Catona 3000.054 - Éclairage Ranex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire d'intérieur
Marque	Ranex
Modèle	Catona 3000.054
Catégorie	Éclairage
Dimensions (approx.)	30 x 15 x 15 cm
Poids	0.8 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	40 W (ampoule E27 non incluse)
Type d'ampoule compatible	LED ou incandescente, culot E27
Fonctions principales	Éclairage ambiant, interrupteur marche/arrêt
Matériau	Métal et verre
Couleur	Blanc et noir
Installation	Fixation murale ou plafond incluse
Classe de protection	Classe II (double isolation)
Indice de protection (IP)	IP20 (usage intérieur sec)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Éteindre avant toute intervention. Remplacer l'ampoule par une de même type et puissance.
Pièces détachées et réparabilité	Ampoule standard disponible dans le commerce. Autres pièces : contacter le SAV Ranex.
Garantie	2 ans (selon conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - Catona 3000.054 Ranex

Où puis-je télécharger la notice du Ranex Catona 3000.054 ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF directement sur notice-facile.com en cliquant sur le bouton 'Télécharger'.

Quel type d'ampoule utiliser pour le Catona 3000.054 ?

Ce luminaire est compatible avec les ampoules à culot E27, d'une puissance maximale de 40 W. Nous recommandons une ampoule LED pour une meilleure efficacité énergétique.

Comment installer le luminaire Catona 3000.054 ?

Fixez le support au mur ou au plafond à l'aide des vis incluses. Branchez le câble d'alimentation, vissez l'ampoule et fixez l'abat-jour. Consultez la notice pour plus de détails.

Puis-je utiliser une ampoule LED dimmable ?

Oui, si votre installation comporte un variateur compatible. Vérifiez que l'ampoule LED est dimmable et que la puissance totale ne dépasse pas 40 W.

Lumière trop faible ou qui clignote, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'ampoule est correctement vissée. Si le problème persiste, essayez une autre ampoule. Si le clignotement continue, l'interrupteur ou le câblage peut être défectueux : contactez un électricien.

Le Catona 3000.054 est-il adapté pour une salle de bain ?

Non, l'indice de protection est IP20, ce qui signifie qu'il n'est pas protégé contre l'humidité. Utilisez-le uniquement dans des pièces sèches.

Comment nettoyer le luminaire ?

Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, utilisez un chiffon légèrement humide, puis séchez. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

L'ampoule fournie est-elle incluse ?

Non, l'ampoule n'est pas incluse avec le luminaire. Vous devez l'acheter séparément (culot E27, max 40 W).

Que faire si le luminaire ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'ampoule est fonctionnelle et bien vissée, que l'interrupteur est en position marche, et que le courant arrive (testez avec un autre appareil). Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Puis-je obtenir une pièce détachée pour le Catona 3000.054 ?

Les ampoules sont standard. Pour d'autres pièces (abat-jour, câble, etc.), veuillez contacter le SAV Ranex via le site officiel ou le revendeur.

MODE D'EMPLOI Catona 3000.054 Ranex

GB For indoor use only, where direct contact with water is impossible.
NL Alleen voor gebruik binnenshuis waar direct contact met water onmogelijk is.
F Uniquement pour emploi à l'intérieur, là où un contact direct avec
Neau est impossible. Nur für die Anwendung im Gebäude, wo ein direkter Kontakt mit
B Wasser unmöglich ist.
N Kun for innendørs bruk, der direkte kontakt med vann er umulig
Endast för inomhusbruk där direkt kontakt med vatten är omöjlig.
DK Kun til brug indendørs hvor direkte kontakt med vand ikke er muligt.
FIN Käytettäväksi vain sisätiloissa, missä suora kosketus veden kanssa
ei bie mandoliista. Tylko do użytku w pomieszczeniach w miejscu zabezpieczonym
przed bezpośrednim kontaktem z woda.
RUS Только для использования внутри помещении, где невозможен прямой контакт с водой.
BG За използване само в помещения, където няма директен контакт с вода
Csak beltéri használatra, ahol ki van zárva a vízzel való közvetlen
érintkezés veszélye. Numai pentru utilizare în spabii interioare, unde nu este posibil
RO Nomai pentru utilizare în spapi interloare, unde nu este posibil contactul cu apa.
Iba pre použitie v interiéri, nesmie dôjsť k priamemu kontaktu s yodou.
Namijenjeno samo za upotrebu u interijerima, gdje je sprijeđen
kontakt sa vodom. Pouze pro použití v interiéru, nesmí dojít k přímému kontaktu s
CZ Podze pro podzla v mechero, hesmi doje k prinemiu konakta s vodou.
SLO Samo za zunanjo uporabo, kjer neposreden stik z vodo ni mogoë
Da utilizzare solo all'interno, dove il contatto con l'acqua è impossibile.
Para uso interno, utilize só onde o contacto directo com a água for
Impossivel. Solo para uso interno, donde el contacto directo con el agua sea
E imposible.
GR Μόνο για εσωτερική χρήση, όπου η επαφή με το νερό είναι αδύνατη.
Yalnyzca su lle direkt temasyn mümkün olmayacaöy kapaly mekanlar icindir.
Для використання лише у приміщенні; уникайте прямого контакту

GB Strip the wire to the indicated length.
NL Strip de draad op lengte zoals aangegeven.
F Dégagez le fil sur la longueur, comme indiqué.
D Isolieren Sie den Draht auf der angegebenen Länge ab.
N Fjern isolasjonen fra ledningen i vist lengde
s. Skala ledaren över den angivna längden.
DK Strip ledningen i længden som vist.
① Kuori inhto kuvassa ilmoitetulta pituudelta.
FIR: Raoh jointo kuvassa limoletcata pituodeda. © Regrispoa apwid da uvymaseni divuseri
① Козадянное красноза до нумаганоу分散ою ② Зашистите провод до требуCAAДАШИ:
RUS: Зачистите провод до требуемой длипы.
BG Оголете кабела до посочената дължина.
H Csupaszolja le a vezetéket a jelzett hosszig.
RO Dezizolapi firul la lungimea indicată.
SK Skrátte vodič na určenú dĺžku.
HR Ogulite kabel do tražene duljine
cz Zkrafte vodič na určenou délku.
slo Ogulite izolacijo žice do navedene dolžine.
① Spellare il filo sulla lunghezza indicata.
① Spellere il mio sulla lunghezza indicata. ② Responsa a fine in servimenti indien
P Desencape o no no comprimento indicado.
E Pelar el cable a la longitud indicada.

GR Αποσυναρμαλογήστε το καλώδιο στο αναγραφόμενο μήκος.

TR Belirtilen uzunluða kadar telin kaplamasýný soyunuz.

GB Protection class 2: the fitting is double insulated and does not require anything.
NL Beschermklasse 2, het armatuur is dubbel geïsoleerd en hoeft niet
geaard te worden. 5 Classe de sécurité 2. l'armature est doublement isolée et ne doit
Classie de sécurité 2, l'armataire est doublément isolée et ne doit pas être mise à la terre.
D Schutzklasse 2, die Armatur ist doppelt isoliert und braucht nicht geerdet zu werden.
N Beskyttelsesklasse 2: armaturet er dobbeltisolert og krever ikke jording
s Skyddsklass 2, armaturen är dubbelt isolerad och behöver inte
jordas. Beskyttelsesklasse 2, armaturet er dobbelt isoleret en behøver
(6) Beskytelsbesklasse 2, armataret er dosselt iseleret er behavler ikke jordforbindelse.
FIN Suojausluokka 2, valaisin on kaksoliseristetty elka sita tarvitse maadoittaa.
PL Klasa zaštite 2: svjetiljka ima dvojnu izolaciju i ne zahtjeva uzemljenje.
RUS Класс защиты 2: арматура имеет двойную изоляцию и не требует
Заземления. BG Защита от клас 2: осветителното тяло е двойно изолирано и
няма нужда от заземяване. 2. védelmi osztály: a szereiyény kettos szinetelésu, és nem inényel
W. ZL. Velechir osztaly: a szerelveny kettos szigetalesz, as hem igényer földelést. Gloé 2 de protechies cervel de luminitro arte dehle inolat fiove
RO Clasa 2 de protecpie: corpul de iluminat este dubiu izolat °I nu necesità împământare.
SK Trieda ochrany 2: zariadenie je dvojito izolované a nemusí byt uzemnené
HR Klasa zabezpieczenia 2: urządzenie jest podwójnie izolowane i nie
cz Třída ochrany 2: zařízení je dvojitě izolováno a nemusí být
uzemnéno. SLO Zaščitni razred. 2: posilec senzoria ima dvnino izolaciio, za
② E20 Zustekni razred 1. Hosilec senzorja ima avujno izolacijo, zuto ga hi potrebno ozemljiti. ③ Glare di sotavna 2. Pia levanda i dopstimento inlata o van ho
① Classe di protezione 2: la lampada è doppiamente isolata e non ha bisogno di messa a terra.
P Classe 2 de protecção: a ferragem de conexão é duplamente isolada e não necessita da ligação terra.
E Proteccion de Clase 2: el montaje debe estar doblemente aislado y
no requiere estar conectado a tierra. GR. Προστατευτικό γυαλί 2: η εφαρμονή έχει δίπλή μόνωση και δεν
anartei yelωση. TP Empivet türü 3 : Tertibat iki kat izolo edilmühtir ve topraklanması
(14) Eminyet toru 2.1 terbibat ikı kat izole edilmüptir ve topraklanımaz gerekmez.

(UK) Захист класу 2: подвійна ізоляція, не потребує заземлення.

GB Connect using the specified cable.
NL Aansluiten met de voorgeschreven kabel.
F Raccorder avec le câble requis.
D. Anschließen mit dem vorgeschriebenen Kabel
- Anschlieben mit dem vorgeschriebenen Kabel. - Tilshäume, und erfasständete
N Tilkobling ved bruk av spesifisert kabel.
⑤ Anslut med den föreskrivna kabein.
DK Skal tilsluttes med den foreskrevne kabel.
FIN Liitettävä kuvassa ilmoitetulla kaapelilla.
PL Podlaczenie należy wykonac za pomoca zalecanego przewodu.
(RUS) Выполняйте подключение с использованием указанного кабеля.
BG Свържете като използвате посочения кабел.
H. Csupaszolia je a vezetéket a jelzett hosszig.
⑧0. Conectabi utilizând cablul specificat
① Correctați utilizano cablori specifical
SK Zapojte pomocou určeného kábla.
HR Za prikljuèak koristite specijaine kablove.
cz Zapojte pomocí určeného kabelu.
SLO Prikljuèite z uporabo navedenega kabla.
① Collegare con il cavo previsto.
- Efectiva a consição, umprada o
P Efectue a conexao, usando o cabo especificado.
E Conectar mediante el cable especificado.
GR Συνδέστε χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο καλώδιο.
TR Belirtilen özellikleri kabloyu kullanýnýz.

GB The fitting is splash-proof.
NL Het armatuur is spatwaterdicht.
F L'armature est étanche aux projections d'eau.
D Die Armatur ist spritzwasserdicht.
N. Armaturet er beskyttet mot sprut
4 Armaturet er beskyttet mot sprat. 5 Armaturen är tät met stängvatton
3 Armaturen af tat mot stankvatten. 40 Armaturet attnapistet.
DK Armaturet er staenktæt. Mälkisie en vialkendennitäss
FIN Valaisin on roiskevedenpitava.
PL Urzadzenie jest bryzgoszczelne.
(RUS) Осветительная арматура является брызгозащищенной.
BG Осветителното тяло е устойчиво на намокряне.
H A szerelvény fröccsenésálló.
RO Corpul de iluminat este rezistent la stropire.
SK Zariadenie je chránené proti postriekaniu.
HR Svjetiljka je zaštiaena protiv štrcanja vode.
cz Zařízení je chráněno proti postřiku.
SLO Nosilec je odporen proti curkom
① La lampada è protetta contro gli spruzzi d'acqua.
A ferragem de conexão é a prova de salnicos.
A ferragum de conexo e a prova de súpicos. El montaje está protegido contra salnicaduras
El montaje esta protegido contra salpicaduras. U preservi elvi: 516000, ma suviliuera
GR H έφάρρογή είναι δόλαβροχή στα πησίλισμ TP Tertibat sícramalara karbú davapíklýdúr
① terbimat syçramalara kárpy dayánykıdyi.

V.3000.054.20131021

68 Halogen lamps must not be contacted with the hands. It is profitable to save close cloth.
preferable to use a clean, dry cloth. Halogeenlampies mogen niet met de handen aangerzakt
NL Hafogemlampjes mogen niet met de handen aangeerdakt worden, gebruik bij voorkeur een schone droge doek.
Les lampes à halogène ne peuvent pas être touchées avec les mains : utilisez de préférence un chiffon propre et sec.
N Halogenröhren dürfen nicht mit den Händen angefasst werden.
Verwenden Sie vorzugsweise ein sauberes, trockenes Tuch.
N Halogenlamper ma ikke å bruke en rén. tørr klut.
Halogenlampor får inte vidröras med händerna, använd
lämpligast én ren, torr duk.
Dik Halogenpærer må ikke berøres med hænderne, brug helst en tør, ren klud.
FIN Halogeenilamppuja ei saa koskettaa paljain käsin. Käytä siihen
puhdasta, kuiivaa llinaa.
PL. Nie należy dotykac zarowek halogenowych rekoma. Wskazane jest używanie czystej, suchej scierki.
RUS Галогеновые лампы нельзя касаться голыми рукани.
Рекомендуется использовать чистую сухую ткань. Харогеняйте рампи
ВО Препоръчително е да използвате чисто и сухо парче плат.

H Halogénlámpákat nem szabad kézzel megérinteni.
Lämpile cu balogeni nu trebuie atinse cu mâna. Este de
preferat să utilizăți o cărpă curată și uscata.
SK Halogenovych vybojok sa nie je možne dotykat rukami. Odporučame používať čistů a suchů látku.
Zabranjeno je dirati rukama halogenska s
Preporuěljivů je koristiti čistu i suhu krpu.
Halogenových vybojek se helze dotykat rukama. Doporučujeme použivat čistou a suchou látku.
SLO Halogenskih Žarnic ne smete prijemati z golimi rokami.
Uporabite eisto in suho krpo.
① Le lampade alogene non devono essere toccate con le mani; utilizzare un panno pulito e asciutto.
As lâmpadas halogéneas não devem ficar e
as maos. E preferível usar um pano seco e limpo. Las luces halógenas no deben tocarse con las manos. Es
preferible utilizar un paño limpio y seco.
Οι λαμίπτηρες αλογόνου δεν πρελει να ερχονται σε επαφη με τα χέρια. Εναι προτιμότερο να χοπωσοποιείτε ένα καθαρο, στεγνό
(64)
TR Halojen lambalara elle dokunulmamalydyr. Tercinen kuru, temiz bir bez kullanýimasy tavsiye edilir.