Walkman WM-EX1HG - Magnétocassette SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette portable
Marque	Sony
Modèle	Walkman WM-EX1HG
Dimensions (L x l x h)	108 x 72 x 20 mm
Poids (sans piles)	150 g
Alimentation	2 piles AA (1,5 V) ou adaptateur secteur
Autonomie	Jusqu'à 30 heures avec piles alcalines
Formats de cassette supportés	Cassette audio compacte (Type I, II, IV)
Fonctions de lecture	Lecture, arrêt, avance rapide, rembobinage, auto-reverse
Contrôle du son	Volume, égaliseur (basses/aigus)
Connectique	Prise casque (3,5 mm), prise micro (2,5 mm)
Accessoires inclus	Écouteurs, ceinture, adaptateur secteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes de lecture et les galets avec un kit de nettoyage pour cassettes
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, utiliser des piles identiques
Pièces détachées et réparabilité	Piles, écouteurs, adaptateur secteur disponibles. Réparation par un professionnel recommandée
Informations générales	Walkman classique des années 1990, réputé pour sa qualité audio et sa robustesse

FOIRE AUX QUESTIONS - Walkman WM-EX1HG SONY

Comment insérer une cassette dans le Walkman WM-EX1HG ?

Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton EJECT. Insérez la cassette avec la face à lire vers le haut, puis refermez le couvercle jusqu'au clic.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AA en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Pourquoi le son est-il faible ou déformé ?

Vérifiez que les têtes de lecture sont propres. Utilisez un kit de nettoyage pour cassette. Assurez-vous également que les piles sont suffisamment chargées.

Le Walkman ne lit pas les cassettes, que faire ?

Vérifiez d'abord que la cassette est correctement insérée. Ensuite, testez avec une autre cassette. Si le problème persiste, nettoyez les têtes et les galets. Si rien ne fonctionne, consultez un réparateur.

Comment utiliser la fonction auto-reverse ?

La fonction auto-reverse est automatique. Lorsque la fin d'une face est atteinte, l'appareil inverse le sens de lecture pour lire l'autre face. Vous pouvez également appuyer sur le bouton REV pour changer manuellement.

Quel type de casque puis-je utiliser ?

Utilisez un casque avec une fiche 3,5 mm stéréo. La puissance de sortie est adaptée à la plupart des écouteurs et casques.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Achetez une cassette de nettoyage spéciale. Insérez-la et lancez la lecture pendant environ 10 secondes. Répétez si nécessaire. Évitez d'utiliser des cotons-tiges ou des solvants agressifs.

Puis-je utiliser l'appareil avec un adaptateur secteur ?

Oui, branchez l'adaptateur secteur (vendu séparément ou inclus selon les marchés) sur la prise DC IN de l'appareil. Assurez-vous que la tension est correcte.

Que faire si la bande se coince ?

Éteignez immédiatement l'appareil. Ouvrez le couvercle et retirez délicatement la cassette. Vérifiez si la bande est endommagée. Utilisez un crayon pour ré-enrouler la bande si nécessaire.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez le curseur BASS (basses) et le curseur TREBLE (aigus) sur le dessus de l'appareil. Réglez-les selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Walkman WM-EX1HG SONY

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

ADVERTENCIA

Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur de cassette Sony WM-EX1/ EX1HG. Il contient entre autres les caractéristiques suivantes:

• Fonction AMS (Détecteur automatique de musique) qui permet de localiser le début des 9 plages précédentes et suivantes à vitesse accélérée.
• Fonction de répétition d'une seule plage qui permet d'écouter plusieurs fois la même plage avec rebobinage accéléré.
• Fonction de lecture des intros qui permet d'écouter le début de chaque plage pendant 10 secondes.
• Télécommande pour contrôler plus facilement le Walkman.

▶Préparatifs

Préparation d'une source d'alimentation

Choisissez parmi une des trois sources d'alimentation suivantes; pile sèche, pile rechargeable et courant secteur.

Pile sèche (voir Fig. A-①)

1 Fixez l'étui à pile fourni.
2 Ouvrez le couvercle du logement de la pile et insérez une pile format AA (R6) (non fournie) en faisant correspondre les pôles + et - avec le schéma à l'intérieur du logement.
Remplacez la pile par une neuve quand le voyant BATT s'éteint et que "CD" clignote sur l'affichage de la télécommande.

Quand remplacer la pile (voir Fig. A-©)

Affichage	Conditions
	La pile est faible quand cet indicateur est allumé.
	La pile est épuisée quand cet indicateur clignote. Remplacez-la par une pile neuve.

Autonomie de la pile (Env. en heures)

	Sony alcaline AM3 (N)	Sony SUM-3 (NS)
Lecture de cassette	25	8

Pour obtenir un rendement maximum, nous vous recommandons d'utiliser une pile alcaline.

Remarques

• Ne rechargez pas une pile sèche.
• Si vous ne comptez pas utiliser le Walkman pendant un certain temps, enlevez la pile pour éviter tout dommage dû à une fuite d'électrolyte et à la corrosion.

Pile rechargeable (voir Fig. A-©)

1 Insérez la pile rechargeable fournie (NH-9WM (S)) dans le chargeur en respectant les polarités.

2 Branchez le chargeur sur une prise murale. La recharge à 50 % dure environ 15 minutes (le voyant de recharge est allumé)*. La recharge complète dure environ 55 minutes (le voyant de recharge s'éteint).
• S'il reste de l'énergie dans la pile le voyant de recharge s'allume dès le début. La recharge à 50 % dure environ 30 minutes.

3 Insérez à fond la pile chargée dans le logement de la pile rechargeable (voir Fig. A-6).

Quand recharger la pile (voir Fig. A-6) Rechargez la pile quand le voyant BATT s'éteint et que "∞" clignote sur l'affichage de la télécommande. Vous pouvez recharger la pile environ 300 fois.

Autonomie de la pile (Env. en heures)

Pile rechargeable (NH-9WM (S))
Lecture de cassette	1236 (avec une pile alcaline Sony AM3 (N))

Dans le cas d'une pile rechargeable NC-6WM Rechargez-la de la manière indiquée ci-dessus pour la pile NH-9WM (S). La recharge complète dure 30 minutes.

Autonomie de la pile (Env. en heures)

• Ne décollez pas le film de la pile rechargeable.
• Utilisez une pile rechargeable Sony NH-9WM (S) ou NC-6WM uniquement avec le chargeur fourmi
• Ne laissez pas le chargeur branché pendant plus de 20 heures. Une recharge excessive peut endommager la pile rechargeable.
• Le chargeur et la pile rechargeable risquent de chauffer pendant la recharge mais ce n'est pas un problème.

Courant secteur (voir Fig. A-©)

Enlevez la pile rechargeable si vous l'aviez insérée, puis fixez l'étui à pile et branchez l'adaptateur d'alimentation secteur (AC-E15HG non fourni) sur la prise DC IN 1.5V de l'étui à pile et sur une prise murale. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche

Branchement des écouteurs (voir Fig. B)

1 Raccordez correctement la microfiche à la télécommande.

2 Raccordez la télécommande à la prise REMOTE? Vous pouvez faire passer le cordon le plus long derrière votre cou.

Mise en place des adaptateurs Si les écouteurs vous gênent, utilisez les adaptateurs fournis.

Déblocage des commandes (HOLD) (voir Fig. ©)

La fonction HOLD sert à bloquer les commandes du Walkman et de la télécommande séparément pour éviter qu'ils ne se mettent en marche si vous actionnez une touche accidentellement. Si les commandes du Walkman sont bloquées, débloquez-les.

1 Ouvrez le cache HOLD du Walkman ou poussez HOLD dans le sens contraire de la flèche sur la télécommande.

Pour bloquer les commandes du Walkman Fermez le cache HOLD pour recouvrir les touches du Walkman. Pour bloquer les commandes de la télécommande, poussez HOLD dans le sens de la flèche.

▶ Utilisation du Walkman

Lecture de cassette (voir Fig. D-①)

1 Insérez une cassette jusqu'au déclic de mise en place.
2 Appuyez sur ◀▶ pour démarrer la lecture, puis réglez le volume.

Lors du réglage du volume sur le

Réglez la commande VOL de la télécommande au maximum.

Lors du réglage du volume sur la télécommande

Réglez la commande VOL du Walkman autour de 6.

Pour	Appuyez sur (voir fig. 1)
Reproduire l'autre face	pendant la lecture
Arrêter la lecture
Avancer rapidement la bande	FF pendant l'arrêt
Rebobiner la bande	REW pendant l'arrêt
Répéter la plage que vous êtes en train d'écouter (Répétition d'une seule plage.)	REPEAT pendant la lecturePour annuler ce mode, appuyez de nouveau sur la touche
Localiser le début de la plage suivante/9 plages suivantes (AMS*)	FF une fois/ plusieurs fois pendant la lecture

(continuer)

Localiser le début de la plage courante/9 plages précédentes (AMS)	REW une fois/ plusieurs fois pendant la lecture
Ecouter le début de chaque plage pendant 10 secondes (Lecture des intros)	FF ou REW pendant au moins deux secondes lors de la lecture.Pour annuler, appuyez sur ◄►REPEAT.
Reproduire la même face depuis le début (Rebobinage automatique)	REW pendant au moins deux secondes à l'arrêt
Reproduire l'autre face depuis le début (inversion automatique)	FF pendant au moins deux secondes à l'arrêt

* Automatic Music Sensor (Délecteur automatique de musique)

Remarque sur le rebobinage accléré

- Normalement, le Walkman avance et rebobine la bande à vitesse accélérée et "H. FF" ou "H. REW" apparaît sur l'affichage. Cependant, si la pile est faible, le Walkman ne peut pas avancer ou rebobiner la bande à vitesse accélérée et "FF" ou "REW" apparaît sur l'affichage.

Choix du mode de lecture (voir Fig. D-©)

Pour reproduire	RéglezBL SKIP sur
Les deux faces de façon répétée et mettre en service BL SKIP*	ON
Les deux faces une fois à partir de la face contre le logement et mettre BL SKIP hors service	OFF

* Le Walkman avance rapidement la bande jusqu'à la plage suivante s'il y a un espace blanc de plus de 12 secondes.

Remarque sur les fonctions AMS, REPEAT (répétion d'une seule plage) et BL SKIP

- Pour que les fonctions AMS et de répétition d'une seule plage fonctionnent correctement, il doit y avoir un blanc de 4 secondes ou plus entre les plages. Pour la fonction BL SKIP, un espace blanc de 12 secondes au moins est nécessaire. Par conséquent, si les espaces entre les plages sont parasités, ces fonctions sont inopérantes et également si une plage contient un passage à faible niveau sonore, elles risquent de ne pas fonctionner correctement.

Lecture d'une cassette enregistrée en Dolby (voir Fig. ①-©)

Réglez DOLBY NR sur ON.

Remarque sur la détection de face A/B

- Ce Walkman détecte la face en cours de lecture grâce à la cavité de la face A de la cassette. Si la cassette n'a pas de cavité ou si elle se trouve sur la face B, la détection ne s'effectue pas correctement (voir Fig. 1-4).

(Tourner la page)

¡Bienvenido!

Utilisation des autres fonctions (voir Fig. E)

Renforcement des voix et des graves (MEGA BASS)

1 Appuyez sur la touche DBB de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les indications de l'affichage changent dans l'ordre suivant:
VOCAL: la partie vocale est accentuée.
DBB1: Les graves sont accentués.
DBB2: les graves profonds sont accentués.
Pas d'indication: mode normal.

Remarques

• Si le son est déformé quand le sélecteur EX DBB est réglé sur MAX, réglez-le sur MID ou NORM.
• Le réglage est conservé en mémoire tant que la pile n'est pas remplacée.

Protection de l'ouïe

Quand la fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System) est activée, le volume maximum est limité à un certain niveau pour protéger votre ouïe.

1 Tenez enfoncée la touche AVLS pendant au moins deux secondes. "😊" apparaît sur l'affichage de la télécommande.

Pour annuler la fonction AVLS

Tenez de nouveau la touche AVLS enfoncée pendant au moins deux secondes.

Remarques

• Si les son est déformé quand vous écoutez des graves renforcés avec la fonction AVLS, baissez le volume.
• Le réglage est conservé en mémoire tant que la pile n'est pas remplacée.

▶ Informations supplémentaires

Précautions

Pour les clients des Etats-Unis et du Canada DEPOT DES BATTERIES AU NICKEL METAL-HYDRURE DEPOSEZ LES BATTERIES AU NICKEL METAL-HYDRURE AUX ENDROITS RECOMMANDES.

Vous pouvez rapporter les batteries au nickel métal-hydrure dans un centre de Service Sony ou dans un point de ramassage. Remarque: Dans certain pays, il est interdit de jeter les batteries au nickel métal-hydrure avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau.

Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1-800-222-SONY (Etats-Unis uniquement)

Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement)

Averitissement: Ne pas utiliser des batteries au nickel métal-hydrure qui sont endommagées ou qui fuient.

Concernant la pile

rechargeable et le chargeur

• Si la pile rechargeable est neuve ou n'a pas été utilisée pendant un certain temps, vous devrez l'utiliser plusieurs fois pour pouvoir la recharger complètement.
• La plaquette indiquant la tension de fonctionnement, la consommation et autres informations électriques se trouve sous le chargeur.

Concernant les piles

Ne transportez pas des piles sèches ou la pile rechargeable avec des pièces de monnaie ou autres objets métalliques. Les piles peuvent produire de la chaleur si leurs bornes positive et négative entrent accidentellement en contact avec un objet métallique.

Concernant l'appareil

• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le cognez pas car il risquerait de ne plus fonctionner.
• Ne laissez pas l'appareil près d'une source de chaleur, en plein soleil, ou dans un endroit exposé à de la poussière ou du sable, de l'humidité, de la pluie ou des chocs mécaniques et ne le laissez pas dans une voiture aux vitres fermées.
• Si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant un certain temps, mettez-le en mode de lecture et laissez-le chauffer quelques minutes avant d'insérer une cassette.

Concernant les cassettes de plus de 90 minutes

Nous déconseillons l'utilisation de cassettes de plus de 90 minutes sauf pour un enregistrement ou une lecture longue durée en continu. Les bandes de ce type de cassette sont très fines et se détendent facilement.

Concernant la

télécommande

Utilisez la télécommande fournie uniquement avec cet appareil.

Les écouteurs

Sécurité routière

Ne vous servez pas des écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une moto ou de tout autre véhicule, afin d'éviter tout accident de la circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, particulièrement aux passages pour piétons. Vous devez toujours être extrêmement prudent et cesser d'écouter dans des situations présentant des risques d'accident.

Prévention des dommages auditifs

Evitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les spécialistes déconseillent une écoute continuell à volume trop puissant. Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles, mieux vaut réduire le volume ou cesser d'écouter.

Ne gênez pas les personnes qui vous entourent

Maintenez un volume d'écoute modéré. Vous pourrez ainsi entendre les sons extérieurs et être attentifs aux gens qui vous entourent.

Entretien

Nettoyage de la tête et du passage de la bande Utilisez la cassette de nettoyage CHK-1 (non fournie) toutes les 10 heures de fonctionnement.

Nettoyage de l'extérieur Utilisez le chiffon de nettoyage fourni qui se trouve dans la pochette de transport (EX1HG uniquement) ou un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzine, ni de diluant.

Remarque

- Nettoyez la fiche des écouteurs de temps en temps.

Guide de dépannage

Impossible d'ouvrir le logement de cassette.

• Si la cassette est en cours de lecture, arrêtez, puis appuyez sur OPEN.
• Ce problème peut survenir si l'alimentation est coupée pendant la lecture, ou si vous utilisez une pile sèche ou rechargeable épuisée. Raccordez de nouveau l'alimentation ou remplacez la pile épuisée par une neuve.

La bande avance rapidement pendant la lecture.

• Règlez BL SKIP sur OFF.

Impossible d'augmenter le volume.

• Si “💡” est affiché, appuyez sur AVLS jusqu’à ce qu’il disparaisse.

Spécifications

Section cassette

Réponse en fréquence

(Dolby* hors service)

Lecture: 30-18.000 Hz

Sortie

Ecouteurs (prise REMOTE?) Impédance de charge de 8-300 ohms

Español

Puissance de sortie

5mW+5mW(16ohms)

Réduction de bruit Dolby

fabriquée sous licence de Dolby

Laboratories Licensing

Corporation.

DOLBY et le symbole double-D

DO sont des marques de Dolby

Laboratories Licensing

Corporation.

Généralités

Alimentation

1.5 V

Pile rechargeable

Une pile format AA (R6)

Dimensions hors tout (l/h/p)

nv. 79,7 x 111,8 x 21,1 mm

Polds

EX1: Env. 160g

EX1HG: Env. 165g

Pile rechargeable, ecouteurs stéréo

avec télécommande et cassette

ompris:

EX1: Env. 220g

EX1HG: Env. 225g

Accessoires fourmis

Etui à pile (1)

Ecouteurs stéréo avec

télécommande (1)

Adaptateurs pour les écouteurs (2)

Chargeur de pile (1)

uniquement): Dans la pochette

de transport.

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.