SX-AX5 - Instrument de musique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Instrument de musique électronique (clavier/synthétiseur)
Marque	Panasonic
Modèle	SX-AX5
Dimensions (L x P x H)	940 x 370 x 120 mm
Poids	6,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 12V DC (inclus) ou 6 piles LR20
Nombre de touches	61 touches sensitives
Polyphonie maximale	32 notes
Fonctions principales	Synthétiseur avec 128 sons, 100 rythmes, accompagnement automatique, enregistrement multipiste
Entrées/Sorties	Prise casque, sortie ligne, MIDI In/Out, entrée micro
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Haut-parleurs	2 x 5W
Mémoire interne	100 morceaux, 10 pistes
Connectivité	MIDI, USB (optionnel)
Accessoires inclus	Pupitre, adaptateur secteur, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Panasonic. Certaines pièces disponibles auprès de revendeurs spécialisés.
Informations générales	Fabriqué au Japon. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SX-AX5 PANASONIC

Comment brancher le Panasonic SX-AX5 sur un amplificateur ?

Utilisez la sortie ligne (Line Out) à l'arrière de l'instrument. Branchez un câble jack 6,35 mm vers l'entrée de votre amplificateur. Vous pouvez également utiliser la sortie casque si nécessaire.

Est-ce que le clavier est sensible au toucher ?

Oui, le Panasonic SX-AX5 dispose de touches sensitives à la vélocité, permettant de moduler l'intensité sonore en fonction de la force de frappe.

Comment enregistrer une chanson sur le SX-AX5 ?

Appuyez sur le bouton 'Record' (enregistrement), sélectionnez une piste vide, puis jouez. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 pistes et 100 morceaux en mémoire interne.

Puis-je utiliser des écouteurs avec ce synthétiseur ?

Oui, branchez un casque avec une fiche jack 6,35 mm dans la prise 'Phones' à l'avant de l'appareil. Le son des haut-parleurs sera alors coupé automatiquement.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche 'Function' (Fonction) tout en allumant l'appareil. Sélectionnez 'Factory Reset' dans le menu et confirmez. Attention: cela effacera toutes vos données personnelles.

Le son est distordu, que faire ?

Vérifiez le volume général et le volume de la partie sonore. Assurez-vous que l'alimentation est stable. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou contactez le support Panasonic.

Comment nettoyer le clavier ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié (eau uniquement) pour essuyer les touches et le boîtier. Ne jamais utiliser d'alcool ou de produits abrasifs. Séchez immédiatement.

Quel type de piles utiliser ?

Le SX-AX5 fonctionne avec 6 piles de type LR20 (format D). Pour une autonomie optimale, utilisez des piles alcalines. L'adaptateur secteur est recommandé pour une utilisation à la maison.

Est-il possible de connecter le synthétiseur à un ordinateur ?

Oui, via les ports MIDI In/Out. Vous aurez besoin d'une interface MIDI-USB. Certains modèles disposent également d'un port USB directement (vérifiez votre modèle). Utilisez un câble MIDI standard.

Où trouver le numéro de série du Panasonic SX-AX5 ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette au dos de l'appareil, près de la prise d'alimentation. Il est également indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SX-AX5 PANASONIC

Technics

sx-AX3/sx-AX5/sx-AX7

Sommaire

■ REVUE DE L'ÉDITION SONORE Page 1 ■ SYNTHÉ UNE TOUCHE 9 ■ PERCUSSIONS CLAVIER .... 10 ■ JEU UNE TOUCHE 11 ■ Veuillez lire votre manuel du propriétaire pour des explications détaillées concernant chaque procédure d'utilisation.

Comment créer un nouveau son

I. Sélectionnez une voix POLY, SOLO ou BASS comme base.

Choisissez une voix prédéfinie similaire à celle que vous souhaitez créer.

II. Entrez dans le mode SOUND EDIT.

Appuyez sur le bouton SOUND EDIT.

(AX5/AX7)

III. Sélectionnez une SOURCE D'ATTAQUE PCM et une SOURCE DE CORPS.

Utilisez les boutons ⊕ et ⊖ pour sélectionner une SOURCE D'ATTAQUE PCM et une SOURCE DE CORPS.

SOURCE D'ATTAQUE PCM SOURCE DE CORPS

1	HAMMER 1	8	CLICK	1	PIANO	9	ORGAN
2	HAMMER 2	10	LOOPING NOISE	2	E. PIANO	10	STRINGS
3	PLUCK	11	BOWED ATTACK	3	CLAVI	11	VOÇAL
4	METAL HIT	12	LIPS 1	4	MALLET 1	12	BRASS 1
5	WOOD HIT	13	LIPS 2	5	MALLET 2	13	BRASS 2
6	PICK 1	14	BREATH	6	GUITAR 1	14	REED
7	PICK 2	15	SPECIAL 1	7	GUITAR 2	15	FLUTE
8	SLAP	16	SPECIAL 2	8	ETHNIC	16	SPECIAL

(AX5/AX7)

IV. Modifiez les paramètres.

Utilisez les boutons △ et ▼ BALANCE pour modifier les paramètres.

1ère rangée

Sélectionnez les formes d'onde de la source d'attaque et de la source du corps.

2ème rangée

3ème rangée

4ème rangée

Réglez le temps et le niveau de chaque élément de l'enveloppe de la source du corps.

Réglez les paramètres des effets de trémolo et de vibrato.

(AX5/AX7)

Modifiez les paramètres d'autres effets.

V. Enregistrez le nouveau son dans un bouton MEMORY.

Appuyez sur le bouton RECORD ①. Appuyez sur un bouton MEMORY ② et un bouton numérique ③ pour enregistrer la voix éditée.

AX3

Paramètres

Paramètres de la première rangée (AX3)

■ Tableau 1 : VARIATION D'ATTAQUE PCM (AX3)

GROUP\VARIATION		1	2	3	4	5
1	HAMMER 1	PIANO
		4	4 H	6	A 4	A 6
2	HAMMER 2	ELECTRIC PIANO
		3	3 H	5	A 3	A 3 H
3	PLUCK	HARPSICHORD
		3	3 L	5	A 3	A 3 L
4	METAL HIT	VIBRAPHONE		GLOCKEN 1	GLOCKEN 2	COWBELL
		4	6	3	3	3
5	WOOD HIT	XYLOPHONE			CLAVES
		4	6	A 4	4	6
6	PICK 1	ACOUSTIC GUITAR		SOLID GUITAR	JAZZ GUITAR	MUTE GUITAR
		4	5	5	5	5
7	PICK 2	ELECTRIC BASS		ACOUSTIC BASS	DISTORTION GUITAR
		5	A 5	4	4	A 4
8	SLAP	SLAP BASS			HAND CLAP
		3	3 L	5	A 4	A 4 L
9	CLICK	ELECTRIC ORGAN			CLICK 1	CLICK 2
		3	5	A 3	3	3
A	LOOPING NOISE	STRINGS			PAN FLUTE
		3	2	3	2	3
b	BOWED ATTACK	BOWED STRINGS 1			BOWED STRINGS 2
		2	2 H	3	3	3 H
c	LIPS 1	TRUMPET			TROMBONE 1	TROMBONE 2
		4	4 L	A 4	4	4
d	LIPS 2	SAXOPHONE			CLARINET
		3	3 L	A 3	4	4 H
E	BREATH	FLUTE			PAN FLUTE
		3	3 H	4	3	3 H
F	SPECIAL 1	CONGA 1	CONGA 2	CONGA 3	TOM	BASS DRUM
		A 4	5	5	A 4	A 4
G	SPECIAL 2	METAL CABASA	HI-HAT CLOSED	RIM SHOT	ELEC SNARE DRUM	CLASH CYMBAL
		4	4	4	A 4	A 4

■ Tableau 2 : VARIATION DU CORPS (AX3)

VARIATIONGROUP		1	2	3	4	5
1	PIANO	— PIANO —		— SYNTHESIZER PIANO —
		1	2	1	2	3
2	E PIANO	— ELECTRIC PIANO
		1	2	3	4	5
3	CLAVI	— CLAVI —		— HARPSICHORD —		ZITHER
		1	2	1	2
4	MALLET 1	— VIBRAPHONE —		GLOCKEN	— CHIME —
		1	2		1	2
5	MALLET 2	— XYLOPHONE —
		1	2	3	4	5
6	GUITAR 1	JAZZ GUITAR	ACOUSTIC GUITAR	SOLID GUITAR	MUTE GUITAR	DISTORTION GUITAR
7	GUITAR 2	— ACOUSTIC BASS —		— ELECTRIC BASS —		SLAP BASS
		1	2	1	2
8	ETHNIC	STEEL DRUM	— AFRICAN —		— ORIENTAL —
			1	2	1	2
9	ORGAN	— JAZZ ORGAN —			— THEATER ORGAN —
		1	2	3	1	2
10	STRINGS	— STRINGS —			— SLOW STRINGS —
		1	2	3	1	2
11	VOCAL	— VOCAL —
		1	2	3	4	5
12	BRASS 1	— TRUMPET —		— TROMBONE —		BRASS ENSEMBLE
		1	2	1	2
13	BRASS 2	— SYNTHESIZER BRASS —
		1	2	3	4	5
14	REED	— SAXOPHONE —			— CLARINET —
		1	2	3	1	2
15	FLUTE	— FLUTE —			— PAN FLUTE —
		1	2	3	1	2
16	SPECIAL (SLOW ATTACK)	PIANO	VIBRAPHONE	CHIME	GUITAR	STEEL DRUM

Paramètres de la première ligne (AX5/AX7)

Pour régler les HARMONIQUES séparément

■ Tableau 3 : VARIATION D'ATTAQUE PCM (AX5/AX7)

VARIATIONGROUP		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	HAMMER 1	PIANO 1						PIANO 2			SANTUR
		4	4 H	6	6 H	↘4	↘6	4 L	4	↘4 L	4
2	HAMMER 2	ELECTRIC PIANO						ELECTRIC GRAND
		3	3 H	5	5 H	↘3	↘3 H	4	6	↘4	↘6 H
3	PLUCK	HARPSICHORD						PLUCK BASS		SHAMISEN	SANZA
		3	3 L	5	5 L	↘3	↘3 L	3	5	3	4
4	METAL HIT	VIBRAPHONE				GLOCKEN 1		GLOCKEN 2	COWBELL	CAN	GLASS
		4	6	↘4	↘6	3	5	3	3	4	3
5	WOOD HIT	XYLOPHONE 1				XYLOPHONE 2		CLAVES		STICK (RIM SHOT)
		4	6	↘4	↘6	3	5	4	6	↘3	↘5
6	PICK 1	ACOUSTIC GUITAR				SOLID GUITAR		JAZZ GUITAR		MUTE GUITAR
		4	5	↘4	↘5	4	5	4	5	4	5
7	PICK 2	ELECTRIC BASS				ACOUSTIC BASS		DISTORTION GUITAR			PIZZICATO
		5	5 H	↘5	↘5 H	4	5	4	↘4	↘4	5
8	SLAP	SLAP BASS				HAND CLAP		SLAP 1		SLAP 2
		3	3 L	5	5 L	↘4	↘4 L	4	4 L	4	4 L
9	CLICK	ELECTRIC ORGAN				CLICK 1		CLICK 2		METAL CABASA	FINGER SNAP
		3	5	↘3	↘5	3	5	3	5	↘3	↘4
10	LOOPING NOISE	STRINGS 1			STRINGS 2			PAN FLUTE		FLUTE	GLASSHARMONICA
		3	↘2	↘3	3	↘2	↘3	2	3	3	↘3
11	BOWED ATTACK	BOWED STRINGS 1				BOWED STRINGS 2		BOWED STRINGS 3		BOWED STRINGS 4
		2	2 H	3	3 H	3	3 H	3	3 H	3	3 H
12	LIPS 1	TRUMPET						TROMBONE
		3	3 L	4	4 L	↘4	↘4 L	4	4 H	↘4	↘4 H
13	LIPS 2	SAXOPHONE						CLARINET
		3	3 L	4	4 L	↘3	↘3 L	4	4 H	↘4	↘4 H
14	BREATH	FLUTE				PAN FLUTE				SHAKUHACHI
		3	3 H	4	4 H	3	3 H	4	4 H	3	3 H
15	SPECIAL 1	CONGA 1	CONGA 2	CONGA 3	TOM	BASS DRUM	TIMPANI	POP	BREAKING GLASS 1	BREAKING GLASS 2	FINGER SNAP
		↘4	5	5	↘4	↘4	5	5	↘4	↘4	4
16	SPECIAL 2	METAL CABASA	HI-HAT CLOSED	RIM SHOT	E SNARE DRUM	CLASH CYMBAL	HA-	WIND CHIME 1	WIND CHIME 2	STREAM 1	STREAM 2
		4	4	4	↘4	↘4	3	1	1	2	1

Tableau 4 : VARIATION DU CORPS (AX5/AX7)

VARIATIONGROUP		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	PIANO	PIANO				SYNTHESIZER PIANO
		1	2	3	4	1	2	3	4	5	6
2	E PIANO	ELECTRIC PIANO								-ELECTRIC GRAND -
		1	2	3	4	5	6	7	8	1	2
3	CLAVI	CLAVI				HARPSICHORD			ZITHER
		1	2	3	4	1	2	3	1	2	3
4	MALLET 1	VIBRAPHONE				GLOCKEN			CHIME
		1	2	3	4	1	2	3	1	2	3
5	MALLET 2	XYLOPHONE					MARIMBA		GLASS HIT
		1	2	3	4	5	1	2	1	2	3
6	GUITAR 1	-JAZZ GUITAR -		-ACOUSTIC GUITAR -		-SOLID GUITAR -		-MUTE GUITAR -		-DISTORTION GUITAR -
		1	2	1	2	1	2	1	2	1	2
7	GUITAR 2	PIZZICATO	HARP	-ACOUSTIC BASS -		-ELECTRIC BASS			SLAP BASS
				1	2	1	2	3	1	2	3
8	ETHNIC	STEEL DRUM	AFRICAN			-SHAMISEN -		ORIENTAL
			1	2	3	1	2	1	2	3	4
9	ORGAN	JAZZ ORGAN					PIPE ORGAN -		THEATER ORGAN -
		1	2	3	4	5	1	2	1	2	3
10	STRINGS	STRINGS				SLOW STRINGS		SYNTHESIZER STRINGS			SOLO VIOLIN
		1	2	3	4	1	2	1	2	3
11	VOCAL	VOCAL							HUMMING
		1	2	3	4	5	6	7	1	2	3
12	BRASS 1	TRUMPET			TROMBONE			HORN			BRASSE NSEMBLE
		1	2	3	1	2	3	1	2	3
13	BRASS 2	SYNTHESIZER BRASS
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
14	REED	SAXOPHONE			CLARINET			HARMONICA	OBOE	-BASSOON -
		1	2	3	1	2	3			1	2
15	FLUTE	FLUTE						PAN FLUTE			GLASS HARMONICA
		1	2	3	4	5	6	1	2	3
16	SPECIAL (SLOW ATTACK)	PIANO	E PIANO	HARPSICHORD	VIBRAPHONE	GLOCKEN	CHIME	XYLOPHONE	GUITAR	STEEL DRUM	AFRICAN

Paramètres de la deuxième ligne

Paramètres de la troisième ligne

VARIATION

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
VIBRATO	OFF	B, H	H	SPEED 2:3“	SPEED 1:2“H	B, H	H	B, H	BTZZY]H	B, H
TREMOLO	OFF	B, H	BX5T6]H	SPEED 2:3““	SPEED 1:2““	——B, H	——H	B, H	B/ H	-B, H

B : BASIQUE

H : HARMONIQUES

Paramètres de la quatrième ligne

(AX3)

(AX5/AX7)

		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
AUTO BEND	(BASIC)	OFF	OFF		OFF		OFF		OFF		PORTA-MENTO
	(HARMONICS)	OFF									PORTA-MENTO
HARMONICS INTERVAL	(semi-tone)	-12	-7	-5	0	5	7	12	17	19	24
	(note)	(-C)	(-F)	(-G)	(C)	(+F)	(+G)	(+2C)	(+2F)	(+2G)	(+3C)

Relation entre le niveau et l'indicateur sur AX3

■ VARIATION D'ATTAQUE/VARIATION DE CORPS

Level	1	2	3	4	5
Display

■ Autres paramètres

Level	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Display

Synthétiseur à une touche

SYNTHÉTISEUR À UNE TOUCHE

◀ TUNE ▷

Avec la fonction SYNTHÉTISEUR À UNE TOUCHE, en appuyant simplement sur un bouton, vous pouvez modifier les paramètres et les effets de la voix actuellement sélectionnée.

Modifiez la luminosité du son avec les boutons BRIGHT et MELLOW.

Modifiez la quantité d'effet, comme le vibrato ou le trémolo, avec les boutons MOD- et MOD+.

■ MOD- .←→ MOD+

Relation entre le niveau de modulation et le type d'effet

5	Octave vibrato
4	Honky tonk
3	Funny voice
2	Ensemble
1	Delay vibrato
0	Preset data
-1	MOD Cancel
-2	Organ tremolo
-3	Vibe tremolo
-4	Mandolin tremolo
-5	Octave tremolo

Percussions au clavier

Appuyez sur le bouton PERCUSSIONS AU CLAVIER pour transformer votre clavier en un véritable groupe d'instruments de percussion et d'autres sons spéciaux.

Lecture à une touche

UNE TOUCHE

LECTURE

23 combinaisons de sons prédéfinies pour tous les rythmes

Si ce bouton est enfoncé, la voix et la registration d'effets appropriées pour le rythme choisi sont automatiquement définies.

Par conséquent, une lecture immédiate est possible si un rythme est sélectionné et que ce bouton est enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que les indicateurs du panneau changent. Le jeu d'accords automatique est automatiquement sélectionné et le clavier est divisé. Jouez la mélodie sur le clavier droit et les accords sur le gauche.

Utilisez les boutons de voix CONDUCTOR et POLY, SOLO si vous souhaitez changer les sons sur le clavier droit.

Appuyez sur les boutons RHYTHM et ONE TOUCH PLAY si vous souhaitez rejouer le préréglage.

RHYTHM

4	○	MARCH/ COUNTRY	WALTZ/ JAZZ	SWING	SHUFFLE	BALLAD
3	○	TANGO/ RHUMBA	BOSSA- NOVA	SAMBA	GUA- RACHA	SALSA
2	○	8 BEAT	16 BEAT	REGGAE	SWING ROCK	DISCO
1	○	ROCK 1 ○	ROCK 2 ○	ROCK 3 ○	POP 1 ○	POP 2 ○
LEVEL		INST CANCEL	TIE	TOUCH	PART CLEAR	TRIPLET

RHYTHM	(RHYTHM VARIATION)	COMBINATION OF SOUNDS
MARCH/COUNTRY	(1 or 2)	MARCHING BAND
	(3 or 4)	COUNTRY & WESTERN
WALTZ/JAZZ	(1 or 2)	PIANO SOLO (AX3), CLARINET SOLO (AX7/AX5)
	(3 or 4)	JAZZ ORGAN
SWING		JAZZ COMBO
SHUFFLE		ROCK & ROLL BAND
BALLAD		COUNTRY BALLAD
TANGO/RHUMBA	(1 or 2)	TRUMPET SOLO (AX3), SAXOPHONE SOLO (AX5/AX7)
	(3 or 4)	LATIN BAND (AX3), TRUMPET SOLO (AX5/AX7)
BOSSANOVA		LATIN GUITARS (AX3), ORGAN BOSSA (AX5/AX7)
SAMBA		LATIN COMBO
GUARACHA		CARIBBEAN BAND
SALSA		SALSA BRASS
8 BEAT		EASY LISTENING (AX3), ROCK & ROLL PIANO (AX5/AX7)
16 BEAT		SLOW 16
REGGAE		REGGAE BAND
SWING ROCK		SYNTHESIZER (AX3), SYNTHESIZER BRASS (AX5/AX7)
DISCO		DISCO BRASS
ROCK 1		OUTER SPACE
ROCK 2		ROCK GUITAR
ROCK 3		ORIENTAL SYNTHESIZER
POP 1		STEVIE BAND
POP 2		DISTORTION BRASS