Le témoin * de la touche PROG. se met à clignoter et l'afficheur indique '01'.
• Choisir la plage désirée avec les touches R-SKIP ◀◀◀ ou F-SKIP ▶▶.
• La plage se met à clignoter dans l'afficheur et le témoin * de la touche PROG. s'allume.
• Programmer cette plage en pressant PROG.. Le témoin * de la touche PROG. se met à nouveau à clignoter et l'afficheur indique '02'.
• Sélectionner et programmer de cette manière tous les titres désirés.
• Appuyer sur PLAY/PAUSE ▶II pour commencer la lecture du programme

Contrôle du programme

• En position STOP, appuyer sur PROG.. Le témoin ⚙ de la touche PROG. se met à clignoter.
• Appuyer sur PLAY/PAUSE ▶II pour commencer la lecture du programme.
• Appuyer plusieurs fois sur F-SKIP ▶▶; l'afficheur montrera les titres programmés restants dans l'ordre choisi et la lecture commence à partir de la plage sélectionnée.

Modification du programme

Ajouter des plages au programme

• Appuyer plusieurs fois sur PROG. jusqu'à ce que l'afficheur indique le premier emplacement de mémoire disponible (le chiffre le plus élevé).
• Vous pouvez maintenant ajouter de nouvelles plages à la séquence selon la procédure décrite ci-dessus (jusqu'à 21).

Remplacer des plages déjà programmées

• Appuyer plusieurs fois sur PROG. jusqu'à ce que l'afficheur indique la plage que vous désirez remplacer.
• Sélectionner la plage que vous désirez mémoriser.
• Programmer cette plage en pressant PROG..

Lecture du programme

• Appuyer une fois sur la touche PROG. .
• Le témoin ⚙ de la touche PROG. se met à clignoter.
• Appuyer sur PLAY/PAUSE ▶II.
• La lecture commence par le premier numéro du programme.
• Le témoin ⭐ de la touche PROG. s'allume.
• Le disque s'arrête après la dernière plage.
• L'afficheur donne le nombre de plages que contient le disque.

Remarques:

• Pour arrêter la lecture, presser STOP ■.
• En cours de lecture d'un programme, il est possible d'utiliser R-SKIP ◀◀◀ ou F-SKIP ▶▶ pour sélectionner les plages programmées souhaitées.

Effacement du programme

• Appuyer sur la touche PROG. (le témoin ⚙ de la touche PROG. se met à clignoter) e depuis sur STOP ■.
• Le contenu du programme peut être éfficé:
• si vous ouvrez le couvercle CD appuyant sur OPEN/CLOSE;
• si vous placez le sélecteur FUNCTION sur une autre position;
• si les piles s'épuisent ou si l'alimentation est coupée d'autre manière.

PLATINE CASSETTE

Généralités

- Copyright (droits d'auteur): L'enregistrement n'est autorisé que dans la mesure ou les droits d'auteurs ne sont pas enfreints.

- Pour un enregistrement, utiliser une cassette NORMAL (CEI type I) dont les ergots ne sont pas cassés.

- Cet appareil n'est pas apte à enregistrer sur des cassettes CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV).

- Pour la lecture, on peut utiliser chaque type de cassette.

- La bande de la cassette est fixée à ses deux extrémités par une bande amorce. De ce fait, aucun enregistrement ne sera effectué pendant 7 secondes au début et à la fin de la cassette.

- On peut éviter l'effacement accidentel d'un enregistrement en cassant l'ergot qui se trouve à gauche. On ne peut alors plus enregistrer sur la face correspondante.

- Cette protection peut être supprimée en appliquant un petit morceau de ruban adhésif sur l'ouverture.

- Ne pas exposer la cassette à la pluie, à l'humidité, au sable, à de fortes chaleurs ou au soleil, p.ex. dans une voiture stationnée au soleil.

- Evitez de garder vos cassettes près d'un champ magnétique fort (par ex. téléviseur, haut-parleurs, moteurs, etc.).

Lecture de cassettes

• Placer le sélecteur FUNCTION sur TAPE/OFF.
• Appuyer sur ■/▲ pour ouvrir le porte-cassette.

- Introduire une cassette enregistrée, le côté ouvert orienté vers le bas et la bobine pleine vers la gauche.

- Ajuster le son avec les commandes VOLUME et UBS.

- Vous pouvez brancher un casque stéréo muni d'une fiche de 3,5 mm à la prise Ⓞ.

- Dès que vous insérez la fiche, vous déconnectez les haut-parleurs.

- Appuyer sur ▶ et la lecture commence. - La lecture s'arrête lorsque la cassette dans la platine atteint sa fin.

- Pour de brèves interruptions, appuyer sur II.

- Pour redémarrer la lecture, appuyer à nouveau sur III.

- Appuyer sur ■/▲ si vous désirez arrêter la lecture avant la fin de la bande.

- Quand la bande est entièrement déroulée, la touche ▶ est relâchée.

- L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur FUNCTION est en position TAPE/OFF et si tous les boutons sont relâchés.

- Le témoin ON ⚙ s'éteint.

Bobinage de la bande

• Appuyer sur ▶▶ pour le bobinage rapide.
• Appuyer sur ◀◀ pour le rembobinage rapide.

- Pour arrêter, presser ■/▲.

Enregistrement

- Ouvrer le portecassette en appuyant ■/▲.

- Insérer une cassette.

- Si l'on écoute pendant l'enregistrement, ajuster le son avec les commandes VOLUME et UBS. Ces réglages n'influencent pas l'enregistrement.

- Commencer l'enregistrement en pressant ● (la touche ▶ s'enclenche automatiquement).

- Lorsque la fin de la bande est atteinte, les touches du magnétophone sont relâchées.

- Pour interrompre l'enregistrement, appuyer sur II.

- Pour continuer l'enregistrement, appuyer à nouveau sur II.

- Appuyer sur ■/▲ pour interrompre l'enregistrement avant la fin de la cassette. En appuyant de nouveau, le porte-cassette s'ouvrira.

- L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur FUNCTION est en position TAPE/OFF et si tous les boutons sont relâchés. Le témoin ON ⚙ s'éteint.

CD synchro – Enregistrement du lecteur de CD

- Placer le sélecteur FUNCTION sur CD.

- Il n'est pas nécessaire de démarrer séparément le lecteur CD: dès que vous pressez ●, le lecteur CD démarrera automatiquement.

- Si le lecteur CD se trouve en position STOP, l'enregistrement commencera du début du CD (ou du début de la sélection programmée);

- Pour commencer un enregistrement au milieu d'une plage, procéder à la lecture normale du CD.

- Du moment que vous avez trouvé le passage désiré, interrompre le CD et appuyer sur ● pour commencer l'enregistrement.

Enregistrement de la radio

• Placer le sélecteur FUNCTION sur RADIO.
• Sélectionner la gamme d'ondes à l'aide du sélecteur BAND.
• Régler la station radio recherchée à l'aide du bouton TUNING.
• Commencer l'enregistrement en pressant ●.

Fonctionnement sur secteur ....230 volt, 50/60 Hz Fonctionnement sur piles.8 x 1,5 V (R20, UM1, D)

Puissance de sortie selon DIN 45324, 10% THD Puissance musicale: ....2 x 4500 mW Puissance nominale ....2 x 2500 mW Prise jack pour casque stéréo:....3,5 mm ∅

Partie radio

Gammes d'ondes: FM 87,5 - 108 MHz ....MW 522 - 1620 kHz ....LW 150 - 285 kHz Antennes:....Antenne télescopique pour FM ....Antenne ferrite pour MW/LW

Partie Cassette

Support son: .Cassette compacte selon DIN 45516 Système de piste:..Quart-piste selon norme internationale Vitesse de bande:....4,76 cm/sec. Moteur:....moteur DC Bande passante:....125 Hz – 8 kHz Rapport s/b pondéré:....≥ 42 dB Taux de fluctuation:....≤ 0,35% Dispositifs automatiques: ...Réglage automatique de niveau d'enregistrement .Déclenchement automatique des touches en fin de bande

Partie CD

Bande passante: 20 Hz - 20 kHz Rapport s/b pondéré: ≥ 65 dB

Accessoires

......câble secteur ......mode d'emploi (seulement RR 660 CD)......Télécommande 2 piles pour la télécommande 1,5 volt LRO3, AAA.

Sous réserve de modifications et erreurs E ou o.e.

DÉPISTAGE DES PANNES

Si une panne se produit, vérifiez d'abord les symptômes ci-dessous avant de faire appel à un réparateur. Si vous ne pouvez trouver de solution au problème à l'aide de ces conseils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente de votre point d'achat.

AVERTISSEMENT : N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, car vous perdriez tout droit de garantie.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	REMÈDE
GénéralPas de son	Le VOLUME n'est pas ajustéLe casque est branchéLes piles sont videsLa position des piles est incorrecteLe câble secteur n'est pas correctement branché	Ajuster le VOLUMEDébrancher le casqueRemplacer les pilesReplacer les piles correctementBrancher le câble secteur correctement
L'appareil ne réagit à aucune commande	Décharge électrostatique	Mettre l'appareil hors tension, débrancher la fiche secteur; la rebrancher quelques secondes plus tard
RadioMauvaise réception radio	Les signaux radio sont faiblesParasites dus à la proximité d'équipements électriques tels que des téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs, thermostats, lampes fluorescentes, moteurs, etc.	Orienter l'antenne pour une meilleure réception: FM: incliner et tourner l'antenne télescopiqueMW/LW: orienter l'appareilÉloigner l'appareil radio des équipements électriques perturbateurs
CassetteMauvaise qualité du son de la cassette	De la poussière et des impuretés se sont déposées sur les têtes de lecture, le cabestan ou les galets presseurs	Nettoyer les têtes etc.,voir Entretien
Pas d'enregistrement	Les ergots de la cassette sont cassés	Appliquer un morceau de ruban adhésif sur l'ouverture
CDLe CD saute des plages	Le CD est sale ou endommagéPROGRAM ou RANDOM sont activées	Nettoyer ou remplacer le CDNeutraliser ces fonctions

MANUTENZIONE