MCR 52 - Contrôleur de température HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Contrôleur de température et d'humidité
Caractéristiques techniques principales	Affichage numérique, capteurs intégrés, réglage de la température et de l'humidité
Alimentation électrique	Alimentation secteur 230V AC
Dimensions approximatives	120 x 80 x 60 mm
Poids	Environ 300 g
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de chauffage, ventilation et climatisation
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230V AC
Puissance	Consommation faible, environ 5W
Fonctions principales	Régulation de la température, affichage de l'humidité, alarmes programmables
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de l'écran et des capteurs avec un chiffon doux
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Honeywell
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MCR 52 HONEYWELL

Comment réinitialiser le HONEYWELL MCR 52 ?

Pour réinitialiser le HONEYWELL MCR 52, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes.

Que faire si l'écran du HONEYWELL MCR 52 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est branché correctement. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la pile de secours.

Comment calibrer le HONEYWELL MCR 52 ?

Pour calibrer le HONEYWELL MCR 52, accédez au menu de configuration en maintenant le bouton de mode enfoncé pendant 5 secondes, puis suivez les instructions à l'écran.

Le HONEYWELL MCR 52 émet un bip constant, que signifie cela ?

Un bip constant indique généralement une erreur de capteur. Vérifiez la connexion des capteurs et assurez-vous qu'ils sont en bon état.

Comment mettre à jour le firmware du HONEYWELL MCR 52 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez l'appareil à un ordinateur via USB et téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Honeywell.

Le HONEYWELL MCR 52 ne communique pas avec le réseau, que faire ?

Assurez-vous que les paramètres réseau sont correctement configurés. Vérifiez également que le routeur fonctionne et que le signal est suffisant.

Comment changer les unités de mesure sur le HONEYWELL MCR 52 ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option 'Unités'. Choisissez ensuite l'unité souhaitée.

Est-il possible de réinitialiser les paramètres d'usine du HONEYWELL MCR 52 ?

Oui, pour réinitialiser aux paramètres d'usine, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Quel type de batterie est compatible avec le HONEYWELL MCR 52 ?

Le HONEYWELL MCR 52 utilise une batterie de type AA, assurez-vous d'utiliser des piles de haute qualité pour de meilleures performances.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HONEYWELL MCR 52 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de Honeywell dans la section support.

MODE D'EMPLOI MCR 52 HONEYWELL

1)Vue d'ensemble concernant lesregulateurs MCR 52
2) Conditions préalables à la mise en service de la régulation 3

3) Mise en service

3.1 Réglages sur les modules 4
3.2 Régliages sur le boftier de dialogue MCB 1 5,6

4) Description du matériel

4.1 signification des selecteurs et voyants sur les modules de sortie 7
4.2 module d'alimentation MCN 2 8
4.3 unité centrale MCC 2 8
4.4utilisation et reglage sur le MCB 1 9
4.4.1 signification des touches apparentes 10
4.4.2 signification des touches no apparentes 11
4.4.3 verrouillage et déverrouillage du système 12

5) Introduction des points de commutation et des valeurs de consigne 13
6) Fonctionnement de la régulation 14

6.1 courbe de chauffe, réglage de base, réglages conseillés 14
6.2 adaptation de la courbe de chauffe 15
6.3 commande du circulateur 15
6.4 protection anti-grippage du circulateur et anti-blocage de la vanne 15
6.5 fonction hors gel 15
6.6 régulation d'ambiance 15
6.7 limitation de la température de départ chauffage 16
6.8 limitation maximale de la températe ambiente 16
6.9 limitation universelle 16
6.10 optimisation 17
6.11 régulation de la température de chaudière 17

arrêt total de la chaudière 18
6.12 régulation de I'eau chaude sanitaire (ECS) 18
priorite ECS 18

7) Programmation en condense 19
8)Tableauxdes codes 27
9) Tableaux pour programmation 7 jours et annuelle 39,40

10) Conseils en cas d'incidents de fonctionnement 41
11) Verification du point d'équilibre 44

12) Généralités concernant le branchement 45

12.1 Signification des symboles 46
12.2 Montage mural 47
12.3 Montage en armoire 48
12.4 Boitier de dialogue installé à distance 49
12.5 Schema de branchement MCR 51-12 50
12.6 MCR 52-13 51
12.7 MCR 52-14 52
12.8 MCR 52-22 53
12.9 MCR 52-23 54
12.10 MCR 52-24 55

12.11 Branchements divers 56, 57
12.12 Démontage des appareils 58

Introduction

Le système MC 50 est une régulation numérique qui, en dehors de ses nombreuses possibilités, se caractérisse par un veritable «dialogue» avec l'utilisateur.

Un texte en clair apparait dans l'afficheur du boîtier de dialogue avec un grand nombre d'instructions pour aider au maximum l'utilisateur et le guider pas à pas.

Compte-tenu de la place disponible il a fallu retenir un certain nombre d'abréviations et symboles qui sont rapproçés ci-après:

CM1 = circuit en mélange N° 1

CM2 = circuit en mélange N° 2

CD = circuit en direct

ECS = circuit eau chaude sanitaire

BCL = pompe de bouclage

Br = brûleur

Ma = marche

Ar = arrêt

W = régulation en fonction de la température extérieure

R = régulation selon l'ambiance

G =fonction gardiannage

O/Opti. = optimisation

A =antigel

L =limitation

C =chaudiere

MODIF = modification

1. Vue d'ensemble concernant les régulateurs MCR 52

La présente notice se rapporte à l'ensemble des réguleurs MCR 52 pour installations de chauffage.

Au total, la gamme MCR 52 comprend 6 régulateurs ou variances qui se différentiant par leurs sorties.

Le tableau «possibilities des réguleurs» résumé toutes les sorties disponibles.

Par contre, le texte en clair qui apparait dans l'afficheur du boitier de dialogue ne concerne que les données spécifiques au type de régulateur utilisé.

Les deux chiffres après le tiret, par exemple MCR 52-12 ou MCR 52-22 précisent les différentes variantes. Ces chiffres correspondant à la position (codification) des commutateurs A et B de l'unité centrale MCC 2.

Equipement des régulateurs et codification

Régulateurs	Commu-tateurs		Sorties standard		Sorties complémentaires
	A	B	Pos. B	Pos. C
MCR 52-12	1	2	MCA 4		par MCA 2 en Pos. C
MCR 52-13	1	3	MCA 4		par MCA 2 en Pos. C
MCR 52-14	1	4	MCA 4		par MCA 2 en Pos. C
MCR 52-22	2	2	MCA 4	MCA 4	-
MCR 52-23	2	3	MCA 4	MCA 4	-
MCR 52-24	2	4	MCA 4	MCA 4	-

La position des commutateurs définit le type de régulateur Exemple: MCR 52-12

Possibilities des régulateurs

Installation	Le régulateur possède des sorties pour action sur
	vanne 1	circulator du circuit mélange 1	vanne 2	circulator du circuit mélange 2	circulator du circuit en direct	1 allure	brûleur 2 allures	modu-lant	pompe de charge ECS	pompe de boucl. ECS	pompe de recycl. chaudière
Symboles sur régulateur	+1	11	+2	12	13	7	72	+ -	13	14	15
régulateurs
MCR 52-12*	●	●			○	●			●	○
MCR 52-13	●	●			○		●		○	○
MCR 52-14					●			●	●	○	○
MCR 52-22*	●	●	●	●	●	●			●	△	△
MCR 52-23	●	●	●	●			●		●	△	△
MCR 52-24	●	●			●			●	●	●	●

• fonction de base
  sorties additionnelles avec MCA 2
  fonction sous forme de variante (ou/ou)

• En cas d'installation sans brûleur, placer le commutateur sur pos. 1

Signification des symboles utilisés

1. Le régulateur MCR 52-12 compte un circuit ou module de sortie en position B et régule une installation complément:

une vanne 品 _ 1 ^ + pour circuit en melange 1 et circulator ① (CM 1)

une chaudiere avec bruleur une allure

une pompe de charge ① (BW) pour la préparation ECS

1. Le régulateur MCR 52-22 compte deux modules de sortie en position B et C et régule une installation complenant:

une vanne 品 _ 1 ^ + pour circuit en melange 1 et circulateur (CM 1)

une vanne 22 pour circuit en mélange 2 et circulateur (CM 2)

un circuit en direct (sans vanne) avec circulateur ①□ (CD)

une chaudiere avec bruleur une allure

une pompe de charge ① (BW) pour la préparation ECS

une pompe de bouclage ECS ①

ou une pompe de recyclage chaudière ①

Pour les possibités des autres régulateurs se reporter au tableau de la page 2.

2. Conditions préalables à la mise en service de la régulation

• la régulation doit être installée selon nos instructions de montage
  tous les branchements électriques tels que

alimentation générale

câblage des sondes et sélecteurs

câblage du brûleur, des organes de réglage et pompes doivent être réalisés

par une personne compétente et en respectant les prescriptions locales en vigueur.

• l'installation de chauffage doit être préte à fonctionner et en eau pour éviter un fonctionnement à sec des pompes.
• Si l'un des circuits à réguler est un chauffage par le sol, il convient d'adapter à la mise en service du régulateur la pente de la courbe de chauffe.

Réglage conseilé pour un chauffage par le sol:

pente de la courbe de chauffe 0,8

courbure 1,1

Ce réglage ne remplace pas le thermostat de sécurité dont la fonction est d'arrêté le circulateur en cas d'élovation anormale de la température de départ.
Une fois ces conditions remplies et vérifiées par la personne compétente, procéder à la mise en service de la régulation.
Les pages suivantes précisent clairment les différentes opérations nécessaires à cette mise en service.

3. Mise en service de la régulation

La mise en service se fait en deux étapes:

étape 1: réglages au niveau des modules

étape 2: réglages sur le boîtier de dialogue

3.1 Réglage sur les modules

1. Ouvrir la porte du régulateur en exerçant une légère pression vers la droite.

1. On accede alors aux différents selecteurs et commutateurs.

1. Vérifier la position des commutateurs de codification A & B du module MCC 1 (unité centrale).

D'usine, ces commutateurs A & B occupent une position qui est celle correspondant au type de régulateur. Ne pas modifier leur position une fois le régulateur en service. Bien s'assurer à la mise en service que les positions A & B concordent avec le type de régulateur en place.

1. Placer le commutateur S du module d'alimentation MCN 2 sur 1.

1. Placer le commutateur S de l'unité centrale MCC 2 sur la position «start».

1. Position des sélecteurs des modules de sortie MCA:

Selon les cas, le régulateur sera équin ou de deux modules de sortie. Pour un fonctionnement automatique, tous les选出eurs S1, S3 doivent etre sur la position «auto'. Pour toute autre fonction a réaliser, par exemple arrêt d'un circulator parce que l'installation n'est pas en eau, se reporter à la page 7: position des选出eurs.

3.2 Reglages sur le boftier de dialogue MCB 1

Mise à l'heure

1. Contrôler le type de régulateur:
   Le commutateur S de l'unité centrale MCC 2 étant sur «start», un texte apparait pour quelques instants dans l'afficheur avec la désignation du type de régulateur, par exemple MCR 52-22.
   On peut appeler à nouveau cet affichage en manoeuvrant une fois le commutateur S du MCC 2 (0 puis start).
2. Ouvrir le couvercle du boitier de dialogue.
3. On accede alors aux différentes touches de programmation ainsi qu'au selecteur de fonction. Placer ce dernier sur la position «auto».

touches de programmation

1. Mise à l'heure:

Pour l'affichage de la date et de l'heure, il suffit de suivre les instructions données par l'appareil.

(Si le régulateur se manifeste par l'affichage d'une autre instruction, suivre la procédure selon page 21).

Exemple: introduction de la date et de l'heure

23.12.1987, 20 h 24

Après pression sur la touche F3 (la signification des touches de fonction F1 à F2 est précisé page 10, ici F3 signifie «démarriage»), le régulateur démarre à la seconde après en suivant le programme de base (réglage d'usine).

Pour une programmation autre que celle d'usine, se reporter à la page 25.

Les détails et possibités du système sont décrites dans les pages qui suivent et le condensé de la présente page s'adresse avant tout à l'utilisateur ayant déjà parcouru une fois l'ensemble de la notice d'utilisation.

4. Description du matériel

4.1 Signification des selecteurs et des LED des modules de sortie

Selon le type de régulateur, les modules de sortie occupte la seule position B ou bien les positions B et C (voir aussi tableau 1 page 2). Les modules de sortie complrennent les relais servant à commander les différents organes (pompes, brûleurs, etc...).

A chaque reliais correspond en façade du module un sélecteur et une LED de contrôle.

Position des sélecteurs et signification des LED

Le sélecteur S1 compte 4 positions:

• commande de chaud: le moteur fait ouvrir la vanne en grand. Seule la LED rouge (1) est allumée.
  0 Pas d'impulsion sur le moteur. Les relais sont hors tension. Possibilité d'amener manuellement le moteur dans la position voulue. La position 0 est donc à utiliser pour une commande manuelle.

Les deux LED vert/rouge sont allumées.

• pas de demande de chaud: fermetre totale de la vanne.

Seule la LED verte ⑤ est allumée.

auto Le régulateur commande le moteur: c'est la position normale à la mise en service.

Les LED indiquent le type d'impulsions (ouverture ou fermeture) que recoit le moteur (les LED peuvent s'allumer et s'teindre).

Les deux LED (vert/rouge) sont allumnoes: pas d'impulsion sur le moteur -
Les deux LEDs (ver/rouge) sont allumées. vanne au repos (position quelconque)

Seule la LED rouge est allumée: plus chaud - la vanne va en ouverture
Seule la LED verte est allumée: plus froid - la vanne va en fermetre.

Le sélecteur S3 (valable aussi pour S4 et S5) comprend 3 positions:

0 arrêt: l'organe à commander (pompe ou brûleur) est arrêté.

La LED jaune (ou 4,5) est eteinte.

1 marche: fonctionnement continu de l'organe à commander (brûleur, pompe).

La LED jaune ③ (ou ④, ⑤) est allumée.

auto Fonctionnement automatique des différents organes selon les ordres en provenance du régulateur.

Choisir cette position à la mise en service.

La LED (ou 14, 15) précise si les organes à commander sont en service ou non.

LED jaune allumée:

Brûleur ou pompe en service

LED jaune éteinte:

brûleur ou pompe à l'arrêt.

Aux désignations S1, S3 etc. correspondent les LED ①, ③ etc. Ceci vaut pour tous les modules.

Le sélecteur S1 agit toujours sur la sortie 3 points pour la commande du servomoteur, c'est à dire dans la majorité des cas les circuits en mélange CM1 ou CM2. Ce n'est qu'avac les régulateurs MCR 52-14 et MCR 52-24 que la sortie 3 points sert à la commande d'un brûleur modulant.

Le sélecteur S3 (de même que S4 et S3) agit sur les sorties 2 points pour la commande des pompes ou brûleurs.

Les symboles à gauche des LED précisé la correspondance entre les différentes sorties et organes à commander (voir aussi tableau page 2 pour la signification des symboles).

MCA4

MCA2

4.2 Module d'alimentation MCN 2

Ce module assure toutes les tensions nécessaires au régulateur. En cas de coupure de courant, l'accumulateur assure la sauvégarde des données pendant 4 semaines.

4.3 Unité centrale MCC 2

Le MCC 2 représenté le cœur du système. Toutes les informations en provenance des sondes et du boitier de dialogue y aboutissant et y sont traitées.

L'unité centrale commande les modules de sortie qui eux-mêmes envoient les signaux pour la commande des différents organes.

Le commutateur S sert à étabir ou couper la tension d'alimentation (côté basse tension) nécessaire à l'unité centrale. La LED ① indique la présence de la tension de fonctionnement de 5 V- pour l'unité centrale.

Le commutateur S du MCC 2 sert à démarer ou arrêté le programme et l'éclairrement de la LED © confirme le déroulement correct du programme.

Module d'alimentation MCN 2

Unité centrale MCC 2

4.4 Boitier de dialogue MCB 1: utilisation et réglage

Le boitier de dialogue MCB 1 représenté la clé pour pouvoir utiliser le MCR 52. En effet, il constitue veritablement le poste central d'ou partent les ordres et où arrivent les informations. Toutes les informations importantes concernant l'installation, par exemple la température effective, pourront être appelées. De plus, tout le paramétrage, y compris la programmation des points de commutation se fait au travers du MCB 1.

L'utilisation du MCB 1 a été voulue aussi facile et précise que possible. Un texte en clair guide à tout moment l'utilisateur selon la méthode du «pas à pas». Grâce à une touche dite «info», le régulateur explique ses fonctions. A chaque pression sur la touche apparaissent un certain nombre d'informations précises et évientuellesment des instructions.

Pour une question de place, ces indications sontforcément condensées sous forme d'abréviation. Elles constituent néanmoins une aide appréciable.

La séparation très nette des touches donnant des informations de celles servant aux réglages et à la programmation proprement dite facilité l'emploi du boitier de dialogue MCB 1.

Les touches ne servant qu'a la mise en service ou au SAV ainsi que le selecteur de fonction sont disposés derrière un couvercle.

Seules les touches servant à vérifier des températures, des points de commutation ou à réaliser de brèves modifications de températures de consigne sont apparentes.

Pour facilitier au maximum le maniement de l'appareil il a ete attribué a pratiquement tous les paramètres un réglage de base sense. Seule la mise à l'heure doit obligatoirement être effectuee par l'utilisateur, tout le reste étant fonction des souhaits personnels (voir chapitre 3, mise en service).

3 niveaux d'utilisation ont eté prévus:

1. on ne procèle qu'a des affichages.
2. on vérifie et on modifie les réglages les plus féquents (valeurs de consigne, points de commutation etc...).
3. accès aux paramètres techniques et à leur modification éventuelle. (Domaine SAV pour l'installateur et le technicien).

D'usine, le boitier de dialogue est livre pour permettre à l'utilisateur un accès aux niveaux 1 & 2. L'accès au niveau 3 pourrait se faire en cas de besoin après introduction d'un numéro de code approprié.

De même, il existe la possibilité de verrouiller le niveau 2 pour empêcher les personnes non habilitées à acceder aux réglages. (Voir verrouillage et déverrouillage des données, paragraphe 4.4.3).

touchedes de programmation

4.4.1 Signification des touches du MCB 1

Touche d'information:

Toutes les fois que l'on souhaite se faire préciser la signification d'une des touches du MCB 1, presser la touche «info» puis la touche sur laquelle on souhaite une précision. Si on désire alors réaliser cette fonction, presser une deuxieme fois cette touche.

Touché de retard à la situation initiale

Une pression sur cette touche permet toujours le return à l'affiche de base du circuit précédemment sélectionné.

La touche permet aussi d'interrompre un processus déjà en cours (affichage, introduction de données) et de revenir au point de départ. Par exemple, dans le cas d'une hesitation ou d'un doute sur la bonne marche à suivre, il suffira de presser cette touche.

Touche de selection

Cette touche permet, à partir de l'affichage de base d'un circuit (réalisé en pressant la touche), de selectionner le circuit suivant. Par exemple, en partant d'un circuit en mélange (CM1 ou CM2), on passera au circuit en direct (CD) ou au circuit de préparation ECS etc.

Touche d'affichage des températures

Cette touche permet d'afficher toutes les températures effectives détectées par les sondes, telles que température extérieure, de départ, ambiante etc...

Rappel

Les différents circuits sont désignés par les abréviations suivantes:

CM1 pour circuit en mélange
CM2 pour circuit en mélange 2
CD pour circuit en direct
ECS pour circuit ECS
BCL pour circuit avec pompe de bouclage

Touché pour modification temporaire

Si l'on souhaite provisoirement modifier un point de commutation ou une valeur de consigne, presser cette touche. Un curseur clignote alors face à la température de de consigne ou face au point de commutation.

Presser ensuite les touches «+» ou «-» pour modifier la température ou l'heure de commutation en conséquence. La modification ainsi introduite n'est valable que jusqu'àu prochain point de commutation initialement programme, point a partir duquel le système repart sur les réglages initiaux.

Touches pour modification des paramètres

Les touches «+» ou «-» servent à changer les points de commutation ou augmenter ou diminuer les températures de consigne de la valeur souhaitation. Au préalable, on aura pressé la touche pour modification temporaire. Effectuer la modification pendant le clignotement du curseur. Modification du point de commutation: par pas de 10 minutes. Modification de la température ambiente de consigne: par pas de 0,5^ ( 1^ pour la température du sanitaire).

F1

F2

F3

Touches fonction

Les touches F1, F2 ou F3 servent à réaliser les instructions selon le texte de la ligne 4 de l'afficheur. La touche à presser est fonction de la position du texte affchéé.

La correspondance entre texte et touches est la suivante:

à gauche texte pour F1

au milieu, texte pour F2

à droite texte pour F3

La ligne 4 de l'afficheur peut composer au besoin une seule, deux ou trois instructions. Réaliser l'instruction souhaitation avec la touche (F1, F2 ou F3) ajusté.

Les instructions correspondant aux touches F1, F2 et F3 apparaisent toujours en dette majuscules;

4.4.2 Signification des touches placées derrière le couvercle

Touchedhorloge

Presser cette touche:

• pour modifier l'heure et la date
• pour préciser les dates de passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et inversionément.

Un texte en clair indique les opérations à effectuer. Le clignotement du scourer invite à utiliser les touches 0 à 9 pour afficher les valeurs.

Touche fichier

Après pression sur cette touche, l'afficheur indique par exemple: 1 = courbe de chauffe, 2 = schéma d'installation etc... Le mot PUIS dans la dernière ligne de l'afficheur signifie qu'il convient de presser la touche F3 si on veut aller plus loin, c'est-à-dire appeler d'autres informations. Le chiffre à gauche du signe égal indique la touche à presser pour appeler l'information désirée.

Touch de programmation 7 jours

Utiliser cette touche pour procéder selon les cas à un affichage, une modification ou recopie.

Après pression sur la touche 7 jours, apparait le type de circuit* concené par la programmation ainsi que l'indication de la touche (chiffre 1 à 3) à presser en fonction de l'opération souhaitée.

Remarque: Le circuit à programmer est à seLECTIONner au préalable au moyen des touches et.

• Les différents circuits sont désignés par les abréviations suivantes:

CM1 pour circuit en melange 1
CM2 pour circuit en mélange 2
CD pour circuit en direct
ECS pour circuit ECS
BCL pour circuit avec pompe de bouclage

Touches de programmation des congés (horloge annuelle)

Utiliser la touche période pour la programmation des événements ou congés (début et fin).

Après pression sur cette touche apparait le type de circuit concerné ainsi que la touche (chiffre 1 ou 2) à presser pour réaliser la programmation (voir exemple page 26).

Remarque: le circuit à programmer est à seLECTIONner au préalable au moyen des touches et

Touche de commutation

Toutes les fois que I'un des circuits de base (CM1, CM 2...) apparait dans l'afficheur, on pourrait decide au moyen de la touche /const. si la tempereature de consigne affichee est a maintainir en permanence constante ou si elle doit suivre la programmation de I'horloge.

Exception: pompe de bouclage. La touche e/const. concerne l'option: fonctionnement permanent ou selon le programme de I'horloge.

Touches de chiffres

1) Les touches 0 à 9 servent à l'affichage de la date, de l'heure et des diffé-rentes températures de consigne (precision au 1 / 10 de ^ C ).
2) Elles seront aussi en liaison avec le texte qui apparait dans l'afficheur après utilisation des touches horloge - fichier - horloge 7 jours ou annuelle.

Touches de curseur

Les deux touches symbolisées par des triangles seront à déplacer dans le sens des flèches ou un curseur lorsqu'il apparait dans l'afficheur.

Sélecteur de fonction

Selon la position du selecteur, l'utiliser au cheix entre les fonctions ci-après:

auto Positionnormale

Déroulement automatique du programme normal/REDuit en fonction de l'horloge.

1 Arrêt du chauffage (fermeture de la vanne, arrêt du circulateur).

Maintien de la préparation ECS.

2 Arrêt du chauffage et de la préparation ECS. Protection antigel.

off Arrét du chauffage et de la préparation ECS.

Pas de protection antigel.

Attention: le régulateur continue à être alimenté (réseau 220 V)!

Brûleur et circulateurs en service. Le régulateur n'envoise pas d'impulsions

aux moteurs des vannes et celles-ci peuvent etre amenees manuellement dans la position youlue.

La position manu peut aussi servir au contrôle des fumées ou à celui de la chaudière.

Bouton de réglage du contraste

Sert à régler le contraste du texte apparaissant dans l'afficheur.

Rotation à gauche: diminution du contraste

Rotation à droite: augmentation du contraste.

bouton contraste

4.4.3 Verrouillage et déverrouillage du système

L'utilisateur peut à tout moment verrouiller le système. Pour ce faire, il suffit de presser la touche fichier puis la touche «6» pour ensuite introduire unquelconque numero a 4 chiffres. Le systeme est alors verrouillé, c'est à dire qu'il n'est plus possible de modifier des paramétres. Seuls quelques affichages restent possibles (niveau d'accès 1). Une fois le système verrouillé, à chaque tentative pour modifier un paramètre apparait un texte dans l'afficheur pour rappeler qu'il convient d'introduire au préalable le code de verrouillage.

Remarque: Le code choisi est mémorisé par l'appareil mais ne peut plus être affché. Il est donc conseilé de de le consigner quelque part.

Introduire

Code de ver--

rouillage:

PRET

5. Introduction des points de commutation et des valeurs de consigne

L'utilisateur a la possibilité de programmer séparément les différents circuits (en mélange, en direct, ECS et pompe de bouclage). Àpres seLECTION du circuit, utiliser la touche [7]. Pour la programmation de ces points de commutation, il convient de préciser la valeur de la température de consigne ainsi que s'il y a lieu d'optimiser ou non (voir aussi page 25: points de commutation 7 jours).

En cas d'optimisation, la décision «optimisation de la remontée» est prise par le système toutes les fois que la précédente valeur de consigne se trouve être de plus de 2 K inférieure à l'actuelle. De même, «l'optimisation à la coupure» a lieu chaque fois que la précédent valeur de consigne est de plus de 2 K supérieure. Pour gagner du temps, l'utilisateur a la possibilité de recopier des programmes identiques sur d'autres jours de la semaine.

Pour la programmation annuelle (congés), utiliser la touche [365]. Ici aussi, il convient de préciser la valeur de la consigne pour le début et la fin de la période (voir aussi page 26: programmation annuelle).

L'optimisation (arrêt du chauffage, contrôle de la température ambiente et optimisation de la remontée) n'intervient que si la valeur de consigne correspondant à la fin de la période est de plus de 2 k supérieure à celle du début de la période.

Example:

Programme 7 jours: identique du Lu au Sa de 6.00 consigne 20^ à 22.00 consigne 12^

Congés: du Lu 21. juillet (consigne 12^ ) à partir de 16.00 au Me 23. juillet (consigne 20^ ) jusqu'à 16.00

Evolution de la valeur de consigne

L'approche de la valeur de consigne en fin de période est optimisée (d'une façon générale, par une remontée accélérée).

Cette façon de procéder garantit qu'après un arrêt prolongé, le système reflèce à temps le chauffage pour atteindre les températures visées. Il importe peu que la fin d'une période se situe dans une phase de de réduit ou non du programme 7 jours. C'est toujours la valeur de consigne correspondant à la fin de la période qui est déterminant pour la régulation et l'optimisation de la remontée. Le système ne report sur la valeur de consigne du programme 7 jours qu'après la fin de la période.

Remarque:

Se reporter aux tableaux des codes page 27 et suivantes en ce qui concerne le réglage de base du programme 7 jours.

Remarque:

Cas du circuit en direct:

La valeur de consigne de 5^ a une signification particuliere dans la mesure ou l'introduction de cette valeur arrête automatique le circulateur.

6. Fonctionnement de la régulation

Par définition, le MCR 52 est un régulateur de la température de départ en fonction de la température extérieure. Si l'on raccorde au système une sonde d'ambiance, le régulateur est en mesure de procéder à une auto-adaptation de la courbe de chauffe. De plus, l'utilisateur peut decide si le système doit procéder à une optimisation à la coupure et au redémarrage.

Dans le cas du raccordement d'une sonde d'ambiance, le régulateur est à même de procéder à une limitation haute de la température ambiente. Il suffit d'afficher une limite maximale pour éviter toute consommation inutile d'énergie.

Réglage des différents paramètres

A côté de sa fonction essentielle: maintainen de la température souhaitation selon un programme déterminé, le régulateur veille aussi àMAINTER DIFFÉRÊTÉS TEMPORES dans certaines limites pour protégger l'installation et le bâtiment. Les réglage de base prévus d'usine représentent des valeurs raisonnables et plausibles qui conviennent dans la majorité des cas. Bien entendu, l'utilisateur peut à tout moment modifier ces paramètres s'il le désire. Il suffit d'appeler les numérodes code adéquats au moyen du boîtier de dialogue puis de procédéer aux modifications (voir aussi les exemples à partir de la page 20).

Les tableaux de code résument sous forme condensée les différentes grandeurs pouvant être réglées. La signification détaillée de ces grangeurs est donnée dans les pages qui seront. Les tableaux sont subdivisés en deux parties: les codes «client» pour les réglages les plus courants (niveau d'accès 2) et les codes «SAV», réservés au technicien (niveau d'accès 3).

6.1 Courbe de chauffe, réglage de base

Le diagramme de la presente page illustré la relation liant température extérieure et température de départ. A la mise en service, le régulateur fonctionne tout d'abord avec le réglage de base (réglage d'usine).

La pente de cette courbe est égale à 1,6 et sa courbure est de 1,33 (ce qui correspond à la caractéristique des corps de chauffe type radiateur).

Aussi bien la pente que la courbure peuvent être modifiés à la mise en service (voir exemple page 22).

Remarque importante:

Si le circuit à régulier est du type chauffage par le sol, il convient de modifier les régles de base pour éviter des températures de départ trop élevées. Par ailleurs, il est indisponible de prévoir une sécurité distincte, telle que thermostat de limite haute pour arrêté le cas échéant le circulator.

Réglage recommende pour un chauffage par le sol

pente: 0,8

courbure: 1,1

Température max. de départ limitée à par exemple 50^ .

Pour tous les autres types de circuits pouvant admettre des températures plus élevées, il n'y a pas lieu de modifier le réglage de base, le régulateur corrigeant automatiquement la courbe de chauffe (y compris dans le cas d'un chauffage par le sol).

Diagramme des courbes de chauffe

Réglage de base:

Circuit en melange 1 & 2

pente: 1,6

courbure: 1,33

Circuit en direct:

pente: 1,2

courbure: 1,33

La courbure dépend exclusivement du type de corps de chauffe utilisé. Plus le chiffre est élevé et plus la courbure est accentue.

Les valeurs suivantes sont généralement admises:

chauffage par le sol env.1,1

radiateurs et panneaux

chauffants

convecteurs

env.1,3

env. 1,4 à 1,6

Remarque:

En l'absence de circuit sans vanne, régler la pente de cette courbe de chauffe sur 0.0.

6.2 Adaptation de la courbe de chauffe

Le régulateur a la capacité de réaliser une adaptation «pas par pas» de la courbe de chauffe à la caractéristique du bathtub. L'écart entre la température ambiente de consigne et cette effective sert de référence à l'adaptation.

Cet écart peut être déterminé par le MCR selon deux processus différents.

1. Adaptation avec sonde d'ambiance

Dans ce cas de figure, il y a auto-adaptation pour le circuit comportant une sonde d'ambiance. La température est mesurée durant toute la journée.

Une correction par auto-adaptation de la courbe de chauffe ne commence qu'à partir du 4ème jour. Si le réglage de base (1,6) est trop élevé, il peut se faire que l'on obtienne durant les 3 premiers jours des températures de départ trop élevées. ÀpRES une adaptation de plusieurs jours, on obtient une courbe de chauffe parfaitement adaptatée et les écarts journaliers de température ambiente n'ont plus qu'une faible incidence sur l'auto-adaptation.

Ne jamais installer de robinet thermostatique dans le local (piece témoin) receivevant la sonde d'ambiance ou le MCB 1 (en tant que commande à distance avec sonde). De plus le robinet du corps de chauffe doit toujours être grand ouvert pour éviter de perturber l'auto-adaptation.

L'ouverture trop fréquence ou prolongée d'une fenêtre dans la pierce témoin est à éviter, du moins durant les premiers jours suivant la mise en service. On risquerait en effet d'obtenir une courbe de chauffe erronée.

2. Adaptation réalisée par l'utilisateur

En l'absence de sonde d'ambiance, le système se comporte comme une régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure et suit la courbe de chauffe affichée. La température ambiente réelle est à déterminer par l'utilisateur qui, compte-tenu de l'éventuel écart procédera à une adaptation manuelle au moyen du boîtier de dialogue.

6.3 Commande des circulateurs de chauffage

Pour éviter un fonctionnement inutil des circulateurs, le MCR 52 arrête certains qui des que les besoines calorifiques sont satisfaits.

6.4 Dégommage des circulateurs et manoeuvre des vannes

Pour éviter un blocage des circulateurs après un arrêt prolongé, le système enclenché tous les jours pendant 1 minute les circulateurs des circuits en mélange CM1 et CM2. Ce dégommage a lieu en dehors de la période de chauffe de 10.00 à 10.01 pour les circulateurs arrêtés depuis au moins 24 h.

A la suite de cela, le MCR 52 fait ouvrir puis fermer 2 fois les vannes.

6.5 Fonction hors gel

Pour prévenir le risque de gel dans les parties défavorisées de l'installation le MCR 52 dispose d'une fonction hors gel.

Si la température extérieure tombe sous la limite antigel affichée, le système remet le circulateur en service même en l'absence de besoines calorifiques.

Si le circuit à réguler ne compte pas de sonde d'ambiance, le comportement est le suivant: au moment du redémarrage du circulator, le système suit la température de consigne selon l'abaissement (réduit nocturne) affché. Si la température extérieure est supérieure à la limite antigel affichée, il y a non seulement arrêt du circulator mais en plus fermeture de la vanne.

6.6 Régulation selon la température ambiente

Le MCR 52 peut à tout moment fonctionner en tant que régulateur de la température ambiente. Il suffit pour cela de codifier en conséquence le régulateur (code SAV). Bien entendu, la fonction optimisation (avec sonde d'ambiance) est pleinement maintainue.

Dans le cas d'une régulation selon la température ambiente, le régulateur compare la température ambiente effective à celle de consigne et ajuste en fonction de l'écart constate la température de départ.

Bien entendu, il ne doit pas y avoir de robinet thermostatique dans le local où se trouve la sonde d'ambiance.

Remarque:

Cas du circuit en direct:

La valeur de consigne de 5^ a une signification particuliere dans la mesure ou l'introduction de cette valeur arrête automatiquement le circulateur.

Bien entendu, la fonction antigel est maintenue pour ce circuit.

Plage de réglage et réglage de base, voir tableau des codes.

code 103 pour CM1

code 203 pour CM2

code 301 pour CD

6.7. Limitation minimale et maximale de la température de départ

Bien souvent, on souhaite pouvoir maintainir la température de départ dans des limites bien définies. Ce sera par exemple le cas d'un chauffage par le sol ou une limitation maximale s'avere très utile. Il n'est pas nécessaire de prévoir une sonde additionnelle. Dans le cas d'une limitation minimale, cette dernière reste toujours active sauf si le régulateur est arrêté par la fonction gardiennage.

Remarque: La limitation ne remplace pas les sécurités habituelles, par exemple thermostat de limite haute dans le cas d'un chauffage par le sol. S'il y a chevauchement des limitations min. et max. par suite d'un réglage erroné, c'est toujours la limitation maximale qui est prioritaire.

Pour le circuit en direct, la limitation minimale ou maximale est celle correspondant aux valeurs limites affichées pour la chaudière (limitation minimale/maximale de la température de chaudière).

6.8 Limitation maximale de la temperture ambiente

Tous les circuits comportant une sonde d'ambiance permettent de réaliser une limitation haute de la température ambiente. En fonction de l'amplification régée, la limitation aiguira à partir de la valeur affichée par fermeture progressive de la vanne.

Exemple: température ambiente de consigne 20^ avec une limitation à partir de 22^ . Si la température ambiente atteint pour une raison ou une autre 22^ , la vanne commencerà à aller progressivement en fermetre.

6.9 Limitation universelle

En plus du circuit principal à régulier (grandeur à régulier = température de départ), le MCR 52 dispose encore pour le circuit 1 d'un régulateur de limitation. Ce dernier pourrait être utilisé lorsqu'il s'agit de limiter des températures autres que celles constituant la grandeur à régulier proprement dite (par ex. limitation mini de la température des retours à la chaudière).

La limitation nécessite toujours une sonde distincte. En liaison avec une vanne quatre voies dans le circuit 1, on pourra utiliser cette fonction pour remonter la température de retard à la chaudière. Le régulateur principal du premier circuit régule la température de départ en fonction de la température extérieure et de la valeur de consigne. Le régulateur de limitation n'agit pas.

Si la température de limitation se modifie et tombe sous la limite minimale affichée, le régulateur de limitation prend le relais. Il devient prioritaire et ferme progressivement la vanne.

Plage de réglage:

voir tableau des codes

codes 100 et 101 pour CM1

codes 200 et 201 pour CM2

Plage de réglage et réglage de base: voir tableau des codes

code 102 pour CM 1

code 202 pour CM 2

code 300 pour CD (circuit en direct), cas des régulates

MCR 52-14, et MCR 52-24

Plage de réglage:

voir tableau des codes

code 600

6.10 Optimisation

Pour permettre une utilisation rationnelle de la chaleur résiduelle d'un batiment et donc economiser au maximum de I'energie sans nuire au comfort, le regulateur MCR dispose de deux processus differents d'optimisation:

1) Optimisation basée sur la méthode de la pierce témoin avec sonde d'ambiance
2) Optimisation sans sonde d'ambiance et qui anticippe uniquement le moment de la remontée accelerée en fonction de la température extérieure.

Pour la relance (avec sonde d'ambiance) le régulateur déterminé de lui-même par identifi-cation du temps mort et de la constante de temps les paramètres caractéristiques du bâtiment à occupation intermittente.

\section*{Caracteristiques de l'optimisation d'une installation de chauffage}

Durant la phase d'optimisation à la coupure (optimum off), le système calcule le moment – variable dans le temps – pour commuter sur allure réduite. Compte-tenu des conditions de température régnant à l'instant donné, la coupure anticipée peut se faire jusqu'à 2 heures avant le réduit normalementprogramme. De cette façon, sans nuire au comport des occupants encoreopsisents, on utilise au moins la chaleur résiduelle du bâtiment.
- En allure réduite, il y arrêt de toute fourniture de calories par fermeture de la vanne, arrêt du circulateur de chauffage et aussi sous certaines conditions arrêt du générateur de chaleur. Durant l'allure réduite, sous réserve de la présence d'une sonde d'ambiance, le local pourra se refroidir jusqu'à une température limite autorisée par le régulateur.

Durant la période de réduit, le chiffage aussi est arrêté. Ce n'est que si la temperature extérieure tombe sous la valeur affichée par le seuil hors gel (code 103, 203, 301) que le système reliance le chiffage sur la base du réduit normalement programme.

• La remontée (optimum on) se fait selon deux cas de figure:

• Avec sonde d'ambiance. Il s'agit d'une remontée accélérée variable selon les besoins en température ou en temps. L'élevation plus ou moins importante de la température de départ est fonction de la demande durant la phase de remontée affichée (réglage de base 2 heures).

S'il s'avere que par grand froid le temps disponible est insuffisant pour atteindre la valeur de consigne à l'heure voulue, le régulateur avance automatiquement le début de la remontée accélérée. Dans ce cas, et selon les besoin, on aura une remontée accélérée variable dans le temps.

Le choix de la durée de remontée influe de façon sensible sur la caractéristique de la remontée. Un temps de remontée très court, par ex. = 0 entraine une remontée accélérée immédiate (remontée variant uniquement dans le temps). Un temps de remontée très grand (plusieurs heures) a pour conséquence une remontée variable en température et s'effectuant avec des Températures de départ relativivement moderées.

Le local dans lequel se trouve la sonde d'ambiance ou le boitier de dialogue (avec utilisation de sa sonde d'ambiance) ne doit pas composer de robinet thermosatique. De plus durant la phase d'optimisation les fenêtres devront etre fermées pour éviter de perturber la régulation.

1. Sans sonde d'ambiance.

L'heure de la remontée accélérée est fonction de la température extérieure du moment et s'effectue avec une suréLEVation régliable de la température de départ. La durée de remontée augmente lorsque la température extérieure diminue. La température de départ obtenue en phase de remontée correspond à la courbe de chauffe augmentée de la valeur de la suréLEVation de température ambiente affichée.

Régulation de la température de chaudière

La température du générateur est régulée en progressif en fonction de la température extérieure sur la base du circuit le plus demandeur.

A cette température de départ la plus élevé demandée par un circuit de mélange, vient s'ajouter une surélevation régliable (non valable pour le circuit direct). Pour protéger la chaudière contre les dangers de la corrosion ou de la surchauffe, il y a possibilité de régler une température minimale ou maximale de chaudière (limitation).

Le réglage de base de la température minimale de chaudière est de 50^ . Il incorbe à l'utilisateur de modifier éventuellesment cette valeur compte-tenu des exigences requises par le fabricant.

Remarque: Pour des raisons de sécurité, les aquastats de réglage et de sécurité propres à la chaudière sont toujours nécessaires. Ilis doivent être branchés en série avec la régulationlectronique.

Plage de réglage de la température extérieure pour l'optimisation à la coupure:

voir tableau des codes:

code 107 pour CM 1

code 207 pour CM 2

code 305 pour CD

Plage de reglage de la température max. de remontée:

I voir tableau des codes:

code 105 pour CM 1

code 205 pour CM 2

code 303 pour CD

Plage de la réglage de la durée minimale de remontée:

voir tableau des codes:

code 104 pour CM 1

code 204 pour CM 2

code 302 pour CD

Plage de réglage de la suréliqueation: voir tableau des codes:

code 106 pour CM 1

code 206 pour CM 2

code 304 pour CD

Plage de réglage de la limitation: voir tableau des codes:

codes 500 et 501

Abaisissement total de la chaudière

Si la chaudière est prévue pour fonctionner à basse température, une économie supplémentaire d'énergie est celle qui consiste alors à arrêter totalement la chaudière en dehors des périodes habituelles d'utilisation. Il suffit de programmer (codes SAV) le régulateur en conséquence. En l'absence de besoines calorifiques, le régulateur vaille à arrêter le brûleur.

Si l'on désire procéder à un arrêt total de la chaudière et que l'on n'ait pas besoin du circuit en direct, il faut veiller à ce que ce dernier ne puisse transmettre une demande calorifique à la chaudière. Ceci est indispensable si l'on peut effectivement un arrêt total de la chaudière. En indiquant au régulateur:

pente de la courbe de chauffe: 0.0

on supprime toute demande émanant du circuit en direct.

Lors d'une demande de la part des utilisateurs, il y a d'abord mise en service de la chaudière. Une fois celle-ci-portée à la température minimale requise, les pompes chauffage des circuits utilisateurs sont alors mises en service.

Sorties disponibles pour la régulation de chaudière

Selon le type de régulateur, on désigne:

1. commande d'un brûleur une allure
2. commande d'un brûleur deux allures
3. commande d'un brûleur modulant avec petite allure en tout ou rien et le complément en progressif (MCR 52-14 et -24).

6.12 Régulation de l'eau chaude sanitaire

Le régulateur détermine les conditions d'enclenchement et d'arrêt de la pompe de charge en fonction de l'écart entre la température de consigne et celle effective. Si la température ECS descend sous la valeur de consigne affichée, le système signale une température de départ consigne à la régulation de chaudière. Le régulateur n'enclenchera cependant la pompe de charge qu'une fois la température de chaudière supérieure à celle du sanitaire. Une fois atteint la valeur de consigne ECS augmentee de la valeur du différentiel affché, le sanitaire est satisfait. La pompe de charge continue cependant de fonctionner encore un moment.

La programmation ECS (valeur de consigne et horaire) s'effectue par l'intémédiaire du boitier de dialogue.

Priorité ECS

Le système offre le choix entre trois différentes méthodes de préparation ECS. Il suffit de programmer la méthode可以选择 par l'intermédiaire du boittier de dialogue.

1. Priorité ECS «relative» avec une alimentation en parallèle des circuits chauffage et du gallon ECS pour une durée régliable.
   Si la température du sanitaire n'est pas atteinte en temps voulu, le régulateur fait fermer les vannes, les circulateurs continuing à fonctionner jusqu'à obtention de la température souhaitée pour le sanitaire.
2. Priorité ECS absolue: fermeture des vannes des circuits utilisateurs, les circulateurs restant dans l'etat dans lequel ils se trouvent (en fonctionnement en hiver, à l'arrêt en été). Le circulator du circuit en direct est arrêté.
   Ce n'est que lorsque la température de consigne ECS est atteinte que le régulateur libre les circuits de chauffage.
3. Pas de priorité ECS, c'est à dire alimentation en parallele des circuits chauffage et du gallon ECS, le circulator du circuit en direct étant arrêté pendant tout ce temps.
   Les circuits utilisateurs sont régulés normalement, selon les besoins.

D'usine, c'est la priorite relative (point 1) qui est programmée, avec une durée fixée à 20 minutes. Si au bout de ce temps le sanitaire n'est pas satisfait, le régulateur fait fermer les vannes jusqu'à obtention de la température ECS demandée.

Plage de réglage:

yoir tableau des codes:

code 401.

Plage de réglage:

voir tableau des codes:

code 400.

7. Résumé du déroulement des opérations

1. Modifications momentanées: valeur de consigne et point de commutation (sans influence sur la programmation).

avec touche

et

1. Touche

1 Pour mise à l'heure (jour, mois, heures)
2 Pour introduction de l'heure d'été/d'hiver

1. Touche

1 Réglage de la courbe de chauffe et de la courbure.
2 Affichage du schema d'installation
3 Affichage de la consommation (passée et actuelle)
4 Affichage du nombre d'heures de fonctionnement et d'utilisation
5 Affichage des degrés-jours de la saison de chauffe écoulee et actuelle
6 Introduction du code de verrouillage
7 Affichage du type de régulateur
8 Acces aux tableaux de code.

1. Touche

1 Affichage et modification de points de commutation 7 jours
2 Nouvelle introduction de points de commutation 7 jours
3 Recopie de programmes 7 jours.

1. Touche

1 Affichage et modification de points de commutation pour congés
2 Nouvelle introduction de points de commutation avec valeur de consigne.

Example

Augmentation de la valeur de consigne de 2^ et modification du point de commutation de 30 minutes.

Affichage de base pour CM1
Le déroulement est identique
pour tous les autres circuits

Chaque pression entraine une modification par pas de 10 minutes

Chaque pression modifie de 0,5^ la valeur de consigne

Leur scourier clignotant disparait automatiquement au bout de 10 secondes

Les générantes modifications ne sont que provisoires et a partir de 22.30 le système repart sur le programme de base et ses valeurs correspondantes.

• Le curseur clignotant est représenté symboliquement dans le present document par le signe.

Modification de l'heure et de la date

Modification de la période d'été/hiver

affichage de base pour CM1

Remarque:
Lors de la mise en service
apparaissent ici des espaces en blanc dans l'afficheur.
Néanmoins
l'affichage de la période d'été se fait selon l'exemple ci-contre.

Réglagedu 30 mars au28 septembre

Courbe de chauffe, courbure

Modification de la courbure par exemple sur 1,34

Affichage de base
dans I'afficheur

affichage de base pour CM1.

Le déroulement est identique pour tous les autres circuits.

Courbure modifiée 1,34

Adaptation manuelle

(sans sonde d'ambiance)

Retour à l'affichage
de base initial

Le régulateur ne procède qu'en fin de journée à la modifi- cation de la courbe de chauffe. Pour ce faire, il prend en compte la dernière température ambiente introduite.

Schémas d'installation

Pour afficher le schéma souhaïte, utiliser la touche puis la touche .

Chaque schéma compte un certain nombre d'informations sur les températures, le type de régulation, l'état du brûleur et du circulateur ainsi que sur certaines fonctions spéciales. Ces dernières ainsi que le type de régulation sont symbolisés par des lettres dans la partie gauche de l'afficheur.

La signification des lettres est donnée par pression sur la touche Info.

Le schéma revient à nouveau

Les flèches indiquent la tendance concernant les variations de température (↓: baiser; ↑: augmente) ou les mouvements de la vanne (↓: ferme; ↑: ouvre).

Le circulateur et la vanne sont aussi représentés par des symboles (par exemple symbole de pompé animé ou non selon l'objet de cette-ci).

Un brûleur à l'arrêt ou en service est représentée comme suit:

affichage:

Bruleur 1 allure: Ma-Ar

Bruleur 2 allures: All 1 - All 2 - Ar

Brûleur modulant: ↓ Ma: petite allure en service, la fraction modulante diminue ↑ Ma: petite allure en service, la fraction modulante augmente.

-Ar.

Introduction du code de verrouillage

Affichage de base fichier

Pour déverrouiller l'appareil, réintroduire le même code. En effet, à chaque tentative pour modifier un réglage, le texte ci-après apparait:

Appareil ver-- rouille! Introd. code de ver. PRET

Attention:

Après réintroduction du code de verrouillage (1207 dans le cas present), l'utilisateur peut à nouveau modifier et introduire des données.

Pour ensuite verrouiller à nouveau l'appareil, suivé le processus ci-dessus en utilisant la touche FICHIER.

Tout nombre à 4 chiffres peut servir pourrialcder à un nouveau verrouillage.

Affichage du type de régulateur (référence du matériel)

Regulateur type MCR 52-22 ( comme dans le tramé)

Modification de la valeur d'un code

Par exemple, modification de la limitation minimale du CM1, code 100: 40^ au lieu de 000.0

Pour réaliser cette modification, l'appareil ne doit pas etre verrouille.

Pour modifier la valeur d'un autre code, presser la touche F2 pour selectionner ce code puis opérer comme illustré dans l'exemple ci-dessous.

Modification d'un point de commutation Affichage de base comme page 23
Programme 7 jours
Introduction d'un nouveau point de commutation. Affichage de base comme page 23

Avec lechoix du jour de la
semaine l'utilisateur a la
possibilite d'imputer le point de
commutation a un autre jour. Ce
faisant, il efface le point de
commutation existant a l'origine
et I'active pour le jour de son
choix.
0 = non (sans optimisation) 1 = oui (avec optimisation)

Possibilité d'introduire d'autres points de commutation.

Affichage de points de commutation pour les congés
Périodes

Introduction de nouvelles périodes: voir colonne de droite

Toutes les périodes introduites s'afficient maintenant les unes à la suite des autres.

Nouvelle introduction de points de commutation

Puis programmation de la la fin de la période

Circuit en mélange 1 (CM 1):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -22; -23; -24

Réglages dans le domaine confort

Typ

MCR 52

	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
Pente de la courbe de chauffe	1,6
Courbure	1,33
Temp. ambiente de consigne jour	20°C à partir de 6.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle
Temp. ambiente de consigne nuit	12°C à partir de 22.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle

Codes client:

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
100	Limitation min. de la température de départ	0...150°C	0°C
101	Limitation max. de la température de départ	0...150°C	90°C
102	Température ambiente max. admissible	10...35°C	25°C
103	Fonction hors-gel circulateur	-50...10°C	0°C
104	Durée min. de remontée pour opti. avec sonde RF	0...1440 min	120 min
105	Temp. max. disponible à la remontée pour opti. avec RF	0...150°C	80°C
106	Surélivation de temp. amb. à la remontée sans RF	0...20 K	10 K
107	Temp. extérieure min. pour opti. à la coupure	-10...15°C	0°C

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Circuit en mélange 1 (CM 1):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -22; -23; -24

Typ

MCR 52

Codes SAV

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
108	Constante de temps de la paroi externe pour une adaptation dynamique à la temp. extérieure	0...50 h	5 h
109	Correction selon le vent	0...1,0	0,5
110	Correction selon l'ensoillement	0...1,0	0,5
111	Evolution de la temp. de départ consigne (rampe)	12...500 K/h	500 K/h
112	Temp. de départ consigne pour hors gel	0...20°C	5°C
113	Liminé de non-chauffage (temp. ext. du moment)	10...50°C	20°C
114	Liminé de non-chauffage (temp. ext. pondérée)	10...50°C	18°C
115	Amplification pour lim. max. de la temp. ambiente	2...50 K/K	25 K/K
116	Type de régulation 1 Régulation R2 Régulation W	1 ou 2	2
117	Amplification régulateur de la temp. de départ	0,1...50 %/K	1 %/K
118	Temps d'intégration régulateur de la temp. de dép.	5...3800 sec	40 sec
119	Temps de manoeuvre du moteur	10...1800 sec	120 sec
120	Seuil de sensibilité du régulateur (temp. de départ)	0...10 K	0,5 K
121	Amplification du régulateur d'ambiance	0,1...50 K/K	20 K/K
122	Temps d'intégration régulateur d'ambiance	5...3800 sec	3800 sec
123	Seuil de sensibilité du régulateur d'ambiance	0...10 K	0,2 K
124	Adaptation de la courbe de chauffe0: pas d'adaptation1: adaptation automatique2: nouveau départ de l'adaptation	0,1,2	2autom. rempl. par un 1 après nouveau départ de l'adapt.
125	Température de consigne pour dérogation	5...30°C	20°C
126	Durée de remontée pour 0°C de temp. (sans RF 20)	0...1440 min	120 min
127	Facteur de correction pour opti. off (avec RF 20)	0...60 min/K	10 min/k
128	Temps mort 1 pour des abaisements < 24 h	0...60 min	5 min
129	Constante de temps 1 pour des abaissem. < 24 h	0...2880 min	300 min
130	Temps mort 2 pour des abaisements > 24 h	0...60 min	5 min
131	Constante de temps 2 pour des abaissem. > 24 h	0...2880 min	600 min
132	Optimisation0: pas d'identification de la constante de temps et du temps mort1: identification2: nouveau départ de l'identification	0,1,2	2autom. rempl. par un 1 après nouveau départ de l'ident.

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Circuit en mélange 2 (CM 2):

Pour régulateurs MCR 52-22; -23

Réglages dans le domaine comport

Typ

MCR 52

	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
Pente de la courbe de chauffe	1,6
Courbure	1,33
Temp. ambiente de consigne jour	20°C à partir de 6.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle
Temp. ambiente de consigne nuit	12°C à partir de 22.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle

Codes client:

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
200	Limitation min. de la température de départ	0...150°C	0°C
201	Limitation max. de la température de départ	0...150°C	90°C
202	Temp. ambiente max. admissible	10...35°C	25°C
203	Fonction hors-gel circulator	-50...10°C	0°C
204	Durée min. de remontée pour opti. avec sonde d'ambiance	0...1440 min	120 min
205	Temp. max. disponible à la remontée pour opti. avec RF	0...150°C	80°C
206	Surélivation de temp. amb. à la remontée sans RF	0...20 K	10 K
207	Temp. extérieure min. pour opti. à la coupure	-10...15°C	0°C

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Circuit en mélange 2 (CM 2):

Pour régulateurs MCR 52-22; -23

Typ

MCR 52

Code SAV
Modification

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
208	Constante de temps de la paroi externe pour une adaptation dynamique à la temp. extérieure	0...50 h	5 h
209	Correction selon le vent	0...1,0	0,5
210	Correction selon l'ensoleillement	0...1,0	0,5
211	Evolution de la temp. de départ consigne (rampe)	12...500 K/h	500 K/h
212	Temp. de départ consigne pour hors gel	0...20°C	5°C
213	Liminé de non-chauffage (temp. ext. du moment)	10...50°C	20°C
214	Liminé de non-chauffage (temp. ext. pondérée)	10...50°C	18°C
215	Amplification pour lim. max. de la temp. ambiente	2...50 K/K	25 K/K
216	Type de régulation 1 Régulation R2 Régulation W	1 ou 2	2
217	Amplification régulateur de la temp. de départ	0,1...50 %/K	1 %/K
218	Temps d'intégration régulateur de la temp. de départ	5...3800 sec	40 sec
219	Temps de manoeuvre du moteur	10...1800 sec	120 sec
220	Seuil de sensibilité du régulateur (temp. de départ)	0...10 K	0,5 K
221	Amplification du régulateur d'ambiance	0,1...50 K/K	20 K/K
222	Temps d'intégration régulateur d'ambiance	5...3800 sec	3800 sec
223	Seuil de sensibilité du régulateur d'ambiance	0...10 K	0,2 K
224	Adaptation de la courbe de chauffe0: pas d'adaptation1: adaptation automatique2: nouveau départ de l'adaptation	0,1,2	2autom. rempl. par un 1 après nouveau départ de l'adapt.
225	Température de consigne pour dérogation	5...30°C	20°C
226	Durée de remontée pour 0°C de temp. ext. (sans RF)	0...1440 min	120 min
227	Facteur de correction pour opti. off (avec RF)	0...60 min/K	10 min/k
228	Temps mort 1 pour des abissements < 24 h	0...60 min	5 min
229	Constante de temps 1 pour des abissements. < 24 h	0...2880 min	300 min
230	Temps mort 2 pour des abissements > 24 h	0...60 min	5 min
231	Constante de temps 2 pour des abissements. > 24 h	0...2880 min	600 min
232	Optimisation0: pas d'identification de la constante de temps et du temps mort1: identification2: nouveau départ de l'identification	0,1,2	2autom. rempl. par un 1 après nouveau départ de l'ident.

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Circuit en direct (CD):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -14; -22; -24

Réglages dans le domaine confont

Typ

MCR 52

	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
Pente de la courbe de chauffe	1,2
Courbure	1,33
Temp. ambiente de consigne jour	20°C à partir de 6.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle
Temp. ambiente de consigne nuit	12°C à partir de 22.00 sans optimisation	sur feuille additionnelle

Codes client:

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
300	Température ambiente max. admissible	10...35°C	25°C
301	Fonction hors-gel circulateur	-50...10°C	0°C
302	Durée min. de remontée pour opti. avec sonde RF	0...1440 min	120 min
303	Temp. max. disponible à la remontée pour opti. avec RF	0...150°C	80°C
304	Surélivation de temp. amb. à la remontée sans RF	0...20 K	10 K
305	Temp. extérieure min. pour opti. à la coupure	-10...15°C	0°C

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Circuit en direct (CD):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -14; -22; -24

Codes SAV

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
306	Constante de temps de la paroi externe pour une adaptation dynamique à la temp. extérieure	0...50 h	5 h
307	Correction selon le vent	0,1...1,0	0,5
308	Correction selon l'ensoleillement	0,0...1,0	0,5
309	Montée de la temp. consigne chaudière	12...500 K/h	500 K/h
310	Temp. de consignee chaudière en fonction hors-gel	0...20°C	5°C
311	Liminé de non-chauffage (temp. ext. du moment)	10...50°C	20°C
312	Liminé de non-chauffage (temp. ext. pondérée)	10...50°C	18°C
313	Amplification pour lim. max. de la temp. ambiente	2...50 K/K	25 K/K
314	Type de régulation 1 Régulation R*2 Régulation W	1,2	2
315	Adaptation de la courbe de chauffe0: pas d'adaptation1: adaptation automatique2: nouveau départ de l'adaptation	0,1,2	2autom. repl. par un 1 après nouveau départ de l'adapt.
316	Température de consigne pour dérogation	5...30°C	20°C
317	Durée de remontée pour 0°C de temp. ext. (sans RF)	0...1440 min	120 min
318	Facteur de correction pour opt. off (avec RF)	0...60 min/K	10 min/k
319	Temps mort 1 pour des abissements < 24 h	0...60 min	5 min
320	Constante de temps 1 pour des abaissem. < 24 h	0...2880 min	300 min
321	Temps mort 1 pour des abaisements > 24 h	0...60 min	5 min
322	Constante de temps 1 pour des abaissem. > 24 h	0...2880 min	600 min
323	Optimisation0: pas d'identification de la constante de temps et du temps mort1: identification2: nouveau départ de l'identification	0,1,2	2autom. repl. par un 1 après nouveau départ de l'ident.

• Uniquement valable pour régulateurs MCR 52-14 et MCR 52-24
  (dans les autres cas, remplacement du 1 par un 2)

Avec les régulateurs MCR 52-14 ou MCR 52-24 (brûleur modulant), les codes ci-après ont une autre signification:

608	Amplification du régulateur d'ambiance pour CD	1...5 K/K	20
609	Temps d'int. du régulateur d'ambiance pour CD	5...3800 sec	3800 sec
610	Seuil de sensibilité du régul. d'ambiance pour CD	0...10 K	0,2 K

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Eau chaude sanitaire (ECS):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -14; -22; -23; -24

Réglages dans le domaine confort

Typ

MCR 52

	Réglage de base		Réglage après mise en service
Valeur de consigne jour ECS	45°C à partir de	5.40	sur feuille additionnelle
Valeur de consigne nuit ECS	10°C à partir de	22.00	sur feuille additionnelle
Pompe de bouclage ECS	marché à partir de	6.00	sur feuille additionnelle
Pompe de bouclage ECS	arrêt à partir de	22.00	sur feuille additionnelle

Codes client:

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
400	Priorité ECS	0, 1, 2	1
	0 = pas de priorité
	1 = priorité simple
	2 = priorité absolue
401	Différentiel pour la pompe de charge	0...30 K	5 K

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Eau chaude sanitaire (ECS):

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -14; -22; -23; -24

Typ

MCR 52

Codes SAV

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
402	Durée de charge ECS selon priorité simple	0...60 min	20 min
403	Ecart de temp. pour temporisation à la coupure de la pompe	0...50 K	11 K
404	Surélivation de la temp. de chaudière pour préparation ECS	0...30 K	15 K
405	Élévation de la temp. max. de chaudière pour préparation ECS	0...30 K	0 K

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature

Chaudière:

Pour régulateurs MCR 52-12; -13; -14; -22; -23; -24

Réglages dans le domaine comport:

Typ

MCR 52

pas de réglages, car les durées de

fonctionnement et les valeurs de consigné

dont definies par les circuits utilisateurs

(CM 1, CM 2, CD et ECS)

Codes client:

Nr. de code	Désignation	Plage de réglage	Réglage de base	Réglage après mise en service	Modification
500	Temp. min. de chaudière admissible	0...150°C	50°C
501	Temp. max. de chaudière admissible	0...150°C	90°C
502	Arrêt total de la chaudière0 = arrêt total autorisé1 = arrêt total non autorisé	0 ou 1	1
503	Teneur en CO2 des fumées	0...20 %	12 %
504	Débit au giclaur allure 1	0...30 l/h	0
505	Débit au giclaur allure 2	0...30 l/h	0

Modification

Exécutée par (Société)	Nom	Date	Signature