SP680 - Sèche-linge ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ROSIERES
Modèle	SP680
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité de charge maximale	5 kg (linge sec)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Puissance maximale absorbée	2550 W (chauffage 2200 W, moteur 250 W)
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Niveau sonore	Non spécifié
Programmes de séchage	Sélecteur de temps ou de programmes selon le modèle ; réglage du degré de séchage (sec, moyen, humide)
Fonctions spéciales	Départ différé (1 à 12 h), séchage supplémentaire (10 min + 10 min ventilation), touche délicats, arrêt automatique en cas de réservoir plein
Indicateurs lumineux	Marche, fin de cycle, filtre engorgé, réservoir plein ; signal sonore pour réservoir plein (modèle SP680)
Système de vidange	Tiroir de récupération d'eau de condensation (à vider après chaque cycle) ; possibilité de vidange directe via tuyau (kit non fourni, procédure en notice)
Entretien	Nettoyage du filtre après chaque utilisation ; nettoyage du condenseur toutes les 10 à 15 cycles ; carrosserie : chiffon humide
Dispositif de sécurité	Verrouillage de porte (axe à positionner en position « bloque ») ; arrêt automatique à l'ouverture de la porte
Réversibilité de la porte	Possible par un centre S.A.V. (sens initial horaire)
Installation en colonne	Possible avec kit optionnel, sur lave-linge de même largeur
Classe d'efficacité énergétique	Non spécifiée (modèle ancien)

FOIRE AUX QUESTIONS - SP680 ROSIERES

Comment installer le séche-linge ROSIERES SP680 ?

Après déballage, mettez l’appareil de niveau à l’aide des pieds réglables. Branchez-le sur une prise 16 A avec terre (230 V ~ 50 Hz). Si vous souhaitez une vidange directe, suivez la procédure en notice pour connecter le tuyau de vidange.

Puis-je vidanger l’eau de condensation directement ?

Oui, il est possible d’éliminer l’eau par un tuyau de vidange. La notice décrit les étapes : retirer le top, la paroi postérieure, déconnecter le tuyau à spirale du tiroir, le faire passer dans le trou, puis le connecter à la vidange.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisation. Ouvrez la porte, retirez le filtre, enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur, puis remettez-le en place. Un voyant ‘filtre engorgé’ s’allume si le filtre est obstrué.

À quelle fréquence nettoyer le condenseur ?

Tous les 10 à 15 séchages, nettoyez le condenseur. Débranchez l’appareil, ouvrez la porte, démontez la grille inférieure, faites pivoter les ergots, enlevez le couvercle, sortez le condenseur et rincez-le sous l’eau courante.

Que faire si le voyant ‘réservoir plein’ s’allume ?

Le tiroir de condensation est plein. Extrayez-le, videz-le (l’eau est distillée et peut servir pour un fer à vapeur). Pour le modèle SP680, un signal sonore retentit jusqu’à vidange.

Puis-je inverser le sens d’ouverture de la porte ?

L’ouverture est initialement prévue dans le sens horaire. Pour l’inverser, contactez un centre S.A.V. agréé : l’opération nécessite une intervention technique.

Quelle est la capacité maximale de linge sec ?

La capacité maximale est de 5 kg de linge sec. Ne surchargez pas le tambour pour garantir un séchage efficace.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Tournez la manette de départ différé dans le sens horaire pour choisir un délai de 1 à 12 heures. Ensuite, enfoncez la touche marche/arrêt. Le programme démarrera automatiquement à la fin du délai.

Que faire si le séchage dure trop longtemps ?

Vérifiez que le filtre et le condenseur sont propres. Assurez-vous que la charge n’est pas excessive et que le linge est bien essoré. Si le voyant ‘filtre engorgé’ s’allume, le chauffage s’arrête et seul le ventilateur tourne.

Est-il possible d’installer le sèche-linge sur un lave-linge ?

Oui, à l’aide du kit de montage optionnel. Le lave-linge doit avoir la même largeur (60 cm) et une profondeur égale ou supérieure. Suivez les instructions de montage fournies avec le kit.

MODE D'EMPLOI SP680 ROSIERES

Sèche-linge à condensation

Mode d'emploi

SP 650

SP 680

Premières instructions et mode d'emploi	pag.	2-3
Description commands	pag.	4-8
Opérations d'entretien	pag.	8-9
Réversibilité de la porte	pag.	10
Dispositif de sécurité	pag.	10
Données techniques	pag.	11

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

N. B. : Dans ce cas, il n'est plus nécessaire évidemment de vider le tiroir de récupération d'eau après chaque utilisation.

Instructions pour l'installation

Après avoir déballé le séche-linge, il est conseillé de le mettre à niveau en utilisant les pieds réglables.

Branchement électrique

Le séchoir fonctionne en 230 V alternatif mono, 50 Hz. S'assurer que le réseau de distribution du courant peut donner au moins 3 kW.

Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de courant de 16 A, réglementairement raccordée à la terre. Si l'alimentation au courant de la maison n'est pas équipée avec la prise raccordée à la terre, il est indispensable de procéder à une efficace mise à la terre du réseau, comme prescrit par la loi. S'il est nécessaire de prolonger le câble d'alimentation, il faut employer du câble de la même section que celui déjà monté sur la machine. L'appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les différents instituts de normes, et c'est la prise montée tripolaire avec pôle de terre qui assure la mise à la terre complète de l'appareil. L'efficacité de la sécurité est donc subordonnée à la mise à la terre correcte de votre propre installation selon les lois en vigueur des normes de sécurité électrique. Il est nécessaire et fondamental de vérifier votre installation électrique, et en cas de doute, solliciter un contrôle méticuleux du branchement. Vérifier que le courant maximal du branchement et des prises de courant soient proportionnés au courant maximal de l'appareil (16 A). En cas de doute, contactez un electricien dûment patenté.

Important

Le constructeur ne pourra être tenu responsable des dommages survenus aux personnes ou matériels provenant d'un défaut de raccordement à la ligne de terre.

Vidange eau

La machine n'a besoin ni d'alimentation d'eau ni de vidange. L'eau extraite du linge par action de l'air chaud est recueillie dans le tiroir spécial (voir chapitre COMMANDES).

Après chaque séchage, il est conseillé d'extraire le tiroir et de le vider, en enlevant le bouchon appliqué dans la partie opposée à sa poignée.

L'eau rassemblée dans le tiroir est distillée et donc elle peut être employée pour le fer à repasser à vapeur.

S'il y a une canalisation de vidange pour l'eau, il est possible d'éliminer l'eau de condensation directement grâce au tuyau de vidange de l'appareil.

1) Vérifier que la machine n'est pas connectée à un réseau électrique; 2) enlever le top (voir fig. 1), en devissant les 2 vis postérieures (A fig. 2); 3) enlever la paroi postérieure (C fig. 2), en devissant les vis de fixation; 4) enlever le bouchon (B fig. 2) de la paroi postérieure; 5) déconnecter le tuyau à spirale du tiroir (D fig. 3); 6) défiler le tuyau (D fig. 3) vers le bas, opérant sur la partie postérieure de la machine; 7) faire passer le tuyau (D fig. 4) dans le trou de la paroi postérieure; 8) remettre en place de nouveau le top et la paroi postérieure; 9) appliquer les 2 demi-anneaux (E) tout autour du tuyau de vidange (voir fig. 4); 10) connecter le tuyau à spirale (D fig. 4) avec la vidange.

Le tableau suivant récapitule les symboles des commandes placés sur les bandeaux des différents modèles de séche-linge avec leur signification. L'astérisque * indique que la fonction existe seulement sur certains modèles.

O I	TOUCHE MARCHE-ARRET Enconcer la touche pourmettre la machine en marche. Le temoin lumineux s'allume. A la fin du cycle, reliacher la touche. La machine s'arrête.
* MINUTEUR * PROGRAMMES	Il permet deCHOISIR les temps ou les programmes de sechage qui s'adaptent le moins au type de tissu.
* △ △△△	POTENTIOMETRE - REGULATEUR DEGRE DE SECHAGE Il permitted derégler le degré d'humidité résiduelle du linge. En tournant le bouton de la position ◆, à la position ◆ ◆, on peut obtenir du linge plus humide. Pour obtenir un sechage standard, positionner le bouton sur la position ◆.
* △	TOUCHE DELICATS Enconcer en cas de sechage de tissus délicats.
* FIN	VOYANT FIN DU CYCLE Il s'allume pour indiquer que le seche-linge a terminé le cycle de sechage.
	VOYANT FILTRÉ ENGORGE Il s'allume pour signaler, l'engorgement du filtre, l'engorgement du condenseur ou aussi dans le cas de chargement de linge trop important. Lorsque le voyant lumineux s'allume pendant le programme, le chauffage est automatiquement interrompu afin d'éviter tout dommage à l'appareil et le cycle se poursuit avec seulement la ventilation à froid. Dans ce cas il est nécessaire de nettoyer le filtre et d'en retirer les peluches qui l'obstruent empêchant la circulation de l'air. Si le filtre n'est pas nettoyé, le programme dure plus longtemps et le degré de sechage souhaïte ne peut être obtenu. Dans le cas de charge trop importante, l'alleger en enlevant quelques pieces de linge.
*	VOYANT TIROIR PLEIN Il s'allume pour signaler que le tiroir de récapération de l'eau de condensation est plein. Il est nécessaire d'extraire le tiroir et de le vider. N.B.: Lorsque le réservoir d'eau est plein le seche-linge s'arrête automatiquement.
	TIROIR EAU DE CONDENSATION Tiroir pour recueillir l'eau de condensation qui est distilée et qui peut donc être employée pour le fer à repasser à vapeur. Note pour modèle SP 680: Le seche linge est doté d'un signal sonore qui donne l'alarme jusqu'à ce que le tiroir soit vidé.
	TOUCHE OUVERTURE PORTE Appuyer pour ouvrir la porte. Si la machine est en fonctionnement elle s'arrête automatiquement.
	DEPART DIFFERE Il permet de programmermer à l'avance la mise en marche du seche-linge (de 1 à 12 heures). Choisir le temps en tournant la manette dans le sens de aiguilles d'une montre, enforcer la touche marche arrêt. Le seche-linge se metra en marche à la fin du temps choisi.
*	SECHAGE SUPPLEMENTaire A la fin du cycle normal de sechage, il est possible, si vous le souhaitez en appuyant sur la touche "PLUS" d'avoir un sechage supplémentaire de 10 minutes suivi d'un programme ventilation à froid d'environ 10 minutes.
PLUS

Durée de séchage

Sur le bandeau de l'appareil et ci-dessous, les indications générales de durée de séchage nécessaire ont été reportées. L'usage et l'expérience permettront d'utiliser au mieux l'appareil selon vos exigences personnelles.

Modèle avec sélecteur temps de séchage

Modèle avec sélecteur programmes de séchage

Pour désirer le degré d'humidité résiduelle désiré, tourner la manette du potentiomètre sur les valeurs ci-dessous

	SEC
	MOYEN
	HUMIDE

Ouverture et fermeture de porte

Pour ouvrir la porte, presser la touche comme indiqué dans la figure.

Fermeture de la porte

Refermer lentement jusqu'à obtenir l'intervention automatique du mécanisme. Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, nettoyer l'intérieur du tambour avec un linge humide pour éliminer la poussière qui pourrait s'y être déposée.

Préparation du linge

Attention: Le séche-linge ne peut être employé que pour du linge lavé à l'eau.

Trier le linge par le type de tissu pour choisir la durée de séchage.

Ne pas remplir excessivement l'appareil. Il est recommandé de ne pas le remplir exclusivement avec du linge de grand format (seulement coton ou bien éponge).

Ne pas introduire du linge contenant du caoutchouc ou autres matériaux inflammables.

Ne pas sécher à chaud les tissus en laine.

Introduire dans le tambour du linge précédemment essoré soit dans la machine à laver soit manuellement afin d'éviter des égouttements.

Ne pas sécher le linge délicat avant d'avoir positionné la touche - manette

Afin que les fonctions de l'appareil se déroulent normalement, il est important qu'il ne soit pas excessivement chargé ; particulièrement lorsque l'on doit sécher du linge léger et volumineux, il faut éviter que pendant le séchage le linge reste collé au panier.

Afin de permettre la circulation optimale de l'air chaud à l'intérieur du tambour, il est nécessaire de diminuer le chargement. Le linge sera séché uniformément et en totalité.

Mise en marche de la machine

1. Introduire le linge préalablement essoré par le lave-linge et trié selon les indications données. 2. Fermer la porte soigneusement car si elle n'est pas bien fermée, l'appareil ne peut pas fonctionner. 3. Tourner le sélecteur uniquement dans le sens des aiguilles d'une montre, et le placer sur la durée (manette temps de séchage). 4. Enferrer la touche marche-arrêt pour permettre en marche la machine. La lampe-témoin s'allume.

Si vous pouvez interrompre le cycle de séchage, suivez les instructions suivantes:

a) Tourner la manette du programmateur sur la position de ventilation. b) Laisser continuer le fonctionnement automatiquement jusqu'au stop final.

c) Faire attention à ce que la prise d'air de la grille soit totalement libre.

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant, pour l'entretien extérieur de votre appareil; il suffit de passer un chiffon humide.

Nettoyage du filtre

Le cadre doit être nettoyé après chaque utilisation.

Tiroir eau de condensation

Après chaque utilisation, si l'appareil n'est pas installé avec une vidange directe, vider le tiroir.

Nettoyage condenseur

Tous les 10 ou 15 séchages, il est nécessaire de nettoyer le condenseur. Pour cela, débrancher l'appareil, ouvrir la porte, démonter la grille inférieure.

N. B. : Pour le remontage de la grille, faire bien attention à ce que la condenseur soit insérée dans son logement. Dans le cas contraire, l'appareil ne fonctionnera pas.

Après avoir fait pivoter les 2 ergots (A), comme indiqué par les flèches, enlever le couvercle.

Extraire le condenseur C en le tirant par la poignée.

Pour nettoyer le condenseur, il faut le débarrasser de la poussière et des peluches. Il est possible, par exemple, de le passer sous le robinet. Pour le remontage, opérer dans l'ordre inverse en faisant attention de bien insérer le condenseur dans son logement jusqu'à entendre le déclic des ailettes latérales. Fermer le couvercle.

Reversibilité de la porte

L'ouverture de la porte a été initialement prévue pour fonctionner dans le sens "horaire".

Si vous souhaitez inverser ce sens d'ouverture, vous devez prendre contact avec un centre S. A. V.

Instructions de montage du séche-linge en colonne sur une machine à laver

Si on souhaite placer le séche-linge sur une machine à laver, il est indispensable d'utiliser le KIT optionnel prévu à cet effet.

La machine à laver doit avoir la même largeur que le séche-linge. Sa profondeur peut être égale ou supérieure.

Dispositif de sécurité

Le dispositif de sécurité est en place quand l'axe central (d'un diamètre supérieur) est présent sur la partie supérieure de la porte.

L'axe le plus petit du dispositif doit rester positionné à l'extérieur de la porte.

• Positionnez le dispositif dans la position "bloque" (voir fig. A) pour empêcher l'ouverture ou la fermeture de la porte.
• Positionnez le dispositif dans la position "libre" (voir fig. B) pour ouvrir ou fermer la porte.

Instructions pour un emploi sur

L'emploi de n'importe quel appareil électrique implique l'observation de règles fondamentales.

En particulier:

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou pieds mouillés ou humides.
• Ne pas utiliser l'appareil pieds nus.
• Ne pas utiliser des rallonges dans des endroits tels que salle de bains ou douches.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation de l'appareil pour débrancher la prise du courant.
• Ne pas laisser l'appareil exposé à des agents atmosphériques (pluie, etc...).
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants sans surveillance.

Le socle ainsi que la prise mâle de l'appareil doivent correspondre à la puissance maximum absorbée par l'appareil. En cas de nécessité de remplacement de l'un ou de l'autre de ces éléments, faire effectuer la modification par un professionnel qualifié.

L'utilisation de prises multiples et/ou rallonges est déconseillée et dégage le constructeur de toutes responsabilités.

En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'eteindre, ne pas ouvrir l'appareil.

Appelez le service après-vente de votre revendeur en lui précisant bien le type de votre appareil.

Le non-respect des prescriptions ci-dessus énoncées peut compromettre la sécurité de l'appareil.

Données techniques

Max. charge linge sec 5 kg Tension d'alimentation à 50 Hz 230 V~ Chauffage 2200W Moteur 250W ■ Puissance max absorbée 2550 W ■ Fusible 16A

Dimensions:

Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 60 cm

Antiparasitage de cet appareil conforme à la directive 82/499/CEE.

S. A. DES USINES DE ROSIÈRES

Siège Social et usines

18400 LUNERY

RCS Bourges B 553 720 053

Capital de 18 000 000 F

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d'imprimerie contenues dans le présent mode d'emploi. Il se réserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se révéleraient utiles à ses propres produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles.