MWD 1820 - Four à micro-ondes BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes avec grill
Marque	Bauknecht
Modèle	MWD 1820
Capacité	25 litres
Puissance micro-ondes	900 W
Puissance grill	1000 W
Type d'installation	Posable ou encastrable
Dimensions (L × H × P)	45,5 × 28,0 × 32,0 cm
Poids net	14,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	1200 W (micro-ondes) / 1500 W (grill)
Type d'ouverture	Porte à charnière latérale
Matériau de la cavité	Acier émaillé
Fonctions principales	Cuisson micro-ondes, grill, combinaison, décongélation automatique, cuisson rapide
Niveaux de puissance	5 niveaux dont un pour le grill
Programmes automatiques	8 recettes prédéfinies
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de porte ouverte, système de sécurité contre la surchauffe
Pièces détachées	Plaque tournante en verre, support à trois branches, grille pour grill
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (estimation)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MWD 1820 BAUKNECHT

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Pour les taches tenaces, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant 2 minutes pour décoller les résidus.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, le magnétron ou le transformateur peut être défectueux. Contactez un service agréé.

Comment utiliser la fonction grill ?

Appuyez sur le bouton Grill (ou sélectionnez le mode combinaison). Placez les aliments sur la grille fournie pour une cuisson dorée. Le temps de cuisson varie selon l'aliment.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, ne mettez jamais de récipients métalliques ou d'aluminium au micro-ondes, sauf si spécifié pour le mode grill. Utilisez des plats adaptés : verre, céramique, plastique micro-ondable.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche Horloge (Clock). Utilisez les touches +/- pour régler l'heure et les minutes. Confirmez avec la même touche.

Le plateau tournant ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que le plateau et le support sont correctement positionnés. Nettoyez les roulettes sous le support. Si le problème persiste, le moteur du plateau peut être en panne.

Quelle est la puissance maximale ?

La puissance micro-ondes est de 900 W et la puissance grill de 1000 W. En mode combiné, la puissance totale peut atteindre 1500 W.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Maintenez la touche Stop ou Verrouillage (selon modèle) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un symbole apparaisse. Répétez l'opération pour désactiver.

Puis-je faire cuire des aliments dans leur emballage ?

Ne mettez jamais d'emballages scellés (sacs en plastique, boîtes de conserve). Percez les films plastiques ou retirez les couvercles pour éviter une explosion.

Comment décongeler de la viande rapidement ?

Utilisez le programme Décongélation automatique en entrant le poids de l'aliment. Pour une décongélation homogène, retournez la viande à mi-temps. Utilisez un plat adapté.

MODE D'EMPLOI MWD 1820 BAUKNECHT

Bauknecht

Mode d'emploi

MWD 2920

4619 694 07121

MILK 2014

Sommaire

	Seite
Elektrischer Anschluss	1
Vor der Inbetriebnahme	1
Bedienfeld	2
Symbole	2
Geräteübersicht	2
Wichtige Hinweise für das Arbeiten mit dem Mikrowellengerät	3
Standardzubehör	3
Welche Leistungsstufe ist richtig?	4
Arbeiten mit Mikrowellen	4
Tageszeitanzeige	7
Zeitschaltfunktion	7
Unterbrechen des Garvorgangs	8
Zeit und Leistung	8
Auftauautomatik	9
Funktion Manuelles Auftauen	10
Rapid Start-funktion	10
Memory-funktion	11
Plus-funktion	11
Wartung und Pflege	12
Kundendienst	12
Daten zur Prüfung der Heizleistung	13
Technische Daten	13

Données pour le test de la puissance de chauffe

selon la norme CEI 705.

La Commission Électrotechnique Internationale, SC 59H, a élaboré une norme pour les tests comparatifs de la puissance de chauffe de différents fours à micro-ondes. Pour cet appareil, nous recommandons ce qui suit :

MWD 2920
Prüfung	Menge	Zeit ca	Leistungs stufe	Behälter
A	750 g	9 min	750 W	Pyrex 3.220
B	475 g	5 1/2 min	750 W	Pyrex 3.827,80
C	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838,80
Auftauen, Hackfleisch	500 g	14 1/2 min, Auto		Pyrex 3.838,80 Auf einen Kunststoffplatte legen

Données techniques

Typbezeichnung	MWD 2920
Stromversorgung	230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme	1500 W
Sicherung	10 A
Mikrowellenleistung (nach IE705. 1000 g Wasser)
Rapid (Volle Leistung)	900 W
	750 W
	650 W
	500 W
	350 W
Auftauen	160 W
Warmhalten	90 W
Zeitschalter	Elektronik
Abmessungen	H X W X D
Aubenmabe	277x525x328
Garraum	210x340x290 20 L

Entretien et maintenance

Votre four à micro-ondes DUO possède une cavité en acier inoxydable. Contrairement aux surfaces en acier peint de la plupart des autres fours à micro-ondes, cette surface ne s'écaille pas, ne rouille pas et ne se corrode pas.

Le nettoyage est la seule chose que vous devez faire, et cela doit toujours se faire avec la fiche débranchée. N'utilisez pas de tampons à récurer pour nettoyer la cavité. Ils rayeraient la surface.

Le fond de la cavité doit être nettoyé régulièrement, surtout si quelque chose a débordé. Retirez également le plateau tournant pour éliminer toute saleté éventuelle en dessous. Après le nettoyage de l'appareil, le plateau tournant doit être remis en place. Assurez-vous que l'appareil ne soit jamais utilisé sans le plateau tournant.

Utilisez un détergent doux, de l'eau et un chiffon doux pour nettoyer les surfaces intérieures ainsi que les faces avant et intérieure de la porte de l'appareil.

Veillez à ce qu'aucune particule de graisse ou d'aliment ne se fixe sur la porte, le plafond de la cavité ou l'élément grill.

En cas de salissures tenaces, faites chauffer un verre d'eau pendant 2 à 3 minutes dans la cavité. La vapeur ramollira les salissures.

Pour éliminer les odeurs désagréables dans la cavité, placez un verre d'eau mélangé à du jus de citron dans l'appareil et portez à ébullition.

Important : Lors du nettoyage, vérifiez régulièrement que le joint de porte et le verrouillage de la porte ne sont pas endommagés. S'ils sont endommagés, n'utilisez plus l'appareil tant qu'un technicien du service après-vente formé par le fabricant ne l'a pas vérifié.

AVERTISSEMENT

Les produits abrasifs, les grattoirs métalliques et autres peuvent endommager le bandeau de commande ainsi que les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil. Utilisez une éponge avec un détergent doux ou un essuie-tout avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez toujours le nettoyant pour vitres sur un chiffon ménager. Ne vaporisez jamais directement dans l'appareil.

Service après-vente

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants avant d'appeler le service après-vente :

* Le plateau tournant et la croix d'entraînement sont-ils correctement placés ?

* La fiche de contact de protection est-elle bien enfoncée dans la prise ?

* La porte de l'appareil est-elle fermée ?

* Vérifiez vos fusibles et assurez-vous

que l'alimentation électrique est assurée.

Cela permettra d'éviter des déplacements inutiles du

technicien du service après-vente, qui vous seraient facturés.

Lorsque vous demandez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro de série et la désignation du type de votre appareil.

Important :

Si le câble d'alimentation doit être remplacé, cela doit être fait

avec un câble d'origine, disponible auprès de notre

service après-vente. Il ne doit être remplacé que par

AVERTISSEMENT

Toute intervention sur l'appareil ne doit être effectuée que par un service après-vente agréé. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de cette consigne.

Branchement électrique

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation électrique.

La mise à la terre de cet appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant du non-respect de cette consigne.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE

Avant la mise en service

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les informations relatives à la garantie, puis conservez-les précieusement.

Veuillez remplir votre certificat de garantie et l'envoyer à notre service après-vente.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. La porte de l'appareil doit bien fermer, les surfaces de contact entre la porte et l'appareil ne doivent pas être endommagées. Videz l'appareil et nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux et humide.

Placez l'appareil sur une surface stable et plane, capable de supporter le poids de l'appareil et des aliments. Le côté de l'appareil avec le panneau de commande est le côté le plus lourd. Manipulez l'appareil avec précaution.

Placez l'appareil à l'écart des autres sources de chaleur, car l'air de refroidissement aspiré par les ouvertures de ventilation ne doit pas dépasser une température de 35 °C. Pour garantir une ventilation suffisante, une distance minimale de 3 cm doit être respectée au-dessus de l'appareil.

Les ouvertures de ventilation de l'appareil ne doivent pas être couvertes. Si les entrées d'air ou les fentes d'évacuation sont bloquées, l'appareil peut être endommagé et la qualité des résultats de cuisson peut être réduite. Assurez-vous que les pieds de l'appareil sont installés afin de ne pas entraver la circulation de l'air.

L'appareil ne peut être mis en service que si la porte de l'appareil se ferme correctement (bien ajustée).

Ne placez pas l'appareil à proximité de téléviseurs, de radios ou d'antennes, car des interférences pourraient se produire.

Le matériau d'emballage est recyclable et porte le symbole de recyclage △.

N'utilisez pas cet appareil si son câble ou sa fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Des chocs électriques, des incendies ou d'autres risques pourraient survenir.

Ne plongez pas le câble ou la fiche dans l'eau. Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d'une table ou d'un plan de travail.

Ne stockez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas le produit à proximité d'un évier, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou dans un endroit similaire.

Ne placez aucun objet à l'intérieur de l'appareil. Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou d'aliments à l'intérieur lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Ne laissez jamais la porte entrouverte et ne laissez jamais un enfant jouer avec la porte ouverte ; il y a un risque de blessure.

AVERTISSEMENT :

L'appareil ne doit jamais être utilisé sans aliments dans la cavité de cuisson lorsque vous utilisez les fonctions micro-ondes, car cela pourrait endommager l'appareil.

Si vous souhaitez vous familiariser avec l'appareil, placez un verre d'eau dans la cavité de cuisson. L'eau absorbe l'énergie des micro-ondes, ce qui évite d'endommager l'appareil.

Panneau de commande

Barre de traitement. Indique le niveau de puissance réglé.

Afficheur numérique. Cet afficheur comprend une horloge avec fonction de minuterie et des symboles lumineux qui vous permettent de connaître l'heure actuelle, le temps de cuisson, le niveau de puissance, les classes d'aliments sélectionnées et l'état de la minuterie.

Décongélation automatique. Utilisez cette touche pour sélectionner la classe d'aliments souhaitée avant de commencer la décongélation.

Touche Micro. Cette touche permet de régler le niveau de puissance souhaité.

Touche Plus. Appuyez sur cette touche pour prolonger légèrement le temps de cuisson des aliments afin qu'ils soient cuits à point.

Touche Démarrage/Démarrage rapide. Appuyez sur cette touche pour activer automatiquement le niveau de puissance maximal pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire sur la touche prolonge le fonctionnement de l'appareil de 30 secondes. Après avoir réglé une fonction, cette touche sert également de touche de démarrage normale.

Voyant de poids. Indique que le poids s'affiche à la place du temps.

Touche Heure. Cette touche permet de sélectionner l'affichage de l'heure et de régler l'heure.

Touche Minuterie. Cette touche permet d'utiliser la fonction de minuterie.

Bouton de réglage. Ce bouton permet de régler le temps de cuisson, l'heure ou le poids des aliments à décongeler, ainsi que la fonction de minuterie.

Touches mémoire. Ces touches permettent de mémoriser les réglages les plus fréquemment utilisés. Toutes les fonctions peuvent être mémorisées pour faciliter l'utilisation.

Touche Arrêt. Appuyez sur cette touche pour éteindre l'appareil ou pour effectuer un nouveau réglage.

Symboles

Symbole de l'heure

Symbole de décongélation

Symbole de minuterie

Symbole de puissance micro-ondes

Symbole plus

Symbole mémoire

Symbole de poids

Symbole "opération terminée"

Symbole de démarrage

Symbole d'arrêt

Vue d'ensemble de l'appareil

Fonction mémoire

Avec la fonction mémoire, vous pouvez facilement rappeler un réglage préféré ou une combinaison de fonctions. Appuyez simplement sur une touche mémoire puis sur la touche de démarrage.

Le principe de la fonction mémoire consiste à mémoriser toute fonction et tout réglage actuellement affichés.

Lors de la première connexion de l'appareil ou après une panne de courant, les valeurs suivantes sont enregistrées dans votre appareil :

M 1 - 1 minute et 750 W

M 2 - 3 minutes et 750 W

Les deux mémoires sont entièrement reprogrammables. Pour reprogrammer une mémoire, sélectionnez une fonction et les réglages nécessaires. Maintenez la touche mémoire enfoncée jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Les mémoires peuvent être reprogrammées autant de fois que nécessaire.

Utilisation de la fonction mémoire

1. Appuyez sur l'une des deux touches mémoire. Le contenu de la mémoire s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche Démarrage.

Déroulement du programme mémorisé l'appareil s'arrête automatiquement et un signal sonore retentit.

Reprogrammation d'une mémoire

Prenons l'exemple d'une cuisson d'une minute à une puissance de 650 W.

1. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce qu'une minute s'affiche.
2. Appuyez sur la touche Micro jusqu'à ce que 650 W s'affiche.
3. Appuyez sur l'une des touches mémoire jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse (environ 2 secondes).
4. Appuyez sur la touche d'arrêt.

La mémoire est maintenant programmée. Pour vérifier les entrées mémorisées, appuyez à nouveau sur la touche mémoire. Le contenu de la mémoire s'affiche à l'écran.

Remarque : lors de l'enregistrement de nouvelles valeurs, l'ancien contenu de la mémoire est effacé.

Fonction Plus

Parfois, après la fin de la cuisson, vous constaterez en vérifiant votre plat qu'il a besoin d'un peu plus de temps pour terminer la cuisson. Grâce à la fonction Plus, vous avez la possibilité de prolonger légèrement la cuisson pour obtenir un résultat optimal.

Le principe de la fonction Plus consiste à conserver les réglages actuels et à calculer un petit pourcentage du temps de cuisson précédemment réglé. La cuisson se poursuit alors avec le nouveau temps de cuisson. Le temps de cuisson calculé après avoir appuyé sur la touche Plus n'est pas toujours le même. Il dépend du temps de cuisson précédemment réglé et de la fonction choisie.

L'appareil conserve pendant 1 minute après le réaffichage de l'horloge le dernier réglage de cuisson utilisé. La fonction Plus ne peut être activée que pendant cette minute. Si vous appuyez sur la touche Plus après l'expiration de cette minute, rien ne se passe.

Pour activer la fonction Plus, appuyez simplement sur la touche Plus après la fin de la cuisson, puis sur la touche de démarrage.

Fonction Décongélation manuelle

La fonction Décongélation manuelle (160 W) convient aux aliments qui doivent être légèrement chauffés mais pas complètement décongelés.

Utilisez cette fonction pour décongeler de très petites portions (moins de 50 grammes), comme une petite tarte ou un biscuit. Elle convient également aux aliments tels que les fruits de mer, les baies, les soupes et les plats préparés.

Utilisation de la fonction Décongélation manuelle

Suivez les instructions de la section "Temps et puissance" et sélectionnez P 160 W pour décongeler.

Vérifiez et contrôlez régulièrement les aliments. Avec le temps, vous acquerrez de l'expérience dans les réglages nécessaires pour différentes quantités.

Pour faire fondre de la glace ou du beurre, choisissez 90 W.

Fonction Rapid/Start

En appuyant sur la touche Rapid/Start, l'appareil démarre à pleine puissance pendant 30 secondes. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez prolonger la durée par incréments de 30 secondes. La puissance reste inchangée.

Cette fonction convient particulièrement pour chauffer/réchauffer rapidement, par exemple des soupes claires, du café, du thé ou tout type d'aliment à forte teneur en eau.

Si vous ouvrez la porte pendant le processus de cuisson normal et la refermez (interruption de la cuisson), puis redémarrez l'appareil en appuyant une fois sur la touche Rapid/Start, il fonctionne à pleine puissance. La durée réglée reste inchangée. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche Rapid/Start, vous pouvez prolonger la durée par incréments de 30 secondes.

Utilisation de la fonction Rapid/Start

1. Appuyez sur la touche Rapid/Start

* La cuisson commence. * La barre de progression se déroule.

* L'éclairage de la cavité s'allume.

- Le ventilateur fonctionne. - Le temps de cuisson restant est affiché.

À la fin du temps de cuisson, un signal sonore retentit.

Consignes importantes pour l'utilisation du four à micro-ondes

Ne chauffez pas, ne stockez pas et n'utilisez pas de matériaux inflammables dans l'appareil ou à proximité. La fumée qui se dégage présente un risque d'incendie ou d'explosion.

N'utilisez pas le four à micro-ondes pour cuire ou réchauffer des œufs entiers avec ou sans coquille.

Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de nettoyants chimiques pour cet appareil. Ce type d'appareil a été spécialement conçu pour chauffer ou cuire des aliments. Il ne convient pas à un usage industriel ou de laboratoire.

Ne faites pas trop cuire les aliments. Risque d'incendie.

Ne séchez pas de textiles, papier, épices, bois, plantes, fruits ou autres matériaux inflammables dans votre four à micro-ondes. Risque d'incendie.

AVERTISSEMENT :

Ne chauffez pas d'aliments ou de liquides dans des récipients hermétiquement fermés dans le four à micro-ondes. La pression dans le récipient augmente très rapidement et peut provoquer des blessures lors de l'ouverture du récipient.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance, en particulier lorsque vous utilisez des récipients en papier, en plastique ou en d'autres matériaux inflammables. Le papier peut se carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont utilisés pour chauffer des aliments. Comme tout autre appareil, celui-ci nécessite une surveillance attentive lorsqu'il est utilisé par des enfants.

Retirez toutes les pièces métalliques, telles que les attaches de films d'emballage, etc.

Si un incendie se déclare dans la cavité de cuisson, maintenez la porte fermée, éteignez l'appareil et débranchez-le ou coupez le fusible dans le tableau électrique.

Lors du chauffage de liquides, tels que des boissons ou de l'eau, dans votre four à micro-ondes, il est possible que le point d'ébullition soit déjà atteint sans que des bulles ne soient visibles. Lors du retrait du récipient (tasse, verre ou similaire), cela peut provoquer un débordement violent. Pour éviter cela, prenez les précautions suivantes :

1. Évitez autant que possible d'utiliser des récipients hauts et étroits avec un col étroit.
2. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans la cavité de cuisson et laissez la cuillère à café dans le récipient.
3. Après le chauffage, laissez reposer le liquide pendant un court instant et remuez-le à nouveau avant de retirer soigneusement le récipient de l'appareil.

Certains aliments à faible teneur en eau, comme l'huile, le chocolat et certaines pâtisseries à garniture sucrée, doivent être chauffés avec précaution.

La friture au micro-ondes doit être évitée en principe, car vous ne pouvez pas contrôler la température de l'huile.

L'un des plus grands avantages du micro-ondes est le temps de cuisson court. Les temps recommandés pour cuire ou réchauffer ne doivent pas être dépassés.

Respectez toujours les indications du livre de recettes micro-ondes, en particulier lors de la cuisson ou du réchauffage d'aliments contenant de l'alcool.

Après avoir réchauffé des aliments ou boissons pour bébé dans un biberon, remuez toujours et vérifiez la température. Ainsi, la chaleur est répartie uniformément et le risque d'ébouillantage ou de brûlure peut être évité. Retirez impérativement le bouchon à vis et la tétine avant le chauffage !

Utilisez des gants de cuisine. Les récipients ne sont pas chauffés par l'énergie des micro-ondes, mais par les aliments chauds. Enfilez toujours des gants de cuisine avant de toucher les récipients, les pièces de l'appareil et les plats après la cuisson, afin d'éviter les brûlures.

Accessoires standard

Croix rotative

La croix rotative doit toujours rester dans l'appareil et est utilisée pour toutes les fonctions. Ne placez jamais d'autres objets que le plateau tournant en verre directement sur la croix rotative. La croix peut être nettoyée au lave-vaisselle.

- Placez la croix rotative à l'endroit prévu à cet effet dans le fond de la cavité de cuisson de votre appareil.

Plateau tournant en verre

Le plateau tournant en verre convient à toutes les fonctions. Il recueille le jus de viande et les particules d'aliments qui tombent, évitant ainsi une saleté inutile à l'intérieur de l'appareil. Il peut également être utilisé directement comme plat de cuisson. Le plateau tournant en verre peut être nettoyé au lave-vaisselle.

Grille en plastique

La grille en plastique vous donne la

possibilité de préparer deux plats en assiettes

simultanément à réchauffer. Pour cela, placez une assiette sur le

plateau en verre et l'autre sur la grille. La grille en plastique peut être nettoyée au lave-vaisselle.

Quel niveau de puissance est correct ?

Rapide / 900 W

- Réchauffage rapide de boissons, d'eau, de soupes claires, de café, de thé ou d'autres aliments à forte teneur en eau. Si le plat contient de l'œuf ou de la crème (par exemple des sauces), choisissez un niveau de puissance inférieur.

750 W

- Convient pour cuire ou réchauffer des légumes, du poisson, de la viande, etc.

650 W

- Convient pour réchauffer ou cuire des plats qui ne peuvent pas être remués, par exemple les gratins.

500 W

- Convient lorsque une cuisson douce et une préparation délicate sont souhaitées, comme pour les sauces à haute teneur en protéines, les plats à base de fromage et d'œufs, et pour terminer la cuisson des ragoûts.

350 W

- Convient pour poursuivre la cuisson de ragoûts

160 W

- Convient pour décongélation manuelle

90 W

- Convient pour garder au chaud. Pour réchauffer légèrement du beurre, du fromage et de la glace.

Travailler avec les micro-ondes

Les micro-ondes, qu'est-ce que c'est ?

Les micro-ondes sont comme les ondes radio ou

les ondes lumineuses. Vous ne pouvez pas les voir, mais vous pouvez observer leurs effets. Comme la lumière du jour traverse le verre, le film transparent et l'air, les micro-ondes peuvent traverser des matériaux tels que le papier, le verre, la porcelaine, le plastique et l'air. Ces matériaux ne contiennent ni eau ni métal et ne sont donc pas

chauffés par les micro-ondes. Les micro-ondes sont réfléchies par le métal, tout comme la lumière est réfléchie par un miroir. Les micro-ondes sont absorbées par l'eau, l'huile et la graisse. Les molécules d'eau, d'huile et de graisse sont excitées par les micro-ondes et se frottent les unes contre les autres, et tout comme lorsque vous vous frottez les mains, cela produit de la chaleur. La température dépend de la vitesse de frottement. L'énergie des micro-ondes n'est pas chaude. Elle fait simplement que l'aliment génère sa propre chaleur.

Lors du chauffage des aliments par ondes infrarouges (gril ou air chaud) dans un four normal, la chaleur est appliquée à la surface de l'aliment et se propage (se transmet) ensuite jusqu'au cœur de l'aliment. Les aliments conduisent plutôt mal la chaleur, c'est pourquoi il faut longtemps pour qu'ils soient entièrement chauffés.

Les aliments contiennent toujours de l'eau.

Lors du chauffage des aliments aux micro-ondes, les molécules d'eau contenues dans l'aliment sont excitées et de la chaleur est produite. Les micro-ondes pénètrent dans l'aliment de tous les côtés simultanément.

C'est pourquoi l'aliment chauffe si rapidement et la surface devient brune.

Chauffage aux micro-ondes

Vous gagnez du temps en cuisinant avec le four à micro-ondes. En règle générale, vous économisez également de l'énergie, surtout lorsque vous préparez de petites quantités. Lorsque vous faites cuire du poisson dans une casserole d'eau, l'énergie électrique doit d'abord chauffer la plaque de cuisson. La chaleur doit ensuite se transmettre de la plaque à la casserole, puis de la casserole à l'eau, qui chauffe alors le poisson.

Dans un four à micro-ondes, l'énergie électrique est convertie en micro-ondes, puis presque toute l'énergie des micro-ondes est convertie en chaleur dans l'aliment.

Chauffage par Grillade

Temps de cuisson 20 - 25 min.

Temps de cuisson 10 min.

Décongélation automatique

Le four à micro-ondes comprend une fonction de décongélation automatique qui permet d'obtenir de bons résultats. Pour cela, il faut saisir le type et le poids net de l'aliment à décongeler. L'appareil propose cinq catégories d'aliments qui couvrent l'ensemble du spectre

alimentaire. En appuyant successivement, on sélectionne le type d'aliment suivant. La décongélation automatique convient aux aliments crus, cuits et précuits, ainsi qu'au pain.

Pain

* Petits pains

* Gâteaux

* Pains entiers

Légumes

• Brocoli

* Chou-fleur

• Légumes mélangés

Viande

* Escalopes de porc

* Steaks

* Rôti

* Viande hachée

Poisson

* Pavés de cabillaud

* Filet de cabillaud

• Truite

Volaille

* Poulet entier

ou en morceaux

- Dinde

IMPORTANT !

Si vous utilisez la fonction décongélation automatique, vous devez saisir le poids net en grammes, c'est-à-dire le poids de l'aliment sans le récipient ni l'emballage. Les meilleurs résultats avec la décongélation automatique sont obtenus lorsque la température de l'aliment à décongeler est de -18 °C et que l'aliment est sorti directement du congélateur. Si la température de l'aliment à décongeler est supérieure à la température de congélation (-18 °C), par exemple s'il a été conservé dans le compartiment congélateur d'un réfrigérateur avec moins de 3 étoiles, le temps de décongélation calculé par l'appareil sera trop long et l'aliment pourrait être trop cuit. Dans ce cas, choisissez un poids d'aliment inférieur et donc un temps de décongélation plus court.

Même si l'aliment a été sorti du congélateur il y a moins de 20 minutes, vous devez saisir un poids inférieur pour l'aliment à décongeler. Les aliments et plats préparés qui ne sont plus congelés depuis plus de 20 minutes doivent être décongelés en réglant le temps et la puissance. Le résultat est toujours amélioré en laissant reposer.

De petits morceaux de papier d'aluminium peuvent couvrir les parties sensibles telles que les ailes de poulet, les pilons et les queues de poisson ; cependant, le papier d'aluminium ne doit jamais toucher les parois de la cavité, car cela pourrait endommager l'appareil.

Utilisation de la décongélation automatique

1. Drücken Sie die Taste Auftauen 50 2. Drücken Sie immer wieder die Taste Auftauen 50, um die benötigte Lebensmittelklasse zu wählen. 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um das Gewicht des Auftauguts einzustellen. 4. Drücken Sie die Taste Start.	In der Anzeige erscheint nun Gewicht in Gramm (g) und die erste der fünf Lebensmittelkategorien.
	50 375 3650
	Der Auftauvorgang beginnt. Die Garraumleuchte schaltet sich ein. Das Gebläse läuft. Die ablaufende Auftauzeit wird angezeigt.
	Wenn das Auftaurogramm beendet ist, ertönt ein akustisches Signal.

Interruption de la cuisson

Comment interrompre la cuisson :

Pour vérifier les aliments, les remuer ou les retourner, ouvrez

la porte de l'appareil et la cuisson est automatiquement interrompue. Après

l'interruption automatique, le temps de cuisson et les

fonctions restent affichés pendant 10 minutes pour indiquer que le

processus de réchauffage a été interrompu.

Veuillez noter ce qui suit lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil :

Pour reprendre la cuisson :

Fermez la porte de l'appareil et appuyez à nouveau sur la touche DÉMARRAGE.

Remarque : Si vous appuyez une fois sur la touche DÉMARRAGE, la

cuisson reprend là où elle a été interrompue. En appuyant deux fois sur la touche DÉMARRAGE, vous

prolongez également le temps de cuisson de 30 secondes.

Si vous ne reprenez pas la cuisson

Si vous souhaitez interrompre la cuisson : retirez les aliments, fermez la porte de l'appareil et appuyez sur la touche STOP.

Si vous ne souhaitez pas interrompre la cuisson : après

la fin de la cuisson, un signal sonore retentit pendant 10 minutes, toutes les minutes, si la

porte de l'appareil reste fermée et que la touche STOP n'est pas

enfoncée.

Temps et puissance

Réglage du temps et de la puissance

1. Appuyez sur la touche Micro jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité s'affiche.
2. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que le temps requis s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Start.

Si vous maintenez la touche Micro enfoncée, le réglage de puissance augmente rapidement jusqu'à la puissance maximale, puis recommence à 90 W. Relâchez la touche lorsque le niveau correct est atteint.

Après le démarrage de la cuisson, le temps de cuisson peut être prolongé sans problème par incréments de 30 secondes en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Démarrer. Chaque pression prolonge le temps de 30 secondes. Vous pouvez également modifier le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage pour l'augmenter ou le diminuer. Si vous appuyez une fois sur la touche Micro pendant la cuisson, le niveau de puissance actuel s'affiche pendant 3 secondes. Si vous appuyez plusieurs fois, cela modifie le niveau de puissance vers un autre réglage.

- La cuisson commence. - L'éclairage de la cavité s'allume. - Le ventilateur fonctionne. - Le temps de cuisson restant s'affiche.

Lorsque le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore retentit et la cuisson s'arrête.

Astuce :

Le niveau de puissance le plus couramment utilisé

pour cuire ou réchauffer est de 750 W. C'est également

le réglage par défaut après avoir appuyé sur la touche Micro

ou tourné le bouton de réglage. Si votre recette nécessite 750 W, réglez simplement avec le

bouton de réglage le temps de cuisson et appuyez sur la touche Démarrer. Le

appareil fonctionne automatiquement avec le niveau de puissance standard.

Quels accessoires peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes ?

Les accessoires et ustensiles de cuisine utilisés dans le four à micro-ondes doivent être en matériau transparent aux micro-ondes. Cela signifie que vous pouvez utiliser du verre, de la porcelaine, de la céramique, du plastique ou même du papier dans certaines conditions.

Les récipients en porcelaine et en céramique conviennent très bien à une utilisation dans le four à micro-ondes. Cela vaut également pour la plupart des types de verre (le cristal peut se briser et ne doit donc pas être utilisé). Le verre coloré ou le verre décoré ne doit pas être utilisé, car le décor peut contenir du métal, comme de l'or, et pourrait être endommagé. Les plastiques et le papier conviennent à condition d'être résistants à la température des aliments chauffés.

Pour la cuisson, n'utilisez que des plastiques qui supportent des températures supérieures à 120 °C. Certains plastiques, comme la mélamine, sont chauffés par les micro-ondes et peuvent se déformer. Les formes rondes ou ovales favorisent une cuisson uniforme ; dans les récipients carrés ou rectangulaires, les aliments peuvent être trop cuits dans les coins, car plus d'énergie y est absorbée. Les récipients plats permettent une cuisson uniforme.

Convient

Inadapté

Les récipients métalliques, comme les casseroles et les poêles, ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.

Les micro-ondes ne peuvent pas traverser les métaux. Elles sont bloquées par tout objet métallique dans l'appareil, tout comme elles sont bloquées par les parois métalliques de l'appareil, ce qui provoque des étincelles, un phénomène semblable à des éclairs.

De petits morceaux de papier d'aluminium peuvent être utilisés pour couvrir les parties délicates des aliments, comme les ailes ou les cuisses de volaille, le poisson, etc., afin d'éviter qu'elles ne soient trop cuites. Veillez toutefois à ce que le

Material	Mikrowellen betrieb
Glas (allgemein)	Ja (1)
Glas (hitzebeständig)	Ja
Glaskeramik und Keramik (hitzebeständig)	Ja (1)
Tongeschirr	Ja
Porzellan (hitzebeständig)	Ja
Kunststoff (allgemein)	Ja (2)
Kunststoff (hitzebeständig)	Ja (2)
Aluminiumgeschirr / Aluminiumfolie	Ja (3)
Metall (Töpfe, Pfannen usw.)	Nein
Papier	Ja

papier d'aluminium n'entre pas en contact avec les parois internes de l'appareil. Votre appareil pourrait sinon être endommagé.

Pour déterminer si un récipient est

adapté au micro-ondes, faites le petit test suivant :

Placez le récipient vide avec

un verre d'eau dans la cavité de cuisson (l'eau

est nécessaire car l'appareil ne doit jamais être mis en marche vide, ou avec un récipient vide

jamais vide, ou avec un récipient vide. Faites fonctionner le micro-ondes à

puissance pendant environ 1 minute. Un

récipient adapté au micro-ondes ne doit alors être que tiède au plus.

ATTENTION :

Il existe dans le commerce toutes sortes d'accessoires spéciaux. Avant d'acheter, assurez-vous que ces accessoires sont adaptés au micro-ondes !

Lorsque vous placez des aliments dans l'appareil, assurez-vous que les aliments, le récipient et/ou le cas échéant le couvercle n'entrent pas en contact avec les parois latérales ou le plafond de la cavité de cuisson.

Récipients jetables en aluminium et leur utilisation dans le four à micro-ondes

Cette nouvelle génération de fours à micro-ondes permet désormais l'utilisation de récipients jetables en aluminium, à condition de respecter les règles simples suivantes :

* Ne placez pas de récipients en aluminium sur la grille du gril, car des étincelles peuvent se produire. - Retirez toujours le couvercle en carton recouvert de papier d'aluminium du récipient avant de chauffer, sinon votre appareil pourrait être endommagé. * N'utilisez que des récipients en aluminium non endommagés. - Les récipients en aluminium de plus de 3 cm de haut ne doivent pas être utilisés. De plus, le récipient doit toujours être rempli au moins aux deux tiers. * Une distance minimale de 1 cm doit être respectée par rapport aux parois latérales de la cavité de cuisson ainsi qu'entre les différents récipients, afin d'éviter les arcs électriques. * Les récipients en aluminium doivent toujours être placés individuellement dans le four à micro-ondes et doivent toujours reposer sur le plateau tournant en verre.

* Pour les plats préparés du commerce conditionnés dans des récipients en aluminium, suivez toujours les instructions sur l'emballage. * Veuillez noter que le réchauffage des aliments dans des récipients en aluminium prend plus de temps qu'avec du plastique, du verre, de la porcelaine ou du papier. Assurez-vous toujours avant de servir que les aliments sont bien chauds (au moins 72 °C). Il peut être utile de placer le récipient en aluminium dans un récipient en verre ou en plastique résistant à la chaleur avec un peu d'eau (pas plus de 1 cm de haut) afin que le fond du récipient en aluminium soit également chauffé. Remuez si nécessaire et laissez reposer les aliments pendant 2 à 3 minutes supplémentaires après le chauffage. Pendant ce "temps de repos", la température se répartit uniformément.

Conseils et astuces

Lors du dégivrage manuel (160 W), veuillez noter :

* La forme de l'aliment à décongeler joue un rôle non négligeable dans le calcul du temps de décongélation. Les morceaux plats et rectangulaires décongèlent plus rapidement et plus uniformément que les morceaux épais. * Séparez les parties déjà décongelées. Les parties exposées décongèlent plus facilement. * Protégez les aliments sensibles tels que les ailes de poulet, le poisson, etc., en les couvrant d'un peu de papier d'aluminium dès qu'ils commencent à chauffer. Calculez plutôt un temps de décongélation un peu court. Pendant le temps de repos qui suit, le processus se poursuit et l'aliment décongèle complètement.

Plus la quantité d'aliments à préparer est grande, plus le temps de préparation est long. En règle générale, pour une double quantité, il faut presque le double de temps. Si vous avez besoin de 4 minutes pour cuire une pomme de terre, il vous faudra environ 7 minutes pour cuire deux pommes de terre.

Teneur en humidité :

Comme les micro-ondes sont attirées par l'humidité, le temps de cuisson varie selon la teneur en eau. Les aliments à forte teneur en eau, comme les légumes, le poisson et la volaille, cuisent plus rapidement et plus uniformément ; les aliments plus secs, comme le riz ou les haricots secs, doivent être humidifiés pour cuire aux micro-ondes. Condensation :

En raison de l'humidité des aliments, il peut se former de la condensation sur les parois de la cavité ou à l'intérieur de la porte.

C'est un phénomène normal. En général, les aliments couverts produisent moins de condensation que les aliments non couverts.

Sucre : Lors de la cuisson d'aliments à forte teneur en sucre ou en matières grasses, comme les puddings, les beignets ou les tartes aux fruits, il est important de respecter scrupuleusement les temps de cuisson recommandés. Si les temps de cuisson indiqués sont dépassés, les aliments peuvent brûler et endommager l'appareil. Perçage :

Dans les aliments munis d'une peau ou d'une coquille,

comme les pommes de terre, les tomates, les jaunes d'œufs, les foies de volaille, certains fruits ou les saucisses, une pression de vapeur se crée pendant le chauffage. Pour éviter qu'ils n'éclatent,

percez la peau avec une fourchette ou un cure-dent.

Temps de repos :

Laissez toujours reposer les aliments quelques instants après utilisation du four à micro-ondes. Un temps de repos après décongélation/cuisson/réchauffage améliore toujours le

résultat, car la température se répartit uniformément dans l'aliment. Après l'arrêt des micro-ondes, les aliments continuent de cuire par conduction de la chaleur interne. Le temps de repos dépend de la taille et de la consistance de l'aliment. Parfois, le temps entre la sortie du four et le service suffit pour terminer la cuisson. Pour les aliments plus gros et plus denses, comme les rôtis, le temps de repos peut aller jusqu'à 10 minutes. Pendant ce temps, l'aliment finit de cuire.

Disposition des aliments

Pour obtenir une cuisson uniforme, il faut particulièrement veiller à la disposition des aliments. Il existe plusieurs possibilités : si vous préparez plusieurs morceaux du même aliment, comme des pommes de terre, des boulettes de viande, des hamburgers, disposez-les en cercle dans votre récipient et laissez le centre vide.

Si vous préparez des morceaux de formes différentes, placez les petits ou les plus minces au centre, car c'est là que la cuisson est la plus lente.

Les morceaux de taille inégale, comme le poisson, doivent être placés avec les parties les plus fines/plates vers le centre de l'assiette.

Veillez déjà à la disposition des aliments lors de la congélation de plats préparés. Disposez toujours les fines tranches de viande les unes sur les autres ou en croix.

Placez toujours les tranches de viande plus épaisses, comme les rôtis et les saucisses, bien serrées les unes contre les autres.

Le jus de viande ou la sauce doit toujours être chauffé dans un récipient séparé. Privilégiez les récipients hauts et étroits plutôt que plats et larges. Lors du réchauffage du jus de viande ou de la sauce, le récipient ne doit être rempli qu'aux 2/3.

Lors du réchauffage ou de la préparation d'un poisson entier, il est recommandé d'inciser la peau du poisson pour éviter qu'elle ne se déchire.

Protégez la tête et la queue avec de petits

morceaux de papier d'aluminium pour éviter une cuisson excessive ; veillez à ce que le papier d'aluminium n'entre pas en contact avec les parois de la cavité de cuisson.

Composition de l'aliment :

Les aliments à haute teneur en matières grasses et en sucre cuisent plus rapidement que les aliments à haute teneur en eau, car les matières grasses et le sucre absorbent très rapidement l'énergie des micro-ondes. Ils atteignent également une température plus élevée pendant la cuisson que les aliments contenant de l'eau.

Il faut donc plus de temps pour cuire des aliments à forte teneur en humidité, comme la viande ou les légumes, que pour des aliments à faible teneur en humidité, comme les gâteaux, le pain ou les produits céréaliers.

Taille et forme :

Les petits morceaux cuisent plus vite que les gros. Des morceaux de taille égale cuisent plus uniformément que des morceaux de tailles différentes. Pour obtenir une cuisson uniforme, coupez tous les aliments en morceaux de taille et de forme similaires.

Remuer et retourner les aliments :

Remuer et retourner les aliments sont des techniques qui, comme en cuisson conventionnelle, servent à répartir plus rapidement la chaleur et à éviter une cuisson excessive des parties extérieures. Le retournement est particulièrement important pour les gros morceaux compacts comme la viande et la volaille, afin d'obtenir une cuisson uniforme. Comme en cuisson traditionnelle, les aliments tels que les rôtis doivent être placés surélevés afin qu'ils ne mijotent pas dans leur propre jus.

Affichage de l'heure

Lorsque l'appareil est branché pour la première fois sur le secteur ou après une panne de courant, l'écran d'affichage numérique est noir.

Si vous le souhaitez, vous pouvez régler l'heure (affichage numérique 24 h). Si l'heure n'est pas réglée, l'écran reste noir jusqu'à ce que vous saisissiez un temps de cuisson.

La porte de la cavité de cuisson doit rester ouverte pendant que vous réglez l'horloge. Vous disposez ainsi de 10 minutes pour régler l'horloge. Si la porte de la cavité de cuisson est fermée, chaque étape doit être effectuée en moins de 30 secondes ; sinon, l'appareil revient en mode veille et vous devez recommencer.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche Horloge
2. Pour régler les heures, tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que l'heure correcte s'affiche.
3. Appuyez à nouveau sur la touche Horloge.
4. Pour régler les minutes, tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que les minutes correctes s'affichent.
5. Appuyez à nouveau sur la touche Horloge.

* Les deux chiffres de gauche (heures) clignotent. * Les heures réglées continuent de clignoter. * Les deux chiffres de droite (minutes) clignotent. * Les minutes réglées continuent de clignoter. * L'horloge démarre.

Remarque :

Si vous souhaitez annuler l'affichage de l'heure plus tard, appuyez simplement à nouveau sur la touche Horloge, puis sur la touche Arrêt. Pour rétablir l'heure, suivez les étapes décrites ci-dessus.

Fonction Minuteur

La fonction Minuteur peut être utilisée par exemple comme "minuteur de cuisson" ou pour surveiller le temps de repos de plats comme les gros rôtis ou le poulet.

Utilisez la fonction Minuteur lorsque le livre de recettes recommande un temps de repos après la cuisson.

Utilisation de la fonction de minuterie

1. Appuyez sur la touche de minuterie.
2. Tournez le bouton pour régler la durée souhaitée.
3. Appuyez sur la touche de démarrage.

Figure 1-2

Si la porte est ouverte, la minuterie s'arrête et peut être relancée après la fermeture de la porte en appuyant sur la touche de démarrage.