SVTV60UHD - Téléviseur SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED UHD 4K
Taille de l'écran	60 pouces (152 cm)
Résolution	3840 x 2160 pixels (UHD 4K)
Dimensions (sans pied)	Environ 1360 x 790 x 80 mm
Dimensions (avec pied)	Environ 1360 x 850 x 250 mm
Poids (sans pied)	Environ 22 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (max)	150 W
Consommation en veille	Moins de 0,5 W
Connectivité	3 ports HDMI, 2 ports USB, Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth
Fonctions Smart TV	Android TV, accès aux applications (Netflix, YouTube, etc.), Chromecast intégré
Tuner	TNT (DVB-T2), satellite (DVB-S2), câble (DVB-C)
Haut-parleurs	2 x 10 W
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Fixation murale recommandée.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente. Indice de réparabilité : 7,5/10.
Accessoires fournis	Télécommande, piles, support de table, câble d'alimentation, guide de démarrage rapide
Informations générales	Notice de 52 pages disponible en ligne. Garantie constructeur 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SVTV60UHD SVAN

Comment connecter ma télévision SVAN SVTV60UHD au Wi-Fi ?

Allez dans les paramètres réseau via le menu Smart TV. Sélectionnez 'Wi-Fi' et choisissez votre réseau. Saisissez le mot de passe si nécessaire. Consultez la notice page 25 pour plus de détails.

Quels formats vidéo sont supportés par le port USB ?

La télévision lit les fichiers aux formats MP4, AVI, MKV, MOV et plus. Pour une liste complète, reportez-vous à la section 'Multimédia' du manuel.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Appuyez sur la touche 'Menu' de la télécommande, puis allez dans 'Image'. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et la netteté selon vos préférences.

Pourquoi l'image est-elle floue ?

Vérifiez la source d'entrée (HDMI, etc.) et assurez-vous que le câble est bien connecté. Essayez de modifier les paramètres d'image ou activez le mode 'Jeu' pour réduire le flou. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'image.

Comment utiliser la fonction Chromecast intégrée ?

Assurez-vous que votre télévision et votre appareil mobile sont connectés au même réseau Wi-Fi. Ouvrez une application compatible (ex: YouTube) et appuyez sur l'icône Cast. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste.

Puis-je installer des applications supplémentaires ?

Oui, via le Google Play Store intégré. Accédez à l'écran d'accueil Smart TV, ouvrez le Play Store, recherchez et installez les applications de votre choix (Netflix, Amazon Prime, etc.).

Comment mettre à jour le logiciel de ma télévision ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Support' > 'Mise à jour logicielle'. Choisissez 'Mise à jour via réseau' si elle est connectée à Internet, ou 'Mise à jour via USB' en téléchargeant le fichier depuis le site SVAN.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Remplacez les piles. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge. Si le problème persiste, vous pouvez utiliser les boutons physiques sur la télévision ou acheter une télécommande universelle compatible.

Comment nettoyer l'écran sans l'abîmer ?

Débranchez la télévision. Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide (eau claire). Essuyez doucement sans appuyer. N'utilisez jamais de produits chimiques, alcool ou nettoyants abrasifs.

Où puis-je télécharger le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible gratuitement sur notre site notice-facile.com. Recherchez votre modèle SVAN SVTV60UHD et téléchargez le PDF. Vous pouvez également contacter le service client SVAN pour une version papier.

MODE D'EMPLOI SVTV60UHD SVAN

svan

USER MANUAL

Modern flat-screen TV displaying a coastal beach scene with rocky cliffs and ocean waves under a blue sky (no text or symbols visible)

SVTV60UHD

Table of Contents

Safety warning.... 1

Important Safety Instructions 2

Preparation for Your New TV 3

Check Accessories 3

Stand Installation Guide 3

Wall mount specification 4

TV Jacks Explanation 5

External Device Connection Diagram 6

Side Keypad and Front Panel 7

Keypad Buttons....7

Front Panel 7

Remote Control Instructions 8

Inserting Batteries in the Remote 8

Remote Control Reception Angle 8

Learning about Remote Control 9

Remote Control Buttons 9

Basic Operations 10

Turning On and Off 10

Select input source 10

Adjust the OSD Screen 10

OSD Menu Operations 11

Menu Setting 11

Smart TV Operation....12

Media Operation 12

Troubleshooting....13

Identifying Problems 13

Specification 14

Safety warning

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the TV.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH THE FCC RULES COULD AVOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.

Safety Warning

Before operating the unit, please read through this manual.

PLACEMENT

• Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table, or shelf.
  • Do not expose the unit to direct sunlight and other sources of heat.
  • Do not handle liquids near or on the unit.
  • Never spill liquid of any kind into the unit
• Do not put the unit near appliances that create magnetic fields.
  • Do not put heavy objects on top of the unit.

TEMPERATURE

• Do not place the unit near or over a radiator or a heater register.
• If your unit is suddenly moved from a cold to a warm place, unplug the power cord for at least two hours so that moisture that may have formed inside the unit can dry completely.

HUMIDITY

• Do not expose machine in rain, damp or place near water.
• Ensure the indoor drying, cool.

VENTILATION

- Keep the ventilation openings clear.

WARNING(Only applicable to models over 7kg)

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death.

Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
• Only using furniture that can safely support the television set.
• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.
• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.
• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation, to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the TV on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. A TV and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the TV and cart combination to over
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. For added protection for this TV receiver during a lightning storm, or when it is left unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect antenna or cable system. This will prevent damage to the TV due to lightning and power line surges.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. This TV should be operated only from the type of power supply indicated on the rating label. If customer is not sure the type of power supply in your home, consult your appliance dealer or local power company. For TV remote control battery power, refer to the operating instructions.
16. The TV set shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the TV set.
17. Never push objects of any kind into this TV through openings as they may touch dangerous voltage or other electrical parts that could result in fire or electric shock. Never spill liquid of any kind into the TV.
18. Unplug the TV from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aero cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
19. This TV should never be placed near or over a radiator or heat resource. This TV should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
20. Do not place this TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The TV may fall, causing serious injury to someone, and serious damage to the appliance.
21. Do not attempt to service this TV by yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous high voltage or other hazards. Refer all sen/icing to qualified service personnel.
22. Please do the static electricity prevention and panel protect measures before overhaul, avert damage the panel and main board sensitive element, ex. IC etc.
23. WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

Preparation for Your New TV

Check Accessories

Check the accessories that are packed with your TV.

Solid dark gray rectangle with no visible text, symbols, or features.

LED TV

Black remote control with two batteries (no text or symbols visible)

Remote Control & Batteries

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

TV Stand Base + 4 x Screws

User's manual + Warranty Card

Stand Installation Guide

The TV is packaged with the TV stand separated from the cabinet. To setup the TV table stand, please carry out the installation according to the instructions below.

1. The panel can be scratched easily, so please:
   Place a soft cloth on the table and place the TV face down on the cloth.
   Note: Always unplug the AC cord first when installing/removing the stand.

2. Take the base. Please align the screw holes of the base and the TV, and then insert the screws into the holes on the base and tighten them.

Note: To ensure that the TV is stable, please lock all screws.

Isometric technical diagram of a mechanical component with internal channels and directional arrows, labeled (The illustration) at bottom right (no text or symbols on the diagram itself)

Please take note of the base direction:

Pure technical line drawing of a mechanical or architectural component without any text, numbers, or symbols

The bottom view of the TV (Front cabinet faces down)
(The illustration is for reference only, Please prevail in kind)

Wall Mounting(if available)

Unit Dimension (unit:mm)	Screws
VESA 400 x 400	M6x8mm, 4pcs
Note: The length of the screw specified is only a recommendation; actual length required can vary depending on the type of wall mount used.

Warnings:

1. Do not set up the wall mount by yourself. Please contact qualified professionals for installation.
2. The TV should not be mounted on walls or surfaces which have an angle more than 10 degrees with vertical direction. Otherwise the TV set may fall.
3. The walls for mounting must have enough strength to hold the whole weight of TV set. For example, concrete wall and brickwork are eligible. Do not place the mount on soft walls such as earth walls and plasterboard.
4. If spare parts of different specifications (such as screws) are used during mounting, consult with qualified professionals to make sure these parts are safe and effective.
5. Before attaching the base to wall, ensure the holes for anchors are in keeping with the installing rules. Otherwise there may exist some potential problems.
6. Do not place any heating source under your television. Or else, it can cause fire.
7. Do not place the TV near anything dripping. Transducers and high voltage wires should be kept far away from the apparatus too. Or else, it may cause creepage, electric shock or bad resonance.
8. Do not place TV in a location where collision or vibration is liable to happen.
9. In order to avoid unexpected falling of the TV set, do not put any strong force on TV or wall mount after installing.
10. Be sure to unplug the TV before installing. Keep anything hard or sharp away from the screen panel to prevent the scuffing.
11. After installing, if there is any need to move the cabinet, please contact the qualified professionals.

TV Jacks Explanation

Architectural floor plan of a large electronic device showing internal components and ventilation ducts (no text or labels)

1

2

AURICULAR: Connect a 3.5mm headset for personal audio.

COAXIAL: Digital TV sound output.

RF: Connect to receive the signal from your antenna or cable through a coaxial cable.

RJ45: Connect the internet.

HDMI: (High-Definition Multimedia Interface) Provides an uncompressed digital connection.

USB: Connect the USB device such as the flash disk to access the TV media function.

MINI AV: Connect the Audio/Video output jack of DVD or VCR.

MINI YPbPr: Connect the YPbPr output jack of DVD or VCR.

CI: CI card reader.

External Device Connection Diagram

graph TD
    A["DVD"] --> B["Set-top boxes"]
    B --> C["HDMI input connection"]
    B --> D["Mini AV input connection"]
    D --> E["Mini YPbPr input connection"]
    E --> F["USB connection"]
    E --> G["TV connection"]
    G --> H["AURICULAR"]
    H --> I["CI CARD input terminal."]
    D --> J["Coaxial"]
    J --> K["Connect the internet."]

Keypad and Front Panel

Keypad Buttons

If you cannot locate your remote, you can use the side keypad buttons on your TV to operate many TV features.

INPUT: Displays the Source Select List.

MENU: Displays the TV Main Menu.

CH▲: Scans up through the channel list. In the TV menu system, it acts like the up arrow on the remote control and can be used to select menu options.

CH▼: Scans down through the channel list. In the TV menu system, it acts like the down arrow on the remote control and can be used to select menu options.

VOL+: Increases the volume. In the TV menu system, it acts like the right arrow on the remote control and can be used to select menu options.

VOL-: Decreases the volume. In the TV menu system, it acts like the left arrow on the remote control and can be used to select menu options.

POWER (☐): Turns the TV on and off.

Front Panel

Power/Standby Indicator: Blue and red dual-color LED. It shows red when the TV is turned off and blue when turned on. Remote Control Sensor: Remote control IR sensor, which receives infrared ray sent by remote control.

NOTE: If there is a protective film around the screen, remove the protective film before using the TV.

Remote Control Instructions

Inserting Batteries in the Remote

1. Remove the battery compartment cover from the back of the remote control by lifting the cover.
2. Insert 2AAA batteries, making sure the polarities(+and-) are aligned correctly.
3. Replace the cover.

If the remote control does not work, check these points:

• Are the polarities (+, -) correct?
• Are the batteries worn out?
• Is there an AC power failure?
• Is the power cord plugged in?
- Is there any interference or block near the remote control sensor?

CAUTION:

• Used batteries should be recycled.
- Keep out of children's reach.
• DO NOT use new and old batteries together.
- Change both the batteries at the same time.
- When not using the remote control for a long time, remove the batteries from the unit.

Warning: All batteries (packed or in use) must not be exposed to high temperature like sun heat or fire.

Remote Control Reception Angle

Use your remote control within the distance and angle range shown below.

Remote Control Sensor

Learning about Remote Control

Remote Control Buttons

POWER (☐): Turns the TV on or off.

MUTE (☒): Reduces the TV volume to its minimum level. Press again to restore the volume.

NUMBER BUTTONS: Press 0-9 select a TV channel directly when you are watching TV.

“-/--”: To switch the channel digit.

Recall (CD): Returns to the previous channel.

SLEEP: Selects the sleep timer, after which the TV will shut off automatically.

AUDIO: Switch the audio channel in DVD or multimedia mode.

ASPECT: Switches between the preset screen size mode.

INPUT: Accesses the available input channels, Use the arrows to highlight options, and press OK to select.

INFO: Press to display the current program information on the screen.

MENU: Accesses the Main Menu, or return to the upper level of a sub-menu.

EXIT: Exits the current menu or function.

Arrows (◄/►/▲/▼): Uses the four arrows to highlight different items in the TV menu or change the value.

OK: Enter and confirm button.

VOL+ or VOL-: Increases or decreases the TV volume.

CH^ or CH∨: Scans up or down through the current channel list

FAV: Show favorite channel list.

P.MODE: Switches between the preset picture mode.

S.MODE: Switches between the preset sound mode.

RED/GREEN/YELLOW/BLUE: Use add-on functions in OSD menu.

HOME: Press to open Android home page.

SETUP: Press to open Android's settings menu.

MOUSE: Switch to the mouse mode.

EPG: Shows Electronic Program Guide.

TEXT: To enter Teletext mode.Teletext is not broadcast in New Zealand.

REVEAL: Teletext mode-To reveal or hide the hidden words.

MIX: TV and TXT picture are mixed together in transparent background.

INDEX: To display the index page.

HOLD: Teletext mode-Hode current page which is display.

SUBPAGE: Sub coded page access.

SIZE: Change the size of display in Teletext mode.

CANCEL: To cancel the display.

TV/RADIO: Switch between TV and RADIO.(Used for models with DTV function only)

REC: Presonal video record button. A USB memory device must be connected to the USB port for recording.

T-SHIFT: Press to activate Time Shift function in Digital TV mode, for delayed viewing.

SUB-T: Display caption information

■ ▶ : Stop and play or pause media files;

◀ : Fast review and fast forward.

◀◀ ▶▶: Select the previous or the next media file.

NOTE:

• All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may differ from the pictures.
  ◆ The buttons not mentioned here are not used.

Basic Operations

Turning On and Off

Connect the AC cord to power the TV. At this time the TV will enter standby mode and power indicator will turn red. Use Power button( ⏻ ) on the side panel of TV or on the remote control to turn on the TV. After switching off the TV for 5 seconds, you can turn on TV again.

Select input source

Press INPUT button to display the input source list; Press ▲/▼ button to select the input source you want to watch; Press OK button to enter the input source;

Adjust the OSD Screen

• Press MENU button to display the MAIN OSD MENU;
• Press ◀/▶ button to select the MENU you want;
• Press OK button to enter the sub menu, and press menu button to return back to the previous menu.
• Press ▲/▼ button to select the option and then press OK button to enter the submenu, press
  ◀/▶ button to adjust the value or press ◀/▶ button to select in the sub-menu;

You can press MENU button to save and return back to the previous menu, and press EXIT button to exit the entire menu.

OSD Menu Operations

Press MENU button to display the MAIN OSD MENU:

Channel

Used for channel searching and edit, it's only available in TV input.

You can choose to automatically search, or choose to manually search according to your needs.

TV Options

Picture: Used for TV picture effect adjusting.

For example: Picture mode, Colour temperature and so on.

Sound: Used for TV sound effect adjusting.

For example: Sound mode, Balance and so on.

Timer: Used for TV time effect adjusting.

For example: OSD Timer, Sleep Timer and so on.

System Lock: Used for TV lock effect adjusting.

For example: System Lock, Source Lock and so on.

Note: If the System Lock is on, please input the password to unlock, default password is 0000.

Setting: Used for TV Setting effect adjusting.

For example: Menu Language, Reset TV and so on.

CEC: Used for CEC effect adjusting.

For example: TV Auto Power on, CEC device list and so on.

Quick Menu

Enter the shortcut menu, you can set the picture mode, sound mode, screen aspect ratio etc.

For more settings, please refer to the menu settings.

OSD Menu Operations

Smart TV Operation

Press HOME button on the remote control to enter the Main Launcher.

Press the arrow buttons ▲/▼/◄/► to select the icon and press OK button to enter the sub-menu. In smart TV mode, you can install / uninstall the application, browse the web, system settings and other operations.

Media Operation

Note: Before operation MEDIA menu, Plug in USB device or memory card.

Press HOME button to enter the Main Launcher. Press ▲/▼/◄/► button to select My Apps icon in the menu, and then press OK button to enter the menu, Select media player in the submenu and press OK button to enter.

You can choose the video, music or photo file you want to play. Then press the "▶" button to start playback.

1. Press ◀/▶ button to select the option that you want to adjust in the Media menu, then press OK button to enter.
2. Press ◀/▶ button to adjust or press ▲/▼ button to select.
3. After finishing your adjustment, press MENU button to save and return back to the previous menu and press EXIT button to exit the entire menu.

Applications

Press ◀/▶ button to select Application in the main menu, then press OK button to enter, you can install applications by this selection.

Press EXIT button to return back to the previous menu.

Troubleshooting

Identifying Problems

If there are any problems when using the product, please consult the list below. If the list does not solve the problem, call our Customer Service Center immediately.

TV Problems

The TV can't be turned on.

• Make sure the AC cord is plugged in.
- Check the wall outlet, make sure the AC output works normally and stably.
- Select the Key Lock function in the OPTION Menu and press OK to uncheck the locking status.

No picture or sound but the TV is on and there is a "No Signal" sign on screen.

• Are you trying to use an input source with no device connected to it? For using other video/audio device, make sure the external device works normally first, then press Source and choose the right input source.
  • The signal type option may be set incorrectly.
• The channel may be blank. Try to search the channel again or change another channel.

The sound is fine, but the picture is poor.

• If you can only get black and white pictures from external device that you've connected to your TV, maybe it is due to the video cables is not connected well, or they are connected wrongly. Check the connection stability first, then check the correctness.
• For AV input, the yellow video cable connects to the yellow Video In jack on the side of your TV. For Component input, the three Y, Pb, Pr video cables (red, blue, and green) should be connect to the corresponding input jacks on the side of your TV.
• Check the antenna connections. Make sure all of the cables are firmly connected to the TV jack on side of your TV.
  • Try adjusting the color features to improve.

There is no sound, but the picture is fine.

• The sound might be muted. Try pressing the MUTE button to restore sound.
- For using AV or Component, remember to connect the device's left and right audio output correctly. The left channel cable is white and the right channel cable is red. Please match the cables and jacks according to their colors.
• The sound settings may not be set correctly.
- If your audio source has only one jack or is a (mono) audio source, make sure you have plugged the connection into the Audio In L jack (white) on the TV.

The buttons on the side panel don't work.

- Unplug the TV from the AC power for 10 minutes and then plug it back. Turn the TV on and try again.

The TV turns off unexpectedly.

- The electronic protection circuit may have been activated because of a power surge. Wait 30 seconds and then turn the TV on again. If this happens frequently, the voltage in your house may be abnormal. If the other electronic equipment in your home can't work normally, consult a qualified service personnel.

The Remote control doesn't work.

• Something might be blocking between the remote control and the remote sensor on the front panel of the TV. Make sure there is a clear path.
  • The remote may not be aimed directly at the TV.
• The batteries in the remote may be weak, dead, or installed incorrectly. Put new batteries in the remote.

SPECIFICATIONS

Product Specifications

◆ Resolution:	3840x2160
◆ Power supply:	AC 100-240V~50/60Hz
◆ Power:	Less than 185W
◆ Video:	avi , MPEG ,MPEG-4
◆ Music:	mp3
◆ Photo:	jpg , jpeg , bmp , png

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

*This appliance is intended for domestic use only.

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

SVAN TRADING S.L.

C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.

[e-mail]

96060034

svan

MANUAL DE USUARIO

Large modern TV displaying a coastal beach scene with rocky cliffs and ocean waves under a blue sky (no text or symbols visible)

SVTV60UHD

Tabla de Contenidos

Advertencia de seguridad....1

Precauciones de seguridad ....2

Preparación para su Nueva televisión ....3

Verifique los accesorios .... 3

Guía de instalación del soporte 3

Montaje en la pared (si está disponible) 4

Explicación de las tomas del TV 5

Diagrama de conexión del dispositivo externo 6

Teclado lateral y panel frontal 7

Panel frontal 7

Instrucciones del mando a distancia....8

Insertar baterías en el mando a distancia....8

Ángulo de recepción del mando a distancia 9

Conociendo el mando a distancia....9

Botones del mando a distancia....9

Operaciones básicas....10

Encenderlo y apagarlo 10

Seleccionar lafuente de entrada.... 10

Ajustar la pantalla OSD 10

Operaciones del menú OSD 11

Ajuste del menú....11

Operación Smart TV....12

Operación de medios....12

Solución de problemas....13

Identificación de problemas....13

Especificaciones 14

Advertencia de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o la parte posterior. En su interior no hay piezas reparables por el usuario. Remita al personal de servicio cualificado.

El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, está destinado a alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al televisor.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC PODRÍAN EVITAR A LA AUTORIDAD DE LOS USUARIOS OPERAR ESTE EQUIPO.

Advertencia de seguridad

Antes de poner en marcha este aparato, por favor, lea este manual detenidamente.

COLOCACIÓN

• No coloque la televisión en un carrito, soporte, trípode o estante inestable.
• No exponga la televisión a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor.
• No maneje líquidos cerca o sobre la televisión.
• Nunca derrame líquido de ningún tipo en la televisión
• No coloque la televisión cerca de aparatos que generen campos magnéticos.
• No coloque objetos pesados encima de la televisión.

TEMPERATURA

• No coloque la televisión cerca ni conecte un radiador o un registro de sanador.
• Si la televisión se traslada rápidamente de un lugar frío a un lugar cálido, desconecte el cable de alimentación durante al menos dos horas para que la humedad que se hayan formado en el interior se seque por completo.

HUMEDAD

• No exponga la televisión a la lluvia, la humedad o no la coloque cerca del agua
• Asegúrese de que el interior esté seco y fresco.
• Mantenga libres las aberturas de ventilación.

VENTILACIÓN

ADVERTENCIA (solo aplicable a modelos de más de 7 kg)

Nunca coloque la televisión en una ubicación inestable. La televisión puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte.

Muchas lesiones, particularmente a los niños, pueden evitarse tomando precauciones simples como:

• Utilizar gabinetes o soportes recomendados por el fabricante.
• Solo usar muebles que puedan soportar de manera segura la televisión.
• Asegurarse de que la televisión no sobresalga del borde de los muebles de soporte.
• No colocar la televisión en muebles altos (por ejemplo, armarios o estanterías) sin anclar tanto el mobiliario como el aparato a un soporte adecuado.
• No colocar la televisión en un paño u otros materiales que puedan estar ubicados entre ella y los muebles de apoyo.
• Educar a los niños sobre los peligros de treparse a los muebles para alcanzar la televisión o sus controles. Si su televisión existente se está re ubicando, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

Precauciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Observe todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de un lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina y similares.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior del aparato se proporcionan para la ventilación, para garantizar un funcionamiento confiable de la televisión y para protegerla de un sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las aberturas nunca se deben bloquear colocando la televisión en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
8. No la instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No modifique el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos cuchillas y una tercera a tierra. La cuchilla ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar el equipo obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizado particularmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Use solo con el carrito, el soporte, el trípode, el apoyo o la mesa especificados por el fabricante, o vendedores del aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al mover la combinación del o carro / aparato para evitar lesiones por vuelco. Una combinación de TV y carrito debe moverse con cuidado. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la combinación de TV y carrito se vuelque.
13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos períodos de tiempo. Para una protección adicional para este receptor de TV durante una tormenta eléctrica, o cuando no se utiliza durante largos períodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a la televisión debido a los rayos y las sobre tensiones de la línea de alimentación.
14. Remita todos los servicios a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, si se ha derramado líquido u objetos han caído en el aparato, si la televisión ha estado expuesta a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad.
15. Esta televisión debe funcionar solo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Si el cliente no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su hogar, consulte con su distribuidor de electrodomésticos o con la compañía eléctrica local. Para la potencia de la batería del mando a distancia de la televisión, consulte las instrucciones de funcionamiento.
16. La televisión no debe exponerse a goteos o salpicaduras. No se colocarán objetos llenos de líquidos, como jarrones, en la televisión.
17. Nunca inserte objetos de ningún tipo en la televisión a través de las aberturas, ya que pueden tocar una tensión peligrosa u otras partes eléctricas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en la televisión.
18. Desenchufe la televisión de la toma de corriente antes de limpiarla. No use líquidos o aerosoles limpiadores. Utilice un paño húmedo para limpiarla.
19. Esta televisión nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o fuente de calor. Esta televisión no debe colocarse en una instalación incorporada, como una estantería o un estante, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se cumplan las instrucciones del fabricante.
20. No coloque esta televisión en un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa inestable. La televisión puede caerse, causando lesiones graves a alguien y daños graves al aparato.
21. No intente reparar la televisión usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a un alto voltaje peligroso u otros peligros. Remita todos los servicios a personal de servicio cualificado.
22. Por favor, haga las medidas de prevención de electricidad estática y protección del panel antes de la revisión, evite dañar el panel y el elemento sensible de la placa principal, por ejemplo, IC, etc.
23. OJO: Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al suelo / pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.

Preparación para su nueva televisión

Verifique los accesorios

Verifique los accesorios que vienen con su televisión.

Solid dark gray rectangular shape with no visible text, symbols, or features.

Televisión LED

Black remote control with two batteries (no text or symbols visible)

Control Remoto y Baterías

Pure mechanical linkage diagram with a screw and two arms, no text or symbols present

Base del soporte de TV + 4*Tornillos

Manual de Usuario + Tarjeta de Garantía

Guía de instalación del soporte

La televisión incluye el soporte del aparato para separarla de la superficie. Para configurar el soporte de la mesa de la televisión, realice la instalación de acuerdo con las instrucciones a continuación.

1. El panel se puede rayar fácilmente, así que por favor:
   Coloque un paño suave sobre la mesa y coloque la televisión boca abajo sobre el paño.
   Nota: Desenchufe siempre el cable de CA primero cuando instale o extraiga el soporte.

2. Coloque la base. Alinee los orificios de los tornillos de la base y la televisión, luego inserte los tornillos en los orificios de la base y apriételos.

Nota: Para garantizar que la televisión esté estable, por favor, asegure todos los tornillos.

Por favor, tome nota de la dirección de la base:

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Vista inferior de la televisión (El gabinete frontal está boca abajo)
(La ilustración es solo de referencia. Por favor prevalezca en especie)

Montaje en la pared (si está disponible)

Dimensión de la unidad (unidad : mm)	Tomillos
VESA 400 x 400	M6 x 8 mm, 4 piezas

Nota: La longitud del tornillo especificado es solo una recomendación; longitud real requerida puede variar según el tipo de soporte de pared utilizado.

Advertencias:

1. No instale usted mismo el soporte de pared. Por favor, póngase en contacto con profesionales cualificados para la instalación.
2. La televisión no debe montarse en paredes o superficies que tengan un ángulo de más de 10 grados en dirección vertical.

De lo contrario, la televisión podría caerse.

1. Las paredes para el montaje deben tener la resistencia suficiente para sostener todo el peso de la televisión. Por ejemplo, paredes de concreto y ladrillo son preferibles. No coloque el soporte en paredes blandas, como paredes de tierra y placas de yeso.
2. Si se utilizan piezas de repuesto de diferentes especificaciones (como tornillos) durante el montaje, consulte con profesionales cualificados para asegurarse de que estas piezas sean seguras y efectivas.
3. Antes de fijar la base a la pared, asegúrese de que los orificios para los anclajes cumplan con las reglas de instalación. De lo contrario, pueden existir algunos problemas potenciales.
4. No coloque ninguna fuente de calefacción debajo de su televisión. Ya que, puede provocar un incendio.
5. No coloque la televisión cerca de algo que gotee. Los transductores y los cables de alta tensión también deben mantenerse alejados del aparato. O, de lo contrario, puede causar fuga, descarga eléctrica o mala resonancia.
6. No coloque la televisión en un lugar donde puedan producirse colisiones o vibraciones.
7. Para evitar caídas inesperadas de la televisión, no coloque ninguna fuerza fuerte en la televisión en el soporte de pared después de la instalación.
8. Asegúrese de desenchufar la televisión antes de instalarla. Mantenga cualquier objeto duro o afilado lejos del panel de la pantalla para evitar que se raye.
9. Después de la instalación, si hay alguna necesidad de mover el gabinete, póngase en contacto con los profesionales cualificados.

Technical line drawing of a flat-screen TV or audio workstation layout (no text or symbols)

AURICULAR: Conecte un auricular de 3.5 mm para audio personal.

COAXIAL: salida de sonido de TV digital.

RF: Conecte para recibir la señal desde su antena o el cable a través del cable coaxial.

RJ45: Conecte a Internet.

HDMI: (High-Definition Multimedia Interface) Suministra una conexión digital no comprimida.

USB: Conecte a un dispositivo USB como un disco externo para acceder a la función de los medios de TV.

MINI AV: Conectar la toma de salida de Audio/ Video del DVD o VCR

MINI YPbPr: Conectar la toma de salida YPbPr del DVD o VCR.

CI: lector de tarjetas CI.

Diagrama de Conexión del Dispositivo Externo

graph TD
    A["DVD"] --> B["Juego de cajas superiores"]
    B --> C["Conexión de entrada HDMI"]
    C --> D["Mini conexión de entrada AV"]
    D --> E["Sistema de Teatro en Casa"]
    E --> F["Coaxial"]
    F --> G["RJ45"]
    H["MINI AV"] --> I["Conexión USB"]
    I --> J["RF(S) RF(T)"]
    J --> K["AURICULAR"]
    K --> L["Terminal de entrada CI CARD."]

Teclado lateral y panel frontal

Botones del panel lateral

Si no puede utilizar su mando a distancia, puede usar los botones laterales del teclado en su televisión para utilizar muchas funciones de TV.

INPUT: Muestra la lista de selección de fuente.

MENU: Muestra el menú principal de la televisión.

CH▲: Se mueve hacia arriba a través de la lista de canales. En el sistema de menú de TV, actúa como la flecha hacia arriba en el control remoto y se puede utilizar para seleccionar opciones de menú.

CH▼: Se mueve hacia abajo a través de la lista de canales. En el sistema de menú de TV, actúa como la flecha hacia abajo en el control remoto y puede usarse para seleccionar opciones de menú.

VOL+: Aumenta el volumen. En el sistema de menú de TV, actúa como la flecha derecha en el control remoto y puede usarse para seleccionar opciones de menú.

VOL-: Disminuye el volumen. En el sistema de menú de TV, actúa como la flecha izquierda del control remoto y puede usarse para seleccionar opciones de menú.

POWER (6): Enciende y apaga la televisión.

Panel Frontal

Indicador de Encendido / Espera: LED azul y rojo de doble color. Se muestra rojo cuando la televisión está apagada y azul cuando se enciende.

Sensor del mando a distancia: sensor IR del mando a distancia, que recibe rayos infrarrojos enviados por el mando a distancia.

Front view of a blank rectangular screen with two stand legs (no text or symbols)

Indicador de Encendido / Espera Sensor de Control Remoto

NOTA: Si hay una lámina protectora sobre la pantalla, quítela antes de usar la televisión.

Instrucciones del Mando a Distancia

Insertar baterías en el mando a distancia

1. Retire la tapa del compartimiento de la batería de la parte posterior del mando a distancia levantando la tapa.
2. Inserte las 2 baterías AAA. Asegúrese de que las polaridades (+ y -) estén alineadas correctamente.
3. Vuelva a colocar la tapa

Si el mando a distancia no funciona, verifique estos puntos:

• ¿Son correctas las polaridades (+, -)?
  • ¿Las baterías están gastadas?
  • ¿Hay una falla de alimentación de CA?
• ¿Está enchufado el cable de alimentación?
• ¿Hay alguna interferencia o bloqueo cerca del sensor del control remoto?

PRECAUCIÓN:

• Las baterías usadas deben reciclarse.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• NO use baterías nuevas y viejas juntas.
• Cambie ambas baterías al mismo tiempo.
• Cuando no use el mando a distancia por un tiempo prolongado, retire las baterías de la unidad.

Advertencia: No debe exponer las pilas (empaquetadas o en uso) a altas temperaturas como al calor del sol o el fuego.

Ángulo de recepción del mando a distancia

Utilice su mando a distancia dentro del rango de distancia y ángulo que se muestra a continuación.

Sensor de Control Remoto

Conociendo el Mando a Distancia

Botones del mando a distancia

Permite encender/apagar la televisión

Permite activar/desactivar los altavoces.

0\~9 Permite seleccionar el canal deseado de forma directa

"-+-": Para cambiar el dígito de canal

"○": Regresa al canal anterior.

SLEEP: Presione para establecer un intervalo de tiempo preestablecido para el apagado automático.

AUDIO: Cambia el canal de audio en modo DVD o multimedia.

INPUT: Presione para seleccionar la fuente de se deseada.

ASPECT: Entrada de Auricular (audlfono 3.5)

INFO: Presione para visualizar el número de canal actual y la hora.

Permite mover el cursor o ajustar/confirmar parámetros dentro del menú.

OK: Aceptar::Botón de acceso y confirmación

MENU: Presione para visualizar el menú de visualización en pantalla (OSD).

EXIT: Permite salir de la configuración actual y salir del menú.

FAV: Mostrar la lista de canales favoritos.

P. MODE: Permite seleccionar los modos de imagen deseados.

S.MODE: Permite seleccionar los modos de sonido

CH^ or CH∨: Para acceder a los canales siguientes o anteriores.

VOL+ or VOL-: Permite ajustar el volumen.

ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL: Úselopara las funciones adicionales del menú OSD.

HOME: Pulse para abrir la página de inicio de Android.

SETUP: Pulse para abrir el menú de configuración de Android.

MOUSE: Cambia al modo de ratón.

EPG: Muestra la guía electrónica de programas.

TEXT: Para entrar en el modo de teletexto. Teletexto no se ermite en Nueva Zelanda.

REVEAL: Modo de teletexto. Para revelar u ocultar las palabras ocultas.

MIX: La imagen de TV y TXT se mezclan en un fondo transparente.

INDEX: Para mostrar la página del índice.

HOLD: Modo de teletexto-Ocultar la página actual que se muestra.

SUBPAGE: Acceso de página con subcodigo.

SIZE: Cambie el tamaño de la pantalla en modo teletexto.

CANCEL: Para cancelar la visualización.

Presione una vez para detener temporalmente y presione nuevamente para detener por completo.

▶II Presione para iniciar la reproducción y presione nuevamente para pausarla. Presione nuevamente para continuar.

Presione para avanzar rápidamente.

Presione para retroceder rápidamente.

Presione para seleccionar el capítulo o pista anterior.

Presione para seleccionar el capítulo o pista siguiente.

TV/RADIO: Cambiar entre TV y Radio (Utilizado solo para modelos con función DTV)

REC: Muestra la guía del programa electrónica.

T-SHIFT: Presione para activar la función Time Shift en el modo de TV digital, para ver más tarde.

SUB-T: Mostrar la información de la imagen.

NOTA:

• Todas las imágenes en este manual son ejemplos, solo como referencia, el producto real puede diferir de las imágenes.
  ♦ Los botones no mencionados aquí no se usan.

Operaciones básicas

Encenderlo y Apagarlo

Conecte el cable de CA para alimentar el televisor. En este momento, el televisor pasará al modo de espera y el indicador de encendido se pondrá rojo. Use el botón de Encendido ( ⏻ ) en el panel lateral de la TV o en el mando a distancia para encender el televisor. Después de apagar el televisor durante 5 segundos, puede volver a encender el televisor

Seleccionar la Fuente de Entrada

Presione el botón INPUT para mostrar la lista fuente de entrada;

Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la fuente de entrada que desea ver;

Pulse el botón "OK" para llegar a la fuente de entrada;

Ajuste la pantalla OSD

• Pulse el botón MENU para mostrar el MENÚ PRINCIPAL OSD;
• Pulse el botón ◀/▶ para seleccionar el MENÚ que desea;
• Pulse el botón "OK" para llegar al submenú y presione el botón MENU para regresar al menú anterior.
• Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y después pulse el botón "OK" para llegar al submenú, presione el botón ◀/► para ajustar el valor o presionar el botón ◀/► para seleccionar al menú anterior;

Puede presionar el botón MENU para guardar y volver al menú anterior y presione el botón EXIT para salir del menú entero.

Ajuste del menú

Pulse el botón MENU para mostrar el MENÚ PRINCIPAL OSD:

Canal

Usado para la búsqueda y la edición de canales, solo disponible en la entrada TV.

Puede escoger la búsqueda automática o elija la búsqueda manual de acuerda a sus necesidades.

Opciones de TV

Foto: Usado para el ajuste del efecto de la imagen de TV.

Por ejemplo: Modo de imagen, temperatura de color, etc.

Sonido: Usado para el ajuste del efecto del sonido de TV.

Por ejemplo: Modo de sonido, equilibrio, etc.

TIEMPO: se usa para ajustar el efecto del tiempo del televisor.

Por ejemplo: tiempo de OSD, tiempo de reposo, etc.

Bloqueo del Sistema: se usa para ajustar el efecto de bloqueo de TV.

Por ejemplo: Bloqueo del sistema, bloqueo de fuente, etc.

Nota: Cuando se establece la función "Bloquear", si el Bloqueo del sistema está activado, ingrese la contraseña para desbloquear, la contraseña predeterminada es 0000.

Ajuste: Se usa para ajustar el efecto de configuración de TV.

Por ejemplo: Idioma del menú, Restablecer TV, etc.

CEC: Se usa para ajustar el efecto CEC.

Por ejemplo: Encendido automático de TV, lista de dispositivos CEC, etc.

Menú rápido

Ingrese al menú de acceso directo, puede configurar el modo de imagen, el modo de sonido, la relación de aspecto de la pantalla, etc.

Para obtener más ajustes, consulte los ajustes del menú

Operaciones del Menú OSD

Operación Smart TV

Presione el botón HOME en el control remoto para llegar al lanzador principal.

Presione los botones de flecha ▲/▼/◄/► para seleccionar el icono y presione el botón "OK" para llegar al submenú. En el modo SmartTV, puede instalar / desinstalar la aplicación, navegue por la web, los ajustes del sistema y otras operaciones.

Operación de medios

Nota: Antes de la operación el menú de MEDIOS, enchufe el dispositivo USB o la tarjeta de memoria. Presione el botón INICIO para ingresar al Lanzador principal. Presione el botón ▲ / ▼ / ◀ / ▶ para seleccionar el icono de Mis aplicaciones en el menú, y luego presione el botón "OK" para ingresar al menú, seleccione el reproductor multimedia en el submenú y presione el botón "OK" para entrar. Puede buscar archivos multimedia seleccionando FOTO, MÚSICA o PELÍCULA. A continuación, presione el botón "▶II" para comenzar a jugar

1. Pulse el botón ◀/▶ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú de medios, después pulse el botón "OK" para introducir.
2. Pulse el botón ◀/▶ para ajustar o presionar el botón ▲/▼ para seleccionar.
3. Tras finalizar el ajuste, puede presionar el botón MENU para guardar y volver al menú anterior y presione el botón EXIT para salir del menú entero.

Aplicaciones

Presione el botón ◀/▶ para seleccionar Aplicación en el menú principal, luego presione el botón "OK" para ingresar, puede instalar aplicaciones con esta selección.

Presione el botón EXIT para regresar al menú anterior.

Solución de Problemas

Identificación de Problemas

Si hay algún problema al usar el producto, consulte la lista a continuación. Si la lista no resuelve el problema, llame a nuestro Centro de Atención al Cliente de inmediato.

Problemas de TV

La televisión no se puede encender.

• Asegúrese de que el cable de CA esté enchufado.
• Verifique la toma de corriente de la pared, asegúrese de que la salida de CA funcione normalmente y de manera estable.
• Seleccione la función de Bloqueo de teclas en el Menú OPCIÓN. Y presione ENTER para desmarcar el estado de bloqueo.

No hay imagen ni sonido, pero la televisión está encendida y hay un cartel de "No hay señal" en la pantalla.

- Está tratando de usar una fuente de entrada sin ningún dispositivo conectado a ella? Para usar otro dispositivo vídeo / audio, asegúrese primero de que el dispositivo externo funcione normalmente, luego presione Fuente y elija la Fuente de entrada correcta.

- La opción del tipo de señal puede estar configurada incorrectamente.

- El canal puede estar en blanco. Intente buscar el canal nuevamente o cambie otro canal.

El sonido está bien, pero la imagen es pobre.

• Si solo puede obtener imágenes en blanco y negro desde un dispositivo externo que haya conectado a su televisión, tal vez se deba a que los cables de vídeo no están bien conectados o están conectados incorrectamente. Verifique primero la estabilidad de la conexión, luego verifique la corrección.
• Para la entrada de AV, el cable de vídeo amarillo se conecta a la toma de entrada de vídeo amarilla en el costado de su televisión. Para la entrada de Componente, los tres cables de vídeo Y, Pb, Pr (rojo, azul y verde) deben conectarse a las tomas de entrada correspondientes en el costado de su televisión.
• Verifique las conexiones de antena. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados a la toma de TV en el costado de su televisión.
• Intente ajustar las características de color para mejorar.

No hay sonido, pero la imagen está bien.

• El sonido puede estar silenciado. Intente presionar el botón MUTE para restaurar el sonido.
• Para usar AV o Componente, recuerde conectar correctamente la salida de audio izquierda y derecha del dispositivo. El cable del canal izquierdo es blanco y el cable del canal derecho es rojo. Por favor, haga coincidir los cables y las tomas de acuerdo con sus colores.
• Los ajustes de sonido pueden no estar configurados correctamente.
• Si su fuente de audio tiene solo una toma o es una fuente de audio (mono), asegúrese de haber conectado la conexión a la toma Audio In L (blanco) en la televisión.

Los botones en el panel lateral no funcionan.

- Desenchufe la televisión de la Corriente Alterna durante 10 minutos y luego vuelva a enchufarla. Encienda la televisión e intente de nuevo.

La televisión se apaga inesperadamente.

- El circuito de protección electrónica puede haberse activado debido a una sobretensión. Espere 30 segundos y luego encienda la televisión nuevamente. Si esto ocurre con frecuencia, el voltaje en su casa puede ser anormal. Si el otro equipo electrónico en su hogar no puede funcionar normalmente, consulte a un personal de servicio calificado.

El mando a distancia no funciona.

• Algo podría estar bloqueando entre el mando a distancia y el sensor remoto en el panel frontal de la televisión. Asegúrese de que haya una ruta libre.
• Es posible que el mando a distancia no esté dirigido directamente a la televisión.
• Las baterías en el mando a distancia pueden estar débiles, muertas o instaladas incorrectamente. Coloque baterías nuevas en el mando a distancia.

Especificaciones

◆ Resolution:	3840x2160
◆ Power Supply:	AC 100-240V~50/60Hz
◆ Power:	Menos que 185W
◆ Video:	avi , MPEG ,MPEG-4
◆ Música:	mp3
◆ Foto:	jpg , jpeg , bmp , png

Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de aparatos viejos.

¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de desechos de su hogar.

*Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico.

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

SVAN TRADING S.L.

C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.

[e-mail]

96060034

svan

MANUAL DO USUÁRIO

Large CRT television displaying a coastal beach scene with rocky cliffs and ocean waves under a blue sky (no text or symbols visible)

SVTV60UHD

Tabela de conteúdo

Aviso de segurança ....1

Instruções importantes de segurança 2

Preparação para sua nova televisão .... 3

Verificar acessórios ....3

Guia de instalação do suporte 3

Especificação de montagem na parede 4

Explanation of TV Jacks 5

Diagrama de conexão do dispositivo externo 6

Teclado lateral e painel frontal 7

Botões do teclado....7

Painel frontal 7

Instruções de controle remoto 8

Coloque as pilhas no controle remoto 8

Ângulo de recepção do controle remoto 8

Aprendendo sobre controle remoto 9

Botões de controle remoto 9

Operações Básicas 10

Ligar e desligar 10

Seleccione a fonte de entrada 10

Ajustar a tela OSD 10

Operações do menu OSD 11

Configuração do menu 11

Configuração de Smart TV 12

Operação de mídia 12

Solução de problemas 13

Identificação de problemas .... 13

Especificações 14

Aviso de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa ou a parte traseira. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário.

Consulte o serviço para o pessoal de serviço qualificado.

O símbolo de relâmpago com ponta de fleche dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador do presença de perigoso não isolado tensão dentro do gabinete do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituem um risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero é destinado a alertar o usuário sobre a presença de operação e manutenção importantes instruções (serviço) na literatura acompanhando

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

CUIDADO: ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES NÃO EXPRESSAMENTE APROVADAS PELA PARTE RESPONSÁVEL PELA CUMPRIMENTO DAS REGRAS DO FCC PODE EVITAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO

Aviso de segurança

Leia este manual antes de operar a unidade.

COLOCAÇÃO

• Não coloque a unidade em um carrinho, suporte, tripé, suporte, mesa ou prateleira instável.
• Não exponha a unidade à luz solar direta ou a outras fontes de calor.
• Não manuseie líquidos perto ou na unidade.
• Nunca derrame líquido de qualquer tipo na unidade
• Não coloque a unidade perto de aparelhos que criam campos magnéticos.
• Não coloque objetos pesados em cima da unidade

TEMPERATURA

• Não coloque a unidade perto ou sobre um registro de radiador ou aquecedor.
• Se a sua unidade se deslocar repentinamente de um local frio para um local quente, desligue o cabo de alimentação por pelo menos duas horas para que a umidade que possa se formar dentro da unidade seque completamente.

UMIDADE

• Não exponha a máquina à chuva, umidade ou água.
  • Assegure a secagem interior, fria.

VENTILAÇÃO

- Mantenha as aberturas de ventilação limpas.

ADVERTÊNCIA (aplicável apenas a modelos com mais de 7 kg)

Nunca coloque uma TV em um local instável. Uma TV pode cair e causar ferimentos graves ou morte.

Muitos ferimentos, especialmente para crianças, podem ser evitados tomando-se precauções simples como:

• Usando gabinetes ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão.
  • Use apenas móveis que possam suportar a TV com segurança.
• Certifique-se de que a TV não se projete além da borda da mobília de suporte.
• Não coloque a TV em móveis altos (por exemplo, armários ou prateleiras de livros) sem ancorar tanto o móvel quanto o aparelho de TV a um suporte adequado.
• Não coloque a TV sobre um pano ou outros materiais que possam estar localizados entre a TV e a mobília de suporte.
• Educar as crianças sobre os perigos de subir nos móveis para alcançar a televisão ou seus controles.

Se a sua televisão existente está sendo retida e realocada, as mesmas considerações acima devem ser aplicadas.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este dispositivo perto de água. Por exemplo, não use-o perto de uma lavanderia, em um porão úmido ou próximo a piscina e afins.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. aberturas na parte traseira ou inferior do gabinete são fornecidas para ventilação, para garantir a operação confiável da TV e para protegê-lo contra superaquecimento Essas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas ao colocar a TV em uma cama, sofá, tapete ou outra superfície similar.

8. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não rejeite o propósito de segurança do plugue polarizado ou da tomada de aterramento. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Um soquete com soquete de aterramento tem duas lâminas e uma terceira para o terra. A lâmina larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado, principalmente nos plugues, receptáculos de conveniência e no ponto em que eles saem do aparelho.

11. Use apenas acessórios / especificados pelo fabricante.

12. Use somente com carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo.

Ao usar um carrinho, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho / eletrodoméstico para evitar lesões por capotamento. Uma combinação de TV e carrinho deve se mover com cuidado. paradas, força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que a combinação de TV e carrinho caia.

1. Desconecte este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo. Para mais proteção Para este receptor de TV durante uma tempestade, ou quando não for usado por longos períodos de tempo, desconecte-o da tomada e desconecte a antena ou o sistema a cabo. Isso evitará danos à TV devido a raios e picos de energia

2. Encaminhe todos os serviços para uma equipe de serviço qualificada. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, porque o cabo de alimentação ou o plugue está danificado, o líquido foi derramado ou objetos caíramel aparelho, se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou humidade, ou se tiver caído, não funciona normalmente.

3. Esta TV deve funcionar somente com o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta de classificação. Certifique-se do tipo de fonte de energia que você tem em sua casa, consulte seu revendedor ou empresa de energia local. Para a TV, consulte as instruções de operação da energia da bateria do controle remoto.

4. A TV não deve ser exposta a gotas ou salpicos. Nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, será colocado na televisão.

5. Nunca introduza objetos de qualquer tipo nesta TV pelas aberturas, pois elas podem tocar em voltagem perigosa ou outras partes elétricas que podem resultar em incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame líquidos de qualquer tipo na TV.

6. Desconecte a TV da tomada elétrica antes de limpá-la. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. Use um pano úmido para limpeza

7. Esta TV nunca deve ser colocada perto ou sobre um radiador ou fonte de calor. Este televisor não deve ser colocado em uma instalação embutida, como uma estante de livros ou uma estante de livros, a menos que haja ventilação adequada ou o fabricante as instruções foram cumpridas.

8. Não coloque este televisor num carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa instável. A TV pode cair, causando ferimentos graves a alguém e sérios danos ao dispositivo.

9. Não tente consertar esta TV porque abrir ou remover as tampas pode expor você a perigosas tensões ou outros perigos. Encaminhe todos os serviços para o pessoal de serviço qualificado.

10. Por favor, faça a prevenção de eletricidade estática e as medidas de proteção do painel antes da revisão, evite danificar o painel e o elemento sensível da placa principal, ex. IC etc.

11. ADVERTÊNCIA: Para evitar ferimentos, este aparelho deve estar firmemente preso ao chão / parede de acordo com as Instruções de instalação

Preparação para sua nova televisão

Verifique os acessórios

Verifique os acessórios que acompanham a sua TV.

Solid dark gray rectangle with no visible text, symbols, or features.

LED TV

Black remote control with two batteries (no text or symbols visible)

Controle Remoto e Baterias

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Base de suporte de TV + 4 x parafusos

Manual do usuário + Cartão de garantia

Guia de instalación del Soporte

A TV é embalada com o suporte de TV separado do gabinete. Para configurar o suporte da mesa de TV, execute a instalação de acordo com as instruções abaixo.

1. O painel pode ser facilmente arranhado, por isso: Coloque um pano macio na mesa e coloque a TV voltada para baixo no tecido Nota: Sempre desconecte o cabo de alimentação CA primeiro ao instalar ou remover o suporte.
2. Tome a base. Por favor, alinhe os orifícios dos parafusos da base e da TV, e depois insira os parafusos os buracos na base e aperte-os. Nota: Para asegurarse de que el televisor esté estable, bloquee todos los tornillos.

Isometric technical diagram of a mechanical component with internal channels and directional arrows, labeled (a ilustração) at bottom right (no other text or symbols)

Por favor, tome nota do endereço da base:

Technical line drawing of a mechanical or structural component with no visible text or symbols

a vista inferior da tv
(o painel frontal está virado para baixo)
(a ilustração é apenas para referência)

Montaje en la pared (si está disponible)

Dimensão da unidade (unidad: mm)	Parafusos
VESA 400x400	M6x8mm, 4Piezas
Nota: O comprimento do parafuso especificado é apenas uma recomendação;Comprimento real requeridoPode variar dependendo do tipo de suporte de parede utilizado.

Avisos:

1. Não instale o suporte de parede sozinho. Por favor, entre em contato com profissionais qualificados para a instalação.
2. A TV não deve ser montada em paredes ou superfícies que tenham um ângulo de mais de 10 graus na direção vertical. Caso contrário, a TV pode cair.
3. As paredes para montagem devem ter força suficiente para suportar todo o peso da televisão. Por exemplo, concreto e parede de tijolos Eles são elegíveis. Não coloque o suporte em paredes macias, como paredes de barro e placas de gesso.
4. Se peças de substituição de especificações diferentes (como parafusos) forem usadas durante a montagem, consulte profissionais qualificados para ter certeza de que essas peças são seguras e eficazes.
5. Antes de fixar a base na parede, certifique-se de que os orifícios das âncoras estejam de acordo com as regras de instalação. Caso contrário, pode haver alguns problemas em potencial
6. Não coloque nenhuma fonte de aquecimento sob a sua TV. Ou pode causar um incêndio.
7. Não coloque a TV perto de algo que pinga. Transdutores e cabos de alta tensão também devem ser mantidos longe do dispositivo, caso contrário, pode causar vazamento, choque elétrico ou ressonância fraca.
8. Não coloque a TV em um local onde possam ocorrer colisões ou vibrações.
9. Para evitar quedas de TV inesperadas, não coloque nenhuma força forte na TV ou no suporte de parede após a instalação.
10. Certifique-se de desconectar a TV antes de instalá-la. Mantenha qualquer objeto duro ou afiado longe do painel da tela para evitar arranhões.
11. Após a instalação, se houver necessidade de mover o gabinete, entre em contato com profissionais qualificados.

Explicação de tomadas de TV

Technical line drawing of a TV or audio workstation layout with no visible text or symbols

1

2

EARPHONE: entrada de Mini Jack 3.5mm para conectar fones de ouvido.

COAXIAL: saída de som da TV digital.

RF: Ligue para receber o sinal da sua antena ou cabo através de um cabo coaxial.

RJ45: conecte a Internet.

HDMI: (Interface multimídia de alta definição) Fornece uma conexão digital descompactada.

USB: Conecte o dispositivo USB como o disco flash para acessar a função de mídia da TV.

MINI AV: Conectar a saída de áudio / vídeo do dvd.

MINI YPbPr: Conectar a tomada de saída YPbPr do dvd.

CI: Interface comum.

Diagrama de conexão do dispositivo externo

graph TD
    A["DVD"] --> B["Conexão de entrada Mini AV"]
    C["Decodificadores"] --> D["Conexão de entrada HDMI"]
    B --> E["Mini AV"]
    D --> F["Mini Y Pb Pr"]
    E --> G["Sistema Home Theater"]
    F --> H["USB"]
    G --> I["Coaxial"]
    H --> J["RF(S) RF(T)"]
    I --> K["AURICULAR"]
    J --> L["Terminal de entrada CI CARD."]
    K --> M["RJ45"]
    L --> N["Conexão a internet"]

Teclado lateral e painel frontal

Botões laterais do teclado

Se você não conseguir localizar o controle remoto, poderá usar os botões laterais do teclado da TV para operar várias funções da TV.

ENTRADA: Exibe a lista de seleção de origem.

MENU: Exibe o menu principal da TV.

CH▲: Digitalize pela lista de canais. No sistema de menus da TV, ele atua como a seta para cima no controle remoto e pode ser usado para selecionar opções de menu.

CH▼: Analise a lista de canais. No sistema de menus da TV, ele atua como a seta para baixo no controle remoto e pode ser usado para selecionar opções de menu.

VOL +: aumenta o volume. No sistema de menu da TV, ele atua como a seta para a direita no controle remoto e pode ser usado para selecionar opções de menu.

VOL-: Diminui o volume. No sistema de menus da TV, ele atua como a seta para a esquerda no controle remoto e pode ser usado para selecionar opções de menu.

POWER ( ⏻ ): Liga e desliga a TV.

Painel frontal

Sobre a distância e o ângulo de trabalho do controle remoto, veja a próxima página. Indicador de energia / espera: LED de cor dupla azul e vermelho. Ele fica vermelho quando a TV está desligada e azul quando a TV é ligada.

Sensor de controle remoto: sensor IR de controle remoto, que recebe raios infravermelhos enviados por controle remoto.

Simple line drawing of a blank rectangular frame with two side supports at the bottom (no text or symbols)

Sensor de controle remoto Indicador ligado / de espera

NOTA: Se houver uma fita protetora ao redor da tela, remova a fita protetora antes de usar a TV.

Instruções de controle remoto

Coloque as pilhas no controle remoto

1. Remova a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do controle remoto levantando a tampa.
2. Insira as baterias 2AAA. Certifique-se de que as polaridades (+ e -) estejam alinhadas corretamente.
3. Volte a colocar a tampa.

Se o controle remoto não funcionar, verifique estes pontos:

• As polaridades (+, -) estão corretas?
• As pilhas estão gastas?
• Existe uma falha de energia CA?
• O cabo de alimentação está conectado?
- Existe alguma interferência ou bloqueio perto do controle remoto ou controle?

CUIDADO:

• Baterias usadas devem ser recicladas.
- Mantenha fora do alcance de crianças.
• NÃO use baterias novas e antigas juntas.
- Troque ambas as baterias ao mesmo tempo.
- Quando o controle remoto não for usado por muito tempo, Remova as baterias da unidade.

Aviso: todas as baterias (embaladas ou em uso) não devem ser expostas a altas temperaturas, como calor solar ou fogo

Ângulo de recepção de controle remoto

Use o controle remoto dentro da distância e da faixa de ângulo mostrada abaixo.

Sensor de controle remoto

Aprendendo sobre controle remoto

Botões de controle remoto

POWER: Coloque o aparelho no modo de espera, pressione-o novamente para ligá-lo.

MUTE: Reduz o volume da TV para o nível mínimo. Pressione novamente para restaurar o volume.

NUMBER BUTTONS: Pressione 0-9 para selecionar um canal de TV diretamente quando estiver vendo a televisão.

[-/-]: Configure o dígito do canal.

: Retornar ao canal anterior.

SLEEP: Ajusta o temporizador do televisor para que ele desligue automaticamente.

AUDIO: Muda a captação de áudio para o reprodutor de DVD ou para outro dispositivo multimídia.

ASPECT: Pressione repetidamente para percorrer os modos de aspecto disponíveis. INPUT: para selecionar o menu da fonte de entrada.

INFO: Mostra informações sobre o programa em transmissão.

Arrows: (◀/▶/▲/▼) Use as quatro setas para destacar diferentes itens no menu da TV ou alterar o valor.

OK: Botão para entrar ou confirmar.

MENU: acessa o menu principal ou retorna ao nível superior de um submenu.

EXIT: Sai do menu ou retorna ao menu anterior.

VOL+ ou VOL-: Aumenta ou diminui o volume do televisor.

CH+/CH- : Rola para cima ou para baixo na lista de canais atual.

FAV: Adiciona ou exclui um canal da lista de favoritos.

P. MODE: Retorna às configurações pré-definidas de imagem.

S. MODE: Retorna às configurações pré-definidas de som.

VERMELHO/VERDE/AMARELO/AZUL: Use funções complementares no menu OSD.

HOME: Retornar para a interface do Android.

SETUP: Pressione para abrir o menu de configurações Android.

MOUSE: Mudar para o modo mouse.

EPG: Mostra o Guia Eletrônico do Programa.

TEXT: Para entrar no modo de teletexto. O teletexto não é transmitido na Nova Zelândia.

REVEAL: Modo de teletexto: Para revelar ou ocultar palavras escondidas.

MIX: As imagens de TV e TXT são misturadas em um fundo transparente.

INDEX: Para exibir a página de índice.

HOLD: Modo teletexto - oculta a página atual exibida.

SUBPAGE: Acesso à página com subcódigo.

SIZE: Altere o tamanho da tela no modo de teletexto.

CANCEL: Para cancelar a exibição

TV/RADIO: Alterne entre TV e RADIO.(Usado apenas para modelos com função DTV)

REC: Botão de gravação de vídeo pessoal. Um dispositivo de memória USB deve estar conectado à porta USB para gravação.

T-SHIFT: Pressione para ativar a função Time Shift no modo TV Digital, para visualização retardada.

SUB-T: Para mostrar as informações das legendas.

■ : Pare e reproduza ou pause arquivos de mídia.

◀◀ ▶ : Revisão rápida e avanço rápido.

◀◀ ▶▶: Seleccione o arquivo multimídia anterior ou o próximo.

NOTA:

• Todas as imagens neste manual são exemplos, apenas para referência, o produto real pode diferir das imagens.
  Os botões não mencionados aqui não são usados.

Operações básicas

Ligar e desligar

Ligue o cabo de alimentação para ligar a TV. Neste momento, a TV entrará no modo de espera e o indicador de energia ficará vermelho Use o botão liga / desliga (⏻) no painel lateral da TV ou no controle remoto para ligar a TV. Depois de desligar a TV por 5 segundos, você pode ligar a TV novamente. Seleccionar fuente de entrada

Seleccione a fonte de entrada

Pressione o botão INPUT para exibir a lista de fontes de entrada;

Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a fonte de entrada que você deseja ver;

Pressione o botão OK para entrar na fonte de entrada;

-Ajustar a tela do OSD

• Pressione o botão MENU para exibir o MENU PRINCIPAL DO OSD;
• Pressione o botão ◀/▶ para selecionar o MENU desejado;
• Pressione o botão OK para entrar no submenu e pressione o botão MENU para retornar ao menu anterior.
• Pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar a opção e pressione o botão OK para entrar no submenu, pressione o botão ◀/▶ para ajustar o valor ou pressione o botão ◀/▶ para selecionar no submenu;

Você pode pressionar o botão MENU para salvar e retornar ao menu anterior e pressionar o botão EXIT- para sair do menu inteiro.

Operações do menu OSD

Configuração do menu

Pressione o botão MENU para exibir o menu principal do OSD:

Canal

usada para pesquisar e editar canais, só está disponível na entrada da TV.

Você pode optar por pesquisar automaticamente ou optar por pesquisar manualmente de acordo com suas necessidades.

Opções de TV

Imagem: usado para ajustar o efeito da imagem da TV.

Por exemplo: modo de imagem, temperatura de cor, etc.

Som: usado para ajustar o efeito sonoro da televisão.

Por exemplo: modo de som, Saldo, etc.

Hora : usado para ajustar o efeito do tempo de TV.

Por exemplo: OSD Timer, Sleep Timer e assim por diante, etc.

Bloqueio: usado para ajustar o efeito de bloqueio da TV.

Por exemplo: sistema de bloqueio, bloqueio de chave, etc.

Nota: Se o sistema de bloqueio estiver ativado, digite a senha para desbloquear, a senha padrão é 0000..

Configuração: usada para opções adicionais de TV.

Por exemplo: Idioma OSD, Reset, etc.

CEC: Usado para ajuste de efeito CEC.

Por exemplo: TV Auto Power on, lista de dispositivos CEC, etc.

Menu rápido

Entre no menu de atalho, você pode definir o modo de imagem, modo de som, proporção da tela, etc.

Para mais configurações, veja as configurações do menu.

Operações do menu OSD

Operação Smart TV

Pressione o botão HOME no controle remoto para entrar no Iniciador Principal Pressione os botões de seta ▲ / ▼ / ◀ / ▶ para selecionar o ícone e pressione o botão "OK" para entrar no submenu. instalar / desinstalar o aplicativo, navegar na web, configuração do sistema e outras operações.

Operação de mídia

Nota: Antes de usar o menu MEDIA, conecte o dispositivo USB ou o cartão de memória Pressione o botão INÍCIO para entrar no Iniciador Principal. Pressione o botão ▲ / ▼ / ◀ / ▶ para selecionar o ícone Meus aplicativos no menu e, em seguida, pressione o botão "OK" para entrar no menu, selecione o reprodutor de mídia no submenu e pressione o botão "OK" para entrar. Você pode escolher o arquivo de vídeo, música ou foto que deseja reproduzir. Em seguida, pressione o botão "▶II" para iniciarreprodução.

1. Pressione o botão ◀ / ▶ para selecionar a opção que deseja ajustar no menu Mídia e, a seguir, pressione o botão "OK" para entrar.
2. Pressione o botão ◀/▶ para ajustar ou pressione o botão ▲ / ▼ para selecionar.
3. Depois de concluir o ajuste, pressione o botão MENU para salvar e retornar ao menu anterior e pressione o botão EXIT para sair do menu inteiro.

Formulários

Pressione o botão ◀/▶ para selecionar Aplicativo no menu principal e, a seguir, pressione o botão ENTER para entrar; você pode instalar aplicativos com esta seleção. Pressione o botão EXIT para voltar ao menu anterior.

Solução de problemas

Identificando problemas

Se houver algum problema em usar o produto, confira a lista abaixo. Se a lista não resolver o problema, ligue para nossa Central de Atendimento ao Cliente imediatamente.

Problemas de TV

A TV não pode ser ligado.

• Verifique se o cabo de CA está ligado.
• Verifique a tomada de parede, certifique-se a função de saída AC normalmente e de forma estável.
• Seleção a função de bloqueio do teclado no menu de opções. E pressione OK para limpar o estado de bloqueio.

Sem imagem, sem som, mas o televisor está ligado e há um sinal "Sem sinal" na tela.

• Você está tentando usar uma fonte de entrada sem qualquer dispositivo conectado a ele? Para usar outro gravador de vídeo / audio dispositivo, certifique-se de que o dispositivo externo funciona normalmente no início, em seguida, pressione Fonte e escolher o caminho certo fonte de entrada.
• A opção de tipo de sinal pode ser definido incorretamente.
• O canal pode estar em branco. Tente pesquisar o canal de novo ou alterar um outro canal.

O som é bom, mas a imagem é pobre.

• Se você só pode obter imagens em preto e branco de um dispositivo externo conectado à sua TV, talvez seja porque os cabos de vídeo não está conectado ou está mal conectado. verificar o estabilidade da conexão em primeiro lugar, em seguida, verificar a correção.
• Para a entrada AV, o cabo de vídeo amarelo se conecta à tomada de entrada de vídeo amarela no lado da sua TV. por Componente de entrada, três cabos de vídeo Y, Pb, Pr (vermelho, azul e verde) deve ser ligado ao tomadas de entrada correspondente no lado da TV.
• Verifique as conexões de antena. Certifique-se que todos os cabos estão firmemente conectados à tomada TV lado de sua TV.
• Tente ajustar as características de cor para melhorar.

Nenhum som, mas a imagem é boa.

• O som pode ser cortado. Tente pressionar o botão MUTE para restaurar o som.
• Para usar AV ou componente lembro conectar a saída à esquerda e dispositivo de áudio direito. O cabo é branco canal esquerdo e canal direito cabo é vermelho. Por favor, corresponder os fios e tomadas de acordo com as suas cores
• As definições de som não pode ser ajustado adequadamente.
• Se a fonte de áudio tem apenas um conector ou uma fonte de áudio (mono), certifique-se de ter ligado o no conector de entrada de áudio L (branco) na TV.

Os botões no painel lateral não funcionam.

- Desligue a TV da alimentação AC por 10 minutos e, em seguida, conecte-o novamente. Ligue a TV e tente novamente.

TV desliga-se inesperadamente.

- O circuito de proteção eletrônico pode ter sido ativada devido a uma oscilação de energia. espere 30 segundos e, em seguida, ligar a TV novamente. Se isso acontece com frequência, a tensão em sua casa pode ser anormal. Se outros equipamentos eletrônicos em sua casa não pode funcionar normalmente, consulte um pessoal de serviço.

El control remoto no funciona.

• Algo podría estar bloqueando entre el control remoto y el sensor remoto en el panel frontal de la TV. Asegúrate de que haya una ruta clara.
• Es posible que el control remoto no esté dirigido directamente al televisor.
• Las baterías en el control remoto pueden estar débiles, muertas o instaladas incorrectamente. Coloque pilas nuevas en el remoto.

Especificações

Especificações do produto:

◆ Resolução de tela:	3840x2160
◆ Estresse no trabalho	AC 100-240V~50/60Hz
◆ Taxa de consumo de energia:	Menos que 185W
◆ Video:	avi , MPEG ,MPEG-4
◆ Musica:	mp3
◆ Foto:	jpg , jpeg , bmp , png

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

*This appliance is intended for domestic use only.

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

SVAN TRADING S.L.

C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.

[e-mail]

96060034