Walkman WM-FX12 - Magnétocassette SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette stéréo avec radio
Marque	Sony
Modèle	Walkman WM-FX12
Dimensions (approx.)	120 x 90 x 40 mm
Poids (avec piles)	~300 g
Alimentation	2 piles AA (R6) ou adaptateur secteur
Radio intégrée	FM/AM avec syntoniseur numérique
Auto-reverse	Lecture automatique des deux faces de la cassette
Prise casque	Mini-jack stéréo 3,5 mm
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de tonalité, arrêt automatique, verrouillage des touches
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes de lecture avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique
Précautions de sécurité	Éviter l'humidité et les champs magnétiques ; utiliser uniquement les piles recommandées
Pièces détachées courantes	Écouteurs, adaptateur secteur, piles, courroie de cassette
Réparabilité	Réparation complexe, pièces rares ; confier à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Walkman WM-FX12 SONY

Comment nettoyer les têtes de lecture du Walkman WM-FX12 ?

Utilisez un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique et frottez délicatement les têtes de lecture après avoir retiré la cassette. Laissez sécher avant utilisation.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles rechargeables AA (Ni-MH) peuvent être utilisées. Cependant, l'autonomie peut être réduite par rapport aux piles alcalines.

Comment régler la radio FM ?

Utilisez la molette de syntonisation pour trouver les stations. Le modèle WM-FX12 dispose d'un syntoniseur numérique avec affichage LCD pour une précision optimale.

Que faire si la cassette ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont bonnes, la courroie d'entraînement peut être usée ; remplacez-la par une courroie adaptée.

Comment activer l'auto-reverse ?

L'auto-reverse est automatique : en fin de face, la lecture reprend de l'autre côté sans intervention manuelle.

Le son est faible ou distordu, que dois-je vérifier ?

Nettoyez les têtes de lecture et vérifiez que les écouteurs sont bien branchés. Si le problème persiste, le réglage de l'azimut peut être à corriger.

Puis-je brancher des haut-parleurs externes ?

Non, le WM-FX12 ne possède qu'une sortie casque. Utilisez un adaptateur si nécessaire, mais le volume peut être limité.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 10 à 15 heures en lecture cassette avec écouteurs.

Comment utiliser le verrouillage des touches (Hold) ?

Faites glisser le commutateur HOLD pour empêcher toute action involontaire sur les boutons pendant le transport.

Où trouver la courroie de remplacement ?

Cherchez des kits de courroies pour Walkman sur les sites de pièces détachées (ex. eBay, Amazon). Mesurez l'ancienne courroie pour commander la bonne taille.

MODE D'EMPLOI Walkman WM-FX12 SONY

WM-FX12

WALKMAN

Operating Instructions

WALKMAN is a trademark of Sony Corporation

©1992 by Sony Corporation Printed in Malaysia

Owner's Record

The model number is located on the bottom and the serial number is located inside the cassette holder. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. WM-FX12

Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

You should:

— clean the parts shown periodically.

— run the Walkman for a few minutes before inserting a cassette if it has not been used for a long time.
— remove a cassette having a metallic shell or labels if interference in radio reception occurs.

We do not recommend:

— the use of cassettes longer than 90 minutes.
— winding the headphone cord around the Walkman. Otherwise, the buttons may be kept pressed, resulting in unnecessary battery discharge.

graph TD
    A["TV Cable"] --> B["Tuning"]
    B --> C["Radio"]
    C --> D["Change the battery for apprx. 4 hours before use"]
    D --> E["Capacette"]
    E --> F["Add to M (80V)"]
    F --> G["Add to M (20V)"]
    G --> H["Add to M (10V)"]
    H --> I["Add to M (5V)"]
    I --> J["Add to M (3V)"]
    J --> K["Add to M (1V)"]
    K --> L["Add to M (0V)"]
    L --> M["Add to M (0V)"]
    M --> N["Add to M (0V)"]
    N --> O["Add to M (0V)"]
    O --> P["Add to M (0V)"]
    P --> Q["Add to M (0V)"]
    Q --> R["Add to M (0V)"]
    R --> S["Add to M (0V)"]
    S --> T["Add to M (0V)"]
    T --> U["Add to M (0V)"]
    U --> V["Add to M (0V)"]
    V --> W["Add to M (0V)"]
    W --> X["Add to M (0V)"]
    X --> Y["Add to M (0V)"]
    Y --> Z["Add to M (0V)"]
    Z --> AA["Add to M (0V)"]
    AA --> AB["Add to M (0V)"]
    AB --> AC["Add to M (0V)"]
    AC --> AD["Add to M (0V)"]
    AD --> AE["Add to M (0V)"]
    AE --> AF["Add to M (0V)"]
    AF --> AG["Add to M (0V)"]
    AG --> AH["Add to M (0V)"]
    AH --> AI["Add to M (0V)"]
    AI --> AJ["Add to M (0V)"]
    AJ --> AK["Add to M (0V)"]
    AK --> AL["Add to M (0V)"]
    AL --> AM["Add to M (0V)"]
    AM --> AN["Add to M (0V)"]
    AN --> AO["Add to M (0V)"]
    AO --> AP["Add to M (0V)"]
    AP --> AQ["Add to M (0V)"]
    AQ --> AR["Add to M (0V)"]
    AR --> AS["Add to M (0V)"]
    AS --> AT["Add to M (0V)"]
    AT --> AU["Add to M (0V)"]
    AU --> AV["Add to M (0V)"]
    AV --> AW["Add to M (0V)"]
    AW --> AX["Add to M (0V)"]
    AX --> AY["Add to M (0V)"]
    AY --> AZ["Add to M (0V)"]
    AZ --> BA["Add to M (0V)"]
    BA --> BB["Add to M (0V)"]
    BB --> BC["Add to M (0V)"]
    BC --> BD["Add to M (0V)"]
    BD --> BE["Add to M (0V)"]
    BE --> BF["Add to M (0V)"]
    BF --> BG["Add to M (0V)"]
    BG --> BH["Add to M (0V)"]
    BH --> BI["Add to M (0V)"]
    BI --> BJ["Add to M (0V)"]
    BJ --> BK["Add to M (0V)"]
    BK --> BL["Add to M (0V)"]
    BL --> BM["Add to M (0V)"]
    BM --> BN["Add to M (0V)"]
    BN --> BO["Add to M (0V)"]
    BO --> BP["Add to M (0V)"]
    BP --> BQ["Add to M (0V)"]
    BQ --> BR["Add to M (0V)"]
    BR --> BS["Add to M (0V)"]
    BS --> BT["Add to M (0V)"]
    BT --> BU["Add to M (0V)"]
    BU --> BV["Add to M (0V)"]
    BV --> BW["Add to M (0V)"]
    BW --> BX["Add to M (0V)"]
    BX --> BY["Add to M (0V)"]
    BY --> BZ["Add to M (0V)"]

Notes on batteries

• To prevent damage from battery leakage and corrosion, remove the batteries when you are not going to use your Walkman for a long time.
- When you plug a cord into the DC IN 3V jack (bottom), the internal batteries are automatically disconnected.
- When the sound becomes unstable, insert a new set of batteries.

To use with rechargeable battery

Be sure to charge the batteries for approximately 4 hours before using.
- Be sure to remove the batteries from the battery charger to avoid overcharging when charging has been completed.
- Use the two supplied rechargeable batteries only with this battery charger.
- The charge lamp remains lit until the batteries are removed, even if they are fully charged.
• Always recharge the two batteries together.
• The charger becomes warm during charging. This is normal.
- Unplug the charger from the wall outlet when it is not going to be used. The rechargeable batteries can be charged about 500 times.

Handling the rechargeable battery

• Recharge when the sound becomes noisy or distorted.
• Keep the battery away from fire.
• Do not let the battery terminals touch anything metal.
• If the electrolyte inside the battery should come into contact with clothing or skin, wash it off with water immediately.

External power sources

You can connect the following external power sources through the DC IN 3V jack (bottom). Only use the recommended accessories with your Walkman.

• House current using an AC-D2L AC power adaptor

- 12 V car battery using a DCC-70 car battery cord

- Two size D (R20) batteries using an EBP-500B battery case.

The illustration shows the polarity of DC IN 3 V jack.

Only use power cords with the same polarity.

Handling your Walkman

- Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust, or mechanical shock. Never leave the unit in a car parked in the sun.

Notes on Headphones

Road Safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

Maintenance

• Prolonged use may contaminate the tape head. If sound drop-outs or excessive noise occurs, clean the head and tape path with alcohol.
• Clean your headphone plug periodically for optimum sound.
• Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the case.

If you have any question or problem: concerning your Walkman, please consult your nearest Sony dealer.

Specifications

Radio

Power requirements

Battery life

(Approximate hours)

FM: 87.6—108 MHz

AM:530--1710 kHz

3 V DC batteries AA (R6) x 2

External DC 3 V power sources

	Playback	Radio
Sony Alkaline AM3 (N)	8 hrs.	30 hrs.
Sony SUM-3 (NS)	3.5 hrs.	15 hrs.
Rechargeable Battery	2.5 hrs.	9.5 hrs.

Accessories supplied

Optional accessories

Stereo headphones (1) Beltclip (1)

Battery charger (1)

Rechargeable battery (2)

Battery charger BPK-800

AC power adaptor AC-D2L

Car battery cord DCC-70

Battery case EBP-500B

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.

Design and specifications subject to change without notice.

You can:

— wear the Walkman on a belt.

Diagram showing two hand positioning of a device with a magnified view (no text or symbols)

— improve radio reception.
FM

Extend the headphone cord or adjust the DX/LOCAL selector.

AM

Simple line drawing of a box with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Rotate the Walkman.

Sony Service Centers

Arizona	Hawaii	Missouri
Phoenix2240 North Scottsdale RoadTampa, AZ 95281(603) 949-1588	Hawaii950 Mapuracque StreetHonolulu, HI 98810(808) 834-8622	St. Louis12462-O Natural Bridge RoadBridgston, MO 83044(314) 281-2301
California	Illinois	New Jersey
Burberry (Los Angeles area)4100 Avenue Drive, Santa A	Illinois (Chicago NW)7540 Calvalt Avenue	Englandwood Cifts (R.Y. Mean, area)41 Syrian Avenue
Burberry, CA 91506(818) 842-7689	Nash, IL 90848(312) 647-2400	Englandwood Cifts, NJ 01632(201) 588-1974
Costa Mesa (Orange County area)2729 Brent St Street SouthCosta Mesa, CA 92626(714) 548-4833	Westmont (Chicago SW)6036-38 South Cass AvenueWestmont, IL 90559(312) 908-0049	Maheshah (R.Y. Metropolitan Area)396 Route 17 SouthMaheshah, NJ 07430(201) 529-1856
San Bruno (San Francisco area)751 Camino PlazaSan Bruno, CA 94066(416) 871-2810	KansasKansas City11712 West 95 StreetOverland ParkKS 66214(913) 688-2822	OhioCleveland6370 York RoadParma Heights, OH 44130(218) 845-7668
San Diego8975 Complex DriveSan Diego, CA 92123(619) 279-2724	Maryland (Washington D.C.)	Pennsylvania
San Jose1359 Old Oakland RoadSan Jose, CA 99112(406) 280-7669	Washington D.C.1358 Holton LaneLangley Park, MD 20783(309) 439-3500001	Philadelphia10360 Drummond RoadPhiladelphia, PA 18154(219) 837-0850/1
Colorado	Massachusetts	PittsburghWestford Plaza10810 Perry Highway 18th, 18thWestford, PA 19090(412) 935-9466
DenverHavana Place Center30740 East 8th AvenueAurora, CO 90014(303) 795-7669	Boston390 University Avenue128 Westwood Industrial CenterWestwood, MA 02090(617) 329-5130	TexasDallas401 Preston Valley Shopping CenterDallas, TX 75230(214) 681-3537
Florida	Michigan	Houston5747 Richmond AvenueHouston, TX 77057(712) 783-8791
Fort Lauderdale3904 North 29th AvenueHollywood, FL 33020(306) 920-5600	Detroit24301 Indaples CircleFarmington Hills, MI 48018(313) 477-1900
Georgia	Minnesota
Atlanta120 Interstate North Parkway EastSuite 410Atlanta, GA 30239(404) 953-5871	Minnesota4300 Vc. 36'1⁄2 StreetSt. Louis Park, MN 95416(812) 920-8000	WashingtonSeattle515 South Michigan StreetSeattle, WA 99108(212) 782-6500

Sony District Service Offices

Western Zone	Central Zone	Eastern Zone
Western District	Mid-West District	Souism District
Sony Service Company	Sony Service Company	Sony Service Company
2728 Brieze Street South	7540 Calcevall Avenue	396 Route 17 South
Costa Mesa, CA 92628	Niss. G. 60648	Marwah, NJ 07430
[phone]	[phone]	[phone]
Northwestern District	East Central District	Mid-Atlantic District
Sony Service Company	Sony Service Company	Sony Service Company
1358 Old Oatland Road	24301 Inexpitex Coda	10360 Drummond Road
San Jose, CA 95112	Farmington Hills, MI 48018	Philadelphia, PA 19154
[phone]	[phone]	[phone]
Southwestern District		Southwestern District
Sony Service Company		Sony Service Company
3201 Premst Dr., Suite 100		3504 North 29th Avenue
Irving, TX 75083		Hollywood, FL 33020
[phone]		[phone]

SONY.

PERSONAL/PORTABLE AUDIO PRODUCTS

LIMITED WARRANTY

SONY CORPORATION OF AMERICA ("SONY") warrants this product against defects in material or workmanship, as follows:

1. For a period of 90 days from the date of retail purchase, SONY shall at its sole and absolute option either repair the defective product at no charge or replace the defective product with the same model or its equivalent model at no charge through a SONY SERVICE CENTER.

To obtain warranty service during the initial 90-day period, you must take the product, or deliver the product prepaid, to one of the SONY SERVICE CENTERS located in the United States.

1. After the initial 90-day period, SONY will supply, at no charge, new or rebuilt replacements for defective parts for a period of 1 year from the date of retail purchase.

Labor for removal and installation of these parts is available from your SONY authorized service facility or SONY SERVICE CENTER, at your expense.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which indicates that the product is within the warranty period, must be presented to obtain warranty service. SONY suggests that the purchaser return the dealer's dated bill of sale as evidence of the data of retail purchase.

This warranty does not cover cosmetic damage, and damage to any part of the product, including the antenna, which results from acts of God, accident, misuse, abuse, improper maintenance, or connection to an improper voltage supply.

This warranty is valid only if the serial number appears on the product. This warranty is valid only in the United States of America.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMOY OF THE CONSUMER, SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty tests, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract with the Sony Partnership as within 90 days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty tests does not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Please refer to the list of SONY SERVICE CENTERS for the SONY SERVICE CENTER nearest you.

For your convenience, Sony Corporation of America has established the Customer Information Center to supply you with product or service information.

SONY CUSTOMER INFORMATION CENTER 201-930-SONY (7669)

or write to:

SONY CUSTOMER INFORMATION CENTER Sony Drive, Mal Drop M-1 Park Ridge, New Jersey 07656