DYC 8913BX-47 - Sèche-linge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hoover
Modèle	DYC 8913BX-47
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité de séchage	8 kg
Classe énergétique	A++
Consommation énergétique annuelle	235 kWh
Niveau sonore	65 dB(A)
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	42 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Nombre de programmes	15
Programmes principaux	Coton, Synthétique, Duvet, Chemises, Rapide 30 min
Fonctions spéciales	Départ différé, Séchage doux, Anti-froissage
Type d'évacuation	Condensation avec réservoir d'eau
Nettoyage du filtre	Filtre à peluches accessible après chaque cycle
Entretien du condenseur	Nettoyage manuel du condenseur recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Sécurité enfants, Arrêt automatique en fin de cycle
Pièces détachées	Filtres, joints, courroie, résistance disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - DYC 8913BX-47 HOOVER

Comment installer correctement le sèche-linge ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise électrique. Laissez un espace d'au moins 5 cm autour pour la ventilation. Si possible, utilisez un kit d'évacuation vers l'extérieur.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte et retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez-le à l'eau tiède si nécessaire et séchez-le avant de le remettre.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le réservoir d'eau n'est pas plein, que le filtre est propre et que l'appareil est branché. Consultez la notice pour les codes d'erreur.

Comment vidanger le réservoir d'eau de condensation ?

Tirez le réservoir situé en haut à gauche de l'appareil. Videz-le dans un évier ou une évacuation. Remettez-le en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quels programmes utiliser pour le coton ?

Utilisez le programme Coton pour les vêtements en coton résistants. Si vous souhaitez un séchage plus doux, sélectionnez l'option Séchage doux.

Comment régler le départ différé ?

Appuyez sur la touche Départ différé jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche (de 1 à 24 heures). Lancez le programme, le départ se fera automatiquement au moment choisi.

Pourquoi le linge ressort-il humide en fin de cycle ?

Vérifiez que la charge n'est pas trop importante, que le filtre et le condenseur sont propres, et que le programme choisi correspond au type de textile. Utilisez un programme de séchage plus intensif.

Comment nettoyer le condenseur ?

Ouvrez le volet inférieur, retirez le condenseur et rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Effectuez cette opération tous les 3 mois.

Que signifie le code d'erreur affiché ?

Les codes d'erreur sont listés dans la notice. Par exemple, E1 indique un problème de remplissage du réservoir, E2 un défaut de chauffage. Consultez la section Dépannage de votre manuel.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Vous pouvez commander des pièces comme les filtres, courroies ou résistances sur le site officiel Hoover ou chez des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle DYC 8913BX-47 pour identifier la pièce.

MODE D'EMPLOI DYC 8913BX-47 HOOVER

HOOVER

NOTICE D'UTILISATION

DYC 8913BX

Sèche-linge à condensation

DYNAMIC

9+

DRY

CLASSE B

Français 2

Danois 14

Norvégien 26

Suédois 38

Finnois 50

Italien 62

Allemand 74

Français 86

Portugais 98

Grec 110

Slovène 122

Turc 134

Introduction 63

Informations sur la livraison 63

Extraction du produit de l'emballage 63

Conseils de sécurité 63

Utilisation 63

Installation 64

Le linge 64

Protection de l'environnement 64

Service après-vente 64

Installation 65

Exigences électriques 65

Réglage des pieds 65

Ventilation 65

Kit de montage du tuyau d'évacuation : instructions de montage 66

Préparation du linge 67

Préparation des vêtements 67

Éviter de sécher 67

Économie d'énergie 67

Sélection du linge 67

Guide pour un séchage correct 67

Commandes et voyants de signalisation 68

Sélection du programme 69

Porte et filtre 70

Ouverture de la porte 70

Filtre 70

Témoin de nettoyage du filtre 70

Réservoir d'eau 70

Pour retirer le réservoir 70

Condenseur 71

Pour retirer le condenseur 71

Fonctionnement 71

Départ différé 72

Annulation et remise à zéro du programme 72

Nettoyage et entretien courant 72

Nettoyage du sèche-linge 72

Caractéristiques techniques 72

Recherche de pannes 73

Service après-vente 73

Pièces de rechange 73

Service après-vente Gias 73

INTRODUCTION

Lisez attentivement les instructions pour un fonctionnement correct de la machine. Cette notice fournit des directives importantes pour une maintenance, une utilisation et une installation sûres. Elle contient également des conseils utiles qui permettront de tirer le meilleur parti des possibilités de cette machine.

Conservez la documentation dans un endroit sûr pour toute référence future ou pour les futurs propriétaires.

Informations sur la livraison

Vérifiez qu'à la livraison, la machine est équipée des composants suivants :

• Notice d'instructions • Certificat de garantie • Étiquette d'efficacité énergétique

⚠️ Vérifiez que la machine n'a pas subi de dommages pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez le centre de service après-vente GIAS.

⚠️ Le non-respect de cette procédure pourrait compromettre la sécurité de l'appareil. L'appel peut être facturé si les causes de dysfonctionnement de la machine sont attribuables à une utilisation inappropriée.

Extraction du produit de l'emballage

Sortez la machine de son emballage près de l'endroit prévu pour l'installation.

1. Avec précaution, effectuez une coupe le long du périmètre de la base de l'emballage et une autre vers le haut, à un angle.
2. Retirez la bande en polyéthylène et soulevez le sèche-linge en le sortant de la base en polystyrène.

Éliminez l'emballage en toute sécurité. Assurez-vous qu'il est hors de portée des enfants, car il constitue une source potentielle de danger.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Utilisation

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• ATTENTION : Une utilisation inappropriée du sèche-linge peut provoquer un risque d'incendie.
• Cette machine est prévue uniquement pour un usage domestique, c'est-à-dire pour le séchage de vêtements et de linge de maison.
• La machine décrite ici doit être utilisée exclusivement pour l'usage auquel elle est destinée, conformément aux instructions de ce manuel. Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous d'avoir lu attentivement et compris les instructions d'utilisation et d'installation.
• Ne touchez pas le sèche-linge avec des mains ou des pieds humides ou mouillés.
• Ne vous appuyez pas sur la porte pour charger la machine ; n'utilisez pas la porte pour soulever ou déplacer la machine.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine ou ses commandes.
• ATTENTION : N'utilisez pas le produit si le filtre à peluches n'est pas correctement positionné ou est endommagé ; le filtre n'est pas ignifuge.
• ATTENTION : Si le symbole indiquant le chauffage de surface est exposé, lorsque le sèche-linge est en marche, la température peut dépasser 60 degrés Celsius.
• Débranchez la fiche de la prise électrique. Avant de nettoyer la machine, débranchez toujours la fiche.
• Si vous pensez que la machine est en panne, ne continuez pas à l'utiliser.
• Évitez que des peluches et des fibres ne s'accumulent sur le sol autour de la machine.
• Après le cycle de séchage, l'intérieur du tambour peut être très chaud. Avant de retirer le linge, il est donc conseillé de laisser la machine refroidir complètement.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Installation

Avant utilisation, vérifier que le produit ne présente aucun signe visible de dommage. Ne pas utiliser en cas de dommage et contacter le service après-vente GIAS.

Ne pas utiliser d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges.

Ne pas installer le sèche-linge à proximité de rideaux et retirer rapidement tout objet tombé derrière la machine.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte pouvant être verrouillée, une porte coulissante ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à celles du sèche-linge.

Le linge

Ne pas sécher dans le sèche-linge des vêtements non lavés.

ATTENTION : éviter de sécher des articles traités avec des produits de nettoyage à sec.

ATTENTION : dans certaines circonstances, les matériaux en caoutchouc peuvent s'enflammer spontanément s'ils sont chauffés. Les articles en mousse de caoutchouc (latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles en caoutchouc et les vêtements ou coussins rembourrés de mousse de caoutchouc NE DOIVENT PAS être séchés dans le sèche-linge.

Lire attentivement les étiquettes d'entretien pour connaître les caractéristiques de séchage appropriées.

Les vêtements ne doivent être introduits dans le sèche-linge qu'après avoir été correctement essorés en machine à laver ou essorés à la main. ÉVITER de charger dans le tambour des vêtements encore dégoulinants.

Vérifier soigneusement que les poches des vêtements à sécher ne contiennent ni briquet ni allumettes et ÉVITER ABSOLUMENT l'utilisation de produits inflammables à proximité de la machine.

Éviter ABSOLUMENT de sécher des rideaux en fibre de verre. La contamination des vêtements par les fibres de verre peut en effet provoquer des irritations cutanées.

Les vêtements tachés avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, le pétrole, le kérosène, les détachants, le white-spirit, les cires et les produits de décapage doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.

Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément à leurs instructions respectives.

Protection de l'environnement

- Tous les matériaux utilisés pour l'emballage sont écologiques et recyclables. Éliminez l'emballage par des méthodes écologiques. Vous pourrez obtenir de plus amples informations sur les méthodes d'élimination auprès de votre mairie.

- Pour garantir la sécurité lors de la mise au rebut d'un sèche-linge, débranchez la fiche d'alimentation de la prise, coupez le câble d'alimentation secteur et détruisez-le avec la fiche. Pour éviter que les enfants ne restent piégés à l'intérieur de la machine à laver, cassez les charnières ou la fermeture du hublot.

Directive européenne 2002/96/CE

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en raison d'un traitement inapproprié de ce produit en fin de vie. Le symbole sur le produit indique que cet appareil ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire ; il doit plutôt être remis au point de collecte le plus proche pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux règles environnementales en vigueur pour l'élimination des déchets.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau public compétent (du département écologie et environnement), ou votre service de collecte des déchets à domicile, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Service GIAS

Pour la durée de vie et le bon fonctionnement de la machine, pour toute intervention d'assistance ou de réparation, nous vous recommandons de vous adresser exclusivement au service d'assistance agréé GIAS.

Si la machine ne fonctionne pas correctement ou est hors d'usage, éteignez-la et débranchez la fiche de la prise. Pour la réparation, adressez-vous au centre d'assistance GIAS.

INSTALLATION

Exigences électriques

Les sèche-linge sont conçus pour fonctionner à une tension de 230 V, 50 Hz monophasé. Vérifiez que le circuit d'alimentation est adapté à un courant d'au moins 10 A.

• L'électricité peut être extrêmement dangereuse

• L'appareil doit être correctement mis à la terre.

La prise et la fiche de l'appareil doivent être du même type.

Ne pas utiliser d'adaptateurs multiples et/ou de rallonges.

Une fois l'installation terminée, la fiche doit rester accessible et facilement débranchable.

Les fils de l'installation électrique sont de couleurs suivantes :

Bleu : NEUTRE

Marron : PHASE

Vert et jaune : TERRE

L'appareil portant la marque CE est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et leurs modifications ultérieures.

⚠️ L'appel peut être soumis à un paiement si les causes de dysfonctionnement de la machine sont attribuables à une installation incorrecte.

⚠️ Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un cordon spécial disponible UNIQUEMENT auprès du service des pièces détachées. L'installation doit être effectuée par du personnel compétent.

Ne branchez pas la fiche dans la prise et n'allumez pas la machine tant que l'installation n'est pas terminée. Pour votre sécurité personnelle, il est essentiel que le sèche-linge soit installé correctement. En cas de doute sur l'installation, contactez le service après-vente GIAS.

Réglage des pieds

Une fois la machine positionnée, il convient de régler les pieds pour garantir une mise à niveau parfaite.

VENTILATION

La pièce où le sèche-linge est installé doit être correctement ventilée afin d'éviter que les gaz provenant d'appareils fonctionnant avec d'autres combustibles, y compris les flammes nues, ne soient aspirés dans la pièce où le sèche-linge est en fonctionnement.

- Ne pas décharger l'air dans le conduit de fumée utilisé pour l'évacuation des fumées provenant d'équipements fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

- Vérifier périodiquement qu'il y a une bonne circulation d'air autour du sèche-linge, sans aucune obstruction.

- Après utilisation, inspecter le filtre à peluches et, si nécessaire, le nettoyer.

- Vérifier constamment que la prise d'air et les sorties d'air ne sont pas obstruées. Pour assurer une ventilation adéquate, il est essentiel que l'espace entre le bas de la machine et le sol ne soit pas obstrué. Entre la machine et d'éventuels obstacles, laisser un espace d'au moins 12 mm.

- Retirer rapidement tout objet tombé derrière/sous la machine, car il pourrait obstruer les prises d'air et les sorties d'air.

- ÉVITER ABSOLUMENT d'installer la machine contre des rideaux.

Ne pas installer le produit dans une pièce où il y a un risque de formation de glace. À la température de congélation de l'eau, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement. Si l'eau du circuit hydraulique gèle, des dommages sont possibles sur des composants tels que : vannes, pompes, tuyaux. Pour garantir les performances du produit, la température de la pièce doit être comprise entre +2°C et +35°C.

KIT ACCESSOIRE TUYAU FLEXIBLE DE VIDANGE : INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Pour éviter de devoir vider le réservoir d'eau à la fin de chaque cycle de séchage, l'eau normalement collectée peut être évacuée directement dans un tuyau d'évacuation des eaux usées (le même système d'évacuation que celui des éviers domestiques). Les lois locales sur les installations hydrauliques interdisent le raccordement à un système d'évacuation en surface. Le système avec le tuyau d'évacuation des eaux usées doit être situé à côté du sèche-linge à tambour.

Le kit contient : 1 tuyau flexible, 1 collier de serrage.

AVERTISSEMENT ! Éteindre et débrancher le sèche-linge de la prise de courant avant d'effectuer toute opération.

Monter le kit comme indiqué ci-dessous :

1. Incliner la machine vers l'arrière.
2. Retirer le panneau inférieur de protection en tirant doucement sur la partie gauche.
3. Le tuyau d'évacuation des eaux usées se trouve sur le côté droit de la machine (voir l'image). À l'aide d'une pince, retirez le collier de fixation du tuyau du pont le plus proche de l'arrière de la machine.
4. Retirez le tuyau flexible du raccord du pont.

1. À l'aide du raccord et des colliers de serrage fournis, connectez le tuyau flexible noir du kit au tuyau précédemment retiré du raccord du pont.
2. Insérez le bouchon pour fermer le tuyau flexible restant.
3. Insérez le tuyau flexible de vidange à travers le trou du panneau inférieur de la protection.
4. Faites glisser soigneusement le panneau inférieur de la protection en place en vous assurant que le tuyau flexible n'est pas coincé.
5. Assurez-vous que le nouveau tuyau flexible ne s'emmêle pas autour des pieds lorsque la machine est poussée à sa position d'origine.
6. Raccorder le nouveau tuyau flexible d'évacuation au tuyau des eaux usées.
7. Brancher sur la prise d'alimentation.

PRÉPARATION DU LINGE

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois :

• Lire attentivement le présent manuel d'instructions.
• Retirer tous les articles présents à l'intérieur du tambour.
• Nettoyer l'intérieur du tambour et la porte avec un chiffon humide afin d'éliminer la poussière éventuelle déposée pendant le transport.

Préparation des vêtements

Vérifier que le linge à sécher est adapté au séchage mécanique, comme indiqué par les symboles sur l'étiquette de lavage des différents articles.

Vérifier que les fermetures sont fermées et les poches vides. Retourner les vêtements sur l'envers. Introduire les vêtements dans le tambour un par un, afin qu'ils ne s'emmêlent pas.

Éviter de sécher :

Articles en laine, soie, tissus délicats, bas en nylon, broderies délicates, tissus avec décorations métalliques, vêtements avec garnitures en PVC ou en cuir, chaussures de sport, articles lourds comme les sacs de couchage, etc.

IMPORTANT : Éviter de sécher des articles préalablement traités avec des produits de nettoyage à sec ou des vêtements en caoutchouc (risque d'incendie ou d'explosion).

Pendant les 15 dernières minutes (approximativement), le linge est toujours séché à l'air froid.

Économie d'énergie

Introduire dans le sèche-linge uniquement du linge soigneusement essoré à la main ou essoré en machine. Plus le linge est sec, plus le temps de séchage est court, ce qui permet d'économiser de l'électricité.

CE QU'IL FAUT TOUJOURS FAIRE

• Essayez toujours de faire fonctionner la machine avec une charge complète de linge : vous économisez du temps et de l'électricité.
• Avant chaque cycle de séchage, vérifiez TOUJOURS que le filtre est propre.

CE QU'IL NE FAUT JAMAIS FAIRE

- Ne dépassez jamais le poids maximal : vous perdez du temps et consommez plus d'électricité.

- Évitez de charger des vêtements encore dégoulinants : vous risquez d'endommager la machine.

Poids Maximal de Séchage

• Vêtements en coton Max. 9 kg • Vêtements synthétiques Max. 4 kg

Ne surchargez pas le tambour, car les articles volumineux, à chaud, peuvent dépasser la charge maximale autorisée (par exemple, sacs de couchage et couettes).

Sélectionnez le linge de la manière suivante :

- En fonction des symboles des étiquettes de lavage

Les étiquettes de lavage sont apposées sur le col ou sur les coutures internes :

Articolo idoneo per l'asciugatura meccanica.

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo all'asciugatura meccanica.

Se il capo è sprovvisto di etichetta di lavaggio, si deve presumere che non sia idoneo all'asciugatura meccanica.

• In base al quantitativo ed alla pesantezza

Se il carico è superiore alla capacità della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria leggera).

• In base al tipo di tessuto

Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di cotone, biancheria da tavola/letto.

Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute ecc. in poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

• In base al grado di asciugatura

Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti da riporre ecc. Per i capi delicati premere il pulsante 20, impostando una temperatura di asciugatura ridotta.

Guida Ad Una Corretta Asciugatura

In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi.

TESSUTO	SELEZIONE TEMPE.	CARICO PESANTE	CARICO MEDIO	CARICO LEGGERO
COTONE	ELEVATA	140-165min	70-80min	50-65min
SINTETICI	BASSA	---	70-80min	40-55min
ACRILICI	BASSA	---	50-65min	30-40min

COMANDI E SPIE DI SEGNALAZIONE

Panneau de commande et voyants lumineux

Sélecteur de programmes – Permet de sélectionner le programme souhaité.

Bouton de sélection du temps ☺ – Permet de modifier la durée du programme choisi. Il ne peut être utilisé qu'avec les programmes : Mix&Dry, Chemises et les programmes à durée fixe.

Touche Départ différé ⚙ – Permet à l'utilisateur de retarder le départ du cycle de séchage (voir les détails dans la section spécifique).

Bouton Acryliques/Synthétiques – Si le bouton est enfoncé, le voyant 📋 s'éteint et le voyant 20 s'allume.

Bouton Anti-froissage – Permet à l'utilisateur de programmer un cycle anti-froissage en fin de cycle.

Bouton Départ/Pause ▷ – Pour démarrer ou arrêter le programme sélectionné.

Bouton Mémo – Après 2 minutes de démarrage d'un programme et d'éventuelles options, il est possible, en appuyant simultanément pendant 3 secondes sur les boutons Anti-froissage et Acryliques/Synthétiques, de mémoriser le programme préféré.

Voyant de nettoyage du filtre 📋 – S'allume lorsque le filtre doit être nettoyé.

Voyant d'évacuation de l'eau 📄 – S'allume lorsque le réservoir d'eau de condensation est plein.

Affichage des programmes automatiques – Les voyants correspondants s'allument lorsqu'un programme automatique a été sélectionné.

€ – Le voyant s'allume lorsqu'un programme écologique est sélectionné.

Refresh 🚫 – Le voyant s'allume lorsque le programme commence la phase de refroidissement.

SÉLECTION DU PROGRAMME

La machine, équipée d'un capteur d'humidité, offre des options de séchage capables de répondre aux besoins les plus variés.

Le tableau ci-dessous répertorie les programmes et leur fonction.

Remarque : le capteur risque de ne pas détecter une petite charge de petits articles. Pour les petites charges, les articles séparés ou les textiles pré-séchés légèrement humides, sélectionnez les programmes minutés.

Réglez la durée du programme entre 30 et 75 minutes en fonction de la quantité de linge et du degré de séchage souhaité. Sélectionnez ensuite la température haute ou basse selon le type de tissu.

Si le capteur ne détecte pas le linge, le sèche-linge ne fonctionne que pendant 10 minutes avant de passer en phase de refroidissement.

Si la charge est trop importante ou trop humide pour être séchée, le sèche-linge passe automatiquement en phase de refroidissement après environ 3 heures.

SÉLECTION DU PROGRAMME

PROGRAMMA	DESCRIZIONE
Capi Completamente Asciutti	Selezionare il grado di asciugatura desiderato. Le possibilità disponibili comprendono l'opzione ✱, ideale per asciugamani e accappatoi, l'opzione ↗, per i capi che non è necessario stirare, e i programmi che lasciano la biancheria pronta per la stiratura.
Capi Extra Asciutti
Capi Asciutti Da Riporre
Capi Asciutti Da Stirare
Relax	Il programma assicura una funzione di trattamento antipiega. La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per 9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un periodo di tempo prima della stiratura. I capi possono “seccarsi” eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all’aperto sul filo o vengono posti su radiatori. Il Ciclo attenua le pieghe sul tessuto rendendo più facile e più rapida la stiratura.
Lana	Un programma delicato creato appositamente per ottenere capi in lana più soffici dopo l'asciugatura ad aria.Questo ciclo delicato con aria calda, della durata di 12 minuti, si può utilizzare anche per infrescare i capi in lana dopo averli tenuti in guardaroba.
Mix & Dry	Questo è uno speciale programma a tempo per l'asciugatura di massimo 4 Kg di bucato (117 minuti). Di base, la durata di asciugatura suggerita è di 99 minuti e permette di asciugare 3 Kg. Con questo programma è possibile asciugare contemporaneamente fibre in cotone e fibre sintetiche.
Camicie	Questo è uno speciale programma a tempo per l'asciugatura di camicie con un carico massimo di 3 Kg (78 minuti). Per camicie o maglie sintetiche è possibile pressare il pulsante Acrilici/Sintetici. Di base la durata del ciclo suggerito dalla macchina è di 60 minuti e consente di asciugare fino a 2 kg di carico.
Rapid 40'	Con il programma Rapid 40', il ciclo di asciugatura è completato rapidamente. E' ideale se si vogliono capi asciutti, rinfrescati e pronti da indossare in circa 40 minuti. Questo speciale programma monitora continuamente la temperatura nel cesto. Il massimo carico consentito è 2 Kg e il programma è adatto a qualsiasi tipo di fibra che in genere può essere asciugata con questo apparecchio.
Time	Include tutti i programmi a tempo manuali: da 30 a 180 minuti. La selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un ciclo di ventilazione con aria fredda (Refresh).
Memo	Consente di riproporre un programma che è stato precedentemente memorizzato, senza il bisogno di ri-selezionarlo sulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno dei pulsanti.

PORTE et FILTRE

Ouverture de la porte

Tirez la poignée pour ouvrir la porte.

Pour démarrer la machine, refermez la porte et appuyez sur la touche. ▷ III

AVERTISSEMENT ! N'oubliez pas que lorsque la machine est en marche, le tambour et la porte peuvent être TRÈS CHAUDS. N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins de retirer rapidement tous les vêtements et de les étendre pour dissiper la chaleur.

Filtre

IMPORTANT : Pour une efficacité maximale de la machine, il est essentiel de vérifier la propreté du filtre à peluches avant chaque cycle de séchage.

1. Tirez le filtre vers le haut.
2. Ouvrez le filtre comme illustré.
3. Retirer délicatement les

peluches avec le bout des doigts ou à l'aide d'une brosse douce.

1. Refermer le filtre et le remettre en place.

Voyant de nettoyage du filtre

s'allume pour signaler la nécessité de nettoyer le filtre.

Si le linge ne sèche pas, vérifier que le filtre n'est pas obstrué.

NE PAS UTILISER D'EAU POUR NETTOYER LE FILTRE

BAC DE RECUPERATION DE L'EAU

L'eau extraite du linge pendant le cycle de séchage est recueillie dans un bac situé à l'intérieur de la porte de la machine. Lorsque le bac est plein, le voyant "sur" s'allume sur le panneau de commande, signalant qu'il faut VIDER le bac. Cependant, il est conseillé de vider le bac après chaque cycle de séchage.

REMARQUE : Lors des premiers cycles, lorsque la machine est neuve, il se recueille peu d'eau car le réservoir interne se remplit d'abord.

Vider le bac comme suit

1. Extraire avec précaution le bac, en le saisissant par la poignée. Plein, le bac d'eau pèse environ 6 kg.
2. Incliner le bac pour faire écouler l'eau par le bec verseur. Lorsqu'il est vide, remettre le bac dans son logement comme indiqué ; insérer d'abord la base du bac, puis appuyer doucement sur la partie supérieure pour l'emboîter.
3. Appuyer sur le bouton ▷ III pour redémarrer le cycle.

REMARQUE : S'il y a un évier à proximité du sèche-linge, on peut utiliser le kit prévu pour faire évacuer en continu l'eau recueillie par la machine. Ainsi, on évitera de vider le bac d'eau.

ATTENTION ! Si la porte du sèche-linge est ouverte pendant le cycle, avant donc que la phase de refroidissement ne soit terminée, la poignée du bac peut être très chaude. Faites attention et soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez le bac si vous souhaitez le vider.

IMPORTANT : Avant de procéder au nettoyage du condenseur, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise électrique.

Pour les performances de l'appareil, il est conseillé de vérifier régulièrement l'état de propreté du condenseur.

Pour retirer le condenseur

1. Retirer le socle.
2. Actionner les deux leviers de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et extraire le condenseur.
3. Extraire le module condenseur.
4. À l'aide d'un chiffon, éliminer délicatement la poussière et les peluches, puis laver le module en le tenant sous l'eau courante et en le faisant tourner afin que l'eau circule entre les plaques jusqu'à élimination parfaite des impuretés.
5. Remonter le condenseur en respectant le bon sens (comme indiqué par la flèche) et en s'assurant qu'il est parfaitement inséré dans son logement. Bloquer les deux leviers en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Remonter le socle.

FONCTIONNEMENT

1. Ouvrir la porte et charger le linge dans le tambour. S'assurer que les vêtements ne se coincent pas dans la porte.
2. Fermer doucement la porte jusqu'à entendre un "clic".
3. Tourner le sélecteur de programmes et choisir le programme de séchage souhaité (pour plus de détails, consulter le Guide des programmes).
4. Si vous devez sécher des tissus synthétiques, acryliques ou délicats, appuyer sur le bouton 20 pour réduire la température de séchage. Le voyant s'allume lorsque vous choisissez cette option. Pour la désélectionner, dans les premières minutes de démarrage du programme, appuyer à nouveau sur le bouton 20 et reprogrammer la machine.
5. Appuyer sur le bouton ▷ III. Le sèche-linge démarre automatiquement et le voyant au-dessus du bouton reste allumé.
6. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle pour vérifier le linge, il est nécessaire de refermer la porte et d'appuyer sur le bouton ▷ III, le cycle de séchage recommencera.
7. Lorsque le cycle est presque terminé, une phase de refroidissement commence. Les vêtements sont séchés à l'air froid afin de les refroidir.
8. Lorsque le programme est terminé, le voyant END s'allume sur l'écran.
9. Après la fin du cycle, le tambour effectuera des rotations intermittentes pour minimiser les plis. Cela continuera jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

Ne pas ouvrir la porte pendant les cycles de séchage automatiques pour un séchage toujours efficace.

FONCTIONNEMENT

Départ différé

La fonction Départ différé ⊕ permet à l'utilisateur de retarder le départ du cycle de séchage de 1 à 24 heures.

Lors de la première pression sur la touche de cette fonction, un délai d'une heure s'affichera à l'écran ; à chaque pression supplémentaire sur la touche, un délai supplémentaire d'une heure sera ajouté.

Ensuite, appuyez sur la touche ▷ III et une fois le délai sélectionné écoulé, le cycle de séchage démarrera. Le voyant clignotera pour indiquer que le compte à rebours a commencé.

Annulation et remise à zéro du programme

Pour annuler le programme, maintenez enfoncé le bouton ▷ pendant 3 secondes. Sur l'écran "TIME CONTROL", 0:00 clignotera pour indiquer que le programme a été remis à zéro.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN COURANT

Nettoyage du sèche-linge

• Il est recommandé de nettoyer le filtre et de vider le bac de récupération d'eau après chaque cycle de séchage.
• Nettoyez régulièrement le condenseur.
• Après utilisation, nettoyez l'intérieur du tambour et laissez la porte ouverte pendant un certain temps afin que l'air circule et que l'intérieur sèche.
• Nettoyez l'extérieur de la machine et la porte avec un chiffon doux.
• N'utilisez PAS d'éponges abrasives ni de produits de nettoyage.
• Pour éviter l'accumulation de peluches et que le hublot ait des difficultés à s'ouvrir/se fermer, à la fin de chaque cycle de séchage, nettoyez avec un chiffon humide l'intérieur du hublot et le joint.

AVERTISSEMENT ! Le tambour, la porte et le [co] peuvent être très chauds.

Spécifications techniques

Capacità del cestello	115 litri
Carico massimo	9 kg
Altezza	85 cm
Larghezza	60 cm
Profondità	60 cm
Efficienza Energetica	B

IMPORTANT : Avant de procéder à [la] [maintenance], éteignez toujours la machine et débranchez la fiche de la prise murale.

Pour les données électriques, voir la plaque signalétique située sur le devant du meuble de la machine (panneau ouvert).

RECHERCHE DE PANNES

Quelle peut être la cause...

Problèmes que l'utilisateur peut résoudre

Avant de contacter le centre de service GIAS, consultez la liste de contrôle suivante. L'appel sera facturé à l'utilisateur s'il s'avère que la machine fonctionne correctement ou a été installée ou utilisée de manière incorrecte. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications recommandées, contactez le service d'assistance GIAS qui sera disponible pour suggérer des solutions par téléphone.

Le temps de séchage restant peut varier pendant le cycle. En effet, le temps est constamment mis à jour pour améliorer l'estimation. Il est donc normal que pendant le cycle, le temps affiché à l'écran puisse augmenter ou diminuer.

Temps de séchage excessivement long / linge pas suffisamment sec...

- Le programme/temps de séchage sélectionné est-il correct ?

- Le linge a-t-il été introduit excessivement humide ? A-t-on essoré ou essoré correctement le linge avant de le mettre dans la machine ?

- Faut-il nettoyer le filtre ?

- Faut-il nettoyer le condenseur ?

• Le sèche-linge a-t-il été trop chargé ?

- Y a-t-il des obstructions au niveau des prises, des évents et de la base du sèche-linge ?

- La touche 📋 a-t-elle été sélectionnée lors d'un cycle précédent ?

Le sèche-linge ne fonctionne pas...

- L'alimentation électrique à laquelle la machine est branchée est-elle active ? Vérifiez en testant avec un autre appareil (par exemple, une lampe de table).

- La fiche d'alimentation est-elle correctement branchée sur l'alimentation électrique ?

- Y a-t-il une coupure de courant ?

- Le fusible est-il grillé ?

- La porte a-t-elle été parfaitement fermée ?

- La machine a-t-elle été correctement activée (à la fois branchée sur l'alimentation et activée localement) ?

- Le temps ou le programme de séchage a-t-il été sélectionné ?

- La machine a-t-elle été réactivée après avoir ouvert la porte ?

- La machine s'est-elle arrêtée parce que le réservoir d'eau est plein et doit être vidé ?

Le sèche-linge fait beaucoup de bruit...

- Éteindre le sèche-linge et contacter le service après-vente GIAS.

Le voyant de signalisation est allumé...

- Faut-il nettoyer le filtre ?

- Faut-il nettoyer le condenseur ?

Le voyant de signalisation est allumé...

- Faut-il vider le bac à eau ?

SERVICE ASSISTANCE CLIENTS

Si le problème persiste après avoir effectué toutes les vérifications recommandées, contactez le service d'assistance GIAS.

Il sera disponible pour suggérer des solutions par téléphone ou pour planifier la visite d'un technicien selon les conditions de garantie. Veuillez noter que l'intervention du technicien peut être payante si la machine :

- s'avère parfaitement fonctionnelle.

- n'a pas été installée conformément aux instructions d'installation.

- a été utilisée de manière inappropriée.

Pièces de rechange

Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine, disponibles directement auprès du service d'assistance GIAS.

Service GIAS

Pour l'assistance et les réparations, adressez-vous au technicien du service d'assistance GIAS le plus proche.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression dans cette brochure. Le fabricant se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires à ses produits, sans en altérer les caractéristiques essentielles.