KI4BYU4 - Réfrigérateur BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Marque	Balay
Modèle	KI4BYU4
Hauteur (cm)	177
Largeur (cm)	54
Profondeur (cm)	55
Poids net (kg)	55
Classe énergétique	E (ancien A+)
Consommation annuelle (kWh)	220
Capacité utile totale (L)	250
Capacité réfrigérateur (L)	180
Capacité congélateur (L)	70
Nombre d'étoiles congélateur	4
Autonomie en cas de panne (h)	12
Puissance de congélation (kg/24h)	4
Fonction SuperFrost	Oui
Éclairage intérieur	LED
Clayons en verre	Oui
Balconnets portes	3
Type de gaz réfrigérant	R600a
Niveau sonore (dB)	38
Classe climatique	SN-T
Porte réversible	Oui
Nettoyage recommandé	Eau savonneuse et chiffon doux
Dégivrage automatique	Oui (réfrigérateur), manuel (congélateur)
Pièces détachées disponibles	Oui (joints, clayons, balconnets)
Indice de réparabilité	7.5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - KI4BYU4 BALAY

Comment régler la température du réfrigérateur Balay KI4BYU4 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton : 1 = moins froid, 5 = plus froid. La température idéale est de 4°C.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le thermostat est réglé correctement, et que le condenseur (grille arrière) n'est pas encrassé. Nettoyez-le si nécessaire.

Comment dégivrer le congélateur du KI4BYU4 ?

Débranchez l'appareil, videz le congélateur, placez une serviette absorbante au fond pour recueillir l'eau de fonte. Ne grattez pas la glace avec un objet coupant.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle dans le réfrigérateur ?

Le trou d'évacuation de la condensation est peut-être bouché. Nettoyez-le avec une tige en plastique ou un cure-pipe. Vérifiez aussi le joint de porte.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières, retirez la porte, et replacez-la de l'autre côté en suivant les instructions de la notice. Utilisez les trous pré-percés et les vis fournies.

Que signifie le voyant lumineux clignotant ?

Un voyant clignotant peut indiquer une porte mal fermée ou un défaut de température. Vérifiez la fermeture et attendez quelques minutes.

Peut-on installer le réfrigérateur dans un garage non chauffé ?

Oui, si la température ambiante reste entre 10°C et 38°C (classe SN-T). En dessous de 10°C, le réfrigérateur peut mal fonctionner.

Comment nettoyer les clayons en verre ?

Retirez les clayons et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement avant de les remettre en place. Évitez les produits abrasifs.

Où trouver des pièces détachées comme les joints de porte ?

Vous pouvez commander des pièces détachées auprès du service après-vente Balay ou sur des sites spécialisés en ligne. Utilisez le numéro de modèle KI4BYU4.

Quelle est la durée de vie moyenne de ce réfrigérateur ?

Avec un entretien régulier, un réfrigérateur Balay peut durer entre 10 et 15 ans. Nettoyez le condenseur au moins une fois par an.

MODE D'EMPLOI KI4BYU4 BALAY

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut	26	Congélationdesaliments	33
Consignesdesécuritéetavertissements	26	Décongélationdeproduitssurgelés	33
Présentationdel'appareil	28	Misehorstensionetinutilisationlongueduréedel'appareil	34
Contrôlerlatempératureambiante et l'aération	29	Dégivrage et nettoyage	34
Branchementdel'appareil	29	Economies d'énergie	35
Enclenchement de l'appareil	30	Remarquesconcernantlesbruits defonctionnement	35
Rangement des aliments	31
Indicateurdetempérature	32	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	36
Congélationetrangement de produits surgelés	32	Service après-vente	37

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesous s'enflammer.

– Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationet d'autresréparations sont exclusivement réservées auservice après-vente. Les installationset réparationsin expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur de la appareil (par ex. des appareils de chauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Éviteztoutcontactprolongédesmains aveclesproduitssurgelés, aveclaglace oulesconduitesdel'évaporateur. Risquedegelures!

fr

- Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlesvoletsillustréssitués à ladernièrepage. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Exempled'équipement

Fig. 1

1 Commutateurdel'éclairage
2Thermostat/Eclairageintérieur
3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
4Bacàlégumes
5Bacàproduitssurgelés
6Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve
7Porte-bouteilles

ACompartimentcongélateur

(Latempératureducompartiment réfrigérateurserègleentre+3 °Cet +8 °C.)

BCompartimentréfrigérateur

(température.=-18°Coumoins encore)

Contrôlerla températureambiante etl’aération

Enfonctiondela «catégorieclimatique» (voirlaplaquesignalétique), l'appareil peutfonctionnerdanslestempératures ambiantessuivantes: Laplaquesignalétiquesetrouveenbas à gauchedansl'appareil.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN	+10 °C à 32 °C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Silatempératureambiantedescend en-dessousdelalimitedetempérature admise,cellerégnantdansle compartimentcongélateurrisquedetrop monter. Dansuncasextrême, leproduit surgelépeutdégeler.

Lesappareilséquipésd'unthermostat detempératureambiantepeuvent, aprèsl'enclenchement, fonctionner à unetempératureambiantecomprise entre+16 °Cet+10 °C. Pourenclenchercethermostat, appuyezsurl'interrupteurFig. 2/1. Le repère«0»n'estplusvisible.Dans l'appareil,l'éclairageresteallumémais avecuneluminositéréduite.Unefois quelatempératureambianterepasse au-dessusde+16 °C,éteignezce thermostat.

fr

Ventilation

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffe. Cetair chauddoitpouvoirs'échappersans obstacle. S'ilnelepeutpas, legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps, cequiaugmentela consommationdecourant. Pourcette raison, nerecouvreznin'obstruezjamais lesorifices d'aérationdel'appareil.

Branchementde l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Il peuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage). Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéeàlaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

fr

Enclenchement de l'appareil

TournezlethermostatFig. 2/2 pour lui fairequittersaposition «0». L'éclairagedu compartiment intérieur resteallum étant quel aportereste ouverte.

Réglagedelatempérature

Nousrecommandonsdenepasranger lesproduitsalimentairesdélicatsaune températuresupérieureà+4 °C.

Sivousavezréglélethermostatsurune positionmoyenne,les+4 °Csontatteints danslazonelaplusfroideFig. 6.

Unevaleurélevéedonneunetempérature bassedanslescompartiments réfrigérateuretcongélateur.

Recommendations:

• Silesproduitsalimentaires doivent resterrangésbrièvement: Réglezlethermostatsurunevaleur basse(fonctionnementéconomiseur d'énergie)
- Pourconserverlesalimentspendant longtemps:Réglezlethermostatsur unevaleurmoyenne.
- Régleztemporairementlethermostat surunevaleurélevée uniquement si vousrangezunegrandequantité d'alimentsdanslecompartiment réfrigérateurenouvrantsouvent la porte.

Capacitéderéfrigération

Latempératurepeutmonterdans le compartimentréfrigérateursivous rangezdesquantitésimportantes de produitsalimentairesoudeboissons.

Danscecas, amenezlethermostat pendant approximativement 7 heures sur une valeurélevée.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

Latempératureducompartiment réfrigérateurbaissetemporairement:

- sivouscongelezunegrandequantité d'alimentsfraisdanslecompartiment congélateur.

Latempératureducompartiment réfrigérateuraugmente temporairement:

• Sivousouvrezfréquemmentlaporte de l'appareil.
• Sivousrangezdegrandesquantités d'aliments.
• Enprésenced'unetempérature ambianteélevée.

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil!

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

- Zoneslesplusfroides

Ellessetrouventcontrelaparoiarrière, entrelaflècheimpriméesurlecôtéet la clayetteenverresituéeendessous

Fig. 6.

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquele from age ou le beurre ; le from age gar de ainsit out son par fum et le beurre, quant à lui, nedurcit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

fr

Remarque:

Sibesoinest, vous pouvez déplacer les clayettes du compartiment intérieur: tirezlaclayetteversvous, abaissez-lapuis sortez-laenlafaisant pivotersurlecôté, fig. 4

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Danslecompartimentcongélateur: produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires.
• Aurlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries, platscuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, blocs dejusdefruit.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

fr

Indicateurde température

(Selonlemodèle)

Veillezàcequel'indicateurde températurenesoitpasexposéaux rayonssolaires, ne lemettezjamaisdans labouche.

L'indicateurdetempératureafficheles températuresinférieuresà+4 °C. Ilser à déterminerleréglagenécessairedu thermostat. Suivantatempérature ambiante, réglezlethermostatentreles chiffres2et3. Silethermostatpermetun réglageaudegréprès, réglez-lesur+4°C oumoins.

Auboutde12heuresenviron, lorsquela températureestdescendueen-dessous de+4 °C, l'indicateurdetempératurevire dunoirauvertetlamention «O.K.» devientvisible(sicettementn'apparaît pas, réduisezprogressivementla température).

RéglagecorrectTempératuretrop

élevée.

Réglezle

thermostatsurune températureplus basse.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdesproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

- Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.

• S'ilfautrangerunegrandequantité d'aliments, vous pouvezempiler les produits alimentaires directement surlesgrilles de congélationetaubas du compartiment congélateur. Pour ce faire, retireztouslesbacsdeproduits congelés. Tirez-les-vous jusqu'à la butée, soulevezl'avantdesbacs et retirez-les. Fig. 7.

Congélation des aliments

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Sivous congelezlesproduitsdanslestiroirsde congélation,lacapacitédecongélation maximalediminuelégèrement.

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Lapouvoirdecongélationestmaximal sur lagrilleduhaut.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Attention

Pouremballerlesalimentsouobturerles récipients, n'employezpasdematériaux dangereuxpourlasanté.

Seprêtentàl'emballage:

Filmsplastiques, filmspolyéthylène, feuillesaluminiumetboîteshermétiques.

Pourfermerl'emballage, vous pouvez utiliser:

Desélastiques, desclipsenplastique, desficelles, desrubansadhésifsrésistant aufroid.

Remarque

Legroupefrigorifiquefonctionnejusqu'à cequelesalimentsaientcongelé. La températurebaissetemporairement danslecompartimentréfrigérateur.

Lesalimentsàcongelernedoiventpas entrerencontactavecdesalimentsquile sontdéjà.

Duréedeconservationdesproduits congelés

Thermostatdel'appareilréglésurune valeurmoyenne

Poissons,charcuterie,platsprécuisinés,pâtisseries

jusqu'à6mois

Fromage, volaille, viande

jusqu'à8mois

Fruitsetlégumesjusqu'à12mois

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

•Atempératureambiante
•Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
•Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

fr

Misehorstensionet inutilisationlongue duréedel'appareil

Misehorstensiondel'appareil

•Réglezlethermostatsur«0».
Inutilisationlonguedurée
- Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezlefusible/disjoncteur.
•Faitesdégivrerl'appareiletnettoyez-le.
• Laissezouverteslaportedel'appareilet celleducompartimentcongélateur.

Dégivrageetnettoyage

Compartimentréfrigérateur

• Dansunendroitfrais, amenezlestiroirs jusqu'aumilieudel'appareilavecleurs aliments. Placezl'accumulateurdefroid (sifourni)surlesaliments.
• Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
• Pourrécupérerl'eaudedégivrage, videzletiroirdumilieumaislaissez-le dansl'appareil, fig. 8.
• Unefoisledégivrageterminé, videzle tiroirquiarécupérél'eau. Utilisezune épongepourenleverl'eaudedégivrage restéesurlefondducompartiment congélateur. Nettoyezl'appareil.
  • Rebranchezlafichemâledusecteur, rebranchezlefusible/réarmezle disjoncteur.

Aérosolsdedégivrage

Respectezlesinstructionsfourniesparle fabricant.

Attention

Prudencelorsdel'utilisation d'aérosols de dégivrage, ils peuvent former des gaz explosifs, contenir dessolvantsougaz propulseurs qui endommagentle plastique, ouêtrenocifs.

Aideaudégivrage

Pouraccélérerledégivrage, vous pouvez déposerdansl'appareil, surundessous deplat, unecasserolesd'eaubouillante.

Compartimentréfrigérant

Surlecôtéintérieurdelaparoiarrière, des gouttesd'eaudedégivrage ou du givreapparaissent. Cegivrefond automatiquementets'écouleparlarigole

Fig. 3 pourgagnerlebacd'évaporation.

- Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.

- Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle.

Attention

Avecunbâtonnetouassimilé, nettoyez régulièrement larigoled'écoulement et la goulotte collectrice Fig. 3 afinque l'eaudecondensation puisses'écouler librement.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagner le bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.

Nenettoyezlejointdeportequ'avec de l'eauclairepuisessuyez-eàfond avec unchiffonsec.

L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer danslethermostatoul'éclairage.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Vouspouvezenleverlesrangements en contre-portepourlesnettoyerFig. 5.

Lesclayettes, supportsetbacsnevont pasaulave-vaisselle: ilsrisqueraient de sedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
  • Laissezlesboissonsetplatschauds refroidiravantdelesrangerdans l'appareil.
• Pourdécongelerlesproduitssurgelés, placez-lesdanslecompartiment réfrigérateur. Utilisezl'excédentde froid pourrefroidirlesaliments.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
  •Dégivrezl'appareiletnettoyez-le.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

fr

Remarques concernantlesbruits defonctionnement

Bruitsentièrementnormaux

• Lesbourdonnementsétouffés proviennentdumoteur(compresseur). Ilspeuventmomentanéments'amplifier lorsquelemoteurse metenmarche.
• Lesgargouillis, clapotislégerset bourdonnementsproviennent de l'affluxdufluideréfrigérant dans les serpentins.
  • Lescliquetissecssefonttoujours entendrelorsquelethermostat enclencheoucoupelemoteur.

Bruitsquiselaissent aisémentsupprimer

• Lestiroirs, bacsouclayettesvibrent ousontcoincés
Veuillez vérifiersilestiroirssontbienen assiseet, sinécessaire, insérez-lesà nouveau.

- Desbouteillesourécipientsse touchent

Ecartezlégèrementlesbouteillesetles récipientslesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependantla périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule	Fig. 9/B1.Débranchezlafichemâledela prisedecourantet/ouramenez ledisjoncteurenposition éteinte.2.Retirezlecache-lampepar l’arrière.3.Changezl’ampoule (ampoulederechangeen 220–240 V,courantalternatif, douilleE14,puissance:voir l’inscriptionsurl’ampoule).
	Interrupteurd’éclairage coincé Fig. 9/A	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouvesur«0».Coupuredecourant;le fusible/disjoncteuragrillé/disjoncté; lafichemâlen’estpas correctementbranchéedansla prisedecourant.	Tournezlethermostatpourluifaire quitterlaposition«0».Vérifiezs’ilyaducourant,vérifiez lesfusibles/disjoncteurs.
Lesolducompartment deréfrigérationest mouillé.	Letuyaud’écoulementdel’eaude condensationestbouché.	Nettoyezlarigoled’écoulementde l’eaudecondensationetletuyau d’écoulementFig. 3,voirNettoyagedel’appareil)
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératuredansle compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Vousavezréglélatempératuretrop basse.	Haussezlatempérature.
	Vousavezmisuneassezgrande quantitéd’alimentsàcongeler, ce quiabaisseprovisoirementla températuredanslecompartiment réfrigérateur(legroupefrigorifique doitmarcherpluslongtemps).	Nedépassezpaslacapacitéde congélationmaximale.
Lesproduitscongelés dégèlent.	Latempératureambiante,autour du réfrigérateur,estinférieure à +16 °C.Legroupefrigorifique démarremoinssouvent.	Portezlatempératuredelapièce à unetempératuresupérieure à +16 °C.Surlesappareilséquipésd’un thermostatdetempérature ambiante,enclenchezcelui-ci. Pourenclencher,appuyezsur l’interrupteurFig. 2/1.–Le chiffre-repère«0»n’estplus visible.Dansl’appareil,l’ampoulede l’éclairageintérieurresteallumée enpermanencemaisavecune luminositémoindre.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 10.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it