Walkman WM-FX415 - Magnétocassette SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette stéréo portable avec radio
Marque	Sony
Modèle	Walkman WM-FX415
Dimensions	110 x 80 x 30 mm
Poids	200 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AA (LR6) ou adaptateur secteur (non fourni)
Radio	FM/AM stéréo, avec réglage de fréquence manuel
Tête de lecture	2 canaux, pour lecture de cassettes stéréo
Vitesse de bande	4,76 cm/s
Rapport signal/bruit	50 dB (typique)
Fonctions	Lecture, arrêt, pause, avance rapide, rembobinage, arrêt automatique
Écouteurs	Écouteurs stéréo fournis, prise jack 3,5 mm
Anti-roulis	Système de régulation de vitesse (flux)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique
Sécurité	Ranger dans un endroit sec, éviter les chocs et l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Piles, écouteurs, courroie de cassette accessibles ; ouverture via vis sur la face inférieure

FOIRE AUX QUESTIONS - Walkman WM-FX415 SONY

Comment insérer une cassette dans le Walkman WM-FX415 ?

Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le compartiment cassette. Insérez la cassette avec la face à écouter vers le haut, enroulez l'extrémité de la bande dans le chemin de la tête, puis refermez le couvercle jusqu'au déclic.

Pourquoi la cassette ne lit-elle pas correctement ?

Vérifiez que la cassette est correctement insérée et que les têtes de lecture sont propres. Si le son est déformé, nettoyez les têtes avec un coton-tige et de l'alcool isopropylique. Assurez-vous également que les piles sont suffisamment chargées.

Comment améliorer la réception radio ?

Dépliez complètement le fil de l'écouteur, qui sert d'antenne FM. Pour AM, orientez l'appareil. Évitez les zones de brouillage électrique. Si la réception reste faible, vous pouvez utiliser une antenne externe optionnelle.

Les piles se déchargent très vite, que faire ?

Utilisez des piles alcalines de bonne qualité. Évitez de laisser l'appareil en mode pause prolongée. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de court-circuit ou de saleté sur les contacts piles.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Utilisez un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Frottez doucement la tête de lecture (le petit bloc métallique au fond du compartiment) ainsi que le cabestan et le rouleau presseur. Laissez sécher avant de remettre une cassette.

Le son est déformé, que faire ?

Nettoyez d'abord les têtes. Vérifiez que la cassette n'est pas endommagée. Si le problème vient de l'appareil, le réglage de l'azimut peut être nécessaire (à faire par un professionnel). Assurez-vous aussi que les écouteurs ne sont pas défectueux.

Peut-on utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur compatible (sortie 3V DC, polarité positive au centre). Branchez-le sur la prise DC IN 3V située sur le côté de l'appareil. Cela économise les piles.

La courroie de cassette est cassée, comment la remplacer ?

Ouvrez le boîtier en retirant les vis sur la face inférieure. Remplacez la courroie par une neuve de même taille (généralement une courroie de 8 cm de diamètre environ). Suivez le chemin de la courroie autour des poulies. Refermez soigneusement.

Où trouver des pièces détachées pour le WM-FX415 ?

Recherchez sur des sites de vente en ligne spécialisés ou des forums de collectionneurs. Les pièces courantes comme les courroies, les piles et les écouteurs sont facilement disponibles. Pour des pièces spécifiques, contactez un service de réparation agréé Sony.

La notice est-elle disponible en français ?

Oui, la notice d'utilisation du Walkman WM-FX415 est disponible en français au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger gratuitement. Si elle n'est pas dans votre langue, vous pouvez demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI Walkman WM-FX415 SONY

WALKMAN

Radio Cassette Player

wm-FX415

Operating Instructions

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

Sony Corporation © 1995

Printed in Malaysia

OWNER'S RECORD

The model number is located at the bottom and the serial number is located inside the cassette holder. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. WM-FX415

Serial No.

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Featuring

AVLS (Automatic Volume Limiter System)

The AVLS switch allows you to limit the maximum volume of your Walkman personal stereo without degrading the sound quality.

• When the AVLS switch is set to ON (around 85 dB), the volume will be kept at a moderate level without the degradation of the sound quality, even if you attempt to turn the volume up higher.
• When the AVLS switch is set to ON, the playback sound may be distorted or unstable according to the music (especially bass boosted part). If this happens, turn down the volume.
• When the AVLS switch is turned off, you will be able to enjoy the full volume capability of your Walkman personal stereo.

Getting Started

Using with Batteries

Insert two AA (R6) batteries in correct polarity.

Notes

• When you are not going to use your Walkman for a long time, remove the batteries to prevent damage from battery leakage and corrosion.
• When the batteries become weak, the sound will be unstable or can not be heard. In such a case, replace both batteries.
• Replace both batteries while the E indication comes on in the display, or all the memories will be canceled.
• Concerning the battery life, see "Specifications".

Using External Power Sources

You can connect the following external power sources through the DC IN 3 V jack located on the right side. (When you plug a cord into the DC IN 3 V jack, the internal batteries are automatically bypassed.)

•House current using an AC-E30HG AC power adaptor

- 12 V car battery using a DCC-E130L car battery cord

Note

Use only the recommended AC-E30HG AC power adaptor (not supplied). Do not use any other AC power adaptor.

Setting the Clock

1

Press the ENTER button to enter the current time setting mode.

ENTER

2

Set the time by using the HOUR/MIN buttons within six seconds of flashing. To set the hour use the HOUR button and to set the minute use the MIN button.

3

Press the ENTER button to return to the current time display.

ENTER

Notes

• The hour display does not advance even when the minute display returns to "00" after "59".
  • The hour display is on a 12-hour cycle.

1 Insert a cassette.

2 Select the NORM or CrO_2 / METAL mode to match the tape type.

3 Press the ◀ PLAY button.

Operating the Cassette Player

To wind the tape	Press ◀ or ▶.
To change sides	Set DIR to ◀ or ▶.
To play both sides once	Set MODE to ☐.
To play both sides repeatedly	Set MODE to ☐.
To adjust the volume	Set the VOL control.
To stop	Press ■ STOP.

Notes on playing cassettes

• Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback.
• If the tape is playing but no sound comes out, the batteries may be weak. Replace all batteries with new ones.
• If your Walkman has not been used for a long time, run the Walkman for a few minutes before inserting a cassette.
• Do not open the cassette holder while the tape is running.

Using MEGA BASS

Set the MEGA BASS selector to the MID or MAX position to produce deep and powerful sound.

When using MEGA BASS

If the AVLS switch is set to ON, the MEGA BASS effect is reduced.

Using DOLBY NR

Set the DOLBY NR switch to ON to play Dolby NR processed tapes.

To adjust the volume	Set the VOL control.
To turn off	Press RADIO ON/OFF.

Notes

• If you keep pressing the TUNE + or - button, the frequency digits go up or down quickly. And when you release, the frequency digits go up or down step by step. When the desired station is heard, press the TUNE + or - button again to stop the tuning.
  • The STEREO indication comes on in the display when receiving an FM stereo broadcast.
• If you press the ◀ PLAY, ◀ or ▶ button while listening to the radio, the tape operation begins.
• If you have inserted a cassette with a metallic shell or label, and interference in radio reception occurs, remove the cassette.

Presetting Stations

You can preset up to 10 radio stations, 5 for each FM and AM bands.

To recall the preset station

Press the BAND button to select the band, and then press the corresponding preset button.

Using the Belt Clip

Improving Radio Reception

Improving FM reception

Extend the headphones cord or adjust the DX/LOCAL switch.

Improving AM reception

Rotate the Walkman.

Diagram of a device with circular buttons and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Listening to the Radio Abroad

The frequency range differs depending on the area. If you listen to the radio in an area of different frequency range, change the area indication in the display. To change it, press the ENTER button while the radio is turned on. Press and hold the BAND button until the area indication flashes. Then, press the BAND button again to change the area indications ("U": USA and Canada; "E": European and other countries). Press the ENTER button to set the frequency range.

Notes

• If you change the frequency range, all the preset stations in the memory will be canceled.
• For E area indication, the hour display is on a 24-hour cycle.

If the display shows incorrect information

When you use the Walkman for the first time or when you have left the Walkman without batteries for a long period of time, the display may show incorrect information or the preset stations may not be recalled correctly. If this happens, remove the batteries, and leave until the display goes off. Then insert the batteries and turn on again.

The memories of all the preset stations and the current time will be canceled.

Reset these functions to the desired stations and time.

With the supplied belt clip, you can wear your Walkman on a belt for convenient use.

Removing the Belt Clip

Lift the tab slightly and push down with your finger to remove the belt clip from the Walkman.

Attaching the Belt Clip

Align the belt clip with the grooves on the back of the Walkman and slide the belt clip up until you hear a click, to firmly attach it to the Walkman.

Specifications

Radio Frequency (For U area indication)

FM: 87.5 - 108 MHz (0.1 MHz step)

AM: 530 - 1,710 kHz (10 kHz step)

Power Requirements

3 V DC Batteries AA (R6) × 2

External DC 3 V power sources

Battery Life

(approximate hours when using the batteries specified below)

Battery	Playback	Radio
Sony Alkaline AM3 (N)	8 hours	20 hours
Sony SUM-3 (NS)	4 hours	12 hours

Dimensions

116.5 x 86.3 x 34.6 mm (4½ x 3½ x 1¾ in.) (w/h/d)

incl. projecting parts

Mass 210 g (7.5oz) incl. batteriès

Supplied Accessories

- Stereo headphones (1)

- Belt clip (1)

Optional Accessories

- AC power adaptor AC-E30HG

- Car battery cord DCC-E130L

Your dealer may not handle some of the optional accessories listed above. Please ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to change without notice.

Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

"DOLBY" and the double-D symbol □ are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Precautions

Notes on headphones

Concerning Road Safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

Taking Care of Your Walkman

• Do not expose the Walkman to extreme temperatures, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. Never leave the Walkman in a car parked in the sun.
• Do not wind the headphones cord around the Walkman. The buttons may be kept pressed, causing unnecessary battery usage.
• Prolonged use may contaminate the tape head. If sound drop-out or excessive noise occurs, clean the head and tape path with alcohol.

• Clean the headphones plug periodically for optimum sound.
• Do not use alcohol, benzine or thinner to clean the case.

About the Battery Compartment Lid

If the battery compartment lid is detached by an accidental drop, excessive force etc., attach it as illustrated in the numbered order.

If you have any question or problem concerning your Walkman, please consult your nearest Sony dealer.

SONY.

Tape Cassette Player/Recorder/CD Player/Mini Disc DAT/Radio/Head Phone/Speaker/MIC/Personal

Portable Audio

LIMITED WARRANTY

SONY ELECTRONICS INC. ("SONY") warrants this Product (including any accessories) against defects in material or workmanship as follows:

1. LABOR: For a period of 90 days from the date of purchase, if this Product is determined to be detective. Sony will repair the Product at no charge, or pay the labor charges to any \$ONY authorized service facility. After the Warranty Period, you must pay for all labor charges.

2. PARTS: In addition, SONY will supply at no charge, new or rebuilt replacements in exchange for defective parts for a period of one (1) year. After 90 days from the date of purchase, labor for removal and installation is available from SONY authorized service facilities or a Sony Service Center in your expense.

To obtain warranty service, you must take the Product, or deliver the Product freight prepaid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any authorized SONY service facility.

This warranty does not cover customer instruction, installation, set up adjustments or signal reception problems.

This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification of, or to any part of the Product, including the antenna. This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance, connection to improper voltage supply, or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Sony to service the Product. This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAUTS, or consumables (such as fuses or betteries). This warranty is valid only in the United States.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or received invoice which is evidence that the unit is within the Warranty period must be presented to obtain warranty service.

This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIOENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract with the Sony Partnership within 90 days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

For your convenience, SONY ELECTRONICS INC. has established telephone numbers for frequent by asked questions.

To locate the service or dealer nearest you, call

1-[phone]

For service assistance or resolution of a service problem, call:

SONY CUSTOMER RELATIONS CENTER 1-(800)-262-2848

For Product information or operation, call

SONY CUSTOMER INFORMATION CENTER (2011-368-9272)

Sony Customer Information Center One Sony Drive

For an accessory or part not available from your authorized dealer call:

1-(800)-488-SONY (7669)