NXL HVAC - Systèmes de contrôle HVAC HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Variateur de fréquence HVAC
Marque	Honeywell
Modèle	NXL HVAC
Dimensions de montage (mm)	HVAC03-12: 313x100x7 ; HVAC16-31: 406x100x7 ; HVAC38-61: 541x148x9
Dimensions d'unité (mm)	HVAC03-12: 327x128x190 ; HVAC16-31: 419x144x214 ; HVAC38-61: 558x195x237
Alimentation auxiliaire	24 Vcc, 24 Vout sur bornes
Entrées analogiques	2 entrées : AI1 (0-10V), AI2 (0/4-20 mA)
Entrées numériques	6 entrées : DIN1-3 (standard) + DIE1-3 (extension)
Sorties analogiques	1 sortie AO1 (fréquence de sortie) + extensions
Sorties relais	RO1 (Fault), ROE1 (Run), ROE2/3 (extension)
Communication	RS-485 Modbus RTU
Fonctions principales	Contrôle de moteur HVAC, démarrage/arrêt progressif, redémarrage automatique, régulation PID, vitesses préréglées, surveillance de température
Plage de fréquences	20-50 Hz (configurable, par défaut 50 Hz max)
Protection thermique	Entrée thermistance T1+/T1- pour protection moteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Éviter l'humidité et les solvants.
Sécurité	Conforme aux normes électriques en vigueur. Débrancher l'alimentation avant toute intervention.
Pièces détachées	Contactez le service technique Honeywell pour les pièces de rechange.
Informations générales	Assistant de démarrage intégré. Paramétrage via clavier ou bus de terrain.

FOIRE AUX QUESTIONS - NXL HVAC HONEYWELL

Comment installer le variateur NXL HVAC ?

Fixer le variateur sur une surface plane verticale, respecter les distances de ventilation. Raccorder l'alimentation 24 V aux bornes +24V et GND, le moteur sur les bornes U/V/W, et les entrées/sorties selon le schéma du manuel.

Comment configurer la fréquence maximale ?

Accéder au paramètre P2.1.2 Max frequency via le clavier. La valeur par défaut est 50 Hz. Attention : si vous dépassez la vitesse synchrone du moteur, vérifiez la compatibilité.

Que faire en cas de défaut (FAULT) ?

Consulter le code d'erreur affiché. Effectuer une remise à zéro via l'entrée DIE2 (Fault reset) ou couper/rétablir l'alimentation. Si le défaut persiste, vérifier le câblage et les paramètres moteur.

Comment raccorder un moteur au variateur ?

Connecter le moteur aux bornes de sortie (U, V, W) en respectant le sens de rotation. Utiliser un câble blindé si nécessaire. Configurer les paramètres de la plaque signalétique moteur (courant, vitesse, tension, fréquence) dans le groupe P2.1.

Comment utiliser la communication Modbus ?

Connecter les bornes RS-485 (A et B) au bus. Configurer l'adresse et le débit en bauds via les paramètres appropriés. Le protocole est Modbus RTU. Utiliser un logiciel de supervision pour lire/écrire les registres.

Comment régler le PID ?

Activer le PID via le paramètre DIE3 (Disable PID si à 0). Régler la référence PID (P1.20) et le retour (P1.21). Ajuster les gains proportionnel, intégral et dérivé dans le menu PID (non détaillé ici, consulter le manuel complet).

Que signifient les voyants sur le clavier ?

Le clavier affiche la fréquence, le courant, etc. Les voyants RUN et FAULT indiquent l'état de fonctionnement. Consulter le menu Monitoring M1 pour les valeurs détaillées.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut ?

Lancer l'assistant de démarrage en maintenant la touche Enter enfoncée pendant 5 secondes. Cela rétablit tous les paramètres aux valeurs usine. Nota : les paramètres personnalisés seront perdus.

Comment démarrer après une coupure d'alimentation ?

Le variateur peut être configuré pour un redémarrage automatique (paramètre P2.1.10 Autom. restart = 1). Sinon, utiliser l'entrée DIN1 (Start forward) ou la commande clavier.

Comment accéder au menu de surveillance ?

Naviguer vers le menu M1 (Monitoring). Les codes V1.1 à V1.25 affichent fréquence, courant, température, etc. Utiliser les touches fléchées pour parcourir les valeurs.

MODE D'EMPLOI NXL HVAC HONEYWELL

Dimensions pour montage (mm)

HVAC	H2	W2	∅
HVAC03... - HVAC12...	313	100	7
HVAC16... - HVAC31...	406	100	7
HVAC38... - HVAC61...	541	148	9

Unité dimensions

Dimensions d'unité (mm)

HVAC	H1	W1	D1
HVAC03...HVAC12...	327	128	190
HVAC16...HVAC31...	419	144	214
HVAC38...HVAC61...	558	195	237

Terminal I/O standard
1	10 Vref	Default
2	Al1+	Analog input, 0-10V
3	Al1-	Analog input common
4	Al2+	Analog input, 0/4-20 mA
5	Al2-	Analog input common
6	24 Vout	24 V auxiliary voltage
7	GND	I/O ground
8	DIN1	Digital input 1 Start forward
9	DIN2	Digital input 2 Start reverse
10	DIN3	Digital input 3 Preset speed
11	GND	I/O ground
18	AO1+	Analog output Output freq.
19	AO1-	Analog output common
A	RS 485	Serial bus (Modbus RTU)
B	RS 485	Serial bus
30	+24V	External control voltage supply
21	RO1	Relay output 1
22	RO1	FAULT
23	RO1

BORNES DE COMMANDE standard
1	Borne	Signal PréRégl.
-1	10 Vref	Tension de référence
-2	AI1+	Entrée analogique, 0-10V
-3	AI1-	Entrée analogique commun
4	AI2+	Analog input, 0/4-20 mA
5	AI2-	Entrée analogique commun
6	24 Vout	24 V tension aux.
7	GND	Massé E/S
8	DIN1	Entrée logique 1 Marche avant
9	DIN2	Entrée logique 2 Marche après
10	DIN3	Entrée logique 3 Fréquence const. 1
11	GND	Massé E/S
18	AO1+	Sortie analogique Freq. de sortie
19	AO1-	Sortie analogique commun
A	RS 485	Liaison série (Modbus RTU)
B	RS 485	Liaison série
30	+24V	Sortie de tension de crème
21	RO1	Sortie relais 1
22	RO1	DEFAULT
23	RO1

	Terminal	Signal	Default
12	+24 V	24 V auxiliary voltage
13	GND	I/O ground
14	DIE1	Digital input E1 Preset speed 2
15	DIE2	Digital input E2 Fault reset
16	DIE3	Digital input E3 Disable PID
28	T1+	Thermistor input
29	T1-	Thermistor input
25	ROE1	Relay output 1
26	ROE1	RUN
Klemme		Signal Werkeinstellung
12	+24 V	24 V Hilfspannung
13	GND	E/A Masse
14	DIE1	Digitaleingleich E1 Feststrendzahl 2
15	DIE2	Digitaleingleich E2 Fehler Rückst.
16	DIE3	Digitaleingleich E3 PID deaktiviterne
28	T1+	Thermistorengang
29	T1-	Thermistorengang
28	ROE1	Relaisausgang 1
26	ROE1	BetriebET

	Borne	Signal	Préçel.
12	+24 V	24 V tension aux.
13	GND	Massé E/S
14	DIE1	Entrez logique E1 Fréquence const. 2
15	DIE2	Entrez logique E2 Réarn. définis
16	DIE3	Entrez logique E3 Désactiver PID
28	T11+	Entrez de la thermistance
29	T11-	Entrez de la thermistance
25	ROE1	Sortie relais 1
26	ROE1	MARCHÉ

Fan/Lüfter/Ventilatour

20Hz

50Hz

20s

L*1,1

400V

50Hz

2= *Cond.flying start

0=Coasting

0=Not used

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

20Hz

50Hz

5s

L*1,1

400V

50Hz

2= *Cond.flying start

1=Ramp

0=Not used

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

0=Ai10-10V

• Start mode where

NOTA ! L'assistant de démarrage rétablit tous les autres paramètres à leurs valeurs par défaut régées en usine

MENUSTRUMENTURE/MENUSTRUKTUR

MONITORING MENU / MENU “BETRIEBSDATEN” / MENU AFFICHAGE M1

Code	Signal	Unit / Einheit / Unité
V1.1	Output frequency/Ausgangsfrequency/Fréquence moteur	Hz
V1.2	Frequency reference/Frequenzsollwert/Référence fréquence	Hz
V1.3	Motor speed/Motorrehzahl/Vitesse moteur	rpm
V1.4	Motor current/Motorstrom/Courant moteur	A
V1.5	Motor torque/Motorrehmoment/Couple moteur	%
V1.6	Motor power/Motorleistung/Puisance moteur	%
V1.7	Motor voltage/Motorspannung/Tension moteur	V
V1.8	DC-link voltage/DC-Zwischenkreispannung/Tension bus c.c.	V
V1.9	Unit temperature/Gerätelemperatur/Température NXL	°C
V1.10	Analogue input/Analogeingang/Entree analogue 1
V1.11	Analogue input/Analogeingang/Entree analogue 2
V1.12	Analogue output current/Analogausgangsstrom/Courant sur sortie analogue	mA
V1.13	Analogue output current/Analogausgangsstrom/Courant sur sortie analogue 1, expander board/Zusatzkarte/carte d'extension	mA
V1.14	Analogue output current/Analogausgangsstrom/Courant sur sortie analogue 2, expander board/Zusatzkarte/carte d'extension	mA
V1.15	DIN1, DIN2, DIN3
V1.16	DIE1, DIE2, DIE3
V1.17	RO1
V1.18	ROE1, ROE2, ROE3
V1.19	DOE1
V1.20	PID: Reference/Sollwert/Référence	%
V1.21	PID: Actual value/lstwart/retour	%
V1.22	PID: Error value/Regelabweichung/erreur	%
V1.23	PID: Output/Ausgang/Sortie	%
V1.24	Autochange/Autoechsel/Permutation 1,2,3
V1.25	Mode: 0= Not selected/Nicht ausgewählt/Non utilisée, 1= Fan(default)/Lüfer(Werkseinst.)Ventilateur (präégli.), 2= Standard, 3= Pump/Pumpoe/Pompe, 4= High performance/Haute performance

KEYPAD CONTROL MENU / MENU “STEUERUNG ÜBER STEUERTAFEL / MENU COMMANDE PANNEAU K3

Appuyez pendant 5 secondes pour sélection rapide de source de commande :

KEYPAD/STEUERT./PANNEAU

I/O FIELDBUS

E/A KLEMML

FELDBUS

BORNIER E/S

BUS DETERRAIN

PARAMETER SETTINGS/PARAMEREINSTELLUNGEN/PARAMTRAGES

MOTOR NAME PLATE VALUES

WERTEN AUFEND DEM TYPENSCHILD DES MOTORS VAIETE INDIRECTES CHUR 1.4.4. DE PIONIANS

VALEURS INDIQUEES SUR LA PLAQUE SIGNALS

	P 2.1.6 Nominal motor current Nennstrom des Motors Courant nominal moteur
	P 2.1.7 Nominal motor speed Nendrendzahl des Motors Vitesse nominale moteur

HVAC PARAMETERS / PARAMETER / PARAMÉTRES

Code	Parameter	Note	Parameter Paramètre	Anmerkung Note	#
P2.1.1	Min frequency	(Hz)	Mindestfreienz Frequence mini	(Hz)
P2.1.2	Max frequency (Hz)	NOTE: If fmax > than the motor synchronous speed, check suitability for motor and drive system	Höchstfreienz Frequence maxi (Hz)	Hinweis: Wenn fmax grösier als die synchronie Drehzahl des Motors ist, überprüften Sie die Eignung dieser Werts für das Motor- und Antriebssystem. NOTA: si fmax ≥ vittesse synchronie du moteur, verfleiz la compatibilité du moteur et du système d'entraînement
P2.1.3	Acceleration time 1	(s)	Bescleunigungszt 1 Temps accélération 1	(s)
P2.1.4	Deceleration time 1	(s)	Bremszeit 1 Temps décalération 1	(s)
P2.1.5	Current limit	Output current limit (A) of the unit	Stromgrenze Courant maxi	Ausgangsstromgrenze (A) des Antriebs Courant maxi de sorlie (A)
P2.1.6	Nominal current of the motor	(A) Check the rating plate of the motor	Nennstrom des Motors (A) Courant nominal moteur	Siehe Typenschild des Motors Voir plaque signalétique du moteur
P2.1.7	Nominal speed of the motor (rpm)	The default applies for a 4-pole motor and a nominal size frequency converter.	Nenndrehzahl des Motors (rpm) Vitesse nominale moteur	Die Voreinstellung girt für einen verpolgten Motor und einen Freqezum Richter in Nenngröde Le prégrälage usine s'applique à un moteur 4 pôles correspondant au calibre du convertisseur de fréquence.
P2.1.8	Start function	0=Ramp 1=Flying start 2=Conditional flying start	Startfunktion Mode Marche	0=Ramp 1=Fliegender Start Reprise au vol 2=Kond. fliegender Start Reprise au vol cond.
P2.1.9	Stop function	0=Coasting 1=Ramp	Stopfunktion Mode Arrêt	0=Leerauslauf Roule libre 1=Ramp
P2.1.10	Autom. restart	0=Not used 1=Used	Autom. Neustart Redémarge auto	0=Nicht verw. 1=Verwendet 0=Non 1=Oui
P2.1.11	Nominal voltage of the motor	(V) Check the rating plate of the motor	Nennspannung des Motors (V) Tension nominale moteur	Siehe Typenschild des Motors Voir plaque signalétique du moteur
P2.1.12	Nominal frequency of the motor	(Hz) Check the rating plate of the motor	Nenffrequenz des Motors (Hz) Tension nominale moteur	Siehe Typenschild des Motors Voir plaque signalétique du moteur
P2.1.13	Preset speed 1	(Hz)	Festdrehzahl 1 Vitesse constante 1	(Hz)
P2.1.14	Parameter conceal	0=All parameters and menus visible 1=P2.1 and menus MI-HS visible	Paramétres cachés Parameter-Anzeige	0=Alle Parameter anziegen 1=P2.1 und Menu MI-HS anziegen 0=Tous les paramétres et menus sont affichés 1=Seuls les paramétres du groupe P2.1 et les menus M1-HS sont affichés