MLL 126 W - Lave-vaisselle Meireles - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Meireles
Modèle	MLL 126 W
Type de produit	Lave-vaisselle
Couleur	Blanc
Classe énergétique	E
Capacité	12 couverts
Nombre de programmes	6
Programmes	Éco, Intensif, Rapide, Verres, Automatique, Prélavage
Consommation d'eau par cycle	10 litres
Consommation d'énergie par cycle	0,95 kWh
Durée du programme éco	240 minutes
Niveau sonore	49 dB(A)
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 10 A
Type d'installation	Libre
Sécurité enfant	Oui
Protection anti-fuite	Oui
Type de séchage	Condensation
Réglage des pieds	Oui
Panier supérieur réglable en hauteur	Oui
Accessoires fournis	Panier à couverts, support tasses
Entretien recommandé	Nettoyer le filtre régulièrement, vérifier les bras de lavage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MLL 126 W Meireles

Comment installer mon lave-vaisselle Meireles MLL 126 W ?

Placez l'appareil près d'une arrivée d'eau et d'une évacuation. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide, le tuyau de vidange et le câble d'alimentation. Assurez-vous que l'appareil est de niveau en réglant les pieds. Consultez la notice pour les schémas détaillés.

Quel programme utiliser pour une vaisselle très sale ?

Utilisez le programme Intensif à haute température (65-70°C) pour les casseroles et poêles. Pour la vaisselle normale, le programme Automatique ou Éco suffit.

Que faire si le lave-vaisselle ne vidange pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Nettoyez le filtre en bas de la cuve. Assurez-vous que l'évacuation n'est pas obstruée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique au fond de la cuve, rincez-le sous l'eau courante. Nettoyez également le filtre plat. Replacez le tout avant de relancer un cycle.

Comment ajuster le panier supérieur ?

Le panier supérieur peut être réglé en hauteur en utilisant les leviers sur les rails. Abaissez-le pour les grands verres, relevez-le pour les assiettes hautes. Consultez la notice pour les détails.

Que signifie le code d'erreur E15 ?

Le code E15 indique un problème de vidange ou un excès d'eau dans la cuve. Vérifiez le tuyau de vidange et le filtre. Si le code persiste, faites appel à un professionnel.

Puis-je utiliser des pastilles tout-en-un ?

Oui, les pastilles tout-en-un (3 en 1) sont compatibles. Placez la pastille dans le compartiment détergent et fermez le couvercle. Sélectionnez un programme adapté (généralement Automatique ou Éco).

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches Start/Pause et Programme pendant 3 secondes pour verrouiller les commandes. Le voyant de verrouillage s'allume. Répétez pour désactiver.

Le lave-vaisselle fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que la vaisselle est bien calée et que les bras de lavage tournent librement. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la pompe. Si un bruit anormal persiste, contactez le service après-vente.

Comment économiser de l'eau et de l'énergie ?

Utilisez le programme Éco qui consomme moins d'eau et d'énergie. Chargez complètement l'appareil avant de le lancer. Nettoyez régulièrement le filtre pour maintenir l'efficacité.

MODE D'EMPLOI MLL 126 W Meireles

Simple line drawing of a kitchen appliance inside a circular frame (no text or symbols)

Dishwasher Instruction Manual

PART I: Generic Version

Please read this manual carefully before using the dishwasher. Keep this manual for future reference.

CONTEÚDO

01
02
03
04
05
06
07
③ INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
8 DESCRÊNCIA DO PRODUTO
9 USANDO SUA LAVA-LOUÇA
9 Coloque o sal no purificador de água
11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
11 Cuidados externos
11 Cuidados internos
14 Cuidados de lavar louça
15 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
15 Conexão elétrica
16 Abastecimento de água e drenagem
17 Conexão de mangueiras de drenagem
18 Coloque o dispositivo
Instalação gratuita
Instalação embutida (para o modelo de inserção)
24 DICAS PARA RESOLVER PROBLEMAS
CARREGANDO CESTOS DE ACORDO COM EN50242

NOTA:

• Revisar a seção Sugestões para solução de problemas ajudará você a resolver alguns problemas comuns.
• Se você não conseguir resolver os problemas sozinho, peça ajuda a um técnico profissional.
• O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e atualização do produto, pode fazer modificações sem aviso prévio.
• Se estiver perdido ou desatualizado, você poderá receber um novo manual do usuário do fabricante ou fornecedor responsável.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Ao usar sua lava-louças, siga as precauções listadas abaixo:

- Este dispositivo destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

- áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de campo;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- Quartos com cama e café da manhã.

- Este dispositivo pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e com pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do dispositivo de forma segura e compreenderem os perigos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. (Para EN60335-1) Este dispositivo não deve ser usado pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. (Para IEC60335-1)

• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças!
• Este dispositivo é apenas para uso interno.
• Para proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou o plugue na água ou em outro líquido.
• Desconecte antes de limpar e executar a manutenção no aparelho.
• Use um pano macio umedecido com sabão neutro e use um pano seco para limpá-lo novamente.

• Instruções de aterramento

- Este dispositivo deve estar conectado ao terra. No caso de um mau funcionamento ou avaria, o aterramento reduzirá o risco de choque elétrico ao fornecer um caminho de menor resistência à corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um plugue condutor de aterramento.

O plugue deve ser conectado a uma tomada apropriada

- que esteja instalada e aterrada de acordo com todos os códigos e regulamentações locais.

A conexão incorreta do condutor de aterramento do

- equipamento pode resultar em risco de choque elétrico.

Consulte um eletricista qualificado ou representante de

- serviço se tiver dúvidas se o aparelho está devidamente aterrado.

- Não modifique a ficha fornecida com o aparelho; Se não couber na tomada.

- Tenha uma tomada adequada instalada por um eletricista qualificado.

- Não abuse, sente-se ou fique em pé na porta da máquina de lavar louça ou na grelha.

- Não opere a sua máquina de lavar louça a menos que todos os painéis estejam posicionados corretamente.

- Abra a porta com muito cuidado. Se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar, existe o risco de a água

- sair. Não coloque objetos pesados ou fique de pé na porta quando ela estiver aberta.

- O dispositivo pode tombar para frente. Ao carregar itens para lavar:

1) Coloque objetos afiados para que não danifiquem a vedação da porta;

2) Aviso: facas e outros utensílios com uma ponta afiada, devem ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocadas na horizontal.

- Alguns detergentes de louça são fortemente alcalinos. Eles podem ser extremamente perigosos se forem ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver

- aberta. Verifique se o detergente em pó está vazio depois de completar o ciclo de lavagem.

- Não lave artigos de plástico, a menos que estejam marcados com "lava-louças" ou equivalente.

Para itens plásticos não marcados, verifique as

- recomendações do fabricante.

Utilize apenas detergentes e agentes de

- enxaguamento recomendados para uso na máquina de lavar louça.

- Nunca use sabão, sabão em pó ou detergente para lavar as mãos em sua máquina de lavar louça.

- A porta não deve ser deixada aberta, pois isso pode aumentar o risco de mau funcionamento.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de serviço ou por uma pessoa qualificada para evitar

- riscos.

Durante a instalação, a fonte de alimentação não deve ser dobrada ou achatada de forma excessiva ou perigosa.

- Não altere os controles.

- O aparelho deve ser conectado à válvula de água principal com novos conjuntos de mangueiras. Os conjuntos antigos não devem ser reutilizados.

- Para economizar energia, no modo de espera, o aparelho será desligado automaticamente enquanto não houver operação em 30 minutos.

- Eliminação de resíduos

- Para descartar o pacote e aparelho por favor, vá para um centro de reciclagem. Portanto, corte o cabo de alimentação e faça o dispositivo O fechamento da porta é inutilizável.

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

- Os recipientes de papelão são feitos de papel reciclado e devem ser descartados ao coletar papel usado para reciclagem.

- Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, ele ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado deste produto.

- Para obter informações mais detalhadas sobre como reciclar este produto, entre em contato com o escritório local da cidade e com o serviço de coleta de lixo doméstico.

- DESCARTE: Não descarte este produto como lixo municipal não selecionado. A coleta de tais resíduos separadamente para tratamento especial é necessária.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

IMPORTANTE:

Para obter o melhor desempenho da sua lava-louças, leia todas as instruções de operação antes de usá-lo pela primeira vez.

Line drawing of a woven basket with a handle and grid pattern (no text or symbols)

Cutlery basket

Isometric technical line drawing of a grid-like structure with no visible text or symbols

Braço de pulverização superior
zona para cop
cesto superior

Technical line drawing of a mechanical cage or rack structure with no visible text or symbols

cesto inferior

As imagens são apenas para referência, alguns modelos podem ser diferentes

USANDO SUA LAVA-LOUÇA

Antes de usar sua máquina de lavar louça:

graph LR
    A["SALT"] --> B["Dentro → Fora"]
    B --> C["End"]

1. Defina o amaciador de água
2. Coloque o sal no amaciador de água
3. Coloque o cesto
4. Ercha o dispensador

Ver seção 1 "Amaciador de água" na PARTE 1. Ver seção 1

"Amaciador de água" da PART II: II: Versão especial, versão especial, se você precisar configurar o amaciador de água. Se você precisar configurar o purificador de água, consulte

• Coloque o sal no purificador de água

NOTA:

Se o seu modelo não tiver um purificador de água, você pode pular esta seção. Use sempre sal para usar na máquina de lavar louça.

O recipiente de sal está sob o cesto inferior e deve ser preenchido como explicado abaixo:

ADVERTÊNCIA

• Utilize apenas sal especificamente projetado para o uso de lava-louças! Qualquer outro tipo de sal não especificamente projetado para o uso de lava-louças, especialmente sal de cozinha, danificará o amaciante de água. Em caso de danos causados pelo uso de sal inadequado, o fabricante não dá nenhuma garantia nem é responsável pelos danos causados.
• Basta preencher com sal antes de executar um ciclo. Isso evitará que grãos de sal ou água salgada sejam derramados na parte inferior da máquina por um período de tempo que pode causar corrosão.

Siga os passos abaixo para adicionar lava-louças salgada:

graph LR
    A["Hand holding a salt container"] --> B["Salt with a container"]
    B --> C["Hear to extract salt from salt"]
    C --> D["Hand pouring liquid into a container with a lid"]
    D --> E["Hand adding a salt to the container"]

1. Remova a cesta inferior e desparafuse a tampa do tanque.
2. Coloque a extremidade do funil (fornecida) no orifício e deite aproximadamente 1,5 kg de sal para máquina de lavar loiça.
3. Encha o depósito de sal até ao seu limite máximo com água. É normal que uma pequena quantidade de água saia do recipiente de sal.
4. Depois de encher o recipiente, volte a enroscar a tampa.
5. A luz de advertência do sal não estará mais presente depois que o recipiente de sal tiver sido preenchido com sal.
6. Imediatamente após o enchimento do sal no recipiente de sal, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos a utilização de um programa curto). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem ser danificadas por água salgada. Isso está fora da garantia.

NOTE:

- O recipiente de sal só deve ser reabastecido quando a luz de advertência do salno painel de controle acende.

- Dependendo de quão bem o sal se dissolve, a luz de advertência de sal ainda pode estar acesa mesmo se o recipiente de sal estiver cheio.

- Se não houver luz de advertência de sal no painel de controle (para alguns modelos), você pode estimar quando o sal no amaciante deve ser preenchido pelos ciclos que a máquina de lavar louça executou.

- Se o sal derramou, execute um programa de pré-lavagem ou rápido para removê-lo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Cuidados externos

A porta e o selo da porta

Limpe regularmente as vedações da porta com um pano macio e úmido para remover os depósitos de alimentos Quando a máquina de lavar louça estiver carregada, resíduos de alimentos e bebidas podem pingar nas laterais da porta da máquina de lavar louças. Estas superfícies estão fora do gabinete de lavagem e não são acessadas pela água dos braços do pulverizador. Qualquer depósito deve ser limpo antes que a porta seja fechada.

Painel de controle

O painel de controle deve ser limpo SOMENTE com um pano macio e úmido.

ADVERTÊNCIA

• Para evitar a penetração de água na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não use nenhum tipo de aerossol.
• Nunca use limpadores abrasivos ou esfregões em superfícies externas, pois eles podem riscar o acabamento. Algumas toalhas de papel também podem riscar ou deixar marcas na superfície.

• Cuidados internos

Sistema de filtro

O sistema de filtragem na base do gabinete de lavagem retém resíduos grosseiros do ciclo de lavagem. Os resíduos brutos coletados podem causar obstrução dos filtros. Verifique a condição dos filtros regularmente e limpe-os, se necessário, sob água corrente. Siga os passos abaixo para limpar os filtros no gabinete de lavagem.

NOTA:

As imagens são apenas para referência, diferentes modelos do sistema de filtragem e os braços do aspersor podem ser diferentes.

Illustration of a hand holding a kitchen utensil with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 Segure o filtro grosso e gire-o no sentido anti-horário para destravar o filtro. Levante o filtro para cima e para fora da máquina de lavar louça.

2 O filtro fino pode ser removido da parte inferior do conjunto do filtro. O filtro grosso pode ser separado do filtro principal pressionando suavemente as abas na parte superior e puxando-o.

Line drawing of hands using a tool to clean or repair a surface, no text or symbols present

3 Restos alimentares maiores podem ser limpos lavando o filtro com água corrente.

Para uma limpeza mais completa, use uma escova de limpeza macia.

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a mechanical component, with an inset close-up illustrating the motion of rotation (no text or symbols present)

4 Remonte os filtros na ordem inversa da desmontagem, substitua o elemento filtrante e gire-o no sentido horário até a seta de fechamento.

ADVERTÊNCIA

• Não aperte demais os filtros. Substitua os filtros em sequência com segurança, caso contrário, sujeira pesada pode entrar no sistema e causar um bloqueio.
• NUNCA use a máquina de lavar louça sem filtros no lugar. A substituição inadequada do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar os pratos e utensílios.

Braços de pulverização

É necessário limpar regularmente os braços de aspersão para produtos químicos de água dura que obstruam os jatos e os mancais do braço de pulverização. Para limpar os braços de pulverização, siga as instruções abaixo:

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism and a close-up of a mechanical component with a downward arrow (no text or symbols)

Para remover o braço de pulverização superior, segure a porca no centro da roda e gire o braço de pulverização no sentido anti-horário para removê-lo.

Illustration of a hand holding a tool above a sink with a valve, showing mechanical components and an upward arrow (no text or symbols)

Para remover o braço de pulverização inferior, puxe o braço de pulverização para cima.

Line drawing of a kitchen sink with a hand using a tool to clean or wash water, no text or symbols present

3 Lave os braços com água morna e sabão e use uma escova macia para limpar os jatos. Substitua-os depois de enxaguá-los completamente.

Cuidado com a máquina de lavar louça

Precaução de gelo

Tome medidas de proteção contra congelamento na máquina de lavar louça no inverno. Todos os ciclos de pós-lavagem funcionam da seguinte maneira:

1. Corte a corrente elétrica na máquina de lavar louça na fonte de suprimento.
2. Desligue o fornecimento de água e desconecte o tubo de entrada de água da válvula de água.
3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Use uma panela para recolher a água)
4. Reconecte a mangueira de entrada de água à válvula de água.
5. Remova o filtro no fundo da cuba e use uma esponja para absorver a água no cárter.

Depois de cada lavagem

Após cada lavagem, desligue o fornecimento de água para o aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que a umidade e os odores não fiquem presos no interior.

Remova o plugue

Sempre remova o plugue do soquete antes de limpar ou executar a manutenção.

Sem solventes ou limpeza abrasiva

Para limpar o exterior e as peças de borracha da máquina de lavar louça, não use solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Basta usar um pano com água morna e sabão.

Para remover manchas ou manchas da superfície interna, use um pano umedecido com água e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza feito especificamente para lava-louças.

Quando não está em uso por um longo tempo

Recomenda-se que execute um ciclo de lavagem com a máquina de lavar loiça vazia, retire a ficha da tomada, desligue o fornecimento de água e deixe a porta do aparelho ligeiramente aberta. Isso ajudará os vedantes da porta a durarem mais e impedir a formação de odores no interior do aparelho.

Mova o dispositivo

Se o aparelho se mover, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, você pode ficar de costas.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Symbolic illustration of a hand with a lightning bolt and smoke, representing electrical hazard or electrical hazard (no text present)

Perigo de Choque Elétrico

Desconecte a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça. Caso contrário, morte ou choque elétrico podem resultar.

⚠️ Atenção

A instalação dos tubos e equipamentos elétricos deve ser realizada por profissionais.

- Sobre a conexão de energia

ADVERTÊNCIA

Para segurança pessoal:

• Não use um cabo de extensão ou plugue adaptador com este aparelho.
• Em nenhuma circunstância corte ou remova a conexão de aterramento do cabo de alimentação.

Requisitos elétricos

Consulte a etiqueta de classificação para a tensão nominal e conecte a máquina de lavar louça à fonte de energia adequada. Use o fusível 10A / 13A / 16A requerido, o fusível ou disjuntor de tempo recomendado e forneça um circuito separado que sirva somente a este aparelho.

Conexão elétrica

Certifique-se de que a tensão e a frequência da corrente correspondem às da placa de classificação. Basta inserir o plugue em uma tomada devidamente aterrada. Se a tomada elétrica à qual o dispositivo deve estar conectado não for adequada ao plugue, substitua o plugue, em vez de usar um adaptador ou algo semelhante, pois eles podem causar superaquecimento e queimaduras.

⚠ Certifique-se de que haja uma conexão de aterramento correta antes de usar

• Abastecimento de água e drenagem

Conexão de água fria

Conecte a mangueira de fornecimento de água fria a um conector roscado de 3/4 pol. E verifique se ela está bem presa no lugar.

Se os canos de água são novos ou não foram usados por um longo período de tempo, corra a água para se certificar de que a água está limpa. Esta precaução é necessária para evitar o risco de obstrução da entrada de água e danificar o aparelho.

Line drawing of hands holding a pipe fitting (no text or symbols)

mangueira de fornecimento comum

Line drawing of a faucet with handle and valve (no text or symbols)

mangueira de alimentação de segurança

Sobre a mangueira de alimentação de segurança

A mangueira de alimentação de segurança é composta por paredes duplas. O sistema de mangueiras garante sua intervenção, bloqueando o fluxo de água no caso de a mangueira de alimentação estar quebrada e quando o espaço de ar entre a mangueira de suprimento e a mangueira corrugada externa estiver cheio de água.

ADVERTÊNCIA

Uma mangueira que se conecta à pia pode explodir se for instalada na mesma linha de água que a lavadora de louças. Se a sua pia tiver uma, recomenda-se desconectar a mangueira e cobrir o orifício.

Como conectar a mangueira de suprimento de segurança

1. Puxe as mangueiras de alimentação de segurança completamente para fora do compartimento de armazenamento localizado na parte traseira da máquina de lavar louça.
2. Aperte os parafusos da mangueira de segurança na torneira com rosca de 3/4 pol.
3. Ligue a água completamente antes de ligar a máquina de lavar loiça.

Como desconectar a mangueira de suprimento de segurança

1. Desligue a água.
2. Desaparafuse a mangueira de alimentação de segurança da torneira.

- Conexão de mangueiras de drenagem

Insira a mangueira de drenagem em um tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm ou deixe-a entrar na pia, certificando-se de evitar dobrá-la ou comprimi-la. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre da mangueira não deve ser submersa em água para evitar que

se retraia.

⚠ Fixar com segurança a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B

Como drenar o excesso de água das mangueiras

Se a pia for 1000 mais alta do solo, o excesso de água nas mangueiras não pode ser drenado diretamente para a pia. Será necessário drenar o excesso de água das mangueiras em um recipiente ou recipiente adequado que seja mantido fora e abaixo da pia.

Saída de água

Ligue a mangueira de drenagem de água. A mangueira de drenagem deve ser instalado corretamente para evitar vazamento de água. Certifique-se de que A mangueira de drenagem de água não está dobrada ou esmagada.

Mangueira de extensão

Se você precisar de uma extensão de mangueira de drenagem, certifique-se de usar uma mangueira de drenagem similar.

Não deve exceder 4 metros; caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar louça poderia ser reduzido

Conexão sifão

A conexão de resíduos deve ter menos de 100 cm de altura (máximo) da parte inferior da placa. A mangueira de drenagem de água deve ser fixada.

• Coloque o dispositivo

Coloque o aparelho no local desejado. As costas devem ficar encostadas na parede atrás e nos lados, ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de abastecimento de água e de drenagem que podem ser colocadas à direita ou à esquerda para facilitar a instalação.

Nivelando o dispositivo

Depois que o aparelho estiver ajustado para nivelamento, a altura da máquina de lavar loiça pode ser alterada ajuste do nível de pés aparafusados.

NOTA:

Aplique apenas na máquina de lavar louça independente.

- Instalação independente

Montagem entre gabinetes existentes

A altura da máquina de lavar loiça, 845 mm, foi concebida para permitir que a máquina seja instalada entre armários existentes da mesma altura em cozinhas modernas instaladas. Os pés podem ser ajustados para alcançar a altura correta.

O topo laminado da máquina não requer nenhum cuidado especial, pois é resistente ao calor, à prova de riscos e à prova de manchas.

Line drawing of a minimalist office space with a bench, chair, and wall grid (no text or symbols)

Sob o trabalho existente acima

(quando instalado sob uma placa de trabalho) Na maioria das cozinhas modernas instaladas, há apenas uma bancada sob a qual armários e aparelhos são instalados. Neste caso, remova a parte superior de trabalho da máquina de lavar louça desaparafusando os parafusos por baixo da extremidade traseira da parte superior (a).

⚠️ Atenção

Depois de remover a parte superior da peça, os parafusos DEVEM ser aparafusados de volta sob a borda traseira da parte superior (b).

A altura será reduzida para 815 mm, conforme previsto no Regulamento Internacional (ISO) e a máquina de lavar louça irá encaixar perfeitamente sob a cozinha.

- Instalação embutida (para o modelo integrado)

Etapa 1. Seleccione o melhor local para a lava-louças

A posição de instalação da máquina de lavar loiça deve estar próxima das mangueiras de entrada e de drenagem existentes e do cabo de alimentação.

Ilustrações das dimensões do armário e da posição de instalação da máquina de lavar louça A posição de instalação da máquina de lavar louça deve estar próxima das mangueiras de entrada e de drenagem existentes e do cabo de alimentação. Ilustrações das dimensões do armário e a posição de instalação da máquina de lavar louça.

1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar loiça e o armário e a porta exterior alinhada com o armário.

2.Se a máquina de lavar louça estiver presa no canto do armário, deve haver algum espaço quando a porta é aberta.

NOTA:

Dependendo de onde sua tomada de energia está localizada, você pode ter que fazer um furo no lado oposto do gabinete.

Etapa 2. Dimensões e instalação do painel estético

O painel de madeira estética pode ser processado de acordo com o painel de madeira estético pode ser processado de acordo com os desenhos de instalação. Desenhos de instalação.

Modelo semi-integrado

O pino mágico A e o pino mágico B deslocam-se, o pino mágico A no painel de madeira estética e o pino mágico em feltro B na porta exterior da máquina de lavar loiça (ver figura A). Depois de fixar o painel, prenda o painel à porta externa com parafusos e parafusos (consulte a figura B).

1. Pegue os quatro parafusos curtos
   

1. Aperte os quatro parafusos compridos

Modelo totalmente integrado

Instale o gancho no painel de madeira estética e coloque o gancho na ranhura da porta exterior da máquina de lavar loiça (consulte a figura A). Depois de fixar o painel, prenda o painel à porta externa com parafusos e parafusos (consulte a figura B).

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting brackets and connectors (no text or symbols)

Etapa 3. Ajuste da tensão da mola da porta

1. As molas da porta são ajustadas na fábrica para a tensão adequada para a porta externa. Se você tiver um painel de madeira estética instalado, você deve ajustar a tensão da mola da porta. Gire o parafuso de ajuste para mover o ajustador e a tensão ou relaxe o cabo de aço.
2. A tensão da mola da porta está correta quando a porta permanece horizontal na posição totalmente aberta, mas sobe até o final com um leve movimento de um dedo.

Technical line drawing of a washing machine with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Etapa 4. Etapas de Instalação da Máquina de Lavar Louça

Veja os passos de instalação especificados na instalação.

1. Fixe a faixa de condensação abaixo da superfície de trabalho do gabinete. Certifique-se de que a faixa de condensação esteja alinhada com a borda da superfície de trabalho. (Passo 2)
2. Conecte a mangueira de entrada ao suprimento de água fria.
3. Conecte a mangueira de drenagem.
4. Conecte o cabo de força.
5. Coloque a máquina de lavar loiça no seu lugar. (Estágio 4)
6. Nivele a máquina de lavar louça. A parte de trás pode ser ajustada a partir da frente da máquina de lavar louça, girando o parafuso Philips no meio da base da máquina de lavar louça com um parafuso Philips. Para ajustar as pernas dianteiras, use uma chave de fenda e gire as pernas dianteiras até que a máquina esteja nivelada. (Etapa 5 a etapa 6)
7. Instale a porta do móvel na porta exterior da máquina de lavar loiça. (Etapa 7 a etapa 10)
8. Ajuste a tensão das molas da porta com uma chave Allen que gira no sentido horário para apertar as molas da porta esquerda e direita. Caso contrário, pode danificar a sua máquina de lavar loiça. (Etapa 11)
9. A máquina de lavar loiça deve estar segura no lugar. Existem duas maneiras de fazer isso:

A. Superfície de trabalho normal: coloque o gancho de instalação na ranhura do plano lateral e fixe-o à superfície de trabalho com os parafusos de madeira.
B. Tampo de trabalho em mármore ou granito: Fixe o lado com o Parafuso.

Etapa 5. Nivelando a lava-louças

A máquina de lavar loiça deve estar nivelada para o correcto funcionamento do porta-loiça e para o desempenho de lavagem.

1. Coloque um nível de bolha na porta e no trilho dentro da banheira como mostrado para verificar se a máquina está nivelada.
2. Nivele a máquina de lavar louça ajustando as três pernas de nivelamento individualmente.
3. Quando nivelar a máquina de lavar loiça, tenha cuidado para não deixar a máquina de lavar louça virar.

NOTA:

A altura máxima de ajuste dos pés é de 50 mm.

DICAS PARA RESOLVER PROBLEMAS

Antes de ligar para o serviço técnico

Revisar as caixas nas páginas a seguir pode impedir que você chame para obter serviço.

Problema	Causa possível	O que fazer?
A máquina de lavar louça não inicia	Fusível queimado, ou curto-circuito	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Remova qualquer outro aparelho que compartilhe o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça esteja ligada e que a porta esteja bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada elétrica.
	A pressão da água é baixa	Verifique se o fornecimento de água está conectado corretamente e se a água está ligada.
	A porta da máquina de lavar loiça não está bem fechada.	Certifique-se de fechar a porta corretamente e conectá-la.
Água não bombeada da lava-louças	Mangueira de drenagem torcida ou presa.	Verifique a mangueira de drenagem.
	Filtro entupido	Verifique o filtro grosso.
	Pia da cozinha preso.	Verifique a pia da cozinha para ter certeza de que está drenando bem. Se o problema é que a pia da cozinha não está drenando, você pode precisar de um encanador em vez de um técnico de máquina de lavar louça.
Bolhas de sabão	Detergente incorretoAuxiliar de enxágüe derramado.	Use apenas detergente especial para lavar louça para evitar formação de espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria ao fundo da lava-louças. Feche a porta da máquina de lavar louça e selecione qualquer ciclo. Inicialmente, a máquina de lavar louça irá drenar a água. Abra a porta após a conclusão do estágio de drenagem e verifique se a espuma desapareceu. Repita se necessário.Sempre limpe os derramamentos de abrilhantador imediatamente.
Interior manchado	Você pode ter usado detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não tenha corante.
Filme branco na superfície interna	Minerais da água dura	Para limpar o interior, use uma esponja úmida com detergente e use luvas de borracha. Nunca utilize nenhum produto de limpeza que não seja detergente para loiça, caso contrário pode
Há manchas de ferrugem nos talheres	Os itens afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar itens que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
	Nenhum programa foi executado depois de adicionar o sal da máquina de lavar louça. Traços de sal entraram no ciclo de lavagem.	Execute sempre um programa de lavagem sem louça depois de adicionar sal. Não selecione a função Turbo (se presente).
	A tampa está solta	Verifique se a tampa do descalcificador está firme.
Ruído de algo batendo na lava-louças	Um braço de spray está atingindo um item em uma cesta	Interrompa o programa e reorganize os elementos que obstruem o braço de pulverização.
Ruído na lava-louças	Os itens de louça estão soltos na máquina de lavar louça.	Interrompa o programa e reorganize os elementos da mesa.
Ruído de alguma coisa batendo nos canos de água	Isso pode ser causado pela instalação no site ou pela seção cruzada do pipe.	Isto não tem influência na função da máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, entre em contato com um encanador qualificado.
Os pratos não estão limpos	As placas não foram carregadas corretamente.	Veja as notas em "Carregar e descarregar a sua máquina de lavar loiça".
	O programa não foi suficientemente eficaz.	Selecione um programa mais intensivo.
Os pratos não estão limpos	Não foi dispensado detergente suficiente.	Use mais detergente ou mude o seu detergente.
	Os itens estão bloqueando o movimento dos braços do pulverizador.	Reorganize os elementos para que o spray possa girar livremente.
	A combinação do filtro não está limpa ou não está colocada corretamente na base do gabinete de lavagem. Isso pode fazer com que os jatos do braço pulverizador fiquem bloqueados.	Limpe e / ou ajuste o filtro corretamente. Limpe os jatos do braço de pulverização.
Nebulosidade no vidro	Combinação de água macia e muito detergente.	Use menos detergente se você tiver água mole e selecione um ciclo mais curto para lavar o material de vidro e limpá-lo.
Manchas brancas aparecem em pratos e copos.	A área de água dura pode causar depósitos de calcário.	Adicione mais detergente.
Marcas pretas ou cinzas nas placas	Utensílios de alumínio foram esfregados contra os pratos	Use um limpador abrasivo suave para remover essas marcas.
O detergente foi deixado no dispensador	As placas bloqueiam o dispensador de detergente	Recarregue os pratos adequadamente
Os ouvidos não estão limpos	Carregamento incorreto	Carregue a máquina de lavar louça conforme sugerido nas instruções.
	Os pratos são removidos cedo demais	Não esvazie a sua máquina de lavar louça imediatamente após a lavagem. Abra a porta ligeiramente para que o vapor saia. Remova os pratos até que a temperatura interna esteja segura ao toque. Descarregue primeiro o cesto inferior para evitar que a água caia do cesto superior.
Os pratos não estão limpos	O programa errado foi selecionado.	Com um programa curto, a temperatura de lavagem é menor, diminuindo o desempenho de limpeza. Escolha um programa com tempo de lavagem longo.
	Uso de talheres com revestimento de baixa qualidade.	A drenagem de água é mais difícil com esses itens. Talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar loiça.

LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242:

1. Upper basket:

Número	Item
1	Copos
2	Pratos
3	Óculos
4	Tigela pequena
5	Tigela média
6	Great taça de servir

2. Lower basket:

Número	Item
7	Pratos de sobremesa
8	Pratos de comida
9	Pratos de sopa
10	prato oval
11	Cesto de talheres

3.Cesto de talheres:

1	2	1		4	4	4	4	4	4		1	2	1
2	2	2			8			7		3	3		2
1	2	1		4	4	4	4	4	4		1	3	1
1	2	1		5	5	5	5	5	5		3	3	3
2	2	2			3			3		3	3	3	3
1	2	1		5	5	5	5	5	5		6		6

Informação para testes de comparabilidade de acordo com EN 50242 Capacidade: 12 ajustes de lugar Posição superior da cesta: posição inferior Programa: ECO Configuração do abrilhantador: 6 Configurações do amaciante: H3

Número	Item
1	Colheres de sopa
2	garfos
3	Facas
4	Colheres de chá
5	Colheres de sobremesa
6	servindo colheres
7	garfos de serviço
8	Colheres de molho