CFD-V35 - Système Hi-Fi SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi portable
Marque	Sony
Modèle	CFD-V35
Dimensions (approx.)	380 x 250 x 200 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz ou 8 piles LR20
Consommation électrique	25 W
Fonctions principales	Lecteur CD, platine cassette, radio AM/FM, haut-parleurs stéréo
Lecteur CD	Compatible CD-DA, CD-R, CD-RW
Platine cassette	Lecture et enregistrement (cassettes type I)
Radio	FM 87,5-108 MHz, AM 530-1710 kHz
Puissance de sortie	2 x 5 W RMS
Entrées	Prise auxiliaire (Jack 3,5 mm)
Sorties	Prise casque (Jack 3,5 mm)
Affichage	Écran LCD
Télécommande	Fournie avec piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Consulter un service agréé Sony.
Informations générales	Notice disponible au format PDF sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - CFD-V35 SONY

Comment allumer l'appareil ?

Appuyer sur le bouton POWER situé sur le panneau avant.

Comment lire un CD ?

Ouvrir le couvercle du compartiment CD, placer le disque avec l'étiquette vers le haut, fermer le couvercle, puis appuyer sur PLAY.

Comment enregistrer sur cassette ?

Insérer une cassette vierge dans la platine, appuyer sur REC (enregistrement) tout en maintenant PLAY enfoncé.

Comment régler la radio ?

Utiliser le bouton TUNING pour une recherche manuelle ou appuyer sur SEEK pour une recherche automatique des stations.

Puis-je utiliser des piles ?

Oui, l'appareil fonctionne avec 8 piles LR20 (type D). Insérez-les en respectant la polarité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utiliser un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifier les piles de la télécommande et les remplacer si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal.

Le CD ne lit pas correctement, pourquoi ?

Nettoyer le disque avec un chiffon doux (rayures radiales). Vérifier la compatibilité du format (CD-DA, CD-R, CD-RW). Si le problème persiste, consulter un technicien.

Comment connecter un appareil externe ?

Brancher un câble audio (Jack 3,5 mm) dans la prise AUX IN à l'avant ou à l'arrière de l'appareil.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI CFD-V35 SONY

CD Radio Cassette-Corder

Operating Instructions

CFD-V35

©1998 by Sony Corporation

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

WARNING

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

For customers in Canada

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Information

For customers in the United States

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Owner's Record

The model number is located at the bottom and the serial number is located in the battery compartment.

Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CFD-V35

Serial No.

Table of contents

Basic Operations

4 Playing a CD
6 Listening to the radio
8 Playing a tape
10 Recording on a tape

The CD Player

12 Using the display
13 Locating a specific track
14 Playing tracks repeatedly (Repeat Play)
15 Playing tracks in random order (Shuffle Play)
16 Creating your own program (Program Play)

Setting Up

18 Choosing the power sources
19 Adjusting the sound emphasis (Sound Mode/MEGA BASS)

Additional Information

20 Precautions
22 Troubleshooting
24 Maintenance
25 Specifications
26 Index

Playing a CD

Connect the supplied AC power cord (see page 18).

1

Press ▲ PUSH•OPEN/CLOSE down to open the CD compartment and place a CD on the CD compartment.

With the label side up

2

Close the CD compartment.

Line drawing of a hand pressing down on a device (no text or symbols)

3

Press ▶II (direct power-on). The player plays all the tracks once.

Tip

Next time you want to listen to a CD, just press ▶II. The player turns on automatically and starts playing the CD.

Use these buttons for additional operations

Basic Operations

To	Press
Adjust the volume	VOL +/-
Stop playback	■
Pause playback	▶IIPress again to resume play after pause.
Go to the next track	▶▶I
Go back to the previous track	◀◀
Remove the CD	▲ PUSH•OPEN/CLOSE
Turn on/off the player	POWER

Listening to the radio

Connect the supplied AC power cord (see page 18).

1

AM

FM

Press FM or AM (direct power-on).

Display

2

Turn TUNING to tune in a radio station.

If the received FM stereo is too weak, the reception becomes monaural.

Use these buttons for additional operations

To	Press
Adjust the volume	VOL +/-
Turn on/off the radio	POWER

To improve broadcast reception

Reorient the antenna for FM. Reorient the player itself for AM.

Line drawing of a portable radio with a hand tool and circular motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

For FM

For AM

Playing a tape

Connect the supplied AC power cord (see page 18).

1

Press ■▲ to open the tape compartment and insert a recorded tape. Use TYPE I (normal) tape only. Close the compartment.

2

Press ▶.

The player turns on (direct power-on) and starts playing.

Display

Tip

Next time you want to listen to a tape, just press ▶. The player turns on automatically and starts playing the tape.

Use these buttons for additional operations

Basic Operations

To	Press
Adjust the volume	VOL +/-
Stop playback	■▲
Fast-forward or rewind the tape	▶▶ or ◀◀ for the side facing upward.
Pause playback	■Press the button again to resume play after pause.
Eject the cassette	■▲
Turn on/off the player	POWER

Recording on a tape

Connect the supplied AC power cord (see page 18).

1

Press ■▲ to open the tape compartment and insert a blank tape. Use TYPE I (normal) tape only.

2

Select the program source you want to record.

To record from the CD player, press CD and insert a CD (see page 4).

To record from the radio, press FM or AM and tune in the station you want (see page 6).

Display

3

Press ● to start recording. (▶ is depressed automatically).

Use these buttons for additional operations

Tips

• Adjusting the volume or the audio emphasis (page 19) will not affect the recording level.
• For the best results, use the AC power as a power source for recording.
  • To erase a recording, proceed as follows:

1 Press TAPE until "TAPE" appears in the display. Insert the tape whose recording you want to erase into the tape compartment.

2 Press ●.

To	Press
Stop recording	■▲
Pause recording	IIPress the button again to resume recording.
Turn on/off the power	POWER

Using the display

You can check information about the CD using the display.

DISPLAY/ENTER

Line drawing of a vintage air conditioner unit with control panel and fan (no text or symbols)

Checking the total track numbers and playing time

Check the display in stop mode.

Checking the remaining time

Press DISPLAY/ENTER while playing a CD.

To display	Press DISPLAY/ENTER
Remaining time on the current track*	Once
Remaining time on the CD and the number of tracks left	Twice
Playing time and the current track number	Three times

* For a track whose number is more than 20, the remaining time appears as "-" in the display.

Locating a specific track

You can quickly locate any track using the number buttons. You can also find a specific point in a track while playing a CD.

The CD Player

Note

You cannot locate a specific track if "SHUF" or "PGM" is lit in the display. Turn off the indication by pressing

Tip

When you locate a track numbered over 10, press >10 first, then the corresponding number buttons. Example: To play track number 23, press >10 first, then 2 and 3.

To locate	Press
a specific track directly	a number button of the track.
a point while listening to the sound	▶▶l (forward) or ◀◀◀(backward) while playing and hold down until you find the point.
a point while observing the display	▶▶l (forward) or ◀◀◀(backward) in pause and hold down until you find the point.

Playing tracks repeatedly

(Repeat Play)

You can play tracks repeatedly in →normal, shuffle or program play modes (see page 16).

Tip

To enjoy a short repeat play, use LOOP. As soon as you press and hold LOOP during play, the player starts a loop play of the part between the point where you pressed LOOP and a point about a second behind. When you release LOOP, the player returns to normal play.

1 Press CD.

2 Press MODE (PLAY MODE on the player) repeatedly until the repeat mode you want appears in the display.

To repeat	Select
a single track	"REP 1"
all tracks	"REP ALL"
tracks in random order	"SHUF" "REP"
programed tracks	"PGM" "REP"

3 Do either of the following to start repeat play:

• When you've selected "REP 1", select the track by pressing the number button (pressing ◀◀ ◀ o ▶▶◆ then ▶◆◆ on the player).
• When you've selected "REP ALL" and "SHUF" "REP", press ▶ (▶II on the player).
• When you've selected "PGM" "REP", program tracks (see step 3 on page 16), then press ▶ (▶) on the player).

To cancel Repeat Play

Press MODE until "REP" disappears from the display.

Playing tracks in random order

(Shuffle Play)

You can play tracks in random order.

The CD Player

On the player

1 Press CD.
2 Press PLAY MODE repeatedly until "SHUF" appears in the display.
3 Press ▶II.

1 Press CD.
2 Press MODE repeatedly until "SHUF" appears in the display.
3 Press ▶ to start shuffle play.

To cancel Shuffle Play

Press MODE until "SHUF" disappears from the display.

Creating your own program

(Program Play)

You can arrange the playing order of up to 20 tracks on a CD.

On the player

1 Press CD.
2 Press PLAY MODE until "PGM" appears in the display.
3 Press the ◀◀◀ or ▶▶◀ then press DISPLAY/ENTER for the tracks you want to program in the order you want.
4 Press ▶II.

1 Press CD.
2 Press MODE until "PGM" appears in the display.
3 Press the number buttons on the remote for the tracks you want to program in the order you want. You can program up to 20 tracks.

4 Press ▶ to start program play.

Tips

• You can play the same program again, since the program is saved until you turn off the power or open the CD compartment.
  • The current program will be erased if you open the CD compartment.
• You can record your own program. After you've created the program, insert a blank tape and press ● to start recording.

To cancel Program Play

Press MODE until "PGM" disappears from the display.

To check the order of tracks before play

Press DISPLAY/ENTER.

Every time you press the button, the track number appears in the programmed order.

To change the current program

Press ■ once if the CD is stopped and twice if the CD is playing. The current program will be erased. Then create a new program following the programing procedure.

Choosing the power sources

You can use the AC power or batteries as a power source.

Use the AC power source whenever you record since recording consumes much power.

Notes

• When you operate the player with the batteries, you cannot turn on the player using the remote.
• When you operate the player with the batteries, the back light does not light even if the player is on.

Tip

Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when the player stops operating. Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to take out the CD from the player.

Connecting the AC power cord

- Insert one end of the supplied AC power cord to the AC IN socket located at the rear of the player, and the other end to the wall outlet.

Inserting batteries into the remote

Replacing batteries

With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the player, replace all the batteries with new ones.

Using the player on batteries

Insert six size D (R20) batteries (not supplied) into the battery compartment.

To use the player on batteries, disconnect the AC power cord from the player.

Diagram of a battery pack with multiple terminals and a directional arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

Adjusting the sound emphasis

(Sound Mode/MEGA BASS)

You can adjust the audio emphasis of the sound you are listening to.

Setting UP

On the remote

Press SOUND

repeatedly to select the audio emphasis you want.

Selecting the sound characteristic

Press one of the PRESET SOUND MODE buttons to select the audio emphasis you want.

Choose	To get
OFF	the whole dynamic range for music such as classical music
ROCK	powerful, clean sounds, emphasizing low and high range audio
POP	light, bright sounds emphasizing high and middle range audio
LIVE	percussive sounds, emphasizing bass audio
VOCAL	the presence of vocals, stressing middle range audio

Reinforcing the bass sound

Press MEGA BASS.

"MEGA BASS" appears in the display. To return to normal sound, press the button again.

Precautions

On safety

• As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only.
• Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

On power sources

• For AC operation, use the supplied AC power cord; do not use any other type.
• The player is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.
• Unplug the player from the wall outlet when it is not to be used for an extended period of time.
• For battery operation, use six size D (R20) batteries.
• When the batteries are not to be used, remove them to avoid damage that can be caused by battery leakage or corrosion.
• The nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located at the bottom.

On placement

• Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.
• Do not place the player on an inclined or unstable place.
• Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet. The ventilation holes must be unobstructed for the player to operate properly and prolong the life of its components.
• If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun.
• Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches away from the player to prevent possible damage from the magnet.

On operation

• If the player is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses inside the CD player section. Should this occur, the player will not operate properly. In this case, remove the CD and wait about an hour for the moisture to evaporate.
• If the player has not been used for a long time, set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette.

If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

Notes on CDs

- Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out.

- Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.

- Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car.

- Do not stick paper or sticker on the CD, nor scratch the surface of the CD.

• After playing, store the CD in its case. If there is a scratch, dirt or fingerprints on the CD, it may cause tracking error.

Notes on cassettes

- Break off the cassette tab from side A or B to prevent accidental recording. If you want to reuse the tape for recording, cover the broken tab with adhesive tape.

- The use of a cassette with more than 90 minutes of play time is not recommended except for long, continuous recording or playback.

Troubleshooting

	Symptom	Remedy
General	The power is not on.	Connect the AC power cord to a wall outlet securely.Make sure the batteries are inserted correctly.Replace all the batteries with new ones if they are weak.You cannot turn on the player with the remote when you operate the player on batteries.
	There is no audio.	Make sure the function you want to use appears in the display window.Adjust the volume.Unplug the headphones when listening through speakers.
CD Player	The CD does not play/“no disc” lights in the display even when a CD is in place.	Make sure that the CD compartment is closed.Place the CD with the label surface up.Clean the CD.Take out the CD and leave the CD compartment open for about an hour to dry moisture condensation.Make sure “Cd” appears in the display.
	The sound drops out.	Reduce the volume.Clean the CD, or replace it if the CD is badly damagedPlace the player in a location free from vibration.
Radio	The audio is weak or has poor quality.	Replace all the batteries with new ones if they are weak.Move the player away from the TV.If you are using the remote while listening to AM radio, noise may be heard. This is unavoidable.
	The picture of your TV becomes unstable.	If you are listening to an FM program near the TV with an indoor antenna, move the player away from the TV.
Tape Player	The tape does not move when you press an operation button.	Close the cassette compartment securely.
	The REC ● button does not function/The tape does not play.	Make sure the safety tab on the cassette is in place.Make sure "TAPE" appears in the display.
	The tape does not erase completely.	Clean the erasing head (see page 24.)Replace all the batteries with new ones if they are weak.
	The tape does not record.	Make sure the tape is inserted properly.Make sure the safety tab of the cassette is in place.
	The audio is weak/The audio quality is poor.	Clean the heads, pinch roller and capstan (see page 24).Demagnetize the heads using a demagnetizer (see page 24).
	The sound is distorted.	The TYPE II (high position) or TYPE IV (metal) tape is being used. Use TYPE I (normal) tape only.
Remote	The remote does not function.	Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak.Make sure that you are pointing the remote at the remote sensor on the player.Remove any obstacles in the path of the remote and the player.Make sure the remote sensor is not exposed to strong light such as direct sunlight or fluorescent lamp light.Move closer to the player when using the remote.

After trying the above remedies, if you still have problems, unplug the AC power cord and remove all the batteries. After all the indications in the display disappear, plug the power cord and insert the batteries again. If the problem persists, please consult your nearest Sony dealer.

Maintenance

Cleaning the lens

If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available blower.

Cleaning the tape heads and tape path

Wipe the heads, the pinch roller and the capstan with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality. To make the best possible recording, however, we recommend that you clean all surfaces over which tape travels before each recording.

Demagnetizing the tape heads

After 20 to 30 hours of use, enough residual magnetism will have built up on the tape heads to begin to cause loss of high frequency sound and hiss. At this time, you should demagnetize the heads and all metal parts in the tape path with a commercially available tape head demagnetizer.

Cleaning the cabinet

Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.

After cleaning, insert a tape when the areas cleaned are completely dry.

Specifications

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION

With 3.2-ohm loads, both channels driven from 150 - 10,000 Hz; rated 2 W per channel-minimum RMS power, with no more than 10 % total harmonic distortion in AC operation.

Other Specifications

CD player section

System

Compact disc digital audio system

Laser diode properties

Material: GaAlAs

Wave length: 780 nm

Emission duration: Continuous

Laser output: Less than 44.6 μW

(This output is the value measured at a distance of

about 200 mm from the objective lens surface on

the optical pick-up block with 7 mm aperture.)

Spindle speed

200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm) (CLV)

Number of channels

2

Frequency response

20 - 20,000 Hz +1/-2 dB

Wow and flutter

Below measurable limit

Radio section

Frequency range

FM: 87.6 - 108 MHz

AM: 530 - 1,710 kHz

Aerials

FM: Telescopic aerial

AM: Built-in ferrite bar aerial

Cassette-corder section

Recording system

4-track 2 channel stereo

Fast winding time

Approx. 120 s (sec.) with Sony cassette C-60

Frequency response

TYPE I (normal): 70 - 10,000 Hz

General

Speaker

Full range: 10 cm dia., 3.2 ohms, cone type (2)

Outputs

Headphones jack (stereo minijack) For 16 - 64 ohms impedance headphones

Power output (excluding US model)

2.3 W + 2.3 W (at 3.2 ohms, 10 % harmonic distortion)

Power requirements

For CD radio cassette-corder.

120 V AC, 60 Hz

9 V DC, 6 size D (R20) batteries

For remote controller

3 V DC, 2 size AA (R6) batteries

Power consumption

AC 20 W

Battery life

For CD radio cassette-corder:

FM recording

Sony R20P: approx. 13.5 h

Sony alkaline LR20: approx. 19 h

Tape playback

Sony R20P: approx. 7.5 h

Sony alkaline LR20: approx. 15 h

CD playback

Sony R20P: approx. 2.5 h

Sony alkaline LR20: approx. 6 h

Dimensions

Approx. 425 × 160 × 246 mm (w/h/d)

(16 ¼×6 ¼×9 ¼ inches) (incl. projecting parts)

Mass

Approx. 4.2 kg (9 lb. 4 oz) (incl. batteries)

Supplied accessory

AC power cord (1)

Remote controller (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Optional accessories

Sony MDR headphone series

Index

A

Adjusting sound emphasis 19

B

Batteries for player 18 for remote 18

C

CD player 12 Choosing power sources 18 Cleaning cabinet 24 tape heads and tape path 24 Creating your own program 16

D, E, F, G, H

Demagnetizing the tape heads 24 Display 12

I, J, K

Improving broadcast reception 7

L

Listening to the radio 6 Locating a specific track 13 Loop 14

M, N, O

MEGA BASS 19

P, Q

Playing a CD 4 a tape 8 tracks repeatedly 14 Power sources 18 Program Play 16

R

Recording on a tape 10 Repeat Play 14

S

Selecting tracks 5 Setting up 18 Sound emphasis 19

T

Troubleshooting 22

U, V, W, X, Y, Z

Using the display 12