M-312 LIBERTY - Haut-parleur MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable Bluetooth
Marque	Muse
Modèle	M-312 LIBERTY
Dimensions (L x l x H)	10 x 10 x 10 cm
Poids	300 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 2000 mAh
Autonomie	10 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0, port AUX 3,5 mm, port microUSB
Fonctions principales	Lecture sans fil, mains-libres, radio FM, lecteur microSD, entrée AUX
Haut-parleur	Haut-parleur large bande de 5 W
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, câble USB de remplacement. Réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Utilisation en intérieur et extérieur. Compatible avec smartphones, tablettes et ordinateurs.
Contenu de la boîte	Haut-parleur, câble microUSB, manuel d'utilisation
Couleur	Noir (selon disponibilité)

FOIRE AUX QUESTIONS - M-312 LIBERTY MUSE

Comment allumer et éteindre le haut-parleur ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 2 secondes pour allumer. Une LED s'allume. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

Comment appairer le haut-parleur en Bluetooth ?

Allumez le haut-parleur, il passe automatiquement en mode appairage (LED clignote). Sur votre téléphone, activez Bluetooth et sélectionnez 'M-312 LIBERTY'. La LED devient fixe quand la connexion est établie.

Comment charger le haut-parleur ?

Branchez le câble microUSB fourni sur le port de charge du haut-parleur et sur un adaptateur secteur (5V/1A) ou un ordinateur. La LED rouge indique la charge, elle s'éteint quand la batterie est pleine.

Que faire si le haut-parleur n'émet aucun son ?

Vérifiez que le volume est suffisant sur le haut-parleur et sur l'appareil connecté. Assurez-vous que le Bluetooth est bien connecté. Essayez de redémarrer l'appareil ou de le réinitialiser.

Comment utiliser la radio FM ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à sélectionner le mode Radio. Branchez le câble microUSB comme antenne (il fait office d'antenne). Utilisez les boutons + et - pour rechercher des stations. Appuyez longuement pour une recherche automatique.

Comment réinitialiser le haut-parleur aux paramètres d'usine ?

Avec l'appareil allumé, maintenez enfoncés simultanément les boutons Volume + et Volume - pendant 3 secondes. Le haut-parleur s'éteindra et se rallumera en mode réinitialisé.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 10 heures à volume modéré. Le temps de charge est d'environ 2-3 heures.

Peut-on utiliser le haut-parleur pendant la charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur tout en le chargeant. Cela peut toutefois augmenter le temps de charge.

Comment insérer une carte microSD ?

Insérez la carte microSD dans le logement prévu à cet effet, face dorée vers le bas. Le haut-parleur lit automatiquement les fichiers audio MP3. Utilisez le bouton Mode pour sélectionner le mode MicroSD.

Le haut-parleur est-il compatible avec les appareils Apple ?

Oui, le haut-parleur est compatible avec tous les appareils Bluetooth, y compris les iPhone, iPad et iPod touch. Il fonctionne également avec les appareils Android, Windows et autres.

MODE D'EMPLOI M-312 LIBERTY MUSE

FR Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

• Le cable audio est branche, Debranchez le cable si vous n'utilisez pas la EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES DESCRIÇÃO DO APARELHO.

1. Veille / Marche

2. Indicateur de fonction LED / bleu pour le mode Bluetooth vert pour le L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.

3. Indication de fonction 2024 (enue pour la mode d'utilisation) pour le mode entrée auxiliaire, rouge pour le chargement!

4. Vous n'avez pas active la fonction Bluetooth de votre appareil. Consulée le manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

5. Recevoir des appels / transferer des appels / terminer les appels • L'unité n'est pas en mode couplage. Désactivez la fonctionnalité Bluetooth

Déprémission du British Lecture/Pause des autres appareils qui étaient couplés avec votre unité. Allumez l'unité et autres de nouveau en mode couriers. Il unité est en mode directifs

1. Microphone

2. Présorerie (AUXRIS) et entruz de nouvel d'un mode couplage. Si l'urban est en mode d'entrée auxiliaire, déconnectez le câble d'entrée auxiliaire dans la ligne d'entrée

3. Entrie auxiliaire (AUX IN) auxiliaire pour passer en mode Bluetooth automatiquement.

4. Prise micro-USB pour le chargement

5. Attache pour dragonne PRÉCIFICATIONS

SPECIFICATIONS ALIMENTATION PILES RECHARGEABLES

CE lecteur est équipé d'une batterie lithium-polymère rechargeable intégrée. Type de batterie: Batterie polymère Lithium 3.7V 450mAh

Chargez la batterie pendant au moins deux heures avant d'utiliser l'appareil Tension de chargement: 5V CC 500mA Pour le première fois Duèle de fonctionnement: Environ 4 heures à 100% du volume après

pour la première fois. Pour chermer la batterie interna connectez la plus réelle extrémité du réelle Durée de l'ordonnement. Environ 4 heures à 100% du volume après chargement complet

USB fourni sur la prise micro USB et l'autre extrémité sur une prise alimentée Temps de chargement: Environ 2 heures

par USB sur votre ordinateur ou sur une alimentation CA (non fourmie). BLUETOOTH

L'indicateur affichera une lumière rouge continue lors du chargement, et é l'étainds lorsus la chargement sans termini. Version Bluetooth: V2.1 avec EDR

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Avertissements: • La batterie intégrée de cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de Puissance de sortie des R- (fréquences radiols): 0.340dBm Distance de fonctionnement : jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert

La baselle intégrée des outapparaux plus présentant sur neques d'interdats ou le brûlure chimique en cas d'utilisation incorrecte. Ne démontez pas la batterie, (les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil)

ne la chauffez pas à plus de 100°C et ne la jetez pas au feu.

- Alin d'allonger la durée de vie de la battene intégrée, veuillez la recharger à une température d'intérieure.

- Veillez au respect de l'environnement lorsque vous vous débarrassez des

pilos. CONSIGNES DE SECURITE

• N'ev jevez pas les piers au feu! • N'envant pas les rias à une chaleur espression comme les roups du CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique,

N'opposz pas les pilos d'une chaleur exposée, comme les fonds de soleil. le feu ou d'autres sources de chaleur similaires. MEK OF ELECTRIC BROCK ne démontez pas l'appareil. Aucune pièce interne n'est possible pas l'exploire. Confex direct etation. À un

- Lorsque la batterie est faible, vous entendrez une voix « Battery low »

(batene faible) toutes les 30 secondes. L'unite passera automatiquement en modo uille longue la hottesie sont trois faibles pour fonctionnées.

- Dans le scuri d'économiser l'énergie, lorsque la lecture a atteint la fin ou que Ce symbole de récais fermée par une lieche à timéneur d'un triande avertit l'utilisateur de la présence d'une abtension

le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu'aucune commande dangereuse» dans l'appareil.

n'est effectuée sur l'appareil pendant une période de 30 minutes, l'unité Le point d'exclamation situé à l'intérieur d'un triangle avertit

seffent à autométriquement. l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la

UTILISATION documentation accompagnant l'apparel.

Le mot Bluvetocin® ainsi que les marques et logo sont des marques AVERTISSEMENT:

commerciale déposées detenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de • Verleuz à assurer une ventilation suffisante et ne couvrez pas les orifices des mesures par New One 9 A 9 se fait dans le cadre d'une autozification de ventilation de longueil

Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés deleurs • Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil.

titulaires respectifs. • Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-312 BT/ • Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

M-312 NY/M-312 LD/M-312 FR/M-312 DEM-312 IT/M-312 UK/M-312 TK/ Prevoyez un espace de 5 om minimum autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante

M-312BTK/M-312BTR/M-312BTBM-312BTGM-312BTWM-312LIBERTY/M.312 PIN.IIP.M.312 YFSSSIM.312 NIITFI IAM.312 RATPIM.312 AR" net Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

conforme aux exigences essentières et autres dispositions pertinentes de la • La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le • Sous l'effet de phénomènes électriques transitores et/ou electrostatiques,

site http://www.muse-europe.com/controllity/M-312B1.pdf le produit peut préseller des dysionouillements et une rémobilisation neut s'audrer nécessaire

Allumer / éteindre l'unité Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez

Appuyez longuement sur l'pour allumer l'unie. Vous entendez la voix «Power one (allumane)

Appuyez longuement sur de nouveau pour éteindre l'unité. Vous les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre

entendrez la voix «Power off» (extinction). de recyclage le plus proche. Consultez les autontes locales ou votre revendeur pour plus de détails / directive sur les déchets des

Coupler un appareil Bluetooth Tours reversés pour plus de abuso (avecive sur les produits des équipements électriques et électroniques).

Appuyez longuement sur d pour allumer l'unité. L'indicateur de fonction

LED cignotera en bleu pour indiquer qu'il est en mode couplage. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « M-312 RT » Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en

dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot

de passe, utilisez 0000. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les unità sont couplées correctement, vous

entendrez la voix «Connected» (Connecté). L'indicateur LED s'allumera NEW ONE S.A.S

en bleu. 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Astuce:

- Si vous souhaitez connecter votre encointe Bluetooth à un autre appareil

Bluetooth, vous devez déconnecter l'apparel actuellement connecter avant de pouvoir ruige les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle

- Vous pouvez déconnecter l'appareil actuel en appuyant longuement sur

la touche ƒk GB WIRELESS PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

- Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous

devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser LOCATION OF CONTROLS

• Le counage reste intact lorsque l'unité et / ou l'appareil Bluetooth sont 1. POWER ON/OFF button

1. Function LED indicator (blue for Bluetooth mode, green for AUX IN mode, amenées hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie

lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée. red for charging)

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de 3. Receive dall Transfer dall End dall transporter sous la dernière general Bluetooth segment. Dividend Bluetooth connection

Reconnectier avec le derréel apparaïe blueboot connecte. Disconnect blueboot connection Plau / Brue

Utiliser un appareil Bluetooth 1. Ause une unité coupile (voir la section présidente), faites fonctionner 4. Built-in Microphone

1. AVEC une unité coupée, (Voir la section précédienne), dans l'onchomni votre appareil Bluetooth et il diffusera du son par le biais de l'enceinte 5. AUX IN jack

1. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à 7. Strap pin

nouveau pour reprendre la lecture. 1. Dicler la volume sur le niveau de votre choix avec votre pressil POWER SUPPLY

1. Rodriguez to volume sur le niveau de votre choix avec votre appara Bluetooth POWER SUPPLY The unit is pressed by a built-in (Union parceler approvable button)

Cette unité est équipée d'un microphone intégré (situé à l'avant de for the first time.

l'appareil), qui vous permet de passer ou terminer des appels d'un To charge the internal battery, connect the smaller end of the supplied USB

téléphone portable connecté sur cette unité. Assurez-vous que votre cable to the Micro USB jack and the other end to a powered USB jack on téléphone avec la Plutath activé sait associé sur funité. L campus vous neu compter de an AC pour sur leux (ret ins) d'ad).

telephone avec le Bidelouin active soit connecte sur l'attie. Corsque vous renouez un annel sur le téléphone restable, vous entendez une tronalité your computer of an AC power supply (not included). The chamine indicator will light solid red during chamine, and light off when

1. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appel entrant. Warriors:

2. Appuyez sur la touche de nouveau pour terminer l'appel.

3. Appuyez sur la touche de nouveau pour terminer l'appel. • The built-in battery in this device may present a risk of fire or chen

4. Appuyez sur la touche deux fois pour rejeter rappel enfant.

5. Pour transférer le son entre l'unité et le téléphone mobile, tenez la touche burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 100°C (212°F), or

appuyée pendant un appel. incinerate.

1. Pour appeler le dernier numéro composé dans la mémoire du téléphone To get the longest service life of the built-in battery, charge at indoor

portable, appuyez sur la touche deux fois. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• La fonction rappel n'est pas disponible s'il n'y a pas de fonction d'ansoplement des rouels aux autres téléphones notable • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

• Ce système ne fonctionnera pas ou risque de mal fonctionner avec the like. • When the battery is low, you will hear the voice "battery low" even 20

- Si la conversation n'est pas claire, essayez de vous rapprocher du battery is too low to work.

1. Ténez la voucher appuyée pour allerier turbine.
2. Comparat sur les coures supplisés (ay lecture mn'3) sur la réeign AUX device for a period of 30 minutes, the one will turn on automatically.

IN de l'unité (câble non fourni). L'unité passera automatiquement en OPERATION

mode d'entrée auxiliaire. L'indicateur LED de fonction passéra au vert, The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

indiquant qu'il s'agit du mode AUX. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by New One S.A.S is under 3. Commencez la lecture de l'unité externe et le son émir par l'unité externe

1. Commerciale la lecture de l'unité exieme et le son éttes par l'unité exieme sera diffusé par les enceintes du M-312 BT.

2. Réglez le niveau de volume sur votre source auxiliaire.

3. Pour arrêter la lecture, déconnectez le câble audio de la prise d'entrée Hereby, NEW ONE S.A.S, déclarés that this MUSE M-312 BT/M-312 NY/M-312 I DM-312 FR/M-312 DEM-312 IT/M-312 UK/M-312 TK

auxiliaire. Turite passera automatiquement en mode bluetooth. M-312 BTK/M-312 BTR/M-312 BTB/M-312 BTG/M-312 BTW/M-312 LIBERTY/

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES M-312 PIN-UP/M-312 YESSS/M-312 NUTELLA/M-312 RATP/M-312 AR is in

En cas de problème avec cette unité, vérifiez ce qui suit avant de demander compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/SIEC. The declaration of conformity may be consulted at

une reparation: http://www.muse-europe.com/conformity/M-312BT.pdf

Pas de courant Turning the speaker grand

• l'appareil n'est pas allumé, Tenez la touche appuyée pour allumer l'unité. Press and hold up turn on the unit. You will hear the voice "Power ON".

• Assurez-vous que l'unité soit chargée. Press and hold again to turn off the unit. You will hear the voice "Power OFF"

•

Pas de son - général

- Le volume de l'appareil externe est règle au minimum, augmentez le volume. - Le câble audio est branché. Débranchez le câble si vous n'utilisez pas la

ÇÃQ:DQ APARELHO

L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez

le manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L'unite n'est pas en mode couplage. Desactivez la fonctionnelle Bluetooth des autres ampoules qui étrient amplés une unité unité. Allymer Eunité

des autres appareils qui étaient coupies avec votre grille. Aloméz l'unité et entrez de nouveau en mode couplage. Si l'unité est en mode d'entrée

auxiliaire, déconnectez le câble d'entrée auxiliaire dans la ligne d'entrée

auxiliaire pour passer en mode Bluetooth automatiquement.

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS FILES REGULARIES

PILES RECHARGEABLES Type de batterie: Batterie polymère Lithium 3.7V 450mAh

Type de batteri: Batteria placent et en 1° Emission of Tension de chargement; 5V CC 500mA

Durée de fonctionnement: Environ 4 heures à 100% du volume après

chargement complet Tempo de chargement Environ 2 heures

Temps de chargement. Environ 2 heures

BLUETOOTH Vermes Bluetooth 14.4 runs FRR

Version Bluetooth: V2.1 AVEC EDR Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Puissance de sortie des RF (fréquences radios): 0.346dBm

Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert

(les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil)

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification sans

preavis.

CONSIGNES DE SECURITE

CONTENTS: ATTENTION: Pour of faire le risque de chez Electrique

CAUTION ATTENTION: Pour nature le risque de choc technique, ne démontez pas l'appareil. Augure pièce interne n'est

DO NOT OPEN réparable par l'utilisateur. Confiez tout entretien à un

technicien qualifié.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche à l'intérieur

d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une «tension

dangereuse® dans Réparel.

A Le point d'exclamation situe à l'inséneur d'un thangie avertit. D'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la

A l'information de la procédie d'investeurs importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT:

• Veillez à assurer une ventilation suffisante et ne couvrez pas les orifices

de ventilation de l'appareil.

- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil.

• Utilisez cet appareil dans des crimants tempères. • Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l'appareil pour assurer

une ventilation suffisante.

- Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. - La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.

- La plaque signatique se trouve la lumière de l'apparaire. - Sous l'effet de phénomènes électriques transitoires et/ou électrostaticues.

le produit peut présenter des dysfonctionnements et une réinitialisation

peut s'avérer nécessaire.

Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez

noter que les apparels électriques ne doivent pas être jêtes avec les ortures mécaniques. Renseignez-vous pour connaître le centre

- Les ordats menagerés. Nérisignée-Vous pour constitue le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou

votre revendeur pour plus de détails (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

①

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en seavis plus : www.audieirolementshote.fr

savor plus: www.quetairemesdeches.it

[Non-Text]

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

7.1

c

C

GB WIRELESS PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

1. Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

1

C6

FC

ALTAVOCES PORTÁTILES INALÁMBRICOS CON

ES

BLUETOOTH

DESCRIPCIÓN DEL