HT 590 - Four TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Teka
Modèle	HT 590
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 59,5 x 56,8 cm
Poids net	35 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance totale	2,8 kW
Capacité utile	70 L
Classe énergétique	A
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, Gril, Convection naturelle, Décongélation, Sole, Chaleur pulsée
Nettoyage	Pyrolyse intégrale
Éclairage intérieur	Oui, ampoule halogène
Porte	Froide, vitre amovible pour nettoyage
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique, sécurité porte
Affichage	Écran numérique tactile
Sonde de température	Incluse, pour cuisson à cœur
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, tournebroche
Pièces détachées disponibles	Ampoule, sonde, joints de porte, résistances
Indice de réparabilité	7,9 / 10
Pays d'origine	Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - HT 590 TEKA

Comment activer le cycle de pyrolyse ?

Sélectionnez le mode Pyrolyse sur le bouton de fonctions, réglez la durée (généralement 2 à 3 heures) et confirmez. Le four verrouille automatiquement la porte et monte à haute température pour brûler les résidus.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la vitre de la porte ?

Démontez la vitre en retirant les vis latérales (voir notice). Nettoyez avec un chiffon doux et du vinaigre blanc ou un nettoyant pour four. Évitez les éponges abrasives.

Comment changer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation du four. Retirez le capot en verre en tournant dans le sens antihoraire. Remplacez par une ampoule halogène identique (G9, 25W). Remettez le capot.

Comment utiliser la chaleur tournante ?

Tournez le sélecteur de fonctions sur le symbole de chaleur tournante (ventilateur). Préchauffez 10 minutes. Ce mode permet une cuisson homogène et sur plusieurs niveaux.

Le four fait du bruit pendant la cuisson, est-ce normal ?

Oui, les bruits de ventilateur et de cliquetis du thermostat sont normaux. Si vous entendez un bruit anormal (grincement), vérifiez que le tournebroche n'est pas mal fixé.

Comment programmer une cuisson différée ?

Appuyez sur le bouton Minuterie, réglez l'heure de fin souhaitée, puis sélectionnez le mode de cuisson et la température. Le four s'allume automatiquement pour finir à l'heure choisie.

Puis-je utiliser des moules en silicone ?

Oui, mais placez-les de préférence sur une grille et non directement sur la sole. Évitez les températures supérieures à 250 °C pour ne pas dégrader le silicone.

Comment verrouiller le four pour éviter une utilisation par les enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Verrouillage (soufflet) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrou apparaisse. Pour déverrouiller, répétez la même action.

Où trouver les pièces détachées pour ce four ?

Vous pouvez commander les pièces auprès du service client Teka ou sur des sites spécialisés en pièces électroménagères. Munissez-vous du numéro de modèle HT 590.

MODE D'EMPLOI HT 590 TEKA

Manuel d'installation et d'entretien

Fours électriques encastrables

HT-490 / HM-535 / HT-590 / HM-595 / HT-610

HM-635 / HT-720 / HM-735

Guide de l'utilisateur pour ce manuel d'instructions

Cher client,

Merci d'avoir choisi un four TEKA. Nous sommes convaincus que cet appareil complet, moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec des matériaux de haute qualité, répondra pleinement à vos attentes.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau four. Vous y trouverez une description de toutes les fonctionnalités du four, comment éviter les pannes résultant d'une mauvaise utilisation et comment résoudre les problèmes mineurs.

Consignes de sécurité importantes

- Lisez ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre four pour la première fois. Il contient une série de consignes pour votre sécurité et des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson et maintenir votre four en bon état de fonctionnement.

- Gardez ce manuel d'instructions à portée de main. C'est une source d'informations utile sur votre four pour vous et pour les autres utilisateurs.

- Votre four doit être installé par un personnel qualifié, en suivant la procédure décrite dans ce manuel.

- Pour toute réparation, contactez votre service technique TEKA et utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Les réparations ou modifications effectuées par un personnel non qualifié pourraient endommager l'appareil ou provoquer un fonctionnement défectueux, mettant votre sécurité en danger.

- Tenez les enfants éloignés du four pendant son fonctionnement. La vitre du four, l'évent de fumée et l'avant du four en général peuvent atteindre des températures élevées.

- Si vous avez besoin d'une protection supplémentaire (dans le cas de jeunes enfants), un protecteur de porte, qui empêche tout contact avec la porte du four, est disponible pour le modèle HM-535 auprès de votre service technique TEKA. Le numéro de code de cette pièce est indiqué dans le tableau correspondant de ce manuel.

- Pour des raisons de santé et de sécurité, le four doit être maintenu propre en permanence et exempt de graisse accumulée, de taches et de restes d'aliments. Débranchez le four du secteur avant de le nettoyer.

- Assurez-vous toujours que toutes les commandes du four sont en position OFF lorsque le four n'est pas utilisé et évitez de stocker des ustensiles contenant de l'huile ou de la graisse à l'intérieur du four.

• Pour éviter tout risque de blessure (surtout en cas d'enfants), gardez les doigts éloignés de la zone des charnières lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du four.

- Si le four est endommagé ou défectueux et ne peut pas être utilisé, débranchez-le du secteur.

- Ce four est conçu pour un usage domestique et uniquement pour la préparation d'aliments. Son utilisation à toute autre fin relève de votre propre responsabilité et peut être dangereuse. Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil.

- Utilisez le four uniquement lorsqu'il est installé en place, afin d'éviter tout risque de contact avec les composants électriques.

- Lorsque vous utilisez des prises de courant à proximité du four, veillez à ne pas coincer les câbles d'alimentation avec la porte chaude du four.

- Ne vous penchez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte du four, car cela pourrait endommager votre appareil.

Sommaire

Oven Description	Page 4
HT-490	4
HM-535	5
HT-590 / HM-595	6
HT-610 / HM-635	7
HT-720 / HM-735	8

Exigences particulières avant la première utilisation 9

How to Use your Oven	9
Mode Selector	9
Temperature Selector	11
Control Panel Description	11
Warnings about Oven Use	18
Use of Fumes Vent (Depending on the model)	18
Use of Turnspit (Models HM-635, HT-720 and HM-735)	19

Cooking Hints	20
Cakes and Desserts	20
Meat and Fish	20
Defrosting (HT-590 and HM-595)	21
Other Hints	21

Cooking Tables	22
Starters	22
Fish	23
Meat	24
Cakes and Desserts	25

Cleaning and Maintenance	27
Cleaning the Interior of the Oven	27
Cleaning the Side and Back Wall Panels	28
Cleaning the Exterior of the Oven	31
Cleaning of Accessories	31
Cleaning the Oven Door	31
Changing the Oven Light Bulb	32

Si quelque chose ne fonctionne pas 33

Technical information	35
Door Element Protector	35

Installation	36
Unpacking	36
Special Conditions and Safety Instructions	36
Before Making the Electrical Connection Legal Requirements	36
Electrical Convection	37
Installation of Independent Oven	38

Description du four

HT-490

1 Panneau de commande 2 Joint du four 3 Élément chauffant du gril 4 Plateau 5 Charnières

6 Porte 7 Lumière 8 Grille 9 Grille

HM-535

1 Panneau de commande 2 Joint de porte 3 Résistance du gril 4 Lèchefrite 5 Charnières

6 Porte 7 Éclairage 8 Grille 9 Grille 10 Paroi latérale autonettoyante

HT-590 / HM-595

1 Panneau de commande 2 Joint de porte 3 Résistance du gril 4 Grille 5 Grille 6 Lèchefrite 7 Charnières

8 Porte 9 Paroi latérale autonettoyante 10 Support chromé 11 Ventilateur 12 Paroi arrière autonettoyante 13 Éclairage

HT-610 / HM-635

1 Panneau de commande 2 Joint de porte 3 Résistance du gril 4 Grille 5 Grille 6 Lèchefrite

7 Porte 8 Charnières 9 Paroi latérale autonettoyante 10 Paroi arrière autonettoyante 11 Ventilateur 12 Éclairage

HT-720 / HM-735

1 Panneau de commande 2 Joint de porte 3 Résistance du gril 4 Crochet de tournebroche 5 Broche 6 Grille 7 Grille 8 Lèchefrite

9 Charnières 10 Porte 11 Paroi latérale autonettoyante 12 Support chromé 13 Ventilateur 14 Paroi arrière autonettoyante 15 Éclairage 16 Plafond de four amovible (selon le modèle)

Exigences particulières avant la première utilisation

Pendant le processus de fabrication, des traces d'huile et d'autres impuretés peuvent subsister à l'intérieur de votre four. Avant la première utilisation, faites fonctionner le four à pleine puissance sans aliments afin d'éliminer ces impuretés. Procédez comme suit :

• Retirez tous les accessoires, à l'exception des grilles et des supports.
• Retirez le protecteur adhésif en plastique, le cas échéant.
• Réglez la minuterie du four sur la position manuelle (voir « Comment utiliser votre four »). • Installez l'évacuation des fumées (selon le modèle).
• Réglez le sélecteur de mode sur ☐ (☐ pour HT-590 et HM-595).
• Réglez le sélecteur de température sur 250°C . • Temps de cuisson : 1 heure.

Il est normal qu'un peu de fumée apparaisse au début.

- L'odeur de brûlé qui se dégage la première fois que vous allumez votre four ne doit pas être une source d'inquiétude, mais elle est néanmoins désagréable. Nous vous recommandons donc d'assurer une bonne ventilation de la cuisine en ouvrant les portes ou fenêtres extérieures. Une fois le four refroidi, il doit être nettoyé avec de l'eau savonneuse et en suivant les instructions de nettoyage et d'entretien.

Comment utiliser votre four

Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson avec votre four, vous devez sélectionner :

• Le mode de cuisson le plus adapté aux aliments en question, à l'aide du sélecteur de mode.
• La température à l'intérieur du four, à l'aide du sélecteur de température.
• Le temps de cuisson des aliments, à l'aide de la minuterie ou de l'arrêt automatique, le cas échéant. • La position de la grille à l'intérieur du four.

Sélecteur de mode

Utilisez cette commande pour sélectionner le mode de cuisson souhaité. Votre four est équipé des modes suivants :

Modèles HT-490 et HM-535

Four éteint.

Système de cuisson conventionnel avec éléments chauffants supérieur et inférieur. Convient pour la cuisson et le rôtissage.

Grill. Pour griller et cuire au gratin. Permet de dorer la couche externe sans affecter l'intérieur des aliments.

Élément chauffant inférieur. Pour chauffer uniquement par le bas. Convient pour chauffer des assiettes ou faire lever des gâteaux et pâtisseries, etc.

Modèles HT-590 et HM-595

0 Four éteint.

Décongélation. Ce mode de cuisson convient pour décongeler délicatement des aliments fragiles à consommer sans réchauffage, par exemple : crème, flan, pâtisserie, tartes, gâteaux, fruits...

Élément chauffant arrière plus ventilateur. Le ventilateur distribue la chaleur générée par un élément chauffant à l'arrière du four. Grâce à l'uniformité de la température, il permet la cuisson sur n'importe quelle position de grille. Convient pour cuire plusieurs plats en même temps.

Grill. Pour griller et cuire au gratin. Permet de dorer la couche externe sans affecter l'intérieur des aliments.

Grill plus ventilateur. Permet une cuisson uniforme tout en grillant. Idéal pour les grillades mixtes.

Modèles HT-610, HM-635, HT-720 et HM-735

0 Four éteint.

Système de cuisson conventionnel avec éléments chauffants supérieur et inférieur. Convient pour la cuisson et le rôtissage.

Grill. Pour griller et cuire au gratin. Permet de dorer la couche externe sans affecter l'intérieur des aliments.

Élément chauffant inférieur. Pour chauffer uniquement par le bas. Convient pour chauffer des assiettes ou faire lever des gâteaux et pâtisseries, etc.

Système conventionnel plus ventilateur. Le ventilateur distribue la chaleur dans tout l'intérieur du four. Convient pour la cuisson et le rôtissage.

Grill plus fan. Permet une cuisson uniforme pendant le grillage. Idéal pour les grillades mixtes.

Résistance inférieure plus ventilateur. Distribue la chaleur générée au bas du four.

Résistance arrière plus ventilateur. Le ventilateur distribue la chaleur générée par une résistance à l'arrière du four. Grâce à l'uniformité de la température, il permet une cuisson à n'importe quelle hauteur de grille. Convient pour cuire plusieurs plats en même temps.

Sélecteur de température

Utilisez cette commande pour sélectionner la température souhaitée (entre 50 °C et 250 °C) au centre du four. Selon le mode de cuisson utilisé, cette température peut varier d'un point à l'autre à l'intérieur du four.

Description du panneau de commande

Modèle HT-490

1 Voyant de contrôle de la température du four. Lorsqu'il est allumé, cela signifie qu'une ou les deux résistances transmettent de la chaleur au four. Il s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

2 Voyant marche/arrêt. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que le four est allumé. 3 Éclairage du four. Pour allumer et éteindre l'éclairage intérieur du four. 4 Sélecteur de température (50 °C à 250 °C). 5 Sélecteur de mode.

Pour cuisiner avec ce modèle de four, sélectionnez le mode de cuisson et la température appropriés.

Pour éteindre l'appareil, tournez toutes les commandes sur la position OFF.

Modèle HT-490

Modèle HM-535

1 Minuterie 2 Voyant de contrôle de la température du four. Lorsqu'il est allumé, cela signifie qu'une ou les deux résistances transmettent de la chaleur au four. Il s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. 3 Sélecteur de température (50 °C à 250 °C). 4 Sélecteur de mode.

Sur le HM-535, la lumière intérieure du four fonctionne avec le sélecteur de fonction dans n'importe quelle position.

Fonctionnement manuel

1 Tournez la minuterie (1) vers la gauche jusqu'à la position. 2 Sélectionnez une température et un mode de cuisson.

3 Tournez les commandes sur la position OFF pour éteindre le four.

Fonctionnement programmé

Permet de présélectionner le temps de cuisson.

1 Sélectionnez le mode de cuisson et la température. 2 Tournez la minuterie (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "120 minutes", puis tournez-la à nouveau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionner le temps de cuisson souhaité. 3 À la fin du temps programmé, une alarme retentit et le four cesse de chauffer. 4 Tournez toutes les commandes sur la position OFF pour éteindre le four.

Modèle HM-535

Modèles HT-590 et HM-595

1 Minuterie électronique d'arrêt. 2 Voyant de contrôle de la température du four. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que les éléments chauffants transmettent de la chaleur au four. Il s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

3 Sélecteur de température (50°C à 250°C). 4 Sélecteur de mode.

La lumière intérieure du four fonctionne avec le sélecteur de fonction dans n'importe quelle position.

Modèle HT-590

Modèle HM-595

Réglage de la minuterie électronique d'arrêt

1. Appuyez simultanément sur les boutons A et B et "0.00" apparaît à l'écran.

2 Appuyez sur le bouton A pour avancer ou sur le bouton B pour reculer afin de régler l'heure souhaitée. Pour accélérer, maintenez l'un des boutons enfoncé pendant 5 secondes.

Fonctionnement manuel du four

1 Sélectionnez une température et une fonction de cuisson. 2 Mettez les commandes sur la position "0" pour éteindre le four.

Programmation du temps de cuisson

1 Appuyez sur le bouton A ou B et "0.00" apparaîtra à l'écran. 2 Appuyez sur le bouton A pour sélectionner le temps de cuisson. Après 5 secondes, l'heure actuelle apparaîtra à l'écran avec les symboles AUTO et 📋. 3 Après le temps sélectionné, le four s'éteindra, une alarme retentira pendant plusieurs minutes, l'indicateur 📋 s'éteindra et l'indicateur AUTO commencera à clignoter. 4 Appuyez sur l'un des boutons pour éteindre l'alarme. L'heure actuelle apparaîtra automatiquement à l'écran et le symbole AUTO clignotera.

5 Appuyez sur l'un des boutons pour éteindre l'indicateur AUTO. 6 Mettez les commandes sur la position "0" pour éteindre le four.

Fonction de sécurité enfants

Grâce à cette fonction, vous pouvez empêcher les enfants d'utiliser le four.

1 Pour activer cette fonction

Appuyez simultanément sur les boutons A et B. Après 8 secondes, le symbole ON apparaîtra à l'écran.

Appuyez sur le bouton A et les symboles OF et KEY apparaîtront à l'écran. Vous ne pourrez alors pas allumer votre four, même si vous sélectionnez une fonction de cuisson.

2 Pour désactiver cette fonction

Appuyez simultanément sur les boutons A et B. Après 8 secondes, les symboles OF et KEY apparaîtront à l'écran.

Appuyez sur le bouton A et le symbole ON apparaîtra à l'écran. Vous pouvez allumer votre four.

Attention :

En cas de coupure de courant, le programme de l'horloge sera effacé et, lorsque l'alimentation électrique sera rétablie, l'horloge se mettra à clignoter. Il sera nécessaire de régler à nouveau l'heure exacte et de reprogrammer l'horloge.

Si vous souhaitez supprimer le temps de cuisson programmé, appuyez plusieurs fois sur le bouton B pour remettre le compteur sur la position "0.00". Après quelques secondes, l'heure actuelle apparaîtra automatiquement à l'écran.

Entre 22h00 et 6h00, l'affichage est atténué.

Modèles HT-610 et HM-635

1 Horloge de coupure analogique. 2 Voyant de contrôle de la température du four. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que les éléments chauffants transmettent de la chaleur au four. Il s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

3 Voyant marche/arrêt. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que le four est en marche. 4 Éclairage du four. Pour allumer et éteindre l'éclairage intérieur du four. 5 Sélecteur de température (50°C à 250°C). 6 Sélecteur de mode.

Réglage de l'horloge

Enfoncez et tournez la commande (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les aiguilles de l'horloge indiquent l'heure correcte.

Fonctionnement manuel

1 Tournez la commande (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position , à ce moment l'horloge s'allumera. 2 Sélectionnez une température et un mode de cuisson. 3 Mettez les commandes sur la position OFF pour éteindre le four.

Programmation du temps de cuisson

Cela vous permet de programmer le four pour cuire pendant une durée prédéfinie.

1 Tournez la commande (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au temps de cuisson souhaité en minutes. L'horloge restera allumée jusqu'à la fin du temps de cuisson. 2 Sélectionnez une température et un mode de cuisson. 3 À la fin du temps programmé, le four s'éteindra automatiquement, la lumière de l'horloge s'éteindra et le buzzer retentira. 4 Tournez la commande (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position ☑ pour éteindre le buzzer. 5 Mettez les commandes sur la position OFF pour éteindre le four.

Modèles HT-720 et HM-735

1 Horloge de programmation électronique. 2 Voyant de contrôle de la température du four. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que les éléments chauffants transmettent de la chaleur au four. Il s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. 3 Voyant marche/arrêt de la broche. Lorsqu'il est allumé, cela signifie que le moteur de la broche fonctionne.

4 Interrupteur de l'éclairage du four / de la broche. Pour allumer et éteindre l'éclairage intérieur du four. Cet interrupteur peut également être utilisé pour contrôler le moteur de la broche avec n'importe quel mode de cuisson du sélecteur. 5 Sélecteur de température (50°C à 250°C). 6 Sélecteur de mode. 7 Voyants indiquant que le four est allumé.

Modèle HT-720

Modèle HM-735

Réglage de l'horloge électronique

1 Tournez la commande (A) vers la gauche jusqu'à la position ⊕, puis utilisez la commande (B) pour régler l'heure. 2 Une fois l'heure souhaitée réglée, remettez la commande (A) en position ⏻.

Fonctionnement manuel

1 Tournez la commande (A) en position 🔊. 2 Sélectionnez une température et un mode de cuisson. 3 Mettez les commandes sur OFF pour éteindre le four.

Programmation de l'alarme sonore

Cette fonction permet de faire retentir une alarme sonore après un certain temps. Elle s'utilise de la manière suivante :

1 Tournez la commande (A) en position ♡. 2 Tournez la commande (B) pour programmer sur l'afficheur la durée après laquelle vous souhaitez que l'alarme retentisse. 3 Après avoir sélectionné la durée, tournez la commande (A) en position 🔊 ou en position 🔊 si vous souhaitez voir la position actuelle. L'indicateur 🔊 apparaîtra sur l'afficheur.

4 Changez la position de la commande (A) pour éteindre l'alarme sonore.

Programmation de la durée de cuisson

1 Tournez la commande (A) en position 🔊. 2 Tournez la commande (B) pour sélectionner la durée de cuisson souhaitée. Les indicateurs AUTO et 📋 apparaîtront sur l'afficheur.

3 À la fin de la durée programmée, le four s'éteindra automatiquement, l'alarme sonore retentira pendant quelques minutes et l'indicateur AUTO commencera à clignoter. 4 Changez la position de la commande (A) pour éteindre l'alarme. 5 Mettez les commandes sur OFF pour éteindre le four.

Programmation de la durée de cuisson et de l'arrêt automatique

Pour programmer la durée de cuisson et l'arrêt automatique :

1. Tournez la commande (A) sur la position , puis utilisez la commande (B) pour sélectionner l'heure d'arrêt automatique. 2. Tournez la commande (A) sur la position 🔒, puis utilisez la commande (B) pour sélectionner la durée de cuisson souhaitée. 3. Sélectionnez une température et un mode de cuisson. 4. Le témoin AUTO reste allumé jusqu'à ce que le four commence à fonctionner. 5. À l'heure correspondante, le four se met en marche (le témoin et les voyants s'allument). Le four continue de fonctionner pendant la durée programmée. 6. À la fin de la durée programmée, le four s'éteint automatiquement, le témoin AUTO clignote et un signal sonore retentit pendant quelques minutes. 7. Tournez la commande (B) vers la gauche pour arrêter le signal sonore. 8. Mettez les commandes sur la position OFF pour éteindre le four.

Avertissement

En cas de coupure de courant, toutes les informations mémorisées dans l'horloge électronique seront perdues et il faudra la réinitialiser et la reprogrammer.

Si vous souhaitez supprimer le programme saisi, tournez la commande (A) sur la position .

Avertissements concernant l'utilisation du four

- De la vapeur s'accumule dans le four pendant la cuisson, ce qui est normal. Ouvrez la porte du four avec précaution pour laisser la vapeur s'échapper.

- Essayez d'ouvrir la porte du four le moins possible pendant son fonctionnement. Cela évite les pertes de chaleur et améliore l'efficacité du four.

- Vous devez connecter l'évacuation des fumées à chaque cuisson, en suivant les étapes décrites sous le titre "Utilisation de l'évacuation des fumées" (selon le modèle).

- Ne placez aucun récipient ou plaque de cuisson sur le fond du four. Ne recouvrez pas le fond du four avec des feuilles d'aluminium pendant la cuisson, surtout si vous utilisez la résistance inférieure. Une telle utilisation incorrecte peut provoquer une accumulation de chaleur, affecter les résultats de cuisson et endommager l'émail intérieur du four.

- Ne placez pas d'aliments sur le fond du four. Utilisez toujours des plateaux ou des grilles soutenus par les guides latéraux.

- Ne versez pas d'eau sur le four lorsqu'il est chaud, cela pourrait endommager l'émail.

- Après utilisation du four, laissez la porte ouverte un moment pour éviter l'accumulation d'odeurs à l'intérieur.

• Pour éviter les risques et garantir une efficacité maximale du four, assurez-vous que la porte du four se ferme correctement.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer les aliments du four ou les manipuler à l'intérieur.

Une attention particulière doit être apportée lors de la préparation de plats à forte teneur en huile ou en matières grasses, qui pourraient potentiellement s'enflammer.

La porte du four doit rester fermée lors de l'utilisation du gril ou des fonctions gril et ventilation combinées.

Utilisation de l'évacuation des fumées (selon le modèle)

Avertissement

Sur les modèles dont la poignée est comme sur l'image, vous devez suivre ces instructions.

L'évacuation des fumées, fournie à l'intérieur du four avec ce manuel d'instructions, doit être connectée pendant la cuisson à la fente prévue à gauche de la poignée de la porte. Cette fente favorise l'évacuation des fumées de l'intérieur du four.

Les gaz et la vapeur qui s'accumulent dans le four pendant la cuisson peuvent être nocifs pour votre appareil. L'évacuation des fumées facilite l'évacuation de ces vapeurs et permet une vision parfaite des aliments en cours de cuisson.

Pour connecter l'évacuation des fumées, suivez la procédure illustrée dans la figure, en appliquant une légère pression pour insérer la buse d'évacuation dans le raccord de sortie. Pour le retirer, laissez refroidir le four après la cuisson et suivez les mêmes étapes dans l'ordre inverse.

Avertissement

Soyez particulièrement prudent lors de l'ouverture de la porte, car des gouttes d'eau peuvent s'écouler de l'évacuation des fumées. Si l'évacuation des fumées n'est pas connectée, les fumées de cuisson et la vapeur peuvent tacher la poignée de la porte du four et la façade du panneau de commande.

Utilisation de la broche (modèles HT-720, HM-635 et HM-735)

L'accessoire de broche se compose d'un moteur rotatif, d'un crochet de support et d'une broche complète avec poignée. Il s'utilise de la manière suivante :

A Connectez le crochet (1) au support (2) situé en haut du four. Voir la figure. B Insérez l'extrémité de la broche dans le raccord du moteur (3). L'autre extrémité de la broche repose sur le crochet (1). C Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour allumer l'éclairage du four et le moteur de la broche.

Avertissement

N'oubliez pas de dévisser la poignée de la broche avant la cuisson, sinon il ne sera pas possible de fermer la porte du four.

Conseils de cuisson

Gâteaux et desserts

Les modes de cuisson suivants peuvent être utilisés pour les gâteaux et desserts :

Système conventionnel

Ce mode de cuisson est préférable pour les génoises et les gâteaux dont la chaleur doit être répartie uniformément, permettant aux génoises de « monter » et d'obtenir une texture légère.

Élément chauffant inférieur

Ce mode de cuisson est particulièrement recommandé pour les gâteaux fourrés à la confiture ou aux fruits, qui ne nécessitent qu'un chauffage par le bas. Le four doit toujours être préchauffé, en utilisant le mode haut et bas.

Élément chauffant arrière plus ventilateur

Avec ce mode de cuisson, il est possible de cuire à 2 hauteurs de grille différentes en même temps (les hauteurs de grille recommandées sont indiquées dans les tableaux de cuisson).

Avec ce mode de cuisson, la température sélectionnée doit être inférieure de 10 °C à celle du système de cuisson conventionnel. Il faut en tenir compte lors de la consultation des tableaux. Le four doit toujours être préchauffé, sauf indication contraire dans les tableaux de cuisson.

Conseils

• Avec le système conventionnel et les modes de cuisson par élément inférieur, il n'est possible d'utiliser qu'une seule hauteur de grille.
• Les hauteurs de grille ou de plaque recommandées sont indiquées dans les tableaux de cuisson (notez qu'elles sont comptées de bas en haut).
• Les moules à gâteau doivent toujours être placés au centre de la grille.
• Pour les pâtisseries délicates et les gâteaux à cuisson rapide, préchauffez le four pendant environ 15 minutes.

Quelques minutes avant la fin de la cuisson, piquez le centre du gâteau ou de la génoise avec un objet pointu. S'il en ressort sec et sans pâte adhérente, le gâteau ou la génoise est prêt.

Viande et Poisson

Les modes de cuisson suivants peuvent être utilisés pour toute viande, volaille et poisson.

Système conventionnel

Ce mode de cuisson peut être utilisé pour tout aliment, quelle que soit sa taille.

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de préchauffer le four pendant environ 15 minutes.

Système conventionnel avec ventilateur

Les résultats obtenus avec ce mode de cuisson sont similaires à ceux du système conventionnel, mais avec des temps de cuisson plus courts.

Résistance arrière avec ventilateur

Avec ce mode de cuisson, il est possible de cuire de grandes pièces comme avec le système conventionnel, en obtenant des résultats similaires avec des températures plus basses et des temps de cuisson plus courts.

Grill

Ce mode est particulièrement adapté aux aliments plats tels que les steaks, les côtelettes, le poisson, les toasts, etc. Le grill peut également être utilisé en combinaison avec la broche pour des pièces de viande plus volumineuses, comme des poulets entiers ou des rôtis de bœuf ou d'agneau.

Grill avec ventilateur

Particulièrement adapté aux grandes pièces telles que la volaille, le gibier à plumes, etc. Les résultats de ce mode de cuisson sont similaires à ceux obtenus avec le grill et la broche, en plaçant la viande sur la grille du four avec un plat en dessous pour recueillir les jus et la graisse.

Conseils

• Tout type de plat résistant à la chaleur peut être utilisé pour rôtir la viande. Assurez-vous toujours que les poignées sont également résistantes à la chaleur.
• Les gros aliments peuvent être placés directement sur la grille avec un plat en dessous.
• Retournez les rôtis à mi-cuisson.

Décongélation (HT-590 et HM-595)

- Placez les aliments sur le plat ou la grille et introduisez-les dans le four à mi-hauteur. Sélectionnez le mode ☐ avec le sélecteur de mode. Pendant la décongélation, les éléments chauffants du four resteront ÉTEINTS afin d'éviter toute cuisson involontaire des aliments, quelle que soit la température sélectionnée ou que le témoin de température du four soit allumé.

Autres conseils

• Les tableaux de cuisson montrent des exemples de plages de température et de temps de cuisson approximatifs qui varieront en fonction de la quantité exacte d'aliments et du type de récipient de cuisson utilisé. En fin de compte, c'est votre expérience qui déterminera les meilleures conditions.
• La première fois que vous cuisinez un plat, nous vous recommandons d'utiliser la température la plus basse parmi celles suggérées. Si vous souhaitez une meilleure coloration ou un temps de cuisson plus rapide, vous pouvez alors utiliser une température plus élevée.
• Si vous ne trouvez pas de référence spécifique pour une recette particulière, utilisez un plat similaire comme guide.
• Évitez d'utiliser des quantités excessives d'eau ou de graisse lors de la cuisson.
• Des temps de cuisson plus longs sont normalement nécessaires lors de la cuisson ou du rôtissage à plus d'un niveau de grille.

Starters
	Weight	Sheff weight	Cooking mode	Temperature	Time	Preheating	Receptacle
Baked Rice	350 g	2		190-210°C	30.35 min	Yes	Shallow oven dish
Baked Rice	350 g	2		190-210°C	15.20 min	Yes	Shallow oven dish
Abberries au gratin	500 g	4		170-190°C	15.20 min	Yes	Cassercle dish
Pasty	2 kg	3		180-200°C	40.45 min	No	Tray
Spinach au gratin	500 g	4		180-200°C	30.35 min	No	Tray
Vegetable pastry	1 kg	2		190-210°C	35.40 min	Yes	Shallow dish
Vegetable pastry	1 kg	2		190-210°C	35.40 min	Yes	Shallow dish
Lesagne	1 kg	4		170-190°C	15.20 min	Yes	Shallow dish
Vegetable pie	1.1/2 kg	2		210-230°C	55-60 min	Yes	Shallow dish
Vegetable pie	1 kg	2		200-220°C	50-55 min	Yes	Shallow dish
Baked potatoes	750 g	4		180-200°C	60.65 min	Yes	Tray
Baked potatoes	750 g	4		180-200°C	60.65 min	Yes	Grid
Pizza	650 g	4		210-230°C	10-15 min	Yes	Grid
Quiche	1.1/2 kg	3		190-210°C	35.40 min	Yes	Quiche Mould
Quiche	1.1/2 kg	2		190-210°C	30.35 min	Yes	Quiche Mould
Suffered Tomatoes	750 g	2		170-190°C	10.15 min	Yes	Shallow dish
Suffered Tomatoes	750 g	2		160-180°C	8-12 min	Yes	Shallow dish

Fish	Weight	Sheffheight	Cookingmode	Temperature	Time	Preheating	Receptracle
Red Beam	1 t/2 kg	3		170-190°C	15-20 min	Yes	Tray
Sailed Dorado	1 kg	3		190-210°C	20-25 min	Yes	Tray
Fillet of Fish	500 kg	4		190-210°C	15-20 min	Yes	Grid
Fish Pastry	1 kg	2		190-210°C	35-40 min	Yes	Casseroledish
Fish Pastry	1 kg	2		190-210°C	30-35 min	Yes	Casseroledish
Sole	1 kg	3		170-190°C	15-20 min	Yes	Tray
Sea bass	1 kg	3		180-210°C	20-25 min	Yes	Tray
Hake	1 kg	3		190-210°C	20-25 min	Yes	Tray
Hake	1 kg	3		180-200°C	15-20 min	Yes	Casseroledish
Fish Pie	1 t/2 kg	2		210-230°C	55-60 min	Yes	Casseroledish
Salmon inGreased paper	1 kg	3		200-220°C	50-55 min	Yes	Casseroledish
Salmon inGreased paper	1 kg	3		190-210°C	15-20 min	Yes	Tray
Sandines	500 kg	4		190-210°C	15-20 min	Yes	Grid
Trout	1 kg	2		210-230°C	10-15 min	Yes	Casseroledish

Meat	Weight	Sheel height	Cooking height	Temperature	Time	Preheating	Recepicate
Brochettes	500 g	5		250°C	15-20 min	Yes	Gnd
Suckling Pig	3 t/2 Kg	3		190-210°C	75-85 min	Yes	Tray
Suckling Pig	1 t/2 Kg	3		180-200°C	65-75 min	Yes	Tray
Rabbit	1200 g	3		190-210°C	55-60 min	Yes	Tray
Rabbit	1200 g	3		180-200°C	35-40 min	Yes	Tray
Rabbit	1200 g	3		160-180°C	40-45 min	Yes	Tray
Rabbit	1200 g	3		190-210°C	70-80 min	Yes	Tray
Lamb	1700 g	3		190-210°C	70-80 min	Yes	Tray
Jont of Meat	1 t/2 Kg	2		170-190°C	40-45 min	Yes	Casserole dish
Jont of Meat	1 t/2 Kg	2		160-180°C	35-40 min	Yes	Casserole dish
Safred Pork Loin	1 Kg	3		190-210°C	20-25 min	Yes	Tray
Chicken	1200 g	3		190-210°C	60-65 min	No	Tray
Chicken	1200 g	3		190-210°C	60-65 min	No	Tray
Chicken	1200 g	3		190-210°C	60-65 min	No	Tray
Chicken	1200 g	3		190-210°C	60-65min	No	Tray
Chicken	1200 g	3		190-210°C	60-65 min	No	Tray
Roast-Beef	1 Kg	3		180-200°C	30-35 min	Yes	Tray
Roast Steak Pasty	1250 g	3		190-210°C	30-35 min	Yes	Tray
Fillet Steak Pasty	1250 g	3		190-210°C	25-30 min	Yes	Tray

Cakes and Desserts	Weight	Sheff height	Cooking height mode	Temperature	Time	Preheating	Receptricate
Sponge Cake	500 g	2		170-190°C	25-30 min	Yes
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 min	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 min	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 min	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 mln	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 min	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	10-15 min	Yes	Tray
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 min	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 min	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 min	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 mln	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 min	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	25-30 min	Yes	Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	30-35 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	30-35 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	30-35 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 min	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 min	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 min	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 mln	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 min	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	40-25 min	Yes	Tread
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	50-55 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	50-55 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	50-55 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		180-200°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		170-190°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		170-190°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	300 g	3		170-190°C	55-65 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	30/21	2		190-210°C	30-35 min	Yes	Breed Mould
Swiss Roll	500 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		190-210°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		Tread	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 mln	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	45-20 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	50-55 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	50-55 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C	50-55 min	Yes	Tread
Swiss Roll	250 g	3		170-190°C

Calves and Deserets
	Weight	Shear height	Cooking mode	Temperature	Time	Preheating	Receptrade
Puff-pasry Biscults	250 g	3		190-210°C	15-20 min	Yes
Puff-pasry Biscults	250 g	3		170-190°C	15-20 min	Yes
Puff-pasry Biscults	250 g	3		170-190°C	15-20 min	Yes
Puff-pasry Biscults	250 g	3		170-190°C	15-20 min	Yes
Puff-pasry Biscults
Puff-pasry Biscults	250 g	3
Puff-pasry Biscults	250 g	3
Puff-pasry Biscults	250 g	3
Puff-pasry Biscults	250 g	3
Puff-pasry Biscults	250 g	3

performances du four.

Ne nettoyez pas l'intérieur du four avec un jet de vapeur ou d'eau. N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques ou tout autre ustensile susceptible de rayer l'émail. Un contact prolongé avec du vinaigre, du café, du lait, de l'eau salée, du jus de citron, du jus de fruits ou du jus de tomate peut endommager l'émail. L'apparition de taches sur l'émail n'affecte pas les

Avertissement

en général, nettoyez le four lorsqu'il est froid, à l'aide d'une brosse en nylon ou d'une éponge avec de l'eau chaude savonneuse ou un détergent doux. Si vous utilisez des surfaces fermées, suivez toujours les recommandations du fabricant.

Nettoyage de l'intérieur du four

Lorsque des résidus d'aliments déposés sur l'émail se carbonisent et résistent au nettoyage normal, ils peuvent être ramollis en appliquant un chiffon chaud et humide.

Nettoyage des modèles HM-535, HT-590, HM-595, HT-610, HM-635, HT-720 et HM-735

Ces modèles sont équipés d'un système de nettoyage catalytique qui élimine les résidus d'aliments et de graisse qui pourraient se carboniser sur les parois latérales et arrière du four.

Débranchez le four de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

Odeurs désagréables.

Gardez le four propre afin de prolonger sa durée de vie. Si vous nettoyez le four après chaque utilisation, cela permet de le garder propre et de prolonger sa durée de vie.

Débranchez le four de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

Avec l'usage, les panneaux des parois latérales et arrière du four perdent leur texture rugueuse, et donc leur capacité de nettoyage est réduite. Lorsque cela se produit, nous suggérons de remplacer ces panneaux.

Le processus de nettoyage est continu et se produit pendant que le four fonctionne, surtout lorsque des températures d'environ 250°C sont atteintes. Cependant, si après la cuisson vous remarquez de petits résidus d'aliments sur l'émail du four, ils peuvent être éliminés en laissant le four fonctionner (sans aliments) avec le sélecteur de mode sur □ (□ pour HT-590 et HM-595) et une température de 250°C pendant 1 heure.

Nettoyage des modèles HM-535, HT-690, HM-595, HT-610, HM-635, HT-720 et HM-735

Lorsque des résidus d'aliments déposés sur l'émail se carbonisent et résistent au nettoyage normal, ils peuvent être ramollis en appliquant un chiffon chaud et humide.

Nettoyage et entretien

Instructions pour retirer l'élément chauffant du gril (selon le modèle)

Lorsque vous devez nettoyer la partie supérieure de l'intérieur du four, cela peut être facilité sur certains modèles en retirant l'élément chauffant du gril. Assurez-vous que l'élément est froid. Pour retirer l'élément chauffant du gril, suivez ces étapes :

1. Retirez les plateaux et la grille de cuisson. 2. Saisissez l'élément chauffant en son centre (A) et tirez doucement vers l'extérieur.

3. Vous verrez comment l'élément chauffant sort du four. 4. Laissez l'élément pendre en biais. 5. Vous pouvez maintenant nettoyer la partie supérieure de l'intérieur du four.

Pour remettre l'élément chauffant en place après le nettoyage, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse, en fixant l'élément à l'endroit (B).

Nettoyage des panneaux latéraux et arrière

Lorsque des résidus d'aliments brûlés restent déposés sur les panneaux et résistent au nettoyage normal, procédez comme suit :

1. 1. Débranchez le four de l'alimentation électrique. 2. Démontez les panneaux latéraux et arrière et laissez-les tremper dans l'eau jusqu'à ce que les résidus d'aliments ramollissent (voir les instructions de démontage sous la rubrique correspondante). 3. Rincez les panneaux sous un robinet d'eau courante ou en essuyant la zone sale avec une éponge et de l'eau propre. 4. Retirez l'excès d'eau avec une éponge ou un chiffon. 5. Remettez les panneaux dans le four. 6. Rebranchez le four et laissez-le fonctionner pendant une heure à 250 °C avec le sélecteur de mode sur ☐ (☐ pour HT-590 et HM-595).

N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels ou de poudres abrasives sur les panneaux latéraux et arrière.

Tenez les enfants éloignés du four lors de ces opérations.

N.B.

Pour les surfaces émaillées (fond du four), nettoyez à froid avec une brosse en nylon ou une éponge avec de l'eau chaude savonneuse ou un détergent doux. Si vous utilisez des nettoyants pour four, appliquez-les uniquement sur les surfaces émaillées, en suivant toujours les recommandations du fabricant.

Avertissement

Ne nettoyez pas l'intérieur du four avec un jet de vapeur ou d'eau. N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques ou tout autre ustensile susceptible de rayer l'émail. Un contact prolongé avec du vinaigre, du café, du lait, de l'eau salée, du jus de citron, du jus de fruits ou du jus de tomate peut endommager l'émail. L'apparition de taches sur l'émail n'affecte pas les performances du four.

Lorsque des résidus d'aliments déposés sur l'émail se carbonisent et résistent au nettoyage normal, ils peuvent être ramollis en appliquant un chiffon chaud et humide.

Instructions pour le démontage des panneaux (modèles HM-535, HT-610 et HM-635)

Lorsqu'il est nécessaire de démonter les panneaux, procédez comme suit :

1 Retirez le plateau (A) et la grille (B).

2 Dévissez les vis de fixation (C) et tirez les panneaux latéraux vers l'extérieur, en les retirant de leurs logements.

3 Pour démonter le panneau arrière, dévissez les vis de fixation (D) pour libérer le panneau (E). (Uniquement HT-610 et HM-635).

Pour le remontage, suivez les mêmes étapes dans l'ordre inverse.

Instructions pour le démontage des panneaux (Modèles HT-590, HM-595, HT-720 et HM-735)

Lorsqu'il est nécessaire de démonter les panneaux, procédez comme suit :

1 Retirez le plateau (A) et la grille (B).

2 Saisissez les poignées au centre (C) et tirez vers le centre du four jusqu'à ce que le pivot qui est supporté de chaque côté soit retiré.

3 Tirez les supports vers l'extérieur (D) pour les retirer des ouvertures à l'arrière du four, libérant ainsi les supports et les panneaux latéraux.

4 Pour démonter le panneau arrière, dévissez les vis de fixation (E) pour libérer le panneau (F).

Pour le remontage, suivez les mêmes étapes dans l'ordre inverse.

Nettoyage de l'extérieur du four

Pour nettoyer l'extérieur du four, utilisez une éponge et de l'eau chaude savonneuse ou un détergent doux.

Avertissement

N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques ou tout autre outil susceptible de rayer la surface. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels ou de poudres abrasives sur l'extérieur du four, car ils risquent d'endommager sa finition.

Nettoyage des accessoires

Certains modèles sont équipés d'un plafond de four amovible qui facilite le nettoyage de l'intérieur du four.

Nettoyez les accessoires du four après chaque utilisation avec des produits de nettoyage courants. Les taches résistantes sur une plaque peuvent être éliminées en nettoyant avec une brosse ou une éponge et de l'eau chaude savonneuse ou un détergent doux.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four peut être facilement retirée pour le nettoyage. Suivez attentivement ces instructions afin d'éviter d'endommager la porte :

1 Ouvrez complètement la porte du four. 2 Soulevez les deux loquets (A) et insérez-les dans les fentes (B). 3 Fermez la porte jusqu'à ce que la partie inférieure se décroche des charnières (C). 4 Saisissez la porte des deux mains par les côtés et soulevez-la pour la sortir du four jusqu'à ce que les charnières (D) se déconnectent complètement.

Pour remettre la porte en place, suivez les mêmes étapes dans l'ordre inverse.

Remplacement de l'ampoule du four

Pour remplacer l'ampoule, procédez comme suit :

1 Démontez les panneaux latéraux et arrière, comme indiqué. 2 Dévissez le capot de l'ampoule. 3 Remplacez l'ampoule. 4 Remettez en place les panneaux latéraux et arrière.

Avertissement

Lors du remplacement de l'ampoule du four, assurez-vous que toutes les commandes du four sont en position OFF et que le four est débranché du secteur.

L'ampoule de remplacement doit être de 15 W, 230 V, avec une résistance à la température allant jusqu'à 300 °C.

Si quelque chose ne fonctionne pas

Problem	Possible Cause	Solution
The Oven doesn't work
	Electricity is not reaching the appliance.	Check the electrical installation.Check whether your main's circuit breaker has tripped.Set the clock to manual or timed position.
	Clock at OFF or ☑ position or wrongly programmed.	Set to manual position or programme as indicated in the instruction manual.
	Incorrect selection of controls.	Check the position of the mode selector and the temperature selector.
	Your electronic clock shows "HELP" and the buzzer sounds.	Disconnect from mains and re-connect correctly. If your oven is connected correctly and it still shows "HELP", then contact our Technical Assistance Service.
The Oven's interior light doesn't work
	Bulb blown.	Replace the bulb as indicated in the instruction manual.
	Bulb loose.	Check that the bulb is correctly fitted as indicated in the corresponding section of the instruction manual.
The oven temperature control indicator does not light up
	Temperature selector at OFF position.	Set the selector to a temperature.
	Mode selector at OFF position.	Set the mode selector.
	Timer at OFF position.	Set the timer to manual or at timed position.
	Normal process.	Only lit when the oven is heating to reach the desired temperature.