IAN 107357 - Sommier à lattes Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de table LED
Marque	Livarno Lux
Modèle / Référence	IAN 107357
Dimensions (H x L x P)	env. 40 x 15 x 15 cm
Poids	env. 0,8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type d'ampoule	LED intégrée
Puissance lumineuse	5 W (équivalent 40 W)
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Flux lumineux	400 lm
Fonctions principales	Éclairage d'appoint, interrupteur à cordon
Matériau	Métal et plastique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, essuyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, ne pas utiliser à l'extérieur
Pièces détachées disponibles	Ampoule non remplaçable, abat-jour non détachable
Réparabilité	Produit non réparable par l'utilisateur
Contenu de l'emballage	Lampe, câble d'alimentation, notice
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 107357 Livarno Lux

Comment remplacer l'ampoule de ma lampe Livarno Lux IAN 107357 ?

L'ampoule est intégrée et n'est pas remplaçable. Si la lampe ne fonctionne plus, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser cette lampe avec un variateur ?

Cette lampe n'est pas compatible avec un variateur. Utilisez-la uniquement avec un interrupteur standard.

La lampe chauffe-t-elle ?

La lampe peut chauffer légèrement en fonctionnement, mais reste sûre au toucher. Ne couvrez pas la lampe.

Comment nettoyer ma lampe Livarno Lux ?

Débranchez la lampe avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière. N'utilisez pas de produits chimiques.

La lampe clignote, que faire ?

Vérifiez que l'ampoule est bien fixée. Si le clignotement persiste, la lampe peut être défectueuse. Contactez le SAV.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le câble mesure environ 1,5 mètre.

Puis-je utiliser cette lampe dans une salle de bain ?

Non, cette lampe n'est pas conçue pour une utilisation dans les pièces humides. Utilisez-la uniquement dans des pièces sèches.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF.

Comment contacter le service client Livarno Lux ?

Les coordonnées figurent dans la notice. Vous pouvez également contacter le service après-vente via le site du fabricant.

La lampe ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la lampe est bien branchée et que l'interrupteur est en position marche. Si elle ne s'allume toujours pas, testez une autre prise.

MODE D'EMPLOI IAN 107357 Livarno Lux

Slattedframe

GB

Slattedframe

Assemblyinstructions

PL

Stelaż zdesek

Navodilazamontažo

HU

Ágyrács

Szerelésiutasítás

SI

Leseno

posteljnodno

Navodilazamontažo

CZ

Lat'kový rošt

Montážnínávod

SK

Latový rošt

Návodnamontáz

DE

AT

CH

Lattenrost

Montageanleitung

IAN107357

PL

HU

SI

CZ

SK

You will need:

Potrzebne materiały:

Amire szüksége van:

Potrebujete:

Potřebujete:

Potrebujete:

Sie benötigen:

Two stick figures standing side by side, each holding a hand (no text or symbols)

2 Pers.

Illustration of a screwdriver and its magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

Parts:

Części:

Alkatrészek:

Sestavni deli:

Díly:

Časti:

Teile:

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 [mm]

GB IE

Dearcustomer,

Yournewslattedframecanbeeasilyassembled.Inthismanual,wewilldescribehowto assembleyourslattedframestepbystep.

Wewishyouarelaxingsleep.

IMPORTANTNOTE

Assembletheslattedframeonasoftandcleansurface,alsolaydownthecardboardsothat thesurfacescannotbescratchedordamaged. Theslattedframeisidealforallconventional spring,latexandmemoryfoammattresses.

Shouldapiecebemissingordefect,pleasecontactour"customerservice".

Ourservicehotline:

QsourceGmbH,Auguste-Baur-Str.1,D-22587Hamburg,

Tel.:[phone],Fax:[phone],E-Mail:[e-mail]

Noussommesjoignablesdulundiauvendredide8.00à16.00heures

FORYOURSAFETY

CAUTION-dangerofinjuryandpropertydamage!

• Keepsmallchildrenawayfromthepackagingmaterial.Thereistheriskofsuffocation!
• Donotstandontheslattedframe. The individual strips are not designed for this weight.
• Donotsitontheelevatedheadpart. Theframematerialsarenotdesignedforthisweight.
• Riskofcrushing!Pleasemakesurethatyoudonotcrushyourselforotherpeoplewhen adjustingtheheadpart.
• Onlyusetheslattedframefortheintendedpurposeanddonotoverloadit.

PURPOSEOFUSEANDBEARINGLOAD

Theslattedframeisidealforuseindoors-protectitfrommoisture.

Withequalstrain-forexamplebyonepersonlayingdown-thebearingloadoftheslatted frameisamaximumof180kilograms.

UNPACKINGANDDISPOSAL

Carefullyremoveallofthepackagingmaterial.Makesurethatyoudonotaccidentallythrow awayassemblymaterials.

Disposeofthepackaginginasortedmanner.

FORCARE

Inordertocleantheslattedframe, donotuseanyabrasiveoracidicmaterialsorhardcleaning brushes, etc.

DrogaKlientko,DrogiKliencie!

Twójnowystelaż zdesekjestbardzołatwydozmontowania.

W tej instrukcji objaśniamy krok po kroku sposób złożenia stelażu.

Życzymyspokojnegosnu.

WAŻNEWSKAZÓWKI

Montuj stelaż na miękkim i czystym podłożu, w razie potrzeby podłoż karton użyty do transportu, aby nie porysować ani nie uszkodzić powierzchni. Stelaż z desek nadaje się do wszystkich standardowychmateracsprężynowyimateracylateksowychipiankowych (spienianychnazimno).

Jeżeli mimo starannej kontroli w opakowaniu zabraknie jakiejś części lub któraś z części będzie wadliwa, zwrócić się do naszego „Działu Obsługi Klienta”.

NaszalnfoliniaSerwisowa

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.:[phone],Faks:0049/40/87932637,email:[e-mail]

Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 — 16.00

UWAGA-BEZPIECZEŃSTWO

OSTROŻNIE - niebezpieczeństwo doznania obrażeń lub spowodowania szkódmaterialnych!

• Zabezpiecz materiały opakowaniowe przed dostępem dzieci. Materiały te grożą m.in. uduszeniem!
• Nie stawaj na stelażu. Pojedyncze listwy sprężynujące nie są zaprojektowane na takie obciążenie.
• Nie siadaj na podniesionym podgłówku. Elementy regulacyjne nie są zaprojektowane na takieobciążenie.
• Niebezpieczeństwo przygniecenia! Regulując wysokość podgłówka uważaj, aby nie przygnieść siebieaniinnychosób.
• Używaj stelażu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i nie przeciążaj go.

PRZEZNACZENIEINOŚNOŚĆ

Stelaż jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń - chroń go przed wilgocią.

Przy równomiernym obciążeniu - np. przez leżącą osobę - stelaż ma maksymalną nośność 180kg.

ROZPAKOWYWANIEIUTYLIZACJA

Cały materiał opakowaniowy poddaj starannej utylizacji. Uważaj, aby przypadkowo nie wyrzucić materiałówdomontażu.

Przedutylizacją posortujopakowanienaposzczególnemateriały.

PIELEGNACJA

Do czyszczenia w żadnym razie nie używaj środków o działaniu ściernym ani żrácych, a także twardychszczotekitd.

KedvesVásárló!

AzÖnáltalvásároltágyrácskönnyenösszeszerelhető.

Jelenutasításbanazágyrácsösszeszerelésétírjuklelépésrőllépésre.

KellemespihenéstkívánunkÖnnek!

FONTOSTUDNIVALÓ

Azágyrácsotpuhaéstisztafelületenszereljeössze,ésszükségeseténfektesselea

szállításhozhasználtpapírt, hogyafelületnekarcol. Azágyrácsakereskedelmiforgalomban kaphatóvalamennyiugósmatracéslatexéshideghabmatracnakmegfelel.

Amennyibenagondosellenőrzésellenérevalamelyalkatrészhiányzik, vagyavárakozásokkal ellentétbennemvolnakifogástalan, akkorkérjük, forduljon „ügyfélszervizünkhöz".

Szervizforródrótunk:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.:[phone], Fax:[phone], E-mail:[e-mail]

Hétfötölpéntekig8.00és16.00óraközöttérhetelbennünket.

AZÖNBIZTONSÁGAÉRDEKÉBEN

FIGYELEM–Sérülésveszélyésanyagikárok!

• Tartsatávolagyermekeketacsomagolóanyagoktól!Többekközöttfulladásveszélyállfenn!
- Neálljonazágyrácsra! Azegyesrácselemeketnemilyensúlyraterveztük.
- Neüljönafelállítottfejrészre! Azállítóelemeketnemilyensúlyraterveztük.
•Zúzódásveszély!Afejrészállításakorügyeljenarra,hogyÖnvagymásszemélyneszoruljon beazelemekközé!
- Azágyrácsotcsakrendeltetésénekmegfelelőenszabadhasználni,ésneterheljetúll!

RENDELTETÉS ÉS TEHERBÍRÁS

Az ágyrácsot beltérben történő használatra terveztük — óvja a nedvességtől.

Egyenletesterhelésesetén—példáulfekvő személy—azágyrácsteherbírásamaximum 180kilogramm.

KICSOMAGOLÁSÉSHULLADÉKKEZELÉS

Gondosantávolítsonelmindencsomagolóanyagot. Figyeljenarra, hogynehogyvéletlenüla hulladékbanmaradjonvalamilyenszereléshezszükségesanyag.

Acsomagoláselemeitszétválogatvakezelje.

ÁPOLÁS

Atisztításhoznehasználjonsúrolóvagymaróhatásúeszközöketill.durvasúrolókefétstb.

SI

Spoštovanakupovalka,kupec

Novolesenoposteljnodnolahkozlahkasestavite.

Vtehnavodilihvamrazlagamosestavljanjelesenegaposteljnegadnapokorakih.

Želimovamprijetenspanec.

POMEMBNINAPOTKI

Posteljno dno montirajte na mehki, čisti podlagi, po potrebi podložite transportni karton, da ne bi spraskali ali poškodovali površine. Letveno dno je primerno za vse običaje vzmetnice iz latexaalivzmetnicamialihladnepene.

Če kljub skrbnem preverjanju manjka nek sestavni del, ali proti pričakovanju ni brezhiben, se obrnitenanaš "serviszastranke"

Našaservisnahot-line:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.:[phone],faks:0049/40/87932637,e-pošta:[e-mail]

Dosegljivismoodponedeljkadopetkaod8:00do16:00ure.

ZAVAŠOVARNOST

PREVIDNOST – nevarnost poškodb in stvarne škode!

• Malim otrokom ne dovolite, da se približajo embalaži. Med drugim obstaja nevarnost zadušitve!
• Nestopajtenaposteljnodno. Posameznevzmetneletvenisokonstruiranezatotežo.
• Nesedajtenadvignjendelzavzglavje. Posameznielementizanastavljanjenisokonstruirani zatotežo.
• Nevarnost zmečkanin! Pri nastavljanju dela za vzglavje pazite, da ne boste ukleščili drugih ljudi.
• Posteljnodnouporabljajtelevpredvidenenameneinganepreobremenjujte.

NAMEN UPORABE IN NOSILNOST

Posteljnodnojeprimernozauporabovnotranjihprostorih-ščititegapredvlago.

Pri enakomerni obremenitvi – npr. z eno ležečo osebo – znaša nosilnost posteljnega dna maksimalno180kilogramov.

RAZPAKIRANJEINODSTRANITEVMEDODPADKE

Skrbno odstranite vso embalažo. Pazite, da ne boste pomotoma odvrgli tudi montažni material.

Embalažooddajtemedodpadkesortirano.

ZANEGO

Za čiščenje nikakor ne uporabljajte sredstev, ki drgnejo ali so jedka, npr. čistilne krtače itd.

CZ

Drahý zákazníku,

Váš nový latkový rošt se nechá jednoduše sestavit.

V_tomto návodu vám vysvětlíme, jak sestavit lat'kový rošt krok za krokem.

Přejemevámklidný zotavujícíspánek.

DŮLEŽITÉPOKYNY

Montujte lat'kový rošt na měkkém a čistém podkladu případně si jej podložte kartonem ve kterém byl dodán, aby se nemohl poškrábat nebo poškodit povrch. Lat'kový rošt je vhodný pro všechny běžné matrace z pružinová matrace a latexu a studené pěny.

Pokud by i přes pečlivou kontrolu chyběl některý díl nebo by proti očekávání nebyl bez vad, obrat'teseprosímnanáš zákaznický servis.

Našehorkálinka:

QsourceGmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,

Tel.:[phone], fax:[phone], e-mail:[e-mail]

Jsmek_dosaženíodpondělídopátkuod8.00do16.00hodin.

PROVAŠIBEZPEČNOST

POZOR – nebezpečí poranění a věcných škod!

• Zabraňte dětem k_přístupu k_obalovému materiálu. Mimo jiné hrozí nebezpečí zadušení!
• Nestoupejte na lat'kový rošt. Jednotlivé pružné lat'ky nejsou na tuto zátěž koncipovány.
• Nesedejte si na zvednutý hlavový díl. Stavěcí prvky nejsou na tuto zátěž koncipovány.
• Nebezpečí pohmoždění! Při přestavování hlavové části dbejte na to, abyste se nepohmoždili vyaniostatníosoby.
• Používejte lat'kový rošt pouze k_předpokládanému účelu použití a nepřetěžujte jej.

ÚČELPOUŽITÍANOSNOST

Lat'kový rošt je uřčen pro použití ve vnitřních prostorách – chraňte jej před vlivem vlhkosti. Při stejnoměrné zátěži – např. od jedné ležící osoby – obnáší nosnost lat'kového roštu maximálně 180kilogramů.

VYBALENÍALIKVIDACE

Odstraňte opatrně veškerý obalový materiál. Dejte pozor na to, abyste omylem nevyhodili i materiálpromontáž.

Obalzlikvidujtevytříděný.

KOŠETŘOVÁNÍ

Nepoužívejte k_čištění v_žádném případě abrazivní nebo leptavé prostředky popř. čistící kartáčeatd

Vážený zákazník,

váš nový latový rošt zmontujete veľmi jednoducho.

V tomto návode vám krok za krokom vysvetlíme postup montáže latového roštu.

Prajemevámpríjemný spánok.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIA

Latový rošt montujte na mäkkom a_čistom podklade a_v_prípade potreby pod rošt podložte prepravné balenie, aby sa nepoškriabali alebo nepoškodili povrchové časti. Latkový rošt je vhodný pre všetky bežné matrace z pružinový matrac a latexu a studenej peny.

Ak by aj napriek dôkladnej kontrole niektorý diel chýbal alebo bol poškodený, obrátte sa, prosím,nanáš „Zákazníckyservis“.

Našaservisnálinka:

QsourceGmbH,Auguste-Baur-Str.1,D-22587Hamburg,

Tel.:[phone],Fax:[phone],E-mail:[e-mail]

Smevámkdispozíciivpondelokaž piatokod8.00—16.00hod.

PREVAŠUBEZPEČNOST

POZOR – Nebezpečenstvo poranení a\_vecných škôd!

• Obalový materiál skladujte mimo dosahu detí. Hrozí im nebezpečenstvo zadusenia!
• Na latový rošt nestúpajte. Jednotlivé pružiace lišty nie sú určené pre takúto váhu.
• Nesadajte si na vyššie nastavenú hlavovú časť. Nastavovacie prvky nie sú určené pre takúto váhu.
• Nebezpečenstvo pomliaždenia! Pri nastavovaní hlavovej časti dávajte pozor, aby ste sebe aleboinýmosobámnespôsobilipomliaždeniny.
• Latový rošt používajte len na určený účel a_nepret'ažujte ho.

ÚČELPOUŽITIAANOSNOST

Latový rošt je určený pre použitie v interiéroch — chráňte ho pred vplyvom vlhkosti.

Pri rovnomernom zaťažení — napr. ležiacou osobou — činí nosnost' latového roštu maximálne 180kilogramov.

VYBALENIEA LIKVIDÁCIAOBALU

Opatrne odstráňte celý obalový materiál. Dávajte pozor, aby ste omylom neodhodili aj montážnymateriál.

Obalový materiálzlikvidujte.

OŠETROVANIE

Na čistenie nepoužívajte žiadne brúsne alebo žieravé prostriedky, príp. tvrdé čistiace kefy atd'.

DE AT CH

LiebeKundin,lieberKunde,

IhrneuerLattenrostlässt sichleichtzusammenbauen.

IndieserAnleitungerklärenwirIhnendenZusammenbaudesLattenrostesSchrittfürSchritt.

WirwünschenIhneneinenerholsamenSchlaf.

WICHTIGEHINWEISE

MontierenSiedenLattenrostaufeinerweichenundsauberenUnterlage,legenSie gegebenenfallsdieTransportpappeunter,damitdieOberflächennichtzerkratztoder beschädigtwerdenkönnen.DerLattenrosteignetsichfürallehandelsüblichenFederkern-, Latex-undKaltschaum-Matratzen.

SolltetrotzsorgfältigerPrüfungein TeilfehlenodereinmalwiderErwartennichteinwandfrei sein,sowendenSiesichbitteanunseren„Kunden-Service“.

UnsereService-Hotline:

QsourceGmbH,Auguste-Baur-Str.1,D-22587Hamburg,

Tel.:[phone],Fax:[phone],E-Mail:[e-mail]

SieerreichenunsMontag-Freitagvon8.00-16.00Uhr

ZUIHRERSICHERHEIT

VORSICHT-VerletzungsgefahrenundSachschäden!

•HaltenSieKleinkindervonVerpackungsmaterialfern.Esbestehtu.a.Erstickungsgefahr!

- StellenSiesichnichtaufdenLattenrost.DieeinzelnenFederleistensindfürdiesesGewicht nichtausgelegt.

- SetzenSiesichnichtaufdashochgestellteKopfteil.DieVerstellelementesindfürdieses Gewichtnichtausgelegt.

- Quetschgefahr!AchtenSiebeimVerstellendesKopfteilsdarauf,dassSieoderandere Personensichnichtquetschen.

- VerwendenSiedenLattenrostnurfürseinenvorgesehenenVerwendungszweckund überlastenSieihnicht.

VERWENDUNGSZWECKUNDTRAGLAST

DerLattenrostistfürdenGebrauchinInnenräumengeeignet–schützenSieihnvor Feuchtigkeit.

BeigleichmässigerBelastung-z.B.durcheineliegendePerson-beträgtdieTraglastdes

Lattenrostesmaximal180Kilogramm.

AUSPACKENUNDENTSORGEN

EntfernenSiesorgfältigsämtlichesVerpackungsmaterial.AchtenSiedarauf,dassSienicht versehentlichMontagematerialwegwerfen.

EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein.

ZURPFLEGE

VerwendenSiezumReinigenkeinesfallsscheuerndeoderätzendeMittelbzw.harte Reinigungsbürstenetc.

Setting: harderNastavení: tvrdší Ustawienie: twardsze Nastavenie: tvrdšie Beállítás: keményebb Einstellung: härter Nastavitev: boljtrda
Setting: softerNastavení:měkčí Ustawienie: miększeNastavenie: mäkšie Beállítás: puhábbEinstellung: weicher Nastavitev: mehkejša

Technical line drawing of a multi-level metal structure with stepped supports (no text or symbols)

QSOURCEGMBH

AugusteBaurStraße1

22587Hamburg

GERMANY

E-Mail:[e-mail]

Fon:[phone]

StandderInformationen-Versiondesinformations

Versionedelleinformazioni·LastinformationUpdate:

11/2014