RT 520 TX - Thermostat Salus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance programmable
Marque	Salus
Modèle	RT 520 TX
Dimensions (H x L x P)	86 x 86 x 25 mm
Poids	150 g
Alimentation	2 piles AA (1,5 V)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Plage de température réglable	5 °C à 35 °C
Précision de la mesure	± 0,5 °C
Programmation	Hebdomadaire, 4 périodes par jour
Modes de fonctionnement	Confort, Économie, Hors gel, Manuel
Type de contact	Fermeture (NO) pour chaudière
Puissance de commutation max.	230 V AC, 16 A (résistif)
Fonctions spéciales	Détection de fenêtre ouverte, verrouillage enfant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Conforme aux normes CE (EN 60730)
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Thermostat filaire pour le contrôle de la température ambiante. Utilisation en intérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RT 520 TX Salus

Comment installer le thermostat RT 520 TX ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Le thermostat se raccorde à la chaudière via un câble deux fils. Suivez le schéma de branchement fourni dans la notice. Assurez-vous de couper le courant avant toute intervention.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines de type AA (1,5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables, car leur tension est inférieure et peut affecter le fonctionnement.

Comment programmer la température pour la semaine ?

Appuyez sur le bouton 'PROG' pour accéder aux réglages de programmation. Vous pouvez définir jusqu'à 4 périodes par jour avec des températures différentes pour chaque jour ou pour un groupe de jours. Consultez la notice pour les détails complets.

Que signifie le symbole de la fenêtre ouverte ?

Le thermostat détecte une chute rapide de température, signe d'une fenêtre ouverte. Il passe automatiquement en mode Hors gel pour économiser l'énergie. Le symbole clignote à l'écran. L'activation ou la désactivation de cette fonction se fait dans le menu réglages.

Puis-je verrouiller le thermostat pour empêcher les enfants de modifier les réglages ?

Oui, activez le verrouillage enfant en maintenant enfoncé le bouton 'MENU' pendant 5 secondes. Un cadenas apparaît à l'écran. Pour déverrouiller, refaites la même opération.

Les piles durent combien de temps ?

En utilisation normale, les piles durent environ un an. L'indicateur de batterie faible s'affiche à l'écran. Remplacez les piles par deux piles neuves de même type.

Le thermostat ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Si l'écran reste noir, essayez de nouvelles piles. Assurez-vous également que les contacts des piles sont propres.

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton 'RESET' à l'arrière du thermostat à l'aide d'un trombone. Tous les réglages seront effacés et le thermostat redémarrera.

Le thermostat affiche 'Erreur' ou un code défaut, que faire ?

Les codes d'erreur possibles sont listés dans la notice. Les plus courants : 'E1' (défaut sonde) ou 'Er' (erreur de communication). Si le problème persiste après avoir vérifié les branchements et les piles, contactez le service après-vente.

Où trouver la notice complète du RT 520 TX ?

La notice complète au format PDF est disponible gratuitement sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI RT 520 TX Salus

Introduction

The RT520 and RT520RF are the latest additions to SALUS' tried and tested RT range of thermostat heating controls. With a new on-board load compensation feature, they offer the most cost effective fully compliant Boiler Plus solution on the market providing the homeowner with optimum efficiency and maximum heating control comfort. Available in both wired and wireless RF versions, the new RT520 series include all the features of the previous RT series with a larger more intuitive LCD display and a handy new suite of additional operational and efficiency functions.

Before use please read this manual carefully.

Product Compliance

This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of the following EU Directives: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU and RoHS 2011/65/EU. Full text of the EU Declaration of Conformity is available on www.saluslegal.com

(○) 868.0-868.6MHz: <13dBm

Safety Information

Use in accordance to national and EU regulations. Use the device as intended, keeping it in dry condition. Product for indoor use only. Installation must be carried out by a qualified person in accordance to national and EU regulations.

Always ensure the AC mains power is switched off before installing or working on any components (this includes replacing the batteries). Use only AA 1.5 V alkaline batteries in the thermostat. Place the batteries into the battery slot located in the back of the thermostat. Do not use rechargeable batteries.

Technical Specification

	RT520 Thermostat RT	C20TX Thermostat
Thermostat supply 2 x AA alkaline batteries 2 x AA	Alkaline batteries
Thermostat rating max 3 (1) A -
OpenTherm terminals	A / B	-
Outputs	Voltage free NC / NO / COM terminals	-
Temperature range	5°C ~ 33.5°C	5°C ~ 33.5°C
Temperature accuracy	0.1°C or 0.5°C	0.1°C or 0.5°C
ErP control class	V	V
Radio frequency	-	868 MHz
Dimension [mm]	118 x 95 x 26 [mm]	118 x 95 x 26 [mm]

RXRTS20 Receiver
Receiver supply	230 V AC
Receiver rating max	16 (5) A
OpenTherm terminals	A / B
Outputs	Voltage free NO / COM terminals
Radio frequency	868 MHz
Dimension [mm]	96 x 96 x 26 [mm]

Button Functions

RT520 / RT520RF Thermostat RXRT520 Receiver

1. MENU - enter the menu options, press and

hold for 3 sec to return to main screen or to

deactivate Boost Mode. 2. SELECT - confirm char

1. SELECT - confirm changes and enter the
2. DOWN - decrease the temperature and

move through the menus.

1. UP - increase the temperature and move

through menus.

1. BOOST - activate Boost Mode.

2. MANUAL - activate /deactive

3. ON - When in Manual Mode, ON will

turn the boiler on.

1. OFF - When in Manual Mode, OFF will turn the hail off.

will turn the boiler oil. 9. AUTO - Receiver operates in automatic

mode according to the thermostat.

1. MANUAL - Receiver output is

controlled by the On/Off slide switch.

LCD Icon Description

1 Text Bar
2 Temperature Unit
3A Day of the week (numeric)
38 Day of the week (alphabetic) 4 Clock
4 CUCK 5 AM / PM
6 Cooling Mode On
7 Holiday Mode On
8 Manual Mode On
9 Heating Mode On 10 Low battery status
10 Low battery status 11 Wireless connection with the
1. Wireless connection with the receiver
12 Service Mode On
13 Temperature measured / set
14 Program number
15 Settings 16 Program indicator
17 Boost function

RT520 Thermostat Terminals Description

Terminal	Description
B / A	OpenTherm Communication Wire
NC	Switched Live OFF
NO	Switched Live ON
COM	Common Terminal

RXRT520 Receiver Terminals Description

Terminal	Description
B / A	OpenTherm Communication Wire
NO	Switch Terminal
COM	Common Switch Terminal
L; N	Supply (230 V AC)

RT520 Wiring Diagram

TPI, SPAN

RT520TX Wiring Diagram

TPI, SPAN

OPENTHERM

OpenTherm Power Up and Configuration

OpenTherm Modulating Control is a method of control used by modern heating systems. Instead of switching a boiler on and off at intervals, modulating control allows the amount of heat provided by the boiler to be controlled to match the varying demand from the thermostat. This means the customer has greater system efficiency, energy saving and room comfort from our heating controls.

Please make the receiver connections and power the receiver before inserting the batteries into the thermostat.

1

After inserting the batteries, the thermostat will power up.

4

Using UP or DOWN, choose
the time format

7

10

Using UP or DOWN, set the day and then press SELECT.

11

Using UP or DOWN, select the week format.
Using UP or DOWN, choose your language and then press SELECT.

3

6

Using UP or DOWN, set the hour and then press SELECT.

9

Using UP or DOWN, set the month and then press SELECT.

12

Press SELECT to confirm.

13

Using UP or DOWN, enable or disable DST (Daylight Saving Time
disable DST (daylight Saving Time)

14

Press SELECT to confirm.

15

Press SELECT.

16

Using UP or DOWN, select your temperature accuracy.
temperature accuracy.

17

Press SELECT to confirm.

18

When OpenTherm is connected, the device software will automatically adjust to the OpenTherm settings.

OpenTherm - Hot Water

1

Press MENU.

2

Using UP or DOWN, navigate to
Hot Water submenu and
press SELECT.

3

Using UP or DOWN, adjust the
temperature and
press SELECT.

4

The thermostat will return to the main screen. Press any button.

5

The text bar indicates that hot water is in operation.

SALUS Controls plc

SALUS Controls

Units 8-10

Northfield Business Park

Forge Way

Parkgate

Rotherham

S601SD

Email: [e-mail]

www.salus-tech.com

Computime

SALUS Controls is a member of the Computime Group.

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to change specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.

Issue Date: July 2021

CE EAC

Standard Power Up and Configuration

1 Please follow steps 1 to 17 from section OpenTherm Power Up and Configuration.

NOTE: Using UP or DOWN, you can choose either TPI (step 2) or SPAN (step 6). Choosing one option excludes the other.

2

Press SELECT.

4

Using UP or DOWN, select the TPI type you want to use.

5

Press SELECT to confirm.

Span is the difference between the measured temperature and the set temperature.

6

Press SELECT.
Span value.

7

Using UP or DOWN, select the
Span value.

8

Press SELECT to confirm.

Optimum Start is a selectable function which, depending on the ambient room temperature, will start the boiler operation at the optimum time to achieve the set-point temperature. It saves energy by only firing the boiler for the minimum required time.

9

10A

Press SELECT. Press SELECT.

11

Using UP or DOWN,
select ON or O

12

Press SELECT to confirm.

13A

Press SELECT.

• 

Optimum Stop calculates how long the house will take to cool down, then turns off the boiler at the earliest possible moment, this means the system is not running when it's not actually necessary. If there is a sudden heat loss during this period, then Optimum Stop will be overridden to regain comfort conditions.

14

Using UP or DOWN
select ON or UP

15

Press SELECT to confirm.
[Non-Text]

16

The thermostat will go to
the main screen.

Programming - Automatic Mode

The schedule has 6 time intervals for which different temperatures can be adjusted. You can set 2, 3 or up to 6 temperatures per day. You must define all time periods. Here is an example of setting a certain time with a certain temperature.

1

Press MENU.

2

Press SELECT

3A

Using UP or DOWN, select the
program type between: 5

3B

+2 (schedule for the working days
and for the weekend);

4

All (set one schedule for
the entire week)

5

Individual (set a daily schedule).
Press SELECT to confirm.

6

Using UP or DOWN, set the hour
and then press SELECT.

7

Using UP or DOWN, set the
minutes and then press SELECT

8

Using UP or DOWN, set the
temperature and then

① repeat the process for all time periods.

If you do not want to use the 6 temperature intervals / day (ex: 1 eco, 2 comfort), please see below how to delete one or more intervals.

Press the UP arrow on the interval
at which you want to remove the temperature, until lines appear

When lines appear, press SELECT
to confirm the removal of that specific interval

TIME:	6 temp / day- eco -	2 temp / day- comfort -
06.00 21 °C	21 °C
10.00 14 °C	-
12.00 21 °C	-
14.00 14 °C	-
18.00 21 °C	-
21.00 14 °C	14 °C

!

This is an example for your weekly schedule. High temperature should be used for the ON times and low temperature for the OFF times.

Landlord Settings

Landlord settings is a pin code protected feature that allows the landlord to set a service reminder on the thermostat that will warn the tenant when the boiler is due its annual service.

1

Press MENU.

2

Using UP or DOWN, navigate to
Landlord submenu
and press SELECT.

3

Using UP or DOWN, enter the PIN
code number. Press SELECT to

4

| | | |
C2. 请先注明

5

| | | |
TOMES
0 √ 1 × 2 → 6
Using UP or DOWN, select ON
and press SELECT.

6

| | | |
Genus
0 √ □ △ = 0
Using UP or DOWN, select the due
date and then press SELECT.

7

Using UP or DOWN, select
the warning period and
then press SELECT.

8

○ √ √ ∽ ← ○
Using UP or DOWN, select the
lock temperature an
then press SELECT.

9

Press SELECT.
[Non-Text]
[Non-Text]

10

Using UP or DOWN, enter the
phone number. Press SELECT to confirm every digit
committively digit.
11

Now you can check your settings. If you want to make a change, press UP or DOWN on the relevant screen.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

12

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

13

i
①
[Non-Text]
1
[Non-Text]
[Non-Text]
0
Onch
by
Doll
-
m = 311
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
llor d sett stat t

Pres: Press

UP or wamii en pr

IP or l umbe nfirm

Ono by t boil
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
[Non-Text]
llors
more
[Non-Text]
ed sett
stat t
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
m = 311