CM5000 - Système de contrôle et de gestion de bâtiment HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat programmable
Caractéristiques techniques principales	Contrôle de la température ambiante, programmation hebdomadaire, écran LCD
Alimentation électrique	230 V AC
Dimensions approximatives	85 x 85 x 25 mm
Poids	200 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage central
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230 V
Puissance	5 W
Fonctions principales	Programmation de la température, affichage de l'heure, mode éco
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Honeywell
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Installation facile, garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CM5000 HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat Honeywell CM5000 ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant 5 secondes. Vous verrez l'écran s'éteindre puis se rallumer.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont installées et chargées. Si le problème persiste, vérifiez le disjoncteur ou le fusible.

Comment changer la température de consigne sur le Honeywell CM5000 ?

Pour changer la température de consigne, appuyez sur les flèches 'haut' ou 'bas' sur l'écran pour ajuster la température souhaitée.

Pourquoi le thermostat affiche-t-il 'Erreur' ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème de capteur ou un dysfonctionnement. Essayez de réinitialiser le thermostat. Si l'erreur persiste, contactez le support technique.

Comment programmer le thermostat pour qu'il s'ajuste automatiquement ?

Pour programmer le thermostat, accédez au menu de programmation et suivez les instructions à l'écran pour définir les horaires et températures souhaités.

Le thermostat ne répond pas aux commandes, que faire ?

Si le thermostat ne répond pas, essayez de retirer les piles pendant 30 secondes, puis réinsérez-les. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les connexions électriques.

Comment vérifier la température ambiante mesurée par le thermostat ?

La température ambiante est affichée sur l'écran principal du thermostat. Assurez-vous que le thermostat est installé dans un endroit où il peut mesurer la température correctement.

Comment nettoyer le thermostat Honeywell CM5000 ?

Pour nettoyer le thermostat, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où trouver le manuel d'utilisation du Honeywell CM5000 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Honeywell dans la section support ou produits.

Comment changer les piles du thermostat ?

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du thermostat et remplacez-les par des piles neuves de type AA.

MODE D'EMPLOI CM5000 HONEYWELL

Le CM5000 assure un niveau de comportélevé, en limitant le montant de vos factures de combustible. Il contrôle la chaleur appropriée à vos besoin aux différentes heures de la journée, selon un programme qui peut être différent pour chaque jour de la semaine.

Vous pouvez selectionner:

• Trois niveaux de température différents:

• comport, pendant les périodes de la journée ou une tempête élevée est requise, notamment quand vous lisez ou regardez la télévision.

• activités, le réglage normal de la journée.

• économie, pour épargner de l'énergie pendant la nuit ou quand l'habitation est inoccupée

• Un régime manuel - fonctionnement continu à un niveau de température choisi par l'utilisateur.

• Un régime entierement automatique - executera le programme sélectionné pour la période
• Jusqu'a six périodes par jour, chacune suivant l'un des niveaux de température selectionnés.
• Des programmes différents pour chaque jour de la semaine.
• Un régime "vacances" pour maintainir une température réduite dans la maison pendant un nombre de jours préselectionné.
• La régulation simple - pour maintenir une température fixe à un niveau comfortable en dehors de toute programmation (voir page 13).
• La "protection anti-gel" maintain la température à 8^ pour éviter des dégats occasionnés par le gel

REEMPLACEMENT DES PILES

Leprogrammateur est alimenté par deux piles alkalines, type LR6, format AA qui ont une durée de vie de plus ou moins 5 ans. Lorsqu'elles sont à replacer:

• le symbole "piles déchargeés" + se met à clignoter
• le programmeuronne en mode de fonctionnement manuel et au niveau "économie".

Il est possible de revenir au régime souhaite (protection anti-gel, ou automatique...) mais le symbole "piles déchargées" continues à clignerer jusqu'à remplacement des piles.

Mise en place ou remplacement des piles. Le programmeur doit etre retardé de son support.

Après la mise en place des piles, le programmeur se mettra à fonctionner selon le programme intégré.

LE PROGRAMME INTEGRE

Le CM5000 est livré avec un programme intégré - opérationnelès la mise en place des piles ou après leur remplacement. Ce programme peut être modifié selon le rythme de vie (horsaire journalier) et le comfort (température) souhaités par l'utilisateur.

Le programme intégré est identique pour les jours 1 à 5 (lundi à vendredi) et différent pour les jours 6 et 7 (samedi et dimanche) aux heures et niveaux de temperature suivants:

jours 1 à 5		jours 6 et 7
heures	niveau de température	heures	niveau de température
07:00		08:00
09:00		10:00
12:00		12:00
14:00		14:00
17:00		17:00
23:00		23:00

confort réglé à : 21°C
activité réglée à : 19°C
économie réglée à : 16°C

Note:

Si vous utilisez le programme intégré, procedez à la mise à l'heure et introduisez le jour (voir page 8-9).

MU2R-8188 R1

MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING

PROGRAMMATION DE L'APPAREIL

Réglage des niveaux de température

Introduction du jour de laSEMAI

Mise à l'heure

Programmation des changements de niveaux

Pour adapter le CM5000 à votre convenance vous devez suivre les séquences fixes dans l'ordre indiqué ci-dessus et agir selon les indications, point par point, précises ci-après.

Réglage des niveaux de température

Comme vous pouvez le constater dans la figure ci-dessus, vous entamez+. des maintainant le premier stade de programmation selon la sequence fixe a suivre.

Stade 1

Appuyer sur la touche A pour déplacer le curseur supérieur jusqu'àu dessous du symbole

Stade 2

Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur droit jusqu'en face du symbole ce qui signifie que le niveau confait a ete choisi. Si le curseur est déjà sur cette position vous n'veez pas besoin d'agir sur la touche

La visualisation affiche maintenant la température de comport stockée dans la mémoire duprogrammateur.

niveau confort
niveau activités
niveau économique

Stade 3

Agir sur les touches + ou - pour augmenter ou diminuer la température du niveau confort. Le réglage type du niveau confort est de 21^ .

Stade 4

Appuyer sur la touche pour sélectionner le niveau économique. Le curseur noir à côte du symbole indique que vous avez sélectionné ce niveau.

Stade 5

1 Agir sur les touches + ou - pour fixer la température du niveau économique. Le réglage type est de 16^

Stade 6

Appuyez maintainant sur la touche pour désir le niveau activité. Le curseur noir à côté du symbole indique que vous avez sélectionné ce niveau.

Stade 7

Agir sur les touches + ou - pour fixer la température du niveau activité. Le réglage type du niveau activité est de 19^ .
Dés que vous aurez introduit les trois niveaux de température, vous aurez terminé le premier stade de la programmation.

INTRODUCTION DU JOUR DE LA SEMAINE

En introduisant le jour actuel, vous entamez le second stade de la programmation.

Stade 1

Voscevez tout d'abord vouyspositionner en mode deprogrammation,pour cela:

Appuyer sur la touche A jusqu'à ce que le curseur noir atteigne la position du mode de programmation

Au bas de la visualisation le symbole du jour 1-7 est affiché. Le numero du jour a gauche de la visualisation se mettra a clignoter pour vous avertir que vous pouze des maintainant introduire le numero du jour actuel.

Stade 2

Appuyez sur + ou - pour sélectionner le jour actuel. En appuyant sur l'une des deux touches, la visualisation s'arrête de clignoter. Chaque fois que vous enforcez l'une de ces deux touches, le chiffre du jour changera.

Choisissez le chiffre du jour comme suit:

1 = lundi 4 = jegudi 7 = dimanche
2 = mardi 5 = vendredi
3 = mercredi 6 = samedi

MISE AL'HEURE

Stade 1

Appuyer sur la touche B L'heure affichee commence a clignoter. Le symbole de la mise a l'heure apparaitra au bas de la visualisation.

Stade 2

Appuyez sur + ou - pour fixer l'heure exacte de la journee. En enforcant l'une des deux touches, l'heure affichee arretera de clignoter. Pour changer l'heure plus rapidement, continuez a appuyer sur la touche. Vous pouvez regler l'heure à la minute après.

Remarque:

Si vous désirez utiliser le programme intégré (voir page 6), il y a lieu de déplacer le curseur supérieur avec la touche A jusqu'au symbole régime automatique.

Le paragraphe suivant décrit comment programmer les changements de niveaux aux heures où vous désírez une température différente.

PROGRAMMATION DES CHANGES DE NIVEAU D'UNE JOURNEE

Pour chacun des six changements de niveau de température que vous pouvez programmer dans une journée, vous doivent programmer deux choses:

• l'heure du changement de niveau ainsi que
• le niveau de température souhaité (niveau d'économie, d'activité ou de comport).

Un tableau vierge a ete prevo pour vous permetre d'étabrir notre propre programme de temperture (voir la page à rabat). Remplissece ce tableau apres avoir lu ce manuel, mais avant de commencer la programmation.

Stade 1

Assurez-vous que le curseur noir supérieur se trouve dans la position programmation □ . Si ce n'est pas le cas, utilisez la touche A.

Stade 2

Appuyer sur la touche C pour selectionner le jour 1 (lundi). Au bas du cadran le chiffre 123456 à force intensité lumineuse indique que l'heure affichée correspond au 1er changement de niveau. L'indication intermittente de l'heure signifie que la modification horaire du 1er niveau peut être effectuee. Le curseur de droite clignote en face du niveau de température selectionné.

Stade 3

Agir sur + ou - pour modifier l'heure a laquelle vous souhaitez démarrer le 1er changement de niveau. L'affichage horsaire s'arrête de clignoter. La sélection horsaire s'effectue par tranche de 30 mn. Une pression continue sur les touches + ou - fait defiler rapidement l'horloge.

Stade 4

Appuyer sur la touche pour sélectionner le niveau de température de la première période. Le curseur à droite de la visualisation arrêté de clignoter. Sélectionnez . pour confort, pour activités, pour economie.

Stade 5

Appuyer sur la touche B pour selectionner le second changement de niveau. Au bas du cadran le chiffre 2 a forté intensité lumineuse indiqué sur l'heure affichée correspond au 2ème changement de niveau. L'indication intermittente de l'heure signifie que la modification horaire du 2ème niveau peut être effectuee. Le curseur de droite clignote en face du niveau de température selectionné.

Note:

Si vous avez fait une erreur en appuyant sur les touches B ou C, appuyer de nouveau sur la touche pour revenir en position de programmation hora ou jour.

Stade 6

Utilisez les touches + ou pour modifier l'heure à laquelle vous souhaitez démarrer le 2ème changement de niveau.

Stade 7

Utilisez la touche pour selectionner le niveau de température de la 2ème période.

Répétez les mêmes opérations (Stade 5-6-7) pour modifier l'heure et le niveau de température des périodes suivantes.

Si vous n'utilise pas les 6 changements de niveau dans une journee, programmez consecutivement selon vos besoin et introduizez 0:00 sur les changements de niveau restants non utilisés.

Note:

• 23h30 est l'heure extréme que vous pouvez enregistrer pour un changement de niveau.
• L'introduction d'un changement de niveau dont l'heure est antérieure à l'heure du précédent changement sera ignoré.

Example:

changement de niveau	heure	niveau de température
1	8:00
2	9:00
3	18:00
4	23:00
5	0:00
6	0:00

Seuls les changements de niveau de température 1, 2, 3 et 4 sont utilisés.

PROGRAMMATION DES CHANGES DE NIVEAU POUR LES JOURS SUIVANTS

Dés maintenant vous entamez la programmation des changements de niveau pour les jours suivants. Il y a deux façon de procéder:

• Vous souhaitez des programmes différents pour des jours consécutifs.
• Vous souhaitez le même programme pour des jours consécutifs (copier).

PROGRAMMES DIFFERENTS POUR DES JOURS CONSECUTIFS Vous souhaitez des programmes différents pour jour 1 et jour 2 etc.

Stade 8

Appuyer sur la touche C pour selectionner le jour suivant (2, 3 etc. du cote gauche de la visualisation).

Stade 9

Répétez les stades 3 jusqu'7 inclus pour chaque jour consécutif.

Remarque:

En appuyant sur la touche C après avoir programme le jour 7 vous reviendrez au premier changement de niveau du jour 1.

COPIE DES PROGRAMMES POUR DES JOURS CONSECUTIFS Vous souhaitez copier des programmes d'un jour sur l'autre; par exemple vous désírez que le jour 2 ait le même programme que le jour 1.

Stade 10

Appuyer sur la touche D. A gauche du cadran apparait le jour suivant. Le programme est identique à celui du jour précédent.

Au bas du cadran le chiffre 1 à force luminosité indique que le 1er changement de niveau est affchéé.

Sur le cadran s'affiche (en clignotant) l'heure du 1er changement de niveau et à droite (en clignotant) le niveau de température qui ont été sélectionnées. Si vous voulez, vous pouvez restarterer modier les heures des changements de niveau du jour affché, en suivant les étapes 3 à 7.

Répêtez le stade 10 pour chaque jour suivant que vous souhaitez copier. Si le programme du jour qui suit doit être différent, passez alors au stade 8.

Attention:

Si vous appuyez sur la touche D lors de la programmation du jour 7, vous obtiendrez le même programme pour le jour 1 que pour le jour 7.

COMMENT DEMARRER VOTRE PROGRAMME DE CHAUFFE

Utilisez la touche A pour selectionner l'un des quatre modes:

entierement automatique - pour exécuter le programme complet des sept jours de la semaine

manuel - pour un fonctionnement continu au niveau de température choisi par l'utilisateur. Suivez les instructions du chapitre "réglage des niveaux de température" (page 7).

protection anti-gel - pour maintainir le batiment constament au dessus d'une température de sécurité de 8^ afin d'eviter des dégats occasionnels par le gel.

vacances - pour maintenir constamment une température (réduite) pendant un nombre de jours déterminé lorsqu' l'habitation est inoccupée. Suivez les instructions "comment programme le régime vacances" (voir page 13).

COMMENT PROGRAMMER LE REGIME "VACANCES"

Le régime "vacances" vous permet de maintainir l'habitation au niveau économique pendant un nombre de jours déterminés.

Stade 1

Selectionnez le niveau "économie" et choisissez la température requise pendant votre absence (voir page 7).

Stade 2

Utilisez la touche A pour placer le curseur supérieur, sous le symbole. Le chiffre 0 sera affché tout en clignotant à l'intérieur d'un rectangle. Le nombre de jours choisi pour la période des congés sera affché à cet endroit. Le niveau d'économie est sélectionné. (sans être visualisé).

Stade 3

Agissez sur les touches + ou - pour enregistrer le nombre de jours d'absence (maximum 99 jours). Le réglage "vacances" est ainsi terminé.

Chaque fois à minuit ce nombre de jours diminue d'une unité. Lorsque le chiffre 0 est atteint, le programmeur commutera en régime automatique.

LA REGULATION SIMPLE (FONCTION SIMPLE THERMOSTAT)

Pour des besoines spécifique vous pouze selectionner un niveau de température comfortable fixe. L'application de ce régime ne modifie pas le programme enregistré que vous pourrez réutiliser ultérieurement.

Stade 1

Appuyer sur la touche D. Tout affichage disparait à l'exception de la température de consigne qui reste affichée à droite du cadran.

Stade 2

Appuyer sur les touches + ou - pour enregistrer la température souhaïée.

Pour revenir au programme automatique, enonceze de nouveau la touche D.

COMMENT PROCEDURE A DES MODIFICATIONS

Dérogation temporaire d'un niveau de température

Lorsque le programmateur fonctionne en régime automatique , il est possible de changer temporairement le niveau de température. Pour ce faire utilisez la touche $ . Cette modification provisoire sera annulée par le changement de niveau programme suivant.

Modification de la valeur d'un niveau de température

La valeur d'un niveau de température peut être modifié aussi bien en mode automatique qu'en mode manuel.

Suivre les instructions données dans la rubrique "réglage des niveaux de température" (page 7).

Modification de l'heure d'un changement de niveau dans un programme

Stade 1

Utiliser la touche A pour déplacer le curseur supérieur vers le symbole programmation.

Stade 2

Appuyer sur la touche C pour selectionner le jour où la modification doit etre effectuee.

Stade 3

Appuyer sur la touche B pour selectionner l'heure du changement de niveau a modifier.

Stade 4

Appuyer sur + ou - pour modifier l'heure.

Stade 5

Appuyer sur pourCHOISIR le niveaude tempereature souhaite.

Stade 6

Appuyer sur la touche [A] pour ramener le curseur en régime de fonctionnement.

INTERROGATION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE

Sur l'écran apparait le niveau de températureprogramme mais il est possible d'obtenir l'information de la température ambiente réelle. Appuyez et maintenance la touche pour qu'apparaisse sur le cadran la température ambiente réelle. En relachant la touche, la température de consigne réapparaitra.

INFORMATION MARCHE BRULEUR

Le symbole apparait sur l'écran lorsque le CM5000 est en demande de chauffe.