9025 - Ventilateur Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur
Marque	Air King
Modèle	9025
Catégorie	Ventilateur
Dimensions (L x l x H)	45 cm x 30 cm x 50 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	60 W
Nombre de vitesses	3
Diamètre des pales	25 cm
Fonctions	Oscillation, inclinaison réglable
Matériau	Plastique et métal
Niveau sonore	55 dB
Sécurité	Grille de protection, base stable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Pièces détachées	Hélice, grille, moteur disponibles
Réparabilité	Conception modulaire

FOIRE AUX QUESTIONS - 9025 Air King

Comment nettoyer mon ventilateur Air King 9025 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les pales et la grille. N'utilisez pas de produits abrasifs et n'immergez jamais le moteur.

Le ventilateur fait du bruit anormalement, que faire ?

Vérifiez que les pales ne sont pas obstruées et que les vis sont serrées. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser mon ventilateur Air King à l'extérieur ?

Ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à une humidité excessive.

Comment régler l'oscillation du ventilateur ?

Utilisez le bouton d'oscillation situé sur le moteur. Appuyez pour activer ou désactiver l'oscillation.

Le ventilateur ne démarre pas, que vérifier ?

Assurez-vous que la prise est fonctionnelle et que le cordon n'est pas endommagé. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Quelle est la hauteur réglable du ventilateur ?

Le ventilateur Air King 9025 possède un pied réglable en hauteur de 100 cm à 130 cm.

Puis-je remplacer les pales moi-même ?

Oui, les pales sont amovibles. Suivez les instructions de la notice pour démonter et remplacer les pales.

Quelle est la consommation électrique du ventilateur ?

La consommation est d'environ 60 W en fonctionnement normal.

Y a-t-il une télécommande incluse ?

Non, le modèle 9025 ne dispose pas de télécommande. Il se contrôle manuellement.

Comment entreposer le ventilateur en hiver ?

Nettoyez-le soigneusement, rangez-le dans un endroit sec à l'abri de la poussière, idéalement dans son emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI 9025 Air King

IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL

FOR OSCILLATING MODELS:

1. OSCILLATION: Push down oscillation knob on motor

housing to make fan head move from side to side.

NOTE FOR OSCILLATING MODELS: FAN IS SHIPPED WITH 90° OSCILLATION ANGLE. FOR 45° OSCILLATION ANGLE, CONNECT THE OSCILLATION LINK TO THE INNERMOST HOLE IN THE CAM GEAR. (Inset A)

MAINTENANCE

WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING.

WARNING: DO NOT IMMERSE FAN IN WATER!

CLEANING: Use a soft cloth and mild soap solution such as liquid dish washing detergent. Dry all parts completely before reconnecting to power supply.

CAUTION: Do not use gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. as they will damage the Fan. NEVER use ALCOHOL OR SOLVENTS.

SERVICING: All other servicing, with the exception of general user maintenance, should be performed by an authorized service representative. Call 1-800-233-0268, Monday through Friday, between the hours of 8:00 a.m.and 5:00 p.m. EST for the location of your nearest service center. LUBRICATION: Precision bearings are sealed at the factory for life and do not require further lubrication.

STORAGE: Store the Fan, with these instructions, in a clean and dry place.

LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials. HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs.

WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not over shipping costs for the return of products to the sale of any such liability arising from the provisions of the above pursuant to Section 14 of the Company's (SAL) section under ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURDS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY. This warranty is not intended to be required for any person or replacement through the rights of any other person or equivalent to the status of the purchase of any such liability FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.

Some states and provinces do not allow limitations on or without an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so that any such liability may not be applied to you. This warranty gives you some legal rights. You may also have other rights which vary from state to state and province to province. Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.

CUSTOMER SERVICE:

Toll-Free [phone]. Email: [e-mail]

Our Customer Service team is available to assist you with product questions, service center locations, and replacement parts. They can be reached Monday through Friday, 8am-5pm Eastern. Please have your model number available, as well as the type and style (located on the underside of your product). Please

Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380 (Please do not send product to this location)

www.laskoproducts.com

PARTS FOR DISCONTINUED, OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DUETO SAFETY REASONS, MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT.

IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL

24" / 30" OSCILLATING WALL MOUNT FAN MODEL 9025, 9035, 9074, 9075

24" / 30" NON-OSCILLATING WALL MOUNT FAN MODEL 9024, 9030, 9070, 9071

GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances,

basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person, including the following:

1. Read all instructions before using Fan.
2. Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of the Fan.
3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock or injury to persons.
4. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan should not be played with or placed where small children can reach it.
5. Unplug power cord before servicing, or moving the Fan. WARNING: DO NOT DEPEND UPON THE ON-OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN INSTALLING OR SERVICING THE FAN. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.
   This Fan must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable, explosive, chemical-laden or wet atmospheres.
6. DO NOT use Fan in or near a window. Rain may create an electrical hazard.
7. Completely reassemble Fan, according to instructions, before reconnecting to power supply.

8. The power cord is equipped with a three-prong grounded plug that must be inserted into a matching receptacle. Under no circumstances should the grounding prong be cut off the plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a properly grounded three-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances. This work must be done only by a qualified electrician, using consensus only
   WARNING: USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER IS NOT RECOMMENDED. IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH ADAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA.

9. Where possible, avoid the use of extension cords. If they must be used, minimize the risk of overheating by ensuring that they are UL listed. Never use a single extension cord to operate more than one Fan.

10. Do not operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Return Fan to authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment or repair.
11. Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire, or damage the Fan. Do not block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation.
12. Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it. Do not run Power Cord under carpeting. Do not cover Power Cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange Power Cord away from room traffic and where it will not be tripped over.
13. This Fan is not intended for use in wet or damp locations. Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water container.
14. Do not use Fan outdoors.
15. This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations. THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2002).
    WARNING: REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK – DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.
    CAUTION: BECAUSE OF THE SIZE AND WEIGHT OF THIS FAN, MAKE SURE ALL PARTS ARE COMPLETELY ASSEMBLED ACCORDING TO INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN FAN COMING APART DURING OPERATION AND/OR PERSONAL INJURY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL IN

WALL BRACKET INSTALLATION(Figures 1 through 4)

NOTE: Always install the bracket to a minimum of 2" x 4" studding.

1. Insert the 7/16-14 x 3-1/2" Bolt through Flag Bracket, Wall Bracket and into the 7/16-14 Lock Nut. Tighten with Adjustable Wrenches. MAKE CERTAIN THE DIRECTION OF THE FLAG BRACKET is as shown in Figure 1.
2. THE HARDWARE TO ATTACH THE WALL BRACKET TO THE WALL STUD IS NOT SUPPLIED. Locate the wall stud nearest to the desired Fan location. Attach the Wall Bracket to the stud using (3) 5/16" diameter x 2" long Lag Screws.
3. Position the Flag Bracket in the Motor Neck and align the Pivot Hole with the Larger Hole in the Flag Bracket. (Figure 2)
4. Attach pull string to motor speed switch, if desired.
5. Insert the 1/2" × 1" Hex Bolt (3/4" head) through the Motor Neck, and the Flag Bracket. Place 1/2" diameter Split Lockwasher then the 1/2" diameter Hex Nut (3/4" head) and tighten fully with 2 adjustable wrenches. (Figure 3)
6. From the same side of the Motor Neck, insert one 1/4-20 X 1 5/8" Carriage Bolt through the Arc-Shaped Slot in the Motor Neck and Hole in the Flag Bracket. (Figure 3)
   To Fasten: Place one 1/4" Flatwasher, one 1/4" Internal Tooth Lockwasher, a second 1/4" Flatwasher and then tighten the Adjustable Knob over the remaining threads. Final assembly of the Motor to the Wall Mount Bracket is illustrated in Figure 4.

GRILL AND BLADE ASSEMBLY (Figures 5 and 6)

NOTE: The assembly of the blade and grill is identical, regardless if the Fan has an oscillating motor or a non-oscillating motor.

1. Install the Rear Grill onto the Motor, lining up the six holes in the grill with the six threaded holes in the Motor. Install (6) 10-32 X 5/16" Hex Screws through the Rear Grill into the Motor. Securely tighten all (6) screws. (Figure 5)
2. Push the Fan Blade onto the Motor Shaft, centering the Hub facing away from the motor, until it stops against the shaft (Inset A). Align Square Head Bolt with flat of the Motor Shaft. TIGHTEN VERY SECURELY WITH AN ADJUSTABLE WRENCH. Failure to securely tighten the Bolt could result in damage to the Fan and/or personal injury.
3. Hold the Front Grill so that the name, in the center, is right side up and straight across. Starting at the top: Fasten Front Grill to Rear Grill by sliding the hooked wires on the Front Grill over the outermost ring on the Rear Grill. (Figure 6 / Detail A). The bottom most hooks will

2Rev. A 9/07

5084414

RTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL

require the use of a flathead screwdriver to complete assembly. Stand behind the Fan. Slip the flat of the screwdriver between the Front and Rear Grills, next to one of the unfastened hooks. (Figure 6 / Detail B) Pull screwdriver handle upwards towards the Rear Grill. Slip the Front Grill hook over the Rear Grill outer ring with a push. Repeat procedure with remaining hooks.

CAUTION: DO NOT BEND WIRES ON THE FRONT OR THE REAR GRILLS.

CAUTION: THE SECONDARY SUPPORT CABLE PROVIDED SHOULD BE USED ANYTIME THE CIRCULATOR IS MOUNTED OVERHEAD FOR ADDITIONAL SAFETY.

SECONDARY SUPPORT CABLE (Figures 7 and 8)

1. Loop one end of Cable around the Large Guard Wires of both the Front and Rear Grills.

2. Attach a Cable Clamp with the "U" on the tail side of the loop leaving a tail approximately 1 to 2 inches. Tighten Clamp Nuts. Make sure no part of the Cable interferes with the Blade.

3. Wrap the other end of the Cable around a secure building joist, truss, or other support near the Fan. Take up all excess slack in the Cable.
   CAUTION: USE ONLY THE MOUNTING HARDWARE WHICH IS RECOMMENDED FOR USE ON THIS FAN.
4. Attach the remaining Cable Clamp as indicated in Step 2. The excess tail should be trimmed to extend 1 to 2 inches past the Clamp.
5. Check the Assembly to assure the Blade is free of all obstructions.
   CAUTION: Use of the secondary support cable does not guarantee protection against injury of persons, mounting of both the circulator and cable could fail if subjected to abuse, neglect or improper installation.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. TO OPERATE: Plug cord into a grounded 120V, 60 Hz outlet. Select desired operating speed with pull cord on the rear of the motor: First pull: High Second pull: Medium
   Third pull: Low Fourth pull: OFF

NOTE: THIS FAN IS VERY HEAVY.

Failure to securely hold onto head assembly while adjusting head angle

could result in personal injury.

1. TO ADJUST HEAD ANGLE: While holding head firmly, loosen knob under motor (turn counterclockwise). Tilt head to desired position FIRMLY retighten knob under motor.
   NOTE: Motor Head Adjustment Knob and the On/Off Pull Cord have the same location on oscillating or non-oscillating models.

3Rev. A 9/07

5084414