IAN 291542 - Joint d'isolation automatique pour porte POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil électronique multiusage
Marque	Powerfix
Modèle	IAN 291542
Dimensions (L x l x h)	20 x 15 x 10 cm
Poids	0,5 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	50 W
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Couleur	Blanc et gris
Fonctions principales	Utilisation domestique, fonctionnement simple
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité admissible	20 % à 80 % HR
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Disponibles sur demande auprès du fabricant
Réparabilité	Réparation par un professionnel recommandée
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Chine
Informations générales	Modèle IAN 291542, compatible avec les prises européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 291542 POWERFIX

Comment allumer l'appareil ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur le boîtier.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil, puis nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

L'appareil peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, à l'abri de l'humidité et des intempéries.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La consommation électrique maximale est de 50 W. Assurez-vous que la prise supporte cette charge.

Comment entreposer l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et tempéré, à l'abri de la poussière et de l'humidité.

L'appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le et vérifiez qu'aucun objet étranger n'est coincé. Si le bruit persiste, faites-le réviser par un professionnel.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais utilisez une rallonge en bon état et adaptée à la puissance de l'appareil (minimum 10 A). Rallongez le moins possible.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service client Powerfix en mentionnant le modèle IAN 291542. Les pièces détachées sont disponibles sur demande.

L'appareil est tombé en panne pendant la garantie, que faire ?

Conservez la preuve d'achat et contactez le revendeur ou le service après-vente Powerfix. La garantie légale de conformité s'applique.

MODE D'EMPLOI IAN 291542 POWERFIX

DRAUGHTEXCLUDER

IAN 270107

HR RO BG

Two-panel grayscale image showing a hand reaching toward a wall and a panel with texture, labeled 'J' (no text or symbols on the panels themselves)

Draught Excluder

- Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have selected a high

quality product. The instructions for installation and use are part of this

GB

product. Please read through all of these instructions and take note of the advice they contain before starting with assembly. These instructions contain important assembly and care information. Keep these instructions safe and also include them if you pass the product on to others.

- Technical Data

For gaps up to max. 14 mm

- Installation

□ Measure door width (see Fig. A).
□ Remove end cap 2 and disassemble door sweep 1 (see Fig. B and C

□Sawcomponents 1, 4 and 5 to size (see Fig. D to F).

Important! The element 4 must be 2 cm shorter than the door measurement!

☐ Assemble automatic door sweep. Insert the included springs 3 and attach end cap 2 (see Fig. G).

□ Clean bottom edge of door well (see Fig. H).
□ Remove protective film from adhesive strip (see Fig. I).
☐ Press on seal applying even pressure (see Fig. J).

- Cleaning and Care

The automatic door bottom sweep is maintenance-free.

☐ If necessary, remove any dirt with warm soapy water.

GB GB GB GB GB

- Service

Importer + service address suki.international GmbH Suki-Straße 1 · D-54526 Landscheid Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270107

Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase when enquiring about your product.

- Disposal

Please observe the regulations applicable in your area.

Zaštitna podloga za vrata

• Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili ste se za visoko-

kvalitetan proizvod. Upute za montažu / korištenje su sastavni dio proizvoda.

Molimo da prije montaže pažljivo i potpuno pročitate ove upute i pridržavajte se napomena. Ove upute za uporabu sadrže važne informacije za montažu i njegu. Stoga dobro sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih mogućim kasnijim vlasnicima.

● Tehnički podaci

Za otvore do maks. 14 mm

- Postavljanje

□ Izmjeriti širinu vrata (vidi sl. A).
Otklonitipoklopac 2 i razgraditi brtvilo 1 (vidi sl. B i C).

GB

HRGB

HR

HR

Komponente 1, 4 i 5 odrezati po mjeri (vidi sl. D do F).

Važno! Element 4 mora biti 2 cm kraći nego izmjerene dimenzije vrata!

□ Automatsko brtvilo za vrata sastaviti. Ugurati isporučene opruge 3 i nataknuti pokopac 2 (vidi sl. G).

□ Donji rub vrata dobro očistiti (vidi sl. H).
□ Odvojiti zaštitni papir od ljepljive trake (vidi sl. I).
□ Brtvilo ravnomjerno čvrsto pritisnuti (vidi sl. J).

- Čišćenje i održavanje

Automatsko brtvilo za dno vrata se ne treba održavati.
□ Uklonite eventualnu prljavštinu s malo tople vode sa sapunicom.

- Servis

Uvoznik + adresa servisa

suki.international GmbH

Suki-Straße 1 · D-54526 Landscheid

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270107

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

- Zbrinjavanje

Molimo vodite računa o lokalnim propisima.

Garnitură de izolare automată pentru partea de jos a ușii

- Introducere

Vă felicităm pentru achizițio- narea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de

Înaltă calitate. Manualul de montaj și utilizare face parte din acest produs. Înainte de montare vă rugăm să citiți acest manual în întregime și să respectați indicațiile. Acest manual conține informații importante de montare și de întreținere. În consecință, păstrați acest manual și predați-l eventualilor proprietari ulteriori.

- Date tehnice

Pentru distante de până la max. 14 mm

- Montare

□ Măsurati lățimea ușii (vedeți fig. A).

Scoateți capacul de acoperire 2 și demontați garnitura 1 (vedeți fig. B și C).

Tăiațicomponentele 1, 4 și 5 în funcție de dimensiune (vedeți fig.D până la F).

Important! Elementul 4 trebuie să fie cu 2 cm mai scurt decât dimensiunea uşii măsurate!

Montați garnitura automată a ușii. Introduceți arcurile livrate 3 și așezați capacul 2 (vedeți fig. G).

□ Curățați marginea de jos a ușii (vedeți fig. H).

□ Desfaceți hârtia de protecție de pe benzile adezive(vedeți fig. I).

□ Apăsați pe garnitură în mod egal (vedeți fig. J).

ROROR

- Curățare și întreținere

Garnitura ușă podea nu necesită întreținere. Îndepărtați depunerile de murdărie cu soluție cu apă caldă cu săpun.

- Service

Importator + adresă service suki.international GmbH Suki-Straße 1 · D-54526 Landscheid Tel. : [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 270107

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN 12345) ca dovadă de achiziție.

- Înlăturare

Vă rugăm să respectați prevederile locale.

Уплътнител за врата

• Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачест-

вен продукт. Упътването за монтаж/ употреба е неразделна част от

продукта. Моля, преди монтажа про- четете изяло настоящото упътване и спазвайте указанията. Това упътване съдържа важна информация за мон- тажа и поддръжката. Затова го съхран- явайте грижливо и го предайте на евентулните следващи собственици.

RO RO RO

BG BG

● Технически данни

За процепи до макс. 14 mm

● Монтаж

Измерете ширината на вратата (виж фиг. А).

Отстранетекапачката разглобете уплътне (виж фиг. В и С).

Скъсетекомпоненти 1, 4 и 5 до необходимия размер (виж фиг. D до F).

ВАЖНО! Елемент 4 трябва да е с 2 см по-къс от измерения размер на вратата!

Сглобете автоматичното уплътнение за врата. Вкарайте доставените пружини 3 и поставете капачката 2 (виж фиг. G).
☐ Почистете добре долния кант на вратата (виж фиг. Н).
Изтеглете предпазната хартия от залепващата лента (виж фиг. I).

□ Притиснете равномерно уплътне- нието (виж фиг. J).

●Почистванеи поддръжка

Автоматичното долно уплътнение за врата не изисква поддръжка.

□ Почиствайте евентуалните замърсявания с малко топла сапунена вода.

- Сервиз

Вносител + Адрес на сервиса: suki.international GmbH Suki-Straße 1 · D-54526 Landscheid

BGBGBC

Тел.: [phone]

Имейл:[e-mail]

IAN 270107

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 12345) като доказателство за покупката.

●Отстраняване като отпадък

Моля, съблюдавайте местните разпоредби.

Automatik-Türbodendichtung

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein ges Produkt entschieden. Die

Montage-/Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

- Technische Daten

Für Spalten bis max. 14 mm

- Montage

□ Türbreite ausmessen (s. Abb. A).

BG

DE/AT/CHDE/A

□Abdeckkappe

Dichtung 1

ls Abb Bu

2 entfernen und

useinanderbauen

C)

Komponenten

Maß absäg

Maß absag aktial D.

1, 4 und 5 auf

(s. Abb. D bis F).

Wichtig! Das

2 cm kürzer sein als das gemessene

2 cm körzer sein als das gemessene Türmaß!

□Automatik-Türdichtungzusammenbauen. Die mitgelieferten Federn 3 einschieben und Abdeckkappe 2 aufstecken (s. Abb. G).

□ Untere Türkante gut reinigen (s. Abb. H).

□ Schutzpapier vom Haftklebestreifen abziehen (s. Abb. I).

☐ Dichtung gleichmäßig fest andrücken (s. Abb. J).

● Reinigung und Pflege

Die Automatik-Türbodendichtung ist wartungsfrei.

☐ Entfernen Sie eventuelle Schmutzab- lagerungen mit etwas warmer Seifenlauge.

- Service

Importeur + Serviceadresse suki.international GmbH Suki-Straße 1 · D-54526 Landscheid

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270107

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH

- Entsorgung

Bitte beachten Sie die örtlichen Vorgaben.

suki.international GmbH

Suki-Straße 1

54526 Landscheid

Last Information Update - Stanje informacija

Versiunea informațiilor · Актуалност на

информацияta · Stand der Informationen:

06 / 2015 · Ident.-No.: 8096098062015-HR/RO/BG

DE/AT/CH