EKS701 - Appareil de cuisine BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine multifonction
Marque	Blaupunkt
Modèle	EKS701
Couleur	Noir / Argent
Puissance	800 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre résistant aux chocs
Nombre de vitesses	5 vitesses + fonction Pulse
Fonctions principales	Hacher, mixer, pétrir, battre
Accessoires inclus	Hachoir, fouet, pétrin, adaptateur
Dimensions (L x P x H)	25 x 20 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Cordon d'alimentation	1,2 m
Sécurité	Blocage de sécurité, pieds antidérapants
Nettoyage du bol et accessoires	Lavables au lave-vaisselle
Entretien du bloc moteur	Nettoyer avec un chiffon humide
Pièces détachées	Disponibles sur le site Blaupunkt
Indice de réparabilité	8/10
Garantie	2 ans
Certifications	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - EKS701 BLAUPUNKT

Comment utiliser le robot multifonction Blaupunkt EKS701 ?

Placez le bol sur le socle, verrouillez-le, ajoutez les ingrédients puis sélectionnez la vitesse souhaitée. Utilisez la fonction Pulse pour un contrôle précis. Consultez la notice pour les détails spécifiques.

Le bol en verre passe-t-il au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en verre et les accessoires (hachoir, fouet, pétrin) sont lavables au lave-vaisselle. Placez-les sur le panier supérieur.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Il est déconseillé de mixer des aliments à plus de 60 °C. Laissez refroidir avant de mixer pour éviter tout risque de brûlure ou d'endommagement du bol.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil et essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide non pelucheux. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le bouton de vitesse n'est pas sur 0. Consultez la notice pour le dépannage.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Seuls les accessoires d'origine Blaupunkt sont recommandés pour garantir la sécurité et les performances. L'utilisation d'accessoires tiers peut annuler la garantie.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

La capacité utile du bol est de 1,5 litre. Ne pas dépasser le niveau maximum indiqué pour éviter les débordements.

Comment changer les vitesses ?

Tournez le sélecteur de vitesse sur la position souhaitée (1 à 5) ou sur Pulse pour des impulsions courtes. L'appareil doit être en marche pour changer de vitesse.

L'appareil est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 75 dB en fonctionnement normal, ce qui est standard pour ce type d'appareil. Utilisez sur une surface stable.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (bol, accessoires, joints) sont disponibles sur le site officiel Blaupunkt ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle EKS701.

MODE D'EMPLOI EKS701 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

EKS701

Manuel d'utilisation Mode d'emploi Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila

Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкция за употреба Manual de instructiuni Instrukciju vadovas Kasutusjuhendit

Profitez-en.

Bouilloire électrique Wasserkocher Czajnik elektryczny Rychlovarná konvice Rýchlovarná kanvica Vízforraló Električni grelnik

Električno kuhalo Ηλεκτρικός βραστήρας Електрическа кана Ceainic electric Elektrinis virdulys Elektrikann

REMARQUES IMPORTANTES

• Pour profiter au maximum de l'appareil et de ses performances, et pour vous familiariser avec ses caractéristiques, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit.

- Avant d'utiliser cet appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil due à une manipulation inappropriée. Conservez ce manuel pour référence future.

- Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant mise à la terre avec des valeurs correspondant à celles de la plaque signalétique.

- Il est nécessaire de vérifier que le courant total consommé par tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas le fusible du circuit.

- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas la puissance nominale de la rallonge. Les rallonges doivent être disposées de manière à éviter tout risque de trébuchement. Assurez-vous que le câble est mis à la terre, à 3 conducteurs avec une prise et un câble de terre.

- Ne laissez pas le cordon pendre du bord du plan de travail, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas conçu pour être contrôlé via une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant l'allumer automatiquement.

- Avant toute opération de maintenance, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

- Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant, tenez-le uniquement par la fiche et retirez-la avec précaution. Ne tirez jamais

sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.

Un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e) peut présenter un risque d'électrocution.

- Ne laissez jamais le produit branché sur une source d'alimentation sans surveillance.

- Ne plongez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'un élément chauffant électrique ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, à condition qu'ils soient surveillés. Les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ainsi que les personnes sans expérience préalable de l'utilisation de cet équipement, doivent être surveillées et informées des risques. Le manuel d'instructions doit être utilisé comme référence pour une utilisation sûre de cet équipement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants sans surveillance assurée ne doivent pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l'entretien de l'équipement.

• Des précautions supplémentaires doivent être prises lors de l'utilisation de cet appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez jamais le produit à proximité de matières combustibles.

- N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides (comme une salle de bain ou un camping-car).

- Le câble d'alimentation doit être vérifié périodiquement pour détecter tout dommage. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être apporté

dans un atelier de réparation professionnel pour être réparé ou remplacé afin d'éviter tout danger.

- Ne jamais utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne pas essayer de réparer soi-même le produit défectueux, car cela peut entraîner un choc électrique. Toujours retourner l'appareil endommagé à un service professionnel pour le faire réparer. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Toute tentative de réparation non autorisée peut présenter un danger pour l'utilisateur.

- Utiliser uniquement des accessoires d'origine, ainsi que des accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et le rendre dangereux à utiliser.

- Si la bouilloire est trop remplie, elle peut projeter de l'eau bouillante.

- AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle si l'eau bout.

- La bouilloire doit être utilisée uniquement avec le socle fourni.

- Avant de soulever la bouilloire du socle, s'assurer qu'elle est éteinte.

- Cet équipement est destiné à un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les buanderies, par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres et les salles à manger. En cas d'utilisation à des fins professionnelles, les conditions de garantie changent.

• Toujours faire preuve de prudence lors de l'ébullition de l'eau dans la bouilloire. Ne pas toucher le couvercle ou le corps de la bouilloire. Ne pas ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ou immédiatement après. La vapeur s'échappant de la bouilloire peut provoquer des brûlures et des échaudures.

- Déplacer la bouilloire uniquement en la tenant par la poignée.

• Ne jamais remplir la bouilloire au-dessus du niveau MAX ni en dessous du niveau MIN. Cela pourrait endommager la bouilloire.
• Ne jamais allumer la bouilloire sans eau.
• Ne jamais utiliser la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert (l'arrêt automatique à la vapeur ne fonctionnera pas).
• ATTENTION : Il est nécessaire de détartrer régulièrement l'intérieur de la bouilloire. Le tartre peut provoquer une surchauffe de la bouilloire, raccourcir sa durée de vie et annuler la garantie. Utiliser des produits détartrants disponibles dans les magasins de bricolage ou appliquer de l'acide citrique.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs pour laver le corps de la bouilloire - ils pourraient l'endommager ou effacer les marquages.
• Ne pas laver le socle de la bouilloire directement dans l'eau.
• N'utilisez pas la bouilloire électrique pour chauffer d'autres liquides que l'eau.

L'appareil est conforme aux directives européennes :

- Directive basse tension (DBT)

- Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'appareil porte le marquage CE sur l'étiquette signalétique.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques. Les appareils usagés doivent être déposés dans les points de collecte dédiés en raison des composants dangereux qui peuvent affecter l'environnement. Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle ordinaire.

Informations environnementales

Tout emballage inutile a été omis. Nous avons essayé de rendre l'emballage facile à séparer en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice). Votre système est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements anciens.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité max : 1,5 l ; min : 0,5 l

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps
2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. base rotative
4. le couvercle
5. poignée
6. bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau maximum.

Faites bouillir l'eau conformément au chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Versez l'eau.

Répétez quatre fois.

Pour éliminer une éventuelle odeur de fabrication, faites bouillir de l'eau plusieurs fois.

CONSEIL : Divers dépôts (rouille, lait, etc.) peuvent se former à l'intérieur de la bouilloire et flotter sur l'eau. Cela est dû aux minéraux naturellement présents dans l'eau (comme le calcium, le magnésium, le fer). En cas d'accumulation de dépôts, nettoyez la bouilloire conformément au chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau. Assurez-vous que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. L'appareil doit être placé sur une surface plane et résistante à la chaleur, puis branché sur le secteur.
3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Le voyant s'allume.
4. La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout.
5. La bouilloire peut être éteinte manuellement à tout moment à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

CONSEIL : La fonction d'arrêt automatique peut empêcher la mise en marche de la bouilloire si celle-ci n'a pas refroidi. Il est recommandé d'attendre plus de 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est débranché et complètement refroidi.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ou de matériaux agressifs.

Détartrez régulièrement la bouilloire. Utilisez un produit détartrant pour éliminer le calcaire. Après le détartrage, rincez soigneusement la bouilloire trois fois.

Le détartrage n'est pas couvert par la garantie.

Informations importantes

- Pour une satisfaction maximale, profiter de l'efficacité du produit et découvrir toutes ses caractéristiques et fonctions, nous vous prions de vous familiariser avec ce manuel avant de commencer à utiliser ce produit.

- Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le manuel d'instructions et suivre les consignes qu'il contient. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation. Le manuel d'instructions doit être conservé afin d'être disponible pour une utilisation ultérieure de l'appareil.

- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. L'appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant dont les caractéristiques correspondent à celles de la plaque signalétique.

- Vérifiez que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si une rallonge est utilisée, vérifiez que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge maximale de la rallonge. La rallonge doit être installée de manière à éviter tout arrachement accidentel et/ou tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est un câble à trois conducteurs et qu'elle est mise à la terre.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni ne touche une surface chaude.
• L'appareil n'est pas destiné à être contrôlé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif capable de l'allumer automatiquement.
• Avant toute opération de maintenance, l'appareil doit impérativement être débranché du secteur. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche pour la retirer de la prise.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher, car cela pourrait endommager le câble ou la fiche, et dans les cas extrêmes, provoquer un choc électrique mortel.
• Ne laissez jamais l'appareil branché sur la prise sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement, conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes nues, d'un élément chauffant électrique ou sur un four chaud. Ne le placez pas sur d'autres appareils.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites et par des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si une surveillance est assurée ou si les instructions d'utilisation en toute sécurité ont été comprises de manière claire pour ces personnes, de sorte que les risques liés à l'utilisation soient évidents.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien.

- Une prudence particulière doit être exercée lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, rayonnement solaire direct, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, camping humide).

- Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation.

- Si le cordon d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même, il y a un risque de choc électrique. Confiez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour le faire vérifier ou réparer. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés. Une réparation non conforme peut entraîner un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant pour l'appareil. L'utilisation d'accessoires non

recommandés peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- En cas de remplissage excessif, de l'eau bouillante peut jaillir de la bouilloire.

- AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.

- La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni.

- ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de son socle, assurez-vous qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est conçu pour faire bouillir de l'eau du robinet dans les ménages et les environnements similaires, tels que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et les environnements de travail, les buanderies, les chambres d'hôtes dans les hôtels, motels et autres établissements de ce type, les chambres et les salles de repos. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie changent.

- Soyez toujours prudent lors de l'utilisation de la bouilloire. Ne touchez pas le boîtier ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant ou immédiatement après l'ébullition, car vous pourriez vous brûler avec la vapeur d'eau.

- La bouilloire ne doit être portée que par la poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, sinon vous risquez de vous brûler avec la vapeur d'eau ou d'endommager la bouilloire.

- Ne mettez jamais la bouilloire en marche sans eau, car cela pourrait endommager l'appareil.

- Ne pas utiliser la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert,

car le coupe-vapeur automatique serait alors désactivé.

• Détartrer régulièrement la bouilloire avec des produits appropriés. L'utilisation de la bouilloire avec une résistance entartrée entraîne son endommagement et la perte de la garantie.
• Ne pas utiliser de tensioactifs corrosifs pour nettoyer la bouilloire. Sinon, des dommages à l'appareil ou la destruction de l'inscription appliquée sont possibles. • Ne jamais nettoyer la plaque de base de la bouilloire avec de l'eau.
• La bouilloire est exclusivement destinée à chauffer de l'eau et aucune autre liquide.

CE L'appareil est conforme aux directives de l'UE :

- Directive basse tension (LVD) - Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'appareil porte le marquage CE sur la plaque signalétique.

Si un pictogramme représentant une poubelle barrée figure sur l'appareil, cela signifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2012/19/UE. Il convient de se familiariser avec les exigences du système régional de collecte des déchets électriques et électroniques. Il convient d'agir conformément aux réglementations locales. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. L'élimination correcte de ce produit évite des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que des composants non dangereux. Il a été veillé à ce que les trois composants soient faciles à séparer : carton, mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sachets, feuille de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par des entreprises spécialisées. Veuillez respecter les réglementations locales concernant le recyclage des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils usagés.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité : max. 1,5 l, min. : 0,5 l

Tension d'alimentation : 220-240 V ~ 50 Hz/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Boîtier
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Socle rotatif
4. Couvercle
5. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE LA BOUILOIRE :

Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau maximum.

Faire bouillir l'eau selon les recommandations du chapitre UTILISATION DE LA BOUILOIRE ÉLECTRIQUE.

Vider l'eau.

Répéter l'opération 4 fois.

Faire bouillir l'eau plusieurs fois dans la bouilloire pour éliminer l'éventuelle odeur de plastique.

REMARQUE : en raison de la teneur naturelle en minéraux de l'eau (par exemple

calcium, magnésium, fer), des dépôts de type rouille et tartre peuvent apparaître dans la bouilloire.

Éliminer les dépôts existants conformément aux recommandations du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

1. Remplir la bouilloire d'eau en vérifiant que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placer la base de la bouilloire sur une surface ferme, stable et résistante à la chaleur. Brancher la fiche dans la prise de courant.
3. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant de contrôle s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. La bouilloire peut être éteinte à tout moment à l'aide de l'interrupteur. Le

voyant de contrôle s'éteint. REMARQUE : l'interrupteur automatique peut empêcher le rallumage de la bouilloire si celle-ci n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, s'assurer que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents agressifs ni de tampons ou éponges abrasifs.

Éliminer régulièrement les dépôts de calcaire dans la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Nettoyer la bouilloire uniquement avec des détartrants spéciaux, conformément aux instructions de leurs fabricants. Ensuite, rincer très soigneusement la bouilloire trois fois.

INFORMATIONS IMPORTANTES

- Pour une satisfaction maximale, profiter des performances du produit et découvrir toutes ses caractéristiques et fonctions, veuillez lire la présente notice avant d'utiliser ce produit.

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, non conformes à sa destination.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vérifiez que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible. Si une rallonge est utilisée, vérifiez que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposez le câble de la rallonge de manière à éviter tout tirage accidentel et tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est avec mise à la terre, à 3 conducteurs, avec une prise avec broche de terre.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.
• L'appareil n'est pas destiné à être commandé par

une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant allumer l'appareil automatiquement.

- Avant toute opération de maintenance, débranchez toujours impérativement l'appareil de l'alimentation électrique. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation en tirant sur le cordon, car la fiche ou le câble pourrait être endommagé, et dans le pire des cas, cela pourrait entraîner une électrocution mortelle.

- Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement selon les recommandations décrites dans la section Nettoyage et entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'un élément chauffant électrique ou sur un four chaud. Ne le placez sur aucun autre appareil.

- Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'équipement en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, chalets humides).
• Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un atelier de réparation spécialisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela présente un risque d'électrocution. Confiez l'appareil endommagé à un centre de service agréé pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.
• Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut en jaillir.
• AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout.
• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni.
• ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de son socle, assurez-vous qu'elle est éteinte.
• Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres d'hôtes. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie changent.
• Il faut toujours être particulièrement prudent lors de l'ébullition de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le boîtier de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition ou immédiatement après, la vapeur qui s'en échappe peut provoquer des brûlures.
• La bouilloire ne doit être portée qu'en la tenant par la poignée.
• Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.
• Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau, car cela pourrait l'endommager.
• N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car l'arrêt automatique à vapeur ne fonctionnera pas.
• La bouilloire doit être détartrée régulièrement à l'aide de produits prévus à cet effet. L'utilisation d'une bouilloire avec une résistance entartrée entraînera son endommagement et la perte de la garantie.
• Pour nettoyer le boîtier de la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages apposés.
• Ne lavez pas la base de la bouilloire directement dans l'eau.
• N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer des liquides autres que l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension (LVD)

- Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez vous familiariser avec les exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordinaires. Une élimination correcte de l'ancien produit préviendra les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Pour plus d'informations sur le point de collecte le plus proche, contactez votre revendeur ou la société

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsovie, tél. [phone], e-mail : [e-mail]

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny).

Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Dane techniczne

Pojemność max: 1,5L; Min: 0,5L

Napięcie: 220-240V\~50/60Hz

Moc: 1400-1600W

1. obudowa czajnika
2. włącznik/wyłącznik
3. obrotowa podstawa
4. pokrywa
5. rączka
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faire bouillir l'eau selon les instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Vider l'eau.

Répéter la procédure 4 fois.

Pour éliminer toute odeur d'usine, faire bouillir de l'eau dans la bouilloire plusieurs fois.

CONSEIL : Des dépôts de différentes natures, comme des dépôts de type rouille ou laiteux, peuvent se former à l'intérieur de la bouilloire et flotter à la surface de l'eau. Cela est dû à la présence de minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). En cas d'accumulation de dépôts, nettoyer la bouilloire conformément aux directives du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplir la bouilloire d'eau et vérifier que le niveau d'eau se situe entre les repères MINI et MAX.
2. Placer la base sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Brancher la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur.
3. Appuyer sur l'interrupteur. Le voyant lumineux s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant lumineux s'éteint.

CONSEIL : Le dispositif d'arrêt automatique peut empêcher de rallumer la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de tampons ou éponges abrasifs.

Le tartre qui se dépose à l'intérieur de la bouilloire doit être éliminé régulièrement. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Pour le détartrage, utilisez des produits spécialement conçus à cet effet, conformément aux instructions du détartrant. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire à trois reprises.

Informations importantes

- Avant la première utilisation de l'appareil, lisez le mode d'emploi et respectez toutes les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement pendant l'utilisation du produit.

- L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

- Branchez l'appareil exclusivement sur une prise de courant mise à la terre qui répond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale des fusibles.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la puissance totale de l'appareil branché sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposez la rallonge de manière à éviter tout accroc ou trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est à trois conducteurs et avec mise à la terre, et vérifiez la mise à la terre de la prise.

- Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit jamais pendre par-dessus le bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- Pour la commande de l'appareil, ne pas utiliser de minuterie externe, de télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant allumer automatiquement l'appareil.

- Avant d'effectuer toute opération d'entretien, coupez toujours l'alimentation de l'appareil.

- Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Ne débranchez jamais le câble en tirant sur

le câble lui-même, cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans le pire des cas, entraîner un accident mortel par électrocution.

- Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise sans surveillance.

- Il est interdit d'immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations de la section Nettoyage et entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'appareils de chauffage électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le posez pas sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil en fonctionnement, soyez particulièrement prudent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, chalets de camping humides).

- Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service spécialisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez jamais l'appareil vous-même, car il y a un risque de blessure. Confiez l'appareil endommagé à un service après-vente agréé pour inspection ou réparation. Toute réparation ne doit être effectuée que par des ateliers de service agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut en jaillir.

• AVERTISSEMENT : Si l'eau bout, n'ouvrez pas le couvercle.

- La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni.

- Le récipient ne peut être utilisé qu'avec le socle fourni.

- ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de son socle, assurez-vous qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et similaire, comme : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail, les locaux agricoles, les clients des hôtels, motels et autres établissements de ce type, les chambres d'hôtes. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie sont modifiées.

- Pendant l'ébullition de l'eau dans la bouilloire, faites toujours preuve d'une prudence particulière. Ne touchez pas le corps de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition ou immédiatement après, la vapeur qui s'échappe pourrait vous brûler.

- La bouilloire ne doit être transportée qu'en la tenant par la poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

• Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau, cela pourrait l'endommager.
• N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car l'interrupteur automatique à vapeur ne fonctionnerait pas.
• Détartrez régulièrement la bouilloire à l'aide de produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec un élément chauffant entartré entraînera son endommagement et la perte de la garantie.
• Pour nettoyer le corps de la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages. Ne lavez pas le socle de la bouilloire directement dans l'eau.
• Ne chauffez aucun autre liquide que de l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Appareils électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension - Directive basse tension (LVD)

- Compatibilité électromagnétique - Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

Le produit est marqué CE sur la plaque signalétique

Si le produit est marqué de ce symbole de poubelle barrée, le produit est soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Familiarisez-vous avec les exigences du système local de reprise des équipements électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales en vigueur. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires. Une élimination professionnelle de l'ancien produit prévient les dommages potentiels à l'environnement et à la santé.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage se compose uniquement des éléments strictement nécessaires. Tous les soins ont été apportés pour faciliter le tri des trois composants de l'emballage : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sachets, feuille de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et de l'appareil en fin de vie.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Caractéristiques techniques

Volume max. : 1,5 l ; min. : 0,5 l

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps de la bouilloire
2. Interrupteur
3. Socle rotatif
4. Couvercle
5. Poignée
6. bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau conformément aux instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Videz l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer toute odeur de neuf, portez l'eau à ébullition plusieurs fois dans la bouilloire.

REMARQUE : Des dépôts divers, semblables à de la rouille ou du lait, peuvent apparaître à l'intérieur de la bouilloire et flotter à la surface de l'eau. Cela est dû à la présence de minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). Si des dépôts s'accumulent, nettoyez la bouilloire conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placez le socle sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez la fiche du câble d'alimentation dans une prise électrique.
3. Appuyez sur l'interrupteur. Le voyant s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : L'interrupteur automatique peut empêcher de rallumer la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de torchons ou éponges abrasifs.

Éliminez régulièrement le tartre qui se dépose à l'intérieur de la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Pour détartrer, utilisez des produits spécialement conçus à cet effet, conformément au manuel d'utilisation, section détartrage. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire trois fois.

Informations importantes

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une mauvaise manipulation. Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y référer lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vérifiez que la puissance totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la puissance totale des appareils connectés à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Disposez le câble de la rallonge de manière à éviter tout risque de traction accidentelle ou de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est avec mise à la terre, à 3 conducteurs, avec une prise à broche de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- L'appareil est destiné à être commandé à l'aide d'une minuterie externe, d'une télécommande séparée ou de tout autre dispositif permettant de le mettre en marche automatiquement.

- Pendant l'entretien, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche

en la tenant par la prise. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation en tirant sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble et, dans les cas extrêmes, provoquer un accident mortel par électrocution.

• Il est interdit de laisser l'appareil allumé et branché sur la prise sans surveillance. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux instructions décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, d'éléments chauffants électriques ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur d'autres appareils.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, soyez particulièrement prudent si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables. N'exposez pas l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, chalets humides).
• Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service spécialisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, sinon il y a un risque de blessure. Confiez l'appareil endommagé à un service après-vente approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par des services agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.
• Utilisez uniquement des accessoires d'origine pour l'appareil ou des accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut en jaillir. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout.
• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni.
• ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de son socle, assurez-vous qu'elle est éteinte.
• Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail, dans les locaux commerciaux, par les clients des hôtels, motels et autres centres d'hébergement de ce type, dans les chambres d'hôtes. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie sont modifiées.
• Pendant l'ébullition de l'eau dans la bouilloire, faites toujours preuve d'une prudence particulière. Ne touchez pas le corps de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition ou immédiatement après, la vapeur qui s'échappe pourrait vous brûler.
• La bouilloire ne doit être transportée qu'en la tenant par la poignée.
• Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN,

cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

• Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau, cela pourrait l'endommager. - N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car le coupe-circuit automatique à vapeur ne fonctionnerait pas. - Détartrez régulièrement la bouilloire avec des produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec un élément chauffant entartré entraînera son endommagement et la perte de la garantie. - Pour nettoyer le corps de la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages. - Ne lavez pas le socle de la bouilloire directement dans l'eau. - Ne chauffez aucun autre liquide que de l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension - Low Voltage Directive (LVD)
• Compatibilité électromagnétique - Electromagnetic Compatibility (EMC)

Le produit est marqué CE sur la plaque signalétique.

Si le symbole de la poubelle barrée est apposé sur l'appareil, cela signifie que les dispositions de la directive européenne 2012/19/UE s'appliquent à ce produit. Familiarisez-vous avec les conditions relatives au système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Suivez les réglementations locales. Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. L'élimination correcte de l'ancien produit évite les conséquences négatives potentielles sur l'environnement naturel et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les composants essentiels. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux composant l'emballage puissent être facilement séparés : le carton (la boîte), la mousse de polystyrène (protection intérieure) et le polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Caractéristiques techniques

Volume max. : 1,5 l ; min. : 0,5 l

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. corps de la bouilloire
2. interrupteur
3. socle rotatif
4. couvercle
5. poignée
6. bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau selon les instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Videz l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer toute odeur éventuelle de l'appareil neuf, portez plusieurs fois de l'eau à ébullition dans la bouilloire. REMARQUE : Des dépôts divers, semblables à de la rouille, du lait, etc., peuvent apparaître à l'intérieur de la bouilloire et flotter à la surface de l'eau. Cela est dû à la présence de minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). Si des dépôts s'accumulent, nettoyez la bouilloire conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placez le socle sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez la fiche du câble d'alimentation dans une prise électrique.
3. Appuyez sur l'interrupteur. Le voyant s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : L'interrupteur automatique peut empêcher de rallumer la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant de la réutiliser.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de chiffons ou éponges abrasifs.

Éliminez régulièrement le tartre qui se dépose à l'intérieur de la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Pour détartrer, utilisez des produits spécialement conçus à cet effet, conformément au mode d'emploi, section détartrage. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire trois fois.

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi et suivre les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation de l'appareil. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l'utiliser lors d'une utilisation future du produit.

- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à d'autres fins non conformes.

- Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre, conformément aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale de courant des appareils branchés sur la prise ne dépasse pas la puissance maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la consommation totale de courant des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de puissance de la rallonge. Placez le câble de la rallonge de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou trébucher par accident. Assurez-vous que le câble de la rallonge est à trois conducteurs avec mise à la terre et que la prise est équipée d'une broche de terre.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif assurant la mise en marche automatique de l'équipement.

- Avant tout entretien, débranchez toujours et impérativement la fiche de la prise.

- Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise, tenez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher,

car la fiche ou le cordon pourrait être endommagé, et dans des cas extrêmes, provoquer une électrocution mortelle.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché sur la prise.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez régulièrement l'appareil conformément à la section Nettoyage et entretien.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre équipement.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, des personnes souffrant de handicaps physiques ou mentaux, ou des personnes n'ayant pas l'expérience ou les connaissances appropriées concernant l'appareil, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions compréhensibles concernant l'utilisation sûre de l'appareil. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

- Utiliser l'appareil avec une prudence particulière en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matières inflammables.

- Protéger l'appareil des intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne pas l'utiliser dans des pièces très humides (salle de bain, chalets humides).

- Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation fixe est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

personne qualifiée.

- Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil est tombé, a été endommagé d'une autre manière ou ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même, risque de choc électrique. Confier l'appareil défectueux à un service après-vente agréé pour inspection ou réparation. Seuls les services agréés peuvent réparer l'appareil. Une réparation inappropriée présente un risque grave pour l'utilisateur.

- Utiliser uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité de l'utilisateur.

- Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante peut jaillir.

• AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout.

• Utiliser la bouilloire uniquement avec le socle fourni.

- ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de son socle, s'assurer qu'elle est éteinte.

• L'appareil est destiné à chauffer de l'eau propre, pour un usage domestique et similaire, par exemple : dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients des hôtels, motels et autres types d'hébergement, dans les chambres et les salles de petit-déjeuner. Toute autre utilisation de la bouilloire modifie les conditions de garantie.

- Toujours procéder avec prudence lors de l'ébullition de l'eau. Ne pas toucher le boîtier ni le couvercle de la bouilloire. Ne pas ouvrir le couvercle pendant ou immédiatement après l'ébullition, car la vapeur peut provoquer des brûlures.

- Soulever la bouilloire uniquement par la poignée.

- Le niveau d'eau dans la bouilloire ne doit pas dépasser le repère MAX ni être inférieur au repère MIN, cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager l'appareil.

- Ne mettez pas la bouilloire en marche à vide, cela pourrait endommager l'appareil.

- N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car l'interrupteur automatique à vapeur ne s'activerait pas.

- Il est nécessaire de détartrer régulièrement la bouilloire avec des produits prévus à cet effet. L'accumulation de calcaire peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

- Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, n'utilisez pas de produits abrasifs, ils pourraient endommager la bouilloire et effacer les marquages.

- Ne lavez pas le socle de l'appareil directement sous l'eau.

- N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer des liquides autres que l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM)

L'appareil est marqué du symbole CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, le produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Veuillez vous familiariser avec les règles locales de collecte des déchets électriques et électroniques. Agissez conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers. En éliminant correctement le produit usagé, vous contribuez à prévenir les effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.

Informations environnementales

L'emballage ne contient que des éléments essentiels. Tous les efforts ont été faits pour que les trois composants de l'emballage soient facilement séparables : carton (boîte), polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, feuilles de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ; après démontage par une entreprise spécialisée, ses composants peuvent être réutilisés. Il est nécessaire de respecter les réglementations locales concernant l'élimination des emballages, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité et recyclables.

Caractéristiques techniques

Capacité max. : 1,5 L ; min. : 0,5 L

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Boîtier de la bouilloire
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Socle rotatif
4. Couvercle
5. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau comme décrit dans le chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Versez l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer toute odeur d'usine, faites bouillir de l'eau plusieurs fois.

CONSEILS : Des dépôts divers peuvent se former dans la bouilloire, par exemple des dépôts de rouille, des dépôts laiteux, etc., qui peuvent également flotter à la surface de l'eau. Cela est dû aux minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple le calcium, le magnésium, le fer). Si les dépôts s'accumulent, nettoyez la bouilloire comme décrit dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placez le socle sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
3. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur. Le voyant s'allume.
4. La bouilloire s'éteint automatiquement dès que l'eau bout.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur le bouton de l'interrupteur. Le voyant s'éteint. REMARQUE : L'interrupteur automatique empêche la bouilloire de se rallumer tant qu'elle n'a pas suffisamment refroidi. Avant de la réutiliser, il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, assurez-vous que la bouilloire a complètement refroidi et débranchez le cordon d'alimentation. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d'éponges ou de chiffons rugueux.

Éliminez régulièrement les dépôts de calcaire de la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par les services de garantie. Pour détartrer, utilisez des produits prévus à cet effet et suivez les instructions du détartrant. Après le détartrage, rincez soigneusement la bouilloire trois fois.

Informations importantes

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, il faut lire le mode d'emploi et agir conformément à ses dispositions. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation inappropriée de l'appareil. Ce mode d'emploi doit être conservé pour pouvoir être utilisé à l'avenir.

- L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Utiliser l'appareil uniquement conformément à sa destination.

- L'appareil doit être branché sur une prise de terre correspondant à la description sur la plaque signalétique.

- Il faut vérifier que la consommation totale de courant des appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

• Si une rallonge est utilisée, il faut vérifier que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Le câble de la rallonge doit être installé de manière à éviter tout risque de trébuchement. Vérifier que la rallonge est mise à la terre, à trois conducteurs avec prise de terre.

- Le câble d'alimentation ne doit pas être suspendu au bord d'une table ou d'une étagère, et ne doit pas toucher de surfaces chaudes.

- L'appareil ne doit pas être commandé par une minuterie externe, une télécommande ou tout autre dispositif pouvant l'éteindre automatiquement.

- Avant de commencer toute opération de maintenance, il est impératif de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

- Lors du débranchement du câble d'alimentation, toujours tenir la fiche. Ne jamais tirer sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans les cas extrêmes, provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement, conformément aux recommandations du chapitre sur le nettoyage et l'entretien.

- Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, de radiateurs électriques ou sur une cuisinière chaude. L'appareil ne doit pas être placé sur un autre appareil.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, des personnes à capacités physiques réduites, des personnes atteintes de troubles mentaux et des personnes sans expérience de ce type d'équipement, uniquement si elles sont supervisées ou ont reçu une formation sur l'utilisation en toute sécurité, afin de connaître les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

- Si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil, il faut être particulièrement vigilant pendant son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matières inflammables.

- Ne izpostavljajte naprave vremenskim razmeram (dež, sonce in drugo) ter je ne uporabljajte v pogojih povišane vlažnosti (kopalnica, vlažne kemping hiše).

- Občasno preverite stanje napajalne žice. V primeru poškodbe napajalne žice jo je treba zamenjati pri proizvajalcu ali v pooblaščenem servisnem podjetju, da se preprečijo morebitne nevarnosti.

- Ne uporabljajte naprave, če sta napajalna žica ali vtičnica poškodovana, če je naprava kakorkoli drugače poškodovana ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost električnega udara). Poškodovano napravo dostavite v pristojni servis

podjetje, kjer jo bodo pregledali in po potrebi popravili. Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika.

- Uporabljajte samo originalne ali s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.

- Če je vrč grelnika prenapolnjen, lahko iz njega teče vrela voda.

- OPOZORILO: Ne odpirajte pokrova, ko voda vre.

- Grelnik lahko uporabljate samo skupaj s priloženim podstavkom.

- POZOR: Preden grelnik dvignete s podstavka, preverite, ali je naprava izklopljena.

- Naprava je namenjena vrenju čiste vode v gospodinjstvih ter ustanovah, kot so: kuhinjski prostori v trgovinah, pisarnah ter drugih delovnih okoljih, gospodarskih prostorih, v gostinskih sobah, motelih ter drugih nastanitvenih lokacijah, v spalnicah ter jedilnicah. Pogoji garancije se spreminjajo, ko se naprava uporablja v poslovni namen.

- Vedno bodite pozorni med delovanjem naprave. Ne dotikajte se ohišja ali pokrova. Pokrova ne odpirajte med delovanjem naprave oz. takoj potem, ko voda zavre - vodna para lahko povzroči opekline.

- Napravo prenašajte samo s pomočjo ročaja.

- Naprave ne napolnite preko ravni MAX in manj kot raven MIN, saj to lahko povzroči opekline ali poškodbo čajnika.

- Naprave ne vklopite, ko noter ni vode, saj to lahko privede do poškodbe grelnika.

- Ne uporabljajte grelnika brez filtra oz. ko je pokrov odprt, ker v

Dans ce cas, l'arrêt automatique ne fonctionnera pas.

• Il est nécessaire de détartrer régulièrement l'appareil à l'aide de produits appropriés. L'utilisation de l'appareil avec un élément chauffant entartré entraîne la perte du droit à la garantie.
• Ne pas utiliser de produits agressifs pour nettoyer le boîtier, car ils pourraient endommager l'élément chauffant ou effacer les marquages.
• Ne pas laver le socle du chauffe-eau directement dans l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil pour chauffer d'autres liquides.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension (LVD)

- Compatibilité électromagnétique (CEM)

Le produit porte le marquage CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Il convient de se renseigner sur les exigences locales en matière de collecte des déchets électriques et électroniques. Agir conformément aux réglementations locales. Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers. Une élimination appropriée de l'ancien produit contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Informations pour la protection de l'environnement

L'emballage contient uniquement les éléments nécessaires. Nous avons veillé à ce que tous les éléments d'emballage soient séparables : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection extérieure) et polyéthylène (sacs, films de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et peut être réutilisé après démontage par une entreprise spécialisée. Respecter les réglementations locales pour l'élimination des emballages, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Caractéristiques techniques

Volume max : 1,5 L ; min : 0,5 L

Alimentation : 220-240 V~50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. boîtier
2. interrupteur marche/arrêt
3. socle rotatif
4. couvercle
5. poignée
6. bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez le chauffe-eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau conformément aux instructions de la section UTILISATION DU CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE.

Versez l'eau.

Répétez quatre fois.

Pour éliminer toute odeur désagréable, il faut faire chauffer de l'eau dans la bouilloire à plusieurs reprises.

CONSEIL : À l'intérieur de la bouilloire, divers dépôts peuvent se former, de couleur brune, laiteuse ou autre, qui peuvent également flotter dans l'eau.

Cela est lié aux minéraux (calcium, magnésium, fer) présents dans l'eau. Si les dépôts s'accumulent, il est nécessaire de nettoyer la bouilloire conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau est en dessous de la marque MAX et au-dessus de la marque MIN.
2. Placez le socle sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant lumineux s'allume.
4. Lorsque l'eau bout, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. En appuyant sur l'interrupteur, vous pouvez éteindre l'appareil à tout moment. Le voyant lumineux s'éteint.

CONSEIL : L'interrupteur d'arrêt automatique peut empêcher la remise en marche de l'appareil s'il n'est pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, vérifiez que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs, de chiffons rugueux ou d'éponges abrasives.

Le tartre qui se forme à l'intérieur de l'appareil doit être éliminé régulièrement. Cette opération n'est pas couverte par le service de garantie. Pour éliminer le tartre, il est nécessaire d'utiliser des produits spécialement conçus à cet effet, conformément aux instructions. Ensuite, rincez soigneusement la bouilloire trois fois avec de l'eau.

- Avant d'utiliser la machine, lisez le manuel d'instructions et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une manipulation inappropriée. Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir l'utiliser également lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à sa destination.

- L'appareil doit être branché exclusivement sur une prise de courant mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la consommation électrique totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de sa charge. Le fil de la rallonge doit être placé de manière à éviter les chocs accidentels et les déclenchements. Vérifiez que le câble est mis à la terre, avec 3 fils, et une prise avec mise à la terre.

• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant allumer automatiquement l'appareil.

- Avant les travaux d'entretien, il faut toujours impérativement débrancher l'appareil de la source d'alimentation.

- Lors du débranchement du câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche en la tenant. Ne débranchez jamais le câble d'alimentation en tirant sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans des cas extrêmes, cela pourrait même

provoquer un choc électrique mortel.

- Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section sur le nettoyage et l'entretien.

- Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, d'une flamme, d'un élément chauffant électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur un autre appareil.

- Cet équipement peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques, mentales réduites et des personnes manquant d'expérience et de connaissances, si une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'équipement en toute sécurité sont fournies, afin qu'ils comprennent bien les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'équipement.

- Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, cabines humides).

- Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, dans un atelier de réparation spécialisé ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation ou une fiche endommagés, s'ils sont tombés ou endommagés de quelque manière que ce soit ou s'ils fonctionnent mal. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez un appareil défectueux à un centre de service approprié pour vérification ou réparation.

Les réparations nécessaires ne peuvent être effectuées que par des services agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine pour l'appareil ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- S'il est trop plein, de l'eau chaude peut jaillir de la bouilloire.

- AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle pendant que l'eau bout.

- La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec la base fournie.

- REMARQUE : Avant de soulever la bouilloire de sa base, assurez-vous qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique ou similaire, dans des locaux tels que : cuisine du personnel dans les magasins, bureaux ou autres environnements de travail, locaux commerciaux, pour les clients des hôtels, motels ou autres environnements résidentiels de ce type, dans des chambres d'hôtes. Si la bouilloire est utilisée à des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

- Soyez toujours particulièrement prudent lors de l'ébullition de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le boîtier de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant ou immédiatement après l'ébullition, la vapeur qui s'échappe peut provoquer des brûlures.

- La bouilloire ne doit être transportée qu'en la tenant par la poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ni en dessous du niveau MIN, car cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

- Ne pas mettre en marche la bouilloire sans eau, car cela peut l'endommager.

- Ne pas utiliser la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car dans ce cas, le coupe-circuit automatique à vapeur ne fonctionnera pas.

• Il faut périodiquement détartrer la bouilloire à l'aide de produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire alors que la résistance est couverte de calcaire entraîne son endommagement et la perte de la garantie.
• Pour nettoyer le boîtier de la bouilloire, ne pas utiliser de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages qui s'y trouvent. • Ne pas laver la base de la bouilloire directement dans l'eau.
• Ne pas utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'UE :

• Directive basse tension (LVD)
• Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est couvert par les dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez consulter les exigences du système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Agissez conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. L'élimination correcte de l'appareil usagé préviendra les conséquences négatives potentielles pour l'environnement naturel et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne comprend que les éléments nécessaires. Nous avons veillé à ce que les trois composants du matériau d'emballage se séparent facilement : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des emballages, des piles usagées et des équipements inutiles.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Caractéristiques techniques

Volume max : 1,5 l ; min : 0,5 l

Tension : 220-240 V~50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps de la bouilloire
2. Poignée
3. Bouton marche/arrêt
4. Bouton d'ouverture du couvercle
5. Base rotative
6. Couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau conformément aux instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Versez l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer d'éventuelles odeurs d'usine, faites bouillir de l'eau dans la bouilloire plusieurs fois.

REMARQUE : Des dépôts de rouille ou de lait peuvent apparaître à l'intérieur de la bouilloire et dans l'eau.

Cela est dû à la présence de minéraux naturels dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). S'ils s'accumulent dans la bouilloire, nettoyez-la conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre MIN et MAX.
2. Placez la base sur une surface stable et plane, résistante à la chaleur. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur le bouton d'arrêt. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : Le coupe-circuit automatique peut empêcher la bouilloire de se rallumer tant qu'elle n'a pas complètement refroidi. Attendez au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, vérifiez que la bouilloire est débranchée et qu'elle a complètement refroidi.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni d'éponges ou de chiffons abrasifs.

Le tartre qui se dépose au fond de la bouilloire doit être éliminé régulièrement. Cette opération n'est pas couverte par la garantie.

Pour éliminer le tartre, utilisez des produits spéciaux prévus à cet effet, conformément aux instructions figurant sur le produit. Après le détartrage, rincez soigneusement la bouilloire trois fois.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation inappropriée. Vous devez conserver le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à nouveau lors de la prochaine utilisation du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu.

- Vous devez brancher l'appareil exclusivement sur une prise avec mise à la terre et dont les caractéristiques sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vous devez vérifier que la puissance totale absorbée par tous les appareils branchés sur la prise ne dépasse pas la charge maximale du disjoncteur.

- Si vous utilisez une rallonge, vous devez vérifier que la puissance absorbée par l'équipement branché sur la rallonge ne dépasse pas ses paramètres de charge. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter tout tirage accidentel ou tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est mise à la terre, avec 3 fils et une prise avec borne de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant l'éteindre automatiquement.

• Avant toute opération d'entretien, vous devez toujours débrancher complètement l'appareil de l'alimentation électrique.

- Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours en tenant la fiche. Ne tirez jamais sur le câble.

- Débranchez le câble d'alimentation en tirant uniquement sur le câble, car vous pourriez endommager la fiche ou le câble, et dans des cas extrêmes, vous pourriez recevoir une décharge électrique.

- Il n'est pas permis de laisser l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations mentionnées dans la partie relative au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'unités de chauffage électrique ou sur un four chaud. Ne placez pas l'appareil à l'intérieur d'un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ainsi que par des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, afin que les risques associés soient connus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil.

- Vous devez être particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil et lorsqu'il y a des enfants ou des animaux domestiques à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, campings humides, etc.).

• Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation non amovible est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un atelier spécialisé ou un représentant agréé afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé, une fiche endommagée, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même. Confiez l'appareil endommagé à un service après-vente approprié pour qu'il soit vérifié ou réparé. Toutes les réparations doivent être effectuées exclusivement par des services après-vente agréés. Des réparations mal effectuées peuvent présenter un danger important pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires authentiques pour l'appareil ou des accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et présenter un risque pour son utilisation.

- Si la bouilloire est trop remplie d'eau chaude, elle peut éclabousser.

• AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.

- La bouilloire ne peut être utilisée qu'avec la base fournie.

- ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de sa base,

assurez-vous qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et à des fins similaires telles que : cuisines de magasins, bureaux et autres lieux de travail, chambres de ferme, pour les clients d'hôtels, motels et autres lieux d'hébergement de ce type, chambres d'hôtes, petits-déjeuners. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie sont modifiées.

- Soyez toujours particulièrement prudent lorsque vous faites bouillir de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le boîtier ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition et immédiatement après, car la vapeur peut provoquer des brûlures.

- Ne transportez la bouilloire qu'en la tenant par sa poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

- N'allumez pas la bouilloire sans eau, car cela pourrait l'endommager.

- N'utilisez pas la bouilloire sans le filtre ou avec le couvercle ouvert, car l'interrupteur automatique de vapeur ne s'activerait pas.

- Retirez régulièrement les dépôts de la bouilloire à l'aide de produits prévus à cet effet. Utiliser la bouilloire avec des dépôts sur la résistance l'endommagerait et vous perdriez vos droits de garantie.

• Pour laver le boîtier de la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient

endommager la bouilloire ou les marquages sur celle-ci.

• Ne lavez pas la base de la bouilloire dans l'eau. - N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer un liquide autre que de l'eau.

CE Cet appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension (LVD) - Compatibilité électromagnétique (CEM)

Produit marqué du symbole CE sur la plaque signalétique

Si le symbole de la poubelle barrée figure sur l'appareil, cela signifie que le produit est couvert par les réglementations de la directive européenne 2012/19/UE. Vous devez vous familiariser avec les exigences locales relatives au système de collecte des équipements mis au rebut et des résidus de démolition. Vous devez respecter les réglementations locales. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Une élimination appropriée de l'ancien produit protège l'environnement naturel et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Nous avons fait de notre mieux pour que les trois composants de l'emballage soient facilement séparables : papier (carton), polystyrène expansé (protection à l'intérieur de l'emballage) et polyéthylène (sacs, film protecteur). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés après démontage. Vous devez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils hors d'usage.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et de systèmes qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Caractéristiques techniques

Capacité : Max : 1,5 L ; Min : 0,5 L

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps de la bouilloire
2. Interrupteur
3. Base rotative
4. Couvercle
5. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau MAX.

Faites bouillir l'eau conformément aux instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Videz l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer toute odeur d'usine, faites bouillir de l'eau deux fois.

REMARQUE : À l'intérieur de la bouilloire, il peut y avoir différents dépôts de couleur rouille ou laiteuse, etc.

qui peuvent également se retrouver dans l'eau. Cela est dû à la présence de minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). En cas d'accumulation de dépôts, nettoyez la bouilloire conformément aux instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placez la base sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise du réseau électrique.
3. Appuyez sur l'interrupteur. Le voyant s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : L'interrupteur automatique peut empêcher de réactiver la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer la bouilloire, assurez-vous qu'elle est débranchée de l'alimentation électrique et qu'elle a complètement refroidi.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un peu d'eau bouillie. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de tissus ou éponges rugueux.

Vous devez éliminer régulièrement les dépôts à l'intérieur de la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par le service après-vente. Pour éliminer les dépôts, utilisez des produits spéciaux destinés à cet effet. Après avoir éliminé les dépôts, rincez soigneusement la bouilloire trois fois.

INFORMATIONS IMPORTANTES

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi et suivre les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise utilisation. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement lors de l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

• L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Vous devez vérifier que la consommation totale de courant de tous les appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vous devez vérifier que la consommation totale de puissance de l'équipement connecté à la rallonge ne dépasse pas la charge du fusible. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter toute traction accidentelle et tout risque de trébuchement. Assurez-vous que la rallonge est mise à la terre, à 3 conducteurs avec une prise avec borne de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher des surfaces chaudes.

- L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre équipement pouvant l'allumer automatiquement.

l'appareil.

- Avant d'effectuer les opérations d'entretien, vous devez impérativement débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

- Vous devez toujours débrancher le câble d'alimentation en tirant sur la fiche. Ne débranchez jamais le câble d'alimentation en tirant sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans les cas extrêmes, provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section Nettoyage et entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur un four chaud ; ne le placez pas sur un autre appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer d'opérations de maintenance sans la surveillance d'un adulte.

- Lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil en fonctionnement, une attention particulière doit être portée lors de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables.

• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des pièces très humides (salle de bain, bungalows humides).
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de réparation agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

Confiez l'appareil endommagé à un centre de service agréé pour inspection et réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger sérieux pour l'utilisateur.

• Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil ou présenter un danger pour une utilisation en toute sécurité.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut en jaillir.
• AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.
• La bouilloire électrique ne doit être utilisée qu'avec la base fournie. • ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de sa base, assurez-vous qu'elle est éteinte. • Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau propre pour

pour des besoins domestiques et similaires, par exemple : des cuisines dans des magasins, des bureaux et autres environnements de travail, des locaux à usage commercial, par des clients dans des hôtels, des motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans des chambres et des salles de petit-déjeuner. En cas d'utilisation de la bouilloire électrique à des fins commerciales, les conditions de garantie sont modifiées.

- Vous devez toujours faire preuve d'une attention particulière lors de la cuisson de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le corps et le couvercle de la bouilloire. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant la cuisson ou immédiatement après l'ébullition de l'eau, car la vapeur qui s'échappe peut provoquer des brûlures.

- Vous ne pouvez déplacer la bouilloire électrique qu'en la tenant par la poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX indiqué ou en dessous du niveau MIN, car cela peut provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

- Ne branchez pas la bouilloire sans eau, car cela pourrait endommager l'appareil.

- N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car le dispositif d'arrêt automatique ne s'activera pas.

- Vous devez périodiquement détartrer la bouilloire avec des produits appropriés. L'utilisation de la bouilloire avec un élément chauffant entartré endommagera l'appareil et entraînera la perte de la garantie.

- Pour laver le corps de la bouilloire, n'utilisez pas de produits agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou enlever les marquages.

- Ne lavez pas la base de la bouilloire directement dans l'eau.

- N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer des liquides autres que l'eau.

CE

Le produit satisfait aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Directive sur la compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC). Le produit est marqué du symbole CE sur la plaque signalétique.

Si le produit est marqué du symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Vous devez vous familiariser avec les exigences relatives à la collecte séparée locale des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Suivez les réglementations locales en vigueur. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

L'élimination correcte du produit en fin de vie permettra d'éviter les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement.

L'emballage ne contient que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour faciliter la séparation des trois composants de l'emballage : carton (boîte), polystyrène expansé (protection intérieure) et polyéthylène (sachets, couche de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables et réutilisables après démontage par une entreprise spécialisée. Vous devez respecter les réglementations locales concernant le recyclage des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils en fin de vie.

L'appareil est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Caractéristiques techniques

Capacité maximale : 1,5 L ; minimale : 0,5 L

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps de la bouilloire
2. Bouton marche/arrêt
3. Base rotative
4. Couvercle
5. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la carafe jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau conformément aux instructions de la section FONCTIONNEMENT DE LA BOUILOIRE ÉLECTRIQUE. Versez l'eau.

Répétez cette opération 4 fois.

Pour éliminer l'odeur d'usine, vous devez faire bouillir de l'eau dans la carafe à plusieurs reprises.

REMARQUE : À l'intérieur de la carafe, divers sédiments peuvent se former - semblables à de la rouille, laiteux, etc., qui peuvent également flotter sur l'eau. Cela se produit en raison de la présence de minéraux dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). Si des sédiments s'accumulent, vous devez laver la carafe en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

FONCTIONNEMENT DE LA BOUILOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la carafe d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les niveaux MIN et MAX.
2. Placez la base sur une surface stable, horizontale et résistante à la chaleur. Branchez la fiche du câble d'alimentation dans la prise secteur.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant s'allume.
4. Après l'ébullition de l'eau, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. En appuyant sur le bouton d'arrêt, vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment. Le voyant s'éteint.

REMARQUE : Le coupe-circuit automatique peut empêcher la remise en marche de la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre environ 5 minutes avant chaque remise en marche de la bouilloire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage de l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et complètement refroidi.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, ni de chiffons ou d'éponges rugueux.

Le tartre qui s'accumule à l'intérieur de la carafe doit être éliminé périodiquement. Cette opération n'est pas couverte par les services de garantie. Pour éliminer le tartre, utilisez les produits prévus à cet effet, conformément au mode d'emploi du produit. Après le détartrage, rincez soigneusement la carafe à trois reprises.

Informations importantes

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par une utilisation incorrecte. Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir l'utiliser également lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues.

- L'appareil doit être branché exclusivement sur une prise avec mise à la terre dont les caractéristiques sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation totale d'énergie de tous les appareils connectés à la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la consommation totale d'énergie de l'appareil connecté à la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. La rallonge doit être disposée de manière à éviter qu'elle ne soit tirée accidentellement ou qu'elle ne gêne. Assurez-vous que le câble est mis à la terre, avec 3 fils et une broche de mise à la terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni toucher une surface chaude.

- L'appareil n'est pas conçu pour être contrôlé par un minuteur externe, une télécommande séparée ou un autre équipement qui peut allumer l'appareil automatiquement.

- Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous devez impérativement débrancher l'appareil de la source d'alimentation.

• Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez toujours sur la fiche. Ne retirez jamais le câble d'alimentation de la prise en tirant sur le câble, car la prise ou le câble pourrait être endommagé, ou dans des cas extrêmes, cela pourrait entraîner une électrocution mortelle.
• Ne laissez pas l'équipement branché sur la prise sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section relative au nettoyage et à l'entretien.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, ou à côté d'un élément de chauffage électrique ou d'un four chaud. Ne le placez sur aucun autre appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques et mentales limitées, ainsi que par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'une surveillance adéquate soit assurée ou qu'une formation sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité soit dispensée, de sorte que les dangers associés soient facilement compris.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

• Une prudence maximale est nécessaire lors de l'utilisation de l'appareil à proximité d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, camping humide).
• Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

alors celui-ci doit être remplacé par le fabricant, un point de service spécialisé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation ou une fiche endommagée, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il fonctionne mal. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela peut provoquer un choc électrique. L'appareil endommagé doit être apporté à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toute réparation ne peut être effectuée que par des points de service agréés. Une réparation inappropriée peut entraîner un danger sérieux pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine pour l'appareil ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dommages à l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- Si la bouilloire est trop pleine, l'eau bouillante peut déborder.

- AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le couvercle si l'eau bout.

- La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec la base fournie.

- ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire de sa base, assurez-vous qu'elle est éteinte.

Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et des fins similaires, telles que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les locaux de service, utilisés par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres et les chambres d'hôtes. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie sont modifiées.

Soyez toujours prudent lorsque vous faites bouillir de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le boîtier ou le couvercle de la bouilloire. N'ouvrez pas

le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition de l'eau ou immédiatement après son ébullition, car la vapeur peut provoquer des brûlures.

• La bouilloire ne doit être déplacée qu'en la tenant par la poignée.
• Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.
• Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau, car cela peut provoquer sa destruction.
• N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car le disjoncteur automatique du circuit électrique sera actionné.
• La bouilloire doit être détartrée régulièrement à l'aide de produits spéciaux prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec le chauffage recouvert de calcaire peut entraîner sa détérioration et la perte de la garantie.
• Pour nettoyer la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages sur celle-ci.
• Ne lavez pas la base de la bouilloire directement dans l'eau.
• N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer des liquides autres que l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

- Directive basse tension - Low voltage directive (LVD) - Compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC)

Produit marqué CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit relève de la directive européenne 2012/19/UE. Veuillez consulter les exigences du système local de collecte des équipements électriques et électroniques usagés. Vous devez procéder conformément aux réglementations locales. Il est interdit de jeter ce produit avec les ordures ménagères. L'élimination correcte de votre ancien produit préviendra les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Informations sur la protection de l'environnement

L'emballage ne comprend que les éléments nécessaires. Tous les efforts ont été faits pour que les trois matériaux qui composent l'emballage soient faciles à séparer : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection intérieure) et polyéthylène (sacs, films de protection). L'appareil est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés après leur démontage par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant le stockage des matériaux d'emballage, des piles usagées et des équipements inutiles.

Le produit a été fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Données techniques

Capacité maximale : 1,5 L ; minimale : 0,5 L

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. corps de la bouilloire
2. interrupteur marche/arrêt
3. base rotative
4. couvercle
5. poignée
6. bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faites bouillir l'eau en suivant les instructions du chapitre UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Videz la bouilloire de son eau.

Répétez la procédure 4 fois.

Pour éliminer l'odeur d'usine spécifique, vous devez faire bouillir l'eau dans la bouilloire plusieurs fois de suite.

RECOMMANDATION : À l'intérieur de la bouilloire, divers dépôts semblables à de la rouille ou du lait, etc., peuvent apparaître,

qui peuvent flotter à la surface de l'eau. Cela est dû à la présence de minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). Lorsqu'une grande quantité de dépôts s'accumule, vous devez laver la bouilloire en suivant les instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau de remplissage est entre les repères MIN et MAX.
2. Placez la base sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez la fiche dans la prise de courant.
3. Appuyez sur l'interrupteur de mise en marche. Le voyant lumineux s'allume.
4. Après l'ébullition de l'eau, la bouilloire s'arrête automatiquement.
5. Vous pouvez arrêter la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant lumineux s'éteint.

RECOMMANDATION : Le commutateur automatique peut rendre impossible le démarrage de la bouilloire si celle-ci est trop chaude. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que la bouilloire est débranchée de la source d'alimentation électrique et qu'elle a complètement refroidi.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de tampons ou éponges abrasifs.

Les dépôts de calcaire au fond de la bouilloire doivent être nettoyés régulièrement. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Pour éliminer le calcaire, utilisez des détartrants spécialement conçus à cet effet, conformément aux instructions de nettoyage. Après le détartrage, rincez soigneusement la bouilloire trois fois.

INFORMATIONS IMPORTANTES

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.

- L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise avec mise à la terre, conformément aux caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique.

- Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la puissance totale des appareils branchés sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de celle-ci. Le câble de la rallonge doit être placé de manière à éviter tout risque de traction ou d'accrochage accidentel.

- Assurez-vous que la rallonge est munie d'une mise à la terre, qu'elle a 3 conducteurs et une prise avec broche de terre.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre du bord d'une table ou d'une étagère, ni entrer en contact avec une surface chaude.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif pouvant allumer l'appareil automatiquement.

- Avant toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation électrique.

- Lors du débranchement du câble d'alimentation, il faut toujours le retirer de la prise en tenant la fiche. Ne jamais débrancher le câble d'alimentation en tirant sur le câble, car cela pourrait endommager la fiche ou le câble, et dans les cas extrêmes, provoquer un choc électrique mortel.

- Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. - L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux recommandations décrites dans la section : Nettoyage et entretien de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez sur aucun autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Soyez extrêmement prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- Protégez l'appareil des intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, chalets humides).

- Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Confiez l'appareil endommagé à un service après-vente approprié pour inspection ou réparation. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des services agréés.

Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.

danger.

- Utilisez des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des dommages et présenter un danger.

- Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante peut jaillir par le haut.

• AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.

• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle fourni dans l'emballage.

• DÉMESIO : Avant de soulever la bouilloire de son socle, assurez-vous qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et similaire, par exemple : dans les cuisines du personnel des magasins, dans les bureaux et autres environnements de travail, ainsi que dans les chambres d'hôtes, les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel, et dans les chambres d'hôtes. Si la bouilloire est utilisée à des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

- Soyez toujours prudent lors de l'ébullition de l'eau. Ne touchez pas le corps de la bouilloire ni le couvercle. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant l'ébullition ou immédiatement après, car la vapeur peut provoquer des brûlures.

• La bouilloire ne doit être déplacée qu'en la tenant par la poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement de la bouilloire.

- Ne branchez pas la bouilloire sans eau, car cela peut provoquer son dysfonctionnement.

- N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car l'arrêt automatique à la vapeur ne fonctionnera pas.

• La bouilloire doit être détartrée régulièrement à l'aide de produits appropriés. Si le chauffage de la bouilloire est entartré, son

utilisation entraînera un dysfonctionnement et la perte de la garantie.

• N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le corps de la bouilloire, car ils pourraient l'endommager ou enlever les marquages. • Le socle de la bouilloire ne doit pas être lavé directement dans l'eau. - À l'exception de l'eau, n'utilisez pas la bouilloire pour chauffer d'autres liquides.

CE L'appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC)

Produit portant le marquage CE sur la plaque signalétique

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est couvert par la directive 2012/19/UE. Il faut se familiariser avec les exigences locales concernant la collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Il faut agir conformément aux règles locales. Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets ménagers. L'élimination correcte des anciens produits permet d'éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai. Stengiamasi, kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos: kartonas (dėžutė), polistirolo putos (apsaugos viduje) ir polietilenas (krepšeliai, apsauginis lakštas). Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse. Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo.

Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir vėl panaudoti.

Techniniai duomenys

Talpa max: 1,5L; Min: 0,5L

|tampa: 220-240V\~50/60Hz

Galingumas: 1400-1600W

1. virdulio korpusas
2. jjungimas/išjungimas
3. pasukamas stovas
4. dangtelis
5. rankenélé
6. mygtukas dangtelio atidarymui

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau Max.

Faire bouillir l'eau selon les instructions de la section UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Vider l'eau.

Répéter cette procédure 4 fois.

Pour éliminer toute odeur d'usine, il est nécessaire de faire bouillir de l'eau dans la bouilloire plusieurs fois.

REMARQUE : À l'intérieur de la bouilloire, il peut y avoir divers dépôts ressemblant à de la rouille, laiteux, etc.

Ceux-ci peuvent également flotter dans l'eau. Cela est dû aux minéraux naturellement présents dans l'eau (par exemple, calcium, magnésium, fer). Si une accumulation de dépôts se produit, rincez la bouilloire selon les instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les limites MIN et MAX.
2. Placez le socle sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise électrique.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant indicateur s'allume.
4. Lorsque l'eau bout, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur le bouton d'arrêt. Le voyant indicateur s'éteint.

REMARQUE : L'arrêt automatique peut empêcher de rallumer la bouilloire si elle n'est pas suffisamment refroidie. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de chiffons ou éponges abrasifs.

Éliminez régulièrement le tartre accumulé à l'intérieur de la bouilloire. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Pour le détartrage, utilisez des produits spécialement conçus à cet effet, en suivant les instructions d'utilisation du produit. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire trois fois.

INFORMATIONS IMPORTANTES

- Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil. Conservez le manuel d'utilisation pour pouvoir vous y référer lors d'une utilisation ultérieure du produit.

- L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

- L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant mise à la terre dont les caractéristiques correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Vérifiez que la consommation totale des appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la charge maximale du fusible.

- Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que le courant total de l'appareil branché sur la rallonge ne dépasse pas les paramètres de charge de la rallonge. Le câble de la rallonge doit être disposé de manière à éviter tout risque de traction accidentelle ou de trébuchement. Vérifiez que la rallonge est mise à la terre, à trois conducteurs et équipée d'une prise avec borne de terre.

- Évitez que le cordon d'alimentation de l'appareil ne pende du bord d'une table ou d'une étagère et qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes.

- L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par un interrupteur externe, une télécommande séparée ou tout autre dispositif susceptible de l'éteindre automatiquement.

- Avant de commencer toute opération d'entretien, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

- Lorsque vous retirez le câble d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation en le tirant par le câble, car la fiche ou le câble pourrait être endommagé, et dans le pire des cas, cela pourrait provoquer une électrocution mortelle.

- Ne laissez jamais un appareil allumé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise de courant.

Ne laissez pas un appareil allumé sans surveillance dans la prise d'alimentation.

- Ne pas placer l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

- L'appareil doit être nettoyé régulièrement conformément aux instructions décrites dans la section « Nettoyage et entretien de l'appareil ».

- Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de flammes, d'éléments chauffants électriques ou d'un four chaud. Ne pas le placer sur un autre appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.

- Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation de l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

- Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne pas l'utiliser dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, maisons de vacances humides).

- Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation intégré à l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, dans un atelier de réparation spécialisé ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un risque de choc électrique. Un appareil endommagé doit être apporté à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Toute réparation ne doit être effectuée que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un danger grave pour l'utilisateur.

- Utilisez uniquement des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil et compromettre la sécurité d'utilisation.

- Si la bouilloire est trop remplie, l'eau peut en jaillir.

- AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.

- La bouilloire doit être utilisée uniquement avec le socle fourni.

- REMARQUE : Avant de soulever la bouilloire du socle, vérifiez qu'elle est éteinte.

- Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau propre pour un usage domestique et similaire, à savoir : dans les cuisines des magasins, bureaux et autres environnements de travail, dans les fermes, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans les chambres d'hôtes. En cas d'utilisation commerciale de la bouilloire, les conditions de garantie sont modifiées.

- Soyez toujours très prudent lors de l'ébullition de l'eau dans la bouilloire. Ne touchez pas le corps ou le couvercle de la bouilloire. N'ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant ou immédiatement après l'ébullition de l'eau, car la vapeur sortant de la bouilloire peut provoquer des brûlures cutanées.

• La bouilloire ne doit être portée que par sa poignée.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut

provoquer des brûlures ou endommager la bouilloire.

• Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau, car cela peut endommager la bouilloire.
• N'utilisez pas la bouilloire sans filtre ou avec le couvercle ouvert, car dans ce cas, l'interrupteur automatique à vapeur ne fonctionne pas.
• La bouilloire doit être régulièrement détartrée à l'aide de produits prévus à cet effet. L'utilisation d'une bouilloire dont la résistance est recouverte de tartre peut l'endommager et entraîner la perte de la garantie.
• Pour nettoyer le corps de la bouilloire, n'utilisez pas de détergents agressifs qui pourraient endommager la bouilloire ou effacer les marquages apposés sur celle-ci.
• Ne lavez pas la base de la bouilloire directement dans l'eau.
• N'utilisez pas la bouilloire pour faire bouillir un liquide autre que de l'eau.

CE

L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

• Directive basse tension - Low voltage directive (LVD)
• Directive sur la compatibilité électromagnétique - Electromagnetic compatibility (EMC). Le produit est muni du marquage CE sur la plaque signalétique.

Si l'appareil porte le symbole de la poubelle barrée, cela signifie que le produit est conforme aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les exigences du système local de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous devez agir conformément aux réglementations locales. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Une élimination appropriée du produit usagé contribue à éviter ses effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.

Informations relatives à la protection de l'environnement

L'emballage ne contient que les éléments essentiels. Nous avons fait tout notre possible pour que les trois matériaux composant l'emballage : le carton (la boîte), le polystyrène expansé (les protections internes) et le polyéthylène (les sachets, la feuille de protection) soient faciles à séparer. L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables, qui peuvent être réutilisés après démontage par une entreprise professionnelle. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des appareils.

Le produit est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Caractéristiques techniques

Capacité max. : 1,5 L ; min : 0,5 L

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

1. Corps de la bouilloire
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Base rotative
4. Couvercle
5. Poignée
6. Bouton d'ouverture du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remplissez la bouilloire jusqu'au niveau max.

Faites bouillir de l'eau en suivant les instructions de la section UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE.

Versez l'eau.

Répétez l'opération 4 fois.

Pour éliminer toute odeur d'usine, faites bouillir de l'eau plusieurs fois dans la bouilloire.

REMARQUE : Des dépôts de tartre ou autres résidus peuvent s'accumuler à l'intérieur de la bouilloire et flotter à la surface de l'eau. Cela est dû aux minéraux naturellement présents dans l'eau (calcium, magnésium, fer). En cas d'accumulation de dépôts, nettoyez la bouilloire conformément aux instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Remplissez la bouilloire d'eau et vérifiez que le niveau d'eau se situe entre les repères MIN et MAX.
2. Placez la base de la bouilloire sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale.
3. Appuyez sur l'interrupteur. Le voyant s'allume.
4. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement.
5. Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment en appuyant sur l'interrupteur. Le voyant s'éteint. REMARQUE : L'interrupteur automatique peut empêcher la mise en marche de la bouilloire si elle n'a pas suffisamment refroidi. Il est recommandé d'attendre au moins 5 minutes avant la prochaine utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, vérifiez que la bouilloire est débranchée et complètement refroidie. Utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'éponges abrasives.

Le calcaire qui s'accumule dans la bouilloire doit être éliminé régulièrement. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Utilisez des produits spécialement conçus pour le détartrage, conformément aux instructions du détartrant. Après le détartrage, rincez très soigneusement la bouilloire trois fois.

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Varsovie, Pologne

téléphone : [phone]

e-mail : [e-mail]

www.blaupunkt.com

En cas de questions ou de problèmes, veuillez contacter notre service après-vente.

En cas de questions ou de problèmes,

veuillez contacter notre service après-vente.

Tél. [phone]

E-mail : [e-mail]

Tous droits réservés. Toutes les marques sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les données et paramètres techniques peuvent être modifiés sans préavis.

Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Profitez-en.