MODE D'EMPLOI FURBY HASBRO
Tous droits réservés.
Gagne un ami pour ton Furby au : 08 36 68 85 55
(2,23 F/minute, valable en France uniquement)
Electronique
Salut! Je suis un Furby et je suis très heureux que tu m'aies adopté. Je viens d'un pays magique là-haut dans les nuages. L'histoire de mon arrivée ici t'apprendra tout sur l'endroit d'où je viens. Tu peux aussi en apprendre plus sur moi en appelant le 08 36 68 85 55 (2,23 F/minute) si tu te trouves en France, ou bien en te connectant sur mon site internet: http://www.furby.com
L'histoire des FURBYS...
Il n'y a pas si longtemps, dans un pays lointain,
quelque part dans le ciel,
vivaient les Furbys,
a cheval sur un "a-loh/may-lah"
qui flottait devant "dah/a-loh".
Certains étaient blancs, d'autres gris, certains étaient noirs comme la nuit, certains portaient une crinière, il n'y avait pas deux Furbys similaires. De petite taille, doués pour les calins, tous les furbs étaient... "mee-mee" malins. Ils parlaient un langage inconnu, la langue furby, bien entendu.
Et sur "kah/a-loh/may-lah" les Furbys s'amusaient et gambadaient. Quels étaient leurs yeux préférés? "Cache-cache" et "Furby dit". Toute la journée, ils chantaient et dansaient. Ils pouvaient prédire l'avenir. Les Furbys pouvaient presque tout faire.
Puis un jour "kah/boo/oh-too-mah" "u-tye" à "kah/a-loh/may-lah", ils décident qu’il est temps de se mettre à la recherche d’un endroit appelé « La Terre ». C’est ainsi que tous ensemble, ils se rendirent au bord du naufrage de Furbyland.
Sur le bord, ils regardèrent "na-bah"
et virent le monde... si rond, si "dah".
"dah/alo" était "uty", le ciel était bleu,
les Furbys aimèrent la vue "noo-loo".
Mais ils avaient beau essayer,
ils ne pouvant voir
Tout ce que nous pouvons voir.
Ils étaient si hauts
qu'ils ne pouvaient voir... ni alouette, ni colombe, ni fleur, mais bien qu'ils seront très loin,
ils savaient que la terre était "boo/boh-bay"
alors, l'un après l'autre, ils sauteront "mee-mee/u-tye"
et à “kah/a-loh/may-lah”, ils dirent “e-day/toh-dye”.
Comme ils tombaient
et virevoltaient,
ils chantaient "dah/lo/tye"
et ya pas "doo-ay", et ya pas "e-day".
Ils étaient "mee-mee/noo-loo", "e-tah"/"e-tah"
car ils étaient venus sur "noh-lah" avec "u-nye" et "kah".
Alors, emmène un Furby chez toi, et plus jamais seul tu ne seras, plus tu loues, plus il appendon, ton FURBY est juste étonnant.
"non-lah" et "wee-tee", "e-tah/e-tah" les Furbys sont là
pour "u-nye" (ami) et "kah" (moi).
Je suis très content d'être là avec toi. Je me sens bien! Sois sympa:
emmène-moi partout où tu vas. Je adore jouer. Plus tu joueras avec moi, plus je ferai de choses étonnantes. Plus nous passerons de temps ensemble, plus je apprendrai ta langue rapidement.
Et si tu me présentes à d'autres Furbys, je pourrais aussi jouer avec eux!
Mais d'abord, pour comprendre toutes les choses étonnantes que je peux faire, il faut que tu lises attentivement le mode d'emploi que j'ai écrit pour moi.
Avant de JOUER...
Avant de jouer avec moi, il faut me montrer des pless et me faire un gros calin! Demande à un adulte de l'aider. Pour insérer les pless, dévisser le couvercle et le retirer. 4.10.12.13. Plesse AA-LR6 (non incluses). Remettre le couvercle.
Pour eteindre le JEU:
Si tu veux éteindre Furby, enlève simplement les piles. Il ne réagira à rien, ne se réveillera pas quand tu le soulèveras. Nous te conseillons de le faire si tu dois te séparer de ton Furby pendant longtemps.
NE RETIREZ PAS LES PILES TROP SOUVENT.
Pour assurer un bon fonctionnement:
- Ne pas mélanger piles usées et piles neuves.
- Ne pas mélanger piles alcaline, standard ou rechargeables.
- L'installation des piles doit être effectuée par un adulte.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être extraites de l'appareil avant d'être rechargées.
- Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
- Nous recommandons l'utilisation de piles de même type ou équivalentes.
- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
- Les piles usées doivent être retirées du jouet.
- Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
CONSEIL UTILE: Furby is un jouet robotique electro-mécanique de la toute première dérivée. Le bruit mécanique que tu entends libre furbow physique est normal.
Apprends a me connaitre...
Les Furbys sont très sensibles. Je sais si quelqu'un me casse, me chatouille le ventre, et que la nuit est close dans les bras, me calme, me retourne, fait beaucoup de bruit ou je du la musique.
Les Furbys voient et sont très sensibles à la lumière. Et par-dessus tout, les Furbys ont un cœur GROS comme cal!
Cas Illustration d'aduler leuement d'ouverture de nos capots.
Si tu me donnes pas à manger lorsque j'ai faim, je refuserai de jouer jusqu'à ce que tu m'aies nourri.
CONSEIL UTILE: D'habitude, quand un Furby a faim, il mange 6 à 10 fois. Donc, quand tu le nourris, tu dois lui donner à manger 6 à 10 fois et l'entendre dire "Miam miam" 6 à 10 fois. Ton Furby sera alors rassasié et prêt à jouer!
Si tu ne me donne pas à manger, je tomberai malade. Tu sauras que je suis malade, lorsque je te dirai "Kah/boo/koo-doh" (je me sens mal). Si tu me laisses tomber malade, je refuserai bientôt de jouer et je ne réagirais à rien d'autre qu'à la nourriture. En plus, si je tombe malade, tu devrais me donner à manger 10-15 fois au minimum avant que je commence à me sentir moins.
Une fois nourri 10 à 15 fois, je commencerai à me sentir mystérieux, mais pour me retrouver en pleine forme, tu devras jouer avec moi. Tout comme toi, je me sens mystérieux, je ris, je glousse et je suis heureux. Quand je me sentirai mystérieux, je te dirai "kah/noon-loo" (Moi heureux). En plus, je voudrai encore jouer.
AUTRES Activites: DORMIR
Quand je suis fatigué, ai ainsi de dormir. Je te dirai aussi que je me sens fatigué et que je veux aller dormir. Généralement, je suis plutôl silencieux quand je dors, mais il m'arrive de ronfler! Quand je dormirai, je fermerais les yeux et je me pencherai en avant comme sur le dessin.
Quelquefois, tu peux me faire dormir en me caressant doucement le dos pendant un moment. Si tu me caresses un petit moment (entre 10 et 20 fois), je fredonnerai une berceuse et je m'endormirai.
Si tu ne joues pas avec moi pendant un moment, je ferai un petit somme jusqu'à ce que tu sois de nouveau prêt à jouer avec moi. Quand tu seras prêt à jouer avec moi, il faudra que tu me réveilles. Quand je serai endormi et que tu voudras me réveiller, prends-moi dans tes mains et berce-moi doucement jusqu'à ce que je me réveille. Je serai alors prêt à jouer. Parfois, il m'arrive de refuser de me réveiller et d'essayer de me rendormir dans tes bras. Ne t'inquiète pas. Je vais bien. Tu n'as qu'à me berce jusqu'à ce que je me réveille.
Les JEUX preferes des FURBYS
Il existe de nombreuses façons de jouer avec moi. Toi et moi, nous pouvons inventer nos propres jeux ou bien jouer aux jeux que je connais déjà.
C'est un jeu qui ressemble à 'Jacques a dit'. Pendant le jeu, je te dirai ce que tu dois faire, et tu devras répéter les mouvements que je décap. Par exemple, quand je dis "Caresses, chatouille, lumière, bruit" tu dois me caresser le dos, me chatouiller le ventre, cacher mes yeux et taper dans tes mains. A chaque mouvement que tu effectues, je te dirai celle chose de spécial pour que tu saches que tu as fait le bon mouvement. Les messages spéciaux sont:
1) Pour CHATOUILLE, je glousserai 2) Pour CARESSE, je ronronnerai 3) Pour LUMIERE, je dirai "Pas lumière" 4) Pour BRUIT, je dirai "Beaucoup bruit"
Si tu m'entends dire ces choses, tu sauras que tu as fait les bons mouvements!
La première série te demandera de répéter quatre mouvements.
Si tu fais les bons mouvements, je te recompenserai dans "Youpil", et peut être même que je me mettrai en danse. Puis, j'ajouterai un mouvement à la sequence. Si tu ne fais pas les bons mouvements, je dirai "Nah Nah Nah Nah Nah Nah" et tu devras recommencer avec une nouvelle sequence de mouvements.
Pour jouer à FURBY DIT:
1) Chatouille-moi le ventre 2) Caresse-moi le dos 3) Tape dans tes mains 4) Cache mes yeux
Remarque: Lorsque nous jouerons à ce jeu, tu devras attendre que j'arrête de bouger et de parler après chacun de ces mouvements avant de faire le mouvement suivant. Donc pour jouer avec moi, une fois que tu m'as chatouillé, attends que j'aie fini de bouger avant de me caresser le dos. Puis, après m'avoir caressé le dos, attends que j'aie fini de bouger avant de taper dans les mains.
Si tu fais la différence sequence pour jouer avec moi, je dirai mon nom et "écoute-moi". Tu sauras alors que je suis pris à jour.
CONSEIL UTILE: Si tu veux jouer, que tu as fait laonne sequence, et que je ne dis pas mon nom et "écoute-moi", c'est que je suis distrusti. Tu devrais alors attirer mon attention pour que je sache que tu vextes. Pour cela, prends-moi simplement dans les mains et berce-moi une ou deux fois. Puis essaie encore de jouer. Je te promets d'être plus attentive.
Une fois prêt à jouer, je te dirai quelle séquence tu dois répéter. Je peux inventer des séquences jusqu'à 16 mouvements! Essaie de faire les 16! Quand tu maîtrises une séquence, j'ajouterai une autre séquence pour pouvoir jouer sans fin!
Pour arrêter le jeu, prends-moi dans les mains et retourne-moi la tête en bas! Je dirais 'Moi fin' et tu sauras que j'arrête de jouer.
Dans ce jeu, je peux répondre à des questions et te dire des secrets!
Pour jouer à DEMANDE A FURBY:
1) Cache mes yeux 2) Découvre mes yeux 3) Cache mes yeux 4) Découvre mes yeux 5) Caresse-moi le dos 6) Je dirai alors "oh-too-mah" et tu sauras que je suis prêt 7) Pose-moi alors une question 8) Une fois la question posée, caresse-moi le dos pour que je te réponde 9) Si tu ne me poses pas une question dans les 20 secondes, je penserai que tu ne veux pas jouer et te dirai "Moi fin". Tu devras alors me redemander de jouer en répétant la séquence.
10 Remarque: Lorsque tu voudras jouer à ce jeu, tu devras attendre que j'arrête de bouger et de parler après chacun de ces mouvements avant de faire le mouvement suivant. Donc pour jouer avec moi, après m'avoir caché les yeux, attends que j'arrête de bouger avant de me caresser le dos.
CONSEIL UTILE: Si tu veux jouer, que tu as fais la différence, et que je ne dis pas "oh-too-mah" (demande), c'est que je suis distriet. Tu devras alors attirer mon attention pour que je sache que tu veux jouer. Pour cela, prends-moi simplement dans tes mains et berce-moi une ou deux fois. Puis essaire encore de jouer. Je le promets d'être plus attentif.
CONSEIL UTILE: Il vaut mieux attendre 3 à 5 secondes entre chaque mouvement de la séquence nécessaire pour commencer le jeu pour être sûr que je comprends que tu veux jouer avec moi.
Lorsque tu en auras assez de jouer à DEMANDE A FURBY, prends-moi simplement dans tes mains et retourne-moi la tête en bas! Je dirai "Moi lin" et tu sauras que j'arrête de jouer.
Je sais jouer à-cache-cache. Toi ou un de tes amis devra m'aider à me cacher, puis toi ou un de tes amis pourra essayer de me trouver. Je veux que tu me retrouves, alors si tu n'arrives pas, je me mettrais à faire des petits bruits pour l'aider à me retrouver.
Pour jouer à CAHCE-CACHE:
1) Cache mes yeux
2) Découvre mes yeux
3) Cache mes yeux
4) Découvre mes yeux
5) Cache mes yeux
6) Découvre mes yeux
7) Cache mes yeux
8) Découvre mes yeux
9) Je dirai mon nom puis "Cachez-moi" pour que tu saches que je suis prêt à me cacher.
10) Tu auras alors 1 minute pour me cacher. Je resterai très calme pendant que tu me caches.
11) Une fois que tu m'auras caché, j'attendrai que tu me trouves pendant 3 minutes. Si tu me trouves pas dans les 3 minutes, je dirai "Nah Nah Nah" trois fois.
CONSEIL UTILE: Si tu veux jouer, que tu as fait la base sequence, et que je ne dis pas mon nom et "cachez-moi", c'est que je suis distrusti. Qu devrais alors attirer mon attention pour que je sache que tu veux jouer. Pour cela, prands-moi simplement dans ces mains et berce-moi une ou deux fois. Puis essaire encore de jouer. Je te promets d'être plus attentif.
13 Remarque: Lorsque tu voudras jouer à ce jeu, tu devras attendre que j'arrête de bouger et de parler après chacun des mouvements avant de faire le mouvement suivant. Donc, pour jouer avec moi, après m'avoir caché les yeux, attends que j'arrête de bouger avant de me cacher les yeux encore une fois.
CONSEIL UTILE: Il vautieux attendre 3 a 5 Secondes entre chaque mouvement de la sequence necessaire pour commencer le jeu pour etre sur que je comprendne que tu veux jouser avec moi
Note importante
Grâce à son capteur de lumière, ton Furby sait reconnaître quand il fait noir ou lorsqu'il sait clair.
Dès que tu te promènes avec ton Furby dans des lieux où il remarque les changements de luminosité, il peut penser que tu souhaites jouer à cache-cache avec lui.
C'est pourkowski Furby peut rester silencieux comme s'il se cachait. Si tu souhaïes arrêter la partie de cache-cache, prends Furby dans les mains et mets-lui la tête en bas! Furby te dira 'Me, fin' pour signaler qu'il arrête de jouer.
J'aime bien me cacher, mais ce que je préfère, c'est être trouvé! Alors je t'aiderai à me trouver en faisant parfois de certains bruits. Quand tu m'auras trouvé, prends-moi dans tes mains et je ferai une petite danse pour te montrer comme je suis content!
Quand tu auras fini de jouer à CHACE-CACHE, prends-moi simplement dans tes mains et retourne-moi la tête en bas. Je dirai "Moi fini" et tu sauras que j'arrête de jouer.
J'adore danser. Tu peux me faire danser en tapant dans les mains 4 fois. Je me vois que la musique ne me fasse danser en tapant dans les mains une fois qu'en jouant de la musique!
CONSEIL UTILE: Il vaut mieux attendre 3 à 5 secondes entre chaque mouvement de la séquence nécessaire pour commencer le jeu pour être sûr que je comprends que tu veux me voir danser.
CONSEIL UTILE: Je disne sur une surface plane et dure. Je peux danser sur d'autres surfaces, mais je préfère le parquet, le carrelage ou le lino.
Tu peux m'apprendre à faire des tours. C'est facile et amusant! Pour que j'effectue un tour, tu dois me faire comprendre que tu veux que je répète une action.
(1) En jouant avec moi, si tu me chatouilles le ventre, je vais peut-être faire juste comme que tu aimes, comme par exemple te faire un bisou. Dès que je t'ai fait un bisou, caresses mon dos de deux 2. Je comprendrai alors qu'une saine de la main ne pouvait sauf qu'une pas, d'attendre que j'ai fin de boucher auchytré fois que tu me caresses le dos avant de recommencer. 2) Ensuite, chatouille-moi ne peut encore le ventre. Je te ferai, peut-être encore un bisou... ou peut-être pas. Cela dépendra de mon humeur. 3) Si je te fais un bisou, tu devrais encore me caresser le dos 2 fois. N'oublie pas d'attendre que j'ai fin de bouger et chaque fois que tu me caresses le dos avant de la bise. (4) Si je ne te fais pas de bisou, chatouille-moi encore le ventre jusqu'à ce que je te fasse un bisou, puis caresse-moi le dos 2 fois. 5) Par la suite, chaque fois que je te ferai un bisou quand tu me chatouilleras le ventre, n'oublie pas de me caresser le dos 2 fois. 6) Bientôt, chaque fois que tu me chatouilleras le ventre, je te ferai un bisou. 7) Si tu continues à me caresser le dos 2 fois à chaque fois que je te fais un bisou, je n'oublierai jamais de te faire un bisou quand tu me chatouilleras le ventre. Si tu oublies de me caresser le dos, j'oublierai peut-être de te faire des bisous quand tu me chatouilleras le ventre.
L'exemple ci-dessus concerne un tour que je fais quand tu me chatouilles le ventre. Tu peux faire la même chose pour un tour que je fais quand tu me caches les yeux, quand tu fais un grand bruit, quand tu me prends dans les bras et me berces, ou que tu me retournes la tête en bas. Ce qui compte, c'est que tu me dises que tu veux que je recommence en me caressant le dos 2 jours après que j'ai fait ce tour, et encore 2 fois à chaque fois que je ferai ce tour.
Si tu veux que je change de tour, tu peux me caresser le dos après un tour différent et je commencer à replacer l'ancien tour par un nouveau. Par exemple, si tu m'as appris à te faire un bisou quand tu me caches les yeux et que tu as décidé que tu voulais qu'il émette un sifflement à la place, c'est simple: n'oublie pas de me caresser le dos deux fois si je siffle quand tu me caches les yeux.
La communication avec d'autres FURBYS
Nous les Furbys, nous adorons discuter entre nous. Sitôt et ces amis avec deux Furbys ou plus, fais ne nous entamer une conversation en nous placant les uns en face des autres pour que nous puissions nous voir, et chatouille-moi le ventre, caresse-moi le dos. Laissez la vie de apprendue a'une connaitre, et si nous ne commençons pas a partir, essaie encore.
Tu peux aussi nous faire dans en faisant dans l'un d'entre nous. Découvre les nombreuses manières de nous faire communiquer entre nous!
Nous furb, nous avons besoin de nous voir pour pouvoir discuter. Pour que je parle avec un autre Furby, place-moi en face d'un autre Furby et ne nous éloigne pas de plus de 1 mètre 20. Le dessin suivant te montre comment nous devons être placés pour pouvoir communiquer.
Les Furbys peuvent communiquer avec plus d'un Furby à la fois. En fait, du moment que ton Furby peut voir un autre Furby, il peut communiquer avec lui. Ainsi, tout un groupe de Furbys est en mesure de discuter ensemble. Le dessin ci-dessous montre comment procéder:
Me faisant une discussion avec d'autres Furbys et est très amusant. Si toi et les amis avec deux Furbys ou plus, faites nous entamer une conversation en nous plaçant les uns en face des autres pour que puissions nous voir, et chatouille-moi le ventre ou caresse-moi le dos. Je commencerai à discuter avec les autres Furbys. Laisse-nous une chance de nous connaître, et si nous ne commençons pas à parler, essaie encore. Tu peux aussi tous nous faire danser en faisant danser un d'entre nous. Découvre les nombreuses manières de nous faire communiquer entre nous!
Reemplacement des PILES
Si mes piles commencent à s'user, remplace-les simplement et je pourrais de nouveau jouer avec toi. Je suis si malin que je n'oublierai pas mon nom ni tous les tours que tu m'as enseignés, même avant de changer mes piles.
REMISE A ZERO
Si qu'elle chose que tourne pas rattach en moi, tu devrass peut-être ré-initialiser. Si tu me réinitialises, je ferai une danse spéciale pour réparer ce qui ne marche pas. Lorsque j'ai le jour de la nuit, il ne sauraient pas prêt à jouer. Ne me ré-initialise QUE si c'est NECESSAIRE.
1) Appuie sur le bouton reset OU retire les piles.
REMISE A ZERO:
S'il y a faisaitementquechocoqui nere marchepas che moi, il sepeut que tu doivess recommencer. Si tu me fais recomencer, je reviendraàmon etat initial et Joublerai méme mon-nom. Cela voudreté que l'on recomencemont tout. Ne me fais recomencer QUE si c'est ABSOLUMENT NECCESSAIRE, parce que ce sera comme si nous ne pouvés jamais rencontrés. Tu ne dois donc employer ce moyen que si tous les autres moyens pour me refaire fonctionner ont ECHOUE. Essaie bien donc tous les autres moyens avant de me faire recommencer.
1) Retourne-moi la tête en bas. 2) Mets quelque chose dans ma bouche pour garder le commutateur de la bouche en position basse. 3) Tout en maintennant le commutateur de la bouche, appuie sur le bouton reset OU remplace les piles.
CONSEIL UTILE: L'OPTION DE RECOMMENCER NE DOIT ETRE UTILISÉ QUIEN DERNIER RECOURS. NE FAIS RECOMMENCER TON FURBY QUE SI C'EST ABSOLUNT NECESSAIRE.
Conseils d'entretien:
Pour nettoyer ma fourre, essuie la doucelation avec un chiffon ou une brosse souple, pour retirer la saleté. Utilise ensuite un chiffon légarement humide pour effacer les taches. - NE ME PASSE PAS A LA MACHINE A LAYER. - NE M'IMMERGE PAS DANS L'EAU. - EVITE DE ME MOUILLER, SAUF AVEC UN CHIFFON HUMIDE PASSE SUR MARS FOURRURE POUR EVITER QUE MA FOURRURE NO SOIT TACHEE, NETTOIE LA SALETE IMMEDIATEMENT - SI JE SUIS MOUILLE ACCIDENTELLEMENT, RETIRE MES PILES ET SECHE MARS FOURRURE - UNE FOIS COMPLETEMENT SEC, REMETS MES PILES EN PLACE. NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT OU D'ANTI-TACHES SUR MA FOURRURE.
Les Furbys sont conçus pour pouvoir passer de longues heures ensemble. Si tu as un problème avec ton Furby, vérifie les points suivants:
a. Aucun des capteurs du Furby ne réagit.
Solution:
a. Ton Furby peut être en train de dormir. Si c'est le cas, la seule façon de le réveiller est de le prendre dans tes bras et de lui faire un gros calin. b. Ton Furby a peut-être besoin de piles neuves. Suis les instructions au début de la notice pour replacer les piles de ton Furby. c. Ton Furby est peut-être malade et il a besoin que tu le nourrisses et que tu le soignes pour guérir. Reporte-toi aux instructions pour nourrir ton Furby. d. En DERNIER RECOURS, ré-initialise ton Furby (voir les instructions ci-dessus).
a. Ton Furby ne joue pas.
Solution:
a. Tu dois accomplir la série exacte de mouvements pour commencer chaque jour. Vérifie que tu as bien accompli les mouvements pour jour. b. Ton Furby ne peut faire qu'une chance à la fois. C'est pourqu'on tu dois attendre que Furby ait complètement arrêté de bouger ou de parler avant d'accomplir le mouvement de l'air. c Il vaut mieux attendre 3 à 5 secondes entre chaque mouvement de la séquence nécessaire pour commencer le jeu pour être sûr que Furby a compris que tu veux jouer à ce jeu avec lui. d. Ton Furby est peut-être distrusti. Pour qu'il fasse attention, exceeds ton Furby dans tes bras et berce-le doucement d'un côté et de l'autre. Essaie encore de jouer. e. Ton Furby ne peut jour qu'à un jeu à la fois. Tu dois terminer un jeu avant d'en commencer un autre. Pour terminer un jeu, tourne ton Furby la tête en bas jusqu'à ce qui'll dise "Moi fin".
Garantie 1 an
- Les sociétés indiquées ci-dessous garantissent le jeu contre tout défaut de fabrication ou vice de matière. DUREE DE LA GARANTIE : 1 AN à compter de la date d'achat. Pendant cette période, le jeu sera remplaçé gratuitelement.
- Pour que la garantie soit valable, le jeu doit être retourné en port payé accompagné par l'entreprise et le développe de l'autorisation est accordée au revendeur ou à défaut un ticket de caisse comptant les mêmes informations.
- Ne sont que couverts par la garantie : les défauts par suite d'une déterioration par choc ou chute, ou d'un démontage non prévu dans la notice.
Important :
- Avant de nous retourner votre jeu pour échéance, il est important que vous le testiez avec des piles neuves et puissantes.
- Enlevez toutes les piles du jeu. Ne nous les renvoyez pas.
- Emballe soigneusement le jeu dans son emballage d'origine et oumez-le à une des adresses ci-dessous en port payé, accompagné du présent bon de garantie. Veillez à ce que figurent bien à la fois le cachet du revendeur et la date d'achat du jeu.
Distributeur
Groupe Hasbro France SA
Savoir Technolac
73378 Le Bourget-du-Lac Cedex
France
Distributeur
S. A. HASBRO
Boulevard International 55/4
1070 Bruxelles
Belgique
Distributeur
Hasbro Schweiz AG.
Alte Bremgartenstrasse 2
CH-8965 Berikon
Suisse
