VF 526 - Chauffage BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint électrique avec ventilation
Marque	Bauknecht
Modèle	VF 526
Dimensions (L x H x P)	22 x 35 x 18 cm
Poids	2,5 kg
Puissance	2000 W (1000 W / 2000 W)
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Type de chauffe	Convection assistée par ventilateur
Niveaux de puissance	2 (éco et plein)
Thermostat	Intégré, réglable de 5 à 35 °C
Minuterie	Oui, jusqu'à 12 heures
Oscillation	Oui, 70°
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 incluse
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe et basculement
Indicateur lumineux	Voyant de marche et de température
Nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente Bauknecht
Classe énergétique	C
Niveau sonore	45 dB (A)
Couleur	Blanc
Matériau	Plastique ABS ignifugé

FOIRE AUX QUESTIONS - VF 526 BAUKNECHT

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la température. Le voyant s'allume lorsque l'appareil chauffe. La température de consigne peut être réglée de 5 à 35 °C.

Le chauffage s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. L'appareil est équipé d'un thermostat qui coupe le chauffage lorsque la température ambiante atteint la consigne. Il se rallume automatiquement quand la température baisse.

Puis-je laisser l'appareil allumé toute la nuit ?

Oui, mais uniquement si vous utilisez la minuterie ou le thermostat pour éviter une surchauffe. Ne jamais couvrir l'appareil et assurez-vous qu'il est placé sur une surface stable, loin de matériaux inflammables.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre est amovible à l'arrière de l'appareil. Retirez-le et dépoussiérez-le avec un aspirateur ou rincez-le à l'eau tiède savonneuse. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne et que le voyant est allumé. Si le voyant est éteint, le thermostat est peut-être réglé trop bas. Si le problème persiste, le fusible thermique a pu sauter : contactez le SAV.

L'oscillation ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que la fonction oscillation est activée sur la télécommande ou sur le panneau. Vérifiez que l'appareil est de niveau. Si l'oscillation reste bloquée, il peut y avoir un obstacle mécanique ou un moteur défectueux. Consultez le SAV.

Quelle est la garantie ?

La garantie légale de conformité est de 2 ans. Pour les pièces détachées, la disponibilité est assurée pendant 5 ans après l'achat. Conservez votre facture.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais uniquement une rallonge de puissance adaptée (section minimale 1,5 mm²) et complètement déroulée. Ne branchez pas d'autres appareils sur la même rallonge pour éviter une surcharge.

Le voyant reste allumé après extinction, pourquoi ?

Après extinction, le ventilateur peut continuer à tourner quelques instants pour refroidir les composants. Le voyant s'éteint lorsque le refroidissement est terminé. C'est normal.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Bauknecht. Vous pouvez les commander en ligne sur le site officiel ou par téléphone. Munissez-vous du numéro de modèle VF 526.

MODE D'EMPLOI VF 526 BAUKNECHT

Instructions de montage des accumulateurs de chauffage électriques

Montage-handleiding elektrische nachtstroomkachels

VF 2007 E, 3007 E, 4007 E, 5007 E

VF 226, 326, 426, 526, 626, VF 226 E, 326 E, 426 E, 526 E, 626 E

VN 324, 424, 524, 626, 806, VN 324 E, 424 E, 524 E, 626 E, 806 E

Typ	Anschluß-wert kW	Nennaut-ladung kWh	Spannung Volt	Gewicht ca. kg	Speichersteine Anzahl Kolli u. Nr.
Modèle	Pulsance connectée kW	Charge no-minale kWh	Tension volts	Polds kg env.	Briques d'accumulation - coils: nombre et N°
Model	Aansluitwaarde in KW	nominale lading KWh	spanning in Volt	gew. KG	stenen aantal kolli en nr.
VF 2007 E	2	16	380 - 3 N ~	109	2 Kolli 18
VF 3007 E	3	24	220 - 3 ~	156	3 Kolli 18
VF 4007 E	4	32	od. 220 ~	205	4 Kolli 18
VF 5007 E	5	40	380 - 3 N ~	252	5 Kolli 18
			220 - 3 ~
VF 226+E	2	16	380 - 3 N ~	112	2 Kolli 18
VF 326+E	3	24	220 - 3 ~	160	3 Kolli 18
VF 426+E	4	32	od. 220 ~	210	4 Kolli 18
VF 526+E	5	40	380 - 3 N ~	258	5 Kolli 18
VF 626+E	6	48	220 - 3 ~	290	5 Kolli 21
VN 626+E	6	48		290	5 Kolli 10 A
VN 806+E	7,5	60	380 - 3 N ~	365	5 Kolli 17/1 u. 17/2
VN 324+E	3	24	380 - 3 N ~	150	3 Kolli 19
VN 424+E	4	32	220 - 3 ~	195	4 Kolli 19
VN 524+E	5	40	od. 220 ~
			380 - 3 N ~	240	5 Kolli 19
			220 - 3 ~

Corps de chauffage et ventilateurs pour tous les types en 220 V alternatif.

Important pour l'acheteur

L'assemblage, la mise en place, le branchement électrique et la mise en service ne doivent être réalisés que par 'un spécialiste agréé par l'EDFI. Ces instructions de montage doivent être fournies à l'utilisateur de l'appareil qui doit les conserver soigneusement avec les

Conseils d'installation Montage-handleiding

instructions d'utilisation. En cas de changement de domicile, ces documents doivent être transmis à l'occupant ultérieur. En cas de réparation, les documents doivent être portés à la connaissance du réparateur.

Important pour l'installateur

Les instructions doivent être soigneusement étudiées avant le montage, vu que ceci est obligatoire pour la validité de la garantie.

1. Lieu d'installation

Se reporter aux instructions page 3 du manuel de service joint en ce qui concerne le lieu d'implantation. La capacité de charge du lieu d'implantation doit être vérifiée avant la livraison de l'accumulateur de chauffage. Faites vérifier la capacité de charge par un spécialiste compétent. (Les poids sont mentionnés dans les caractéristiques techniques.)

Il est important que la sortie d'air chaud puisse s'effectuer sans obstacle. L'écartement minimum des objets devant la grille doit s'élever à 30 cm dans toutes les directions. En présence de rideaux, il faut veillier à ce que ces derniers ne solent pas exposés à l'air chaud. Dans le cas de pièces inflammables —

paroi extérieure avant

"aroi Intérieure avat

solation calorifique (épaisseur 20 mm)

solation calorifique (épaisseur 25 mm)

soutier de l'appareil de chauffage par accumulation

Sarton de protection Érille d'aération

ntageonderdelen

uitenste voorwand

innen voorwand

armte-isolatie (20 mm dik)

armte-isolatie (25 mm dik)

dis tounkarten

teunkarton

uchtuit blassrooster

Bild 1

Illustration 1

Afbeelding 1

comme par exemple une maçonnerie, un crépi etc – la distance des parois environnantes doit s'élever au minimum à 3 cm de l'appareil de chauffage par accumulation.

Les parties inflammables doivent être écartées d'au minimum 10 cm de l'appareil de chauffage. Même dans le cas où des appareils sont disposés l'un contre l'autre, cet écartement de 3 cm doit être respecté entre les parols eatérales. Les matériaux inflammables ou même calorifuges ne doivent pas être disposés contre l'appareil.

En cas de montage d'un appareil sur une moquette, veuillez utiliser une plaque en ciment-eternit que vous placerez sous l'appareil. Ainsi l'intervalle nécessaire entre la moquette et l'appareil sera assuré.

2. Etat à la livraison

Le boîtier de l'accumulateur et les briques d'accumulation sont emballés séparément pour le transport. Les résistances de chauffage sont incorporées dans l'appareil de chauffage par accumulation et branchées en usine. Elles sont maintenues par un carton d'appui. Ce dernier doit être enlevé lors du montage des briques du cœur. Le bouton nécessaire pour le réglage manuel se trouve dans le carton d'appui des résistances de chauffage. L'isolation calorifique est déjà montée dans le boîtier de l'accumulateur, l'installation électrique est entièrement câblée (les petits dégâts provoqués sur les briques par le transport sont sans conséquences pour le fonctionnement).

3. Montage

L'appareil de chauffage par accumulation ne devra être sorti des son emballage que sur le lieu de mise en place. Dans la mesure où aucune partie construite ne gène le montage de l'appareil, l'appareil de chauffage par accumulation est poussé sur le lieu d'implantation.

Les accumulateurs VF 2007 E-5007 E et VF 226 et E doivent être fixes au moyen de l'équerre de fixation livrée avec l'appareil. Les vis et chevilles se trouvent avec les papiers d'accompagnement. Les dimensions des chevilles et les différentes possibilités de fixation se trouvent (page 4) sur te tableau ou les croquis de montage.

① distance au mur: minimum 30 mm. Etrier de fixation: peut être monté sur les deux côtés.
② distance au mur: minimum 100 mm. Etrier de fixation: peut être monté sur les deux côtés.
③ dimension jusqu'au plancher, 644 mm.

Les accumulateurs VF 236 et E jusqu' -à 626 et E peuvent également être fixes selon leur emplacement et leur utilisation. A cet effet, le même jeu de fixativn est livrable comme accessoire sous le no. 10/3020-00.00-00.22.0.00.004.

Les parois avant sont démontées pour la mise en place des briques du coeur et pour le raccordement électrique (figure 1). La paroi avant de l'appareil est constituée de 2 parois, une paroi extérieure (1). et une paroi intérieure (2). La paroi extérieure est suspendue en haut et est vissée avec la grille de sortie d'air chaud avec 2 vis à tête de crosse. La paroi avant doit être légèrement relevée et démontée après avoir desserré ces vis.

La paroi intérieure avant (2) est boulonnée en haut et latéralement au boîtier de l'accumulateur (5). 3 vis à tête de crosse en haut et respectivement 3 vis de côté à droite et à gauche. La paroi intérieure avant peut être démontée après avoir desserré les vis. Deux plaques d'isolation qui se différencient par leurs dimensions extérieures sont disposées derrière la paroi intérieure avant.

La plaque d'isolation (3) possédant les plus grandes dimensions et l'épaisseur la plus faible appuie sur la paroi intérieure avant. Les plaques d'isolation (3 et 4) doivent être soigneusement sorties et protégées avant d'être remontées.

L'on ne doit pas toucher aux isolations latérales arrières et du couvercie. La pose des

Geräte Typ	a	b
VF 226+E, VF 2007-E	578	644
VF 326+E, VF 3007-E	778	644
VF 426+E, VF 4007-E	978	644
VF 526+E, VF 5007-E VF 626+E, VF 6007-E	1178	644

briques du noyau peut alors commencer. La dimension de la garniture du cœur varie en fonction de la dimension de l'appareil. En principe, il existe une garniture de cœur constituée de 2 à 5 unités. Une unité présente toujours une longueur d'environ 200 mm. La profondeur ainsi que la hauteur de la garniture du cœur sont en fonction du type de l'appareil de chauffage par accumulation et de sa capacité d'accumulation.

Construction du noyau accumulateur

La conception apparaît sur la figure 2 ci-dessous. Toutes les autres données sont contenues dans le tableau n° 1.

VF 226+E / VF 2007 E
VF 326+E / VF 3007 E
VF 426+E / VF 4007 E
VF 526+E / VF 5007 E

VF 626+E

VN 626+E

VN 806+E

Face frontale de l'appareil

koestelvoorzijde

★ = Decksteine

Pierres de recouvrement Afdekstenen

La pose des briques du cœur s'effectue conformément aux figures 3 et 4. Afin d'éviter d'endommager l'isolation sur les passages des résistances de chauffage, les briques sont en premier lieu disposées à droite du coude des résistances conformément à la figure 3. Ensuite, le carton d'appul nécessaire au transport (figure 1) est démonté et l'espace intérieur est soigneusement nettoyé afin d'éliminer tous les corps étrangers (restes d'emballage). Les différentes nappes de briques peuvent alors être disposées conformément à la figure 4.

Il faut observer que dans le cas des briques extérieures gauches, les évidements des nervures doivent venir sur la natte isolante latérale sinon la résistance tubulaire ne peut être incorporée dans la nappe de briques. La nappe de briques des appareils de chauffage par accumulation type VN 626 et VN 626 E

constitue une exception. Dans ce cas, les évidements des nervures des deux briques extérieures ne doivent pas appuyer sur la natte isolante et se faire face.

Il faut veiller à ce que la totalité du paquet de briques appuise sur l'isolation de la paroi latérale droite.

Le nombre des nappes de briques apparaît à partir de la figure 2.

Après que la garniture de briques ait été montée dans les résistances de chauffage, on poursuit en observant l'ordre inverse à celui du démontage de l'appareil. Donc en premier lieu on pose l'isolation calorifique (4 et 3) en veillant à ce que les joints soient absolument étanches, ensuite, on monte et on boulonne la paroi intérieure avant (2) (voir figure 1).

Lorsque tous les travaux de montage sont achevés, le bon fonctionnement de l'appareil est vérifié une fois le branchement au secteur réalisé.

4. Raccordement au réseau

Le raccordement de l'appareil au secteur doit être relaisé selon les prescriptions VDE en vigueur. D'autre part, les prescriptions de l'EDF doivent être prises en considération.

Cet appareil de chauffage par accumulation (conforme à la norme VDE 0720 parties 1 et 9) fait partie de la catégorie de protection I. Il ne doit être utilisé qu'avec le raccordement d'un conducteur de protection.

La ligne d'alimentation est amenée à la réglette des bornes de raccordement sans être tendue à travers l'orifice de la face arrière. Les branchements correspondants pour le courant de nuit, le courant de jour, le fonctionnement automatique, le thermostat d'ambiance etc, sont réalisés sur la réglette à bornes. Un schéma de eaccordement au secteur et un schéma électrique de l'appareil se trouvent sur la paroi intérieure avant.

Le branchement de la partie chauffage (courant de nuit) et des ventilateurs (courant de jour) est caractérisé avec précision.

5. Boutons de commande pour la charge

La capacité de charge est déterminée suivant la température extérieure et la chaleur rési-

VF...E et VN...E

Organes de commande de la charge.

a) régulation automatique de la charge.

duelle de l'appareil par le dispositif de charge automatique.

La position de charge correcte et maximum (jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre) du régulateur de charge incorporé à commande manuelle doit être vérifiée avant la mise en service du dispositif automatique (voir également b).

b) réglage manuel de la capacité de charge sur l'apparell.

Si aucun dispositif de charge automatique n'est prévu, l'appareil peut être utilisé avec une commande manuelle.

Le régulateur de charge se trouve sur le côté droit de l'appareil derrière la paroi avant. L'accès à l'axe du régulateur de charge est recouvert sur la paroi avant avec un chapeau plat. Le chapeau est démonté et le bouton de réglage est fiché à sa place sur l'axe. (Le bouton — voir figure page 9 — est joint séparément à chaque accumulateur dans le carton d'appui des résistances.

VF ... et VN ...

Organes de commande de la charge.

a) réglage manuel de la capacité de charge sur l'appareil.

Le régulateur de charge se trouve sur le côté droit de l'appareil derrière la paroi avant. L'accès à l'axe de régulateur de charge est recouvert, sur la paroi avant, par un simple volet. Le volet est démonté et le bouton du

régulateur est fiché à sa place sur l'axe. (Le bouton — voir figure — est joint séparément dans le carton d'appui des résistances de chauffage de chaque accumulateur).

Réglage automatique de la charge partielle 1/3 - 2/3 - 3/3 par la position du bouton.

6. Emission calorifique

La commande du prélèvement de chaleur est réalisée par l'intermédiaire d'un régleur de température ambiante. Ce dernier assure la mise en marche et l'arrêt des ventilateurs.

7. Contrôle des appareils

Lorsque tous les travaux de montage et de branchement sont achevés, le fonctionnement de l'appareil est vérifié comme suit:

Les vérifications suivantes doivent être réalisées avant la mise en service des appareils transportables:

Vérification de l'isolation avec une tension d'au moins 500 V, par exemple avec une magnéto à manivelle. La résistance d'isolement doit s'élever au min. à 0,5 mg ohm.

La puissance absorbée doit être mesurée par le monteur (par ex: avec un compteur électrique ou un wattmètre). Une mesure de résistance à froid peut sinon être réalisée.

Le fonctionnement des ventilateurs est vérifié en réglant le régleur de température d'ambiance sur les positions correspondantes.

Si l'appareil a déjà été en service ou a été démonté à la suite d'une réparation quelconque ou doit être remonté à un autre endroit, l'appareil doit être mis en service après sa mise en place, conformément à ces instructions de montage. La première charge doit être surveillée. Dans ce cadre, la réponse du régleur de charge existant doit être contrôlée. D'autre part, un nouveau contrôle d'isolement ainsi qu'une mesure de la puissance absorbée ou une mesure de la résistance à froid sont nécessaires.

Lorsque les contrôles sont achevés et que l'on constate que l'appareil de chauffage par accumulation est en ordre, la paroi avant est boulonnée.

8. Mise en service et entretien

L'appareil de chauffage par accumulation doit être entièrement chargé une à deux fois sur l'échelon de commande maximum avant la mise en service définitive (8 heures).

Régleur de charge de l'appareil sur sa butée droite dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le cas d'une régulation automatique de la charge, se référer aux instructions de montage et d'utilisation ipsomat, paragraphe charge max. lors de la première chauffe. Ensuite, l'appareil est arrêté, sans décharge, l'appareil est arrêté pendant la journée et est encore une fois chargé la nuit suivant à la puissance de chauffage nominale.

Ce genre de chauffage de l'appareil permet aux résidus inévitables contenus dans l'appareil de s'échapper. L'odeur dégagée par les appareils neufs est ainsi éliminée après 3 à 4 chauffes maximum. Au cours des premiers jours après la mise en service, de légères précipitations peuvent se former selon les circonstances, sur la paroi avant au-dessus des orifices de sortie d'air et sur li grille. Il est recommandé d'essuyer ces dernières im médiatement.

Lors de la remise de l'appareil de chauffage par accumulation à l'utilisateur, les instructions de montage et d'utilisation doivent être remises à ce dernier.

9. Les schémas électriques sont joints aux instructions de montage

10. Les plans de connexion suivants sont applicables:

Les schémas électriques joints à cet appareil et les instructions de montage doivent être observés lors du montage d'appareils d'accumulation en liaison avec de dispositif de charge automatique Bauknecht Ipsomat.

Attention: Télé-commande! Il peut rester à ces bornes une tension résiduelle, même après avoir dévissé les fusibles.

Fonctionnement et exemple de raccordement des thermostats d'ambiance

Types RT 001 / RT 008 / RT 021 / RT 050 / RT 063 Ces régleurs possèdent une rétroaction thermique et conviennent pour le prélèvement automatique de chaleur.

Le régleur de température d'ambiance doit être branché conformément aux prescriptions VDE à un conducteur de protection (terre). Les figures 7 et 8 représentent deux exemples de raccordement.

Prière de monter le régleur de température d'ambiance sur une cloison intérieure dégagée à une hauteur d'environ 1,50 m. Eviter les apports calorifiques directs ainsi que les courants d'air! La meilleure place se trouve à l'endroit où les températures sont constantes.

Schéma de cablage des poêles à accumulation: avec jauge de chaleur disponible Schaltschema für Elektro-Speicherheizgerät: 10/5017-00.00-00.07.00.00.3 VF 2007E5/VF3007E5/VF4007E5/VF5007E5

Attention: Télé-commande! Il peut rester à ces bornes une tension résiduelle, même après avoir dévissé les fusibles.