Dome II - Tente Vaude - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vaude
Modèle	Dome II
Catégorie	Tente de camping
Capacité	2 personnes
Dimensions (intérieures)	210 x 120 x 90 cm (L x l x H)
Poids total	2,5 kg
Surface au sol	2,5 m²
Matériau de la toile	Polyester avec enduction PU, imperméable
Matériau du sol	Polyester avec enduction PU, étanche
Arceaux	Aluminium, autoportants
Ouvertures	Porte avant et fenêtre arrière
Ventilation	Ouïes réglables
Montage	Dôme autoportant, facile et rapide
Accessoires inclus	Sac de transport, sardines, kit de réparation
Entretien	Nettoyage à l'eau claire, séchage complet avant stockage
Sécurité	Tissu ignifugé selon normes en vigueur
Réparabilité	Kit de réparation pour arceaux et toile disponible
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Dome II Vaude

Comment monter la tente Vaude Dome II ?

Dépliez la tente à plat, insérez les arceaux dans les manchons croisés, puis redressez la structure. Fixez les sardines aux angles et aux haubans pour stabiliser. Consultez le schéma de montage fourni pour plus de détails.

Quel est le poids de la tente ?

Le poids total de la tente Vaude Dome II est d'environ 2,5 kg, ce qui la rend adaptée pour le camping en randonnée.

Est-elle imperméable ?

Oui, la toile de la tente est en polyester avec enduction PU, offrant une bonne imperméabilité. Le sol est également traité pour résister à l'humidité.

Comment entretenir la tente ?

Nettoyez la tente à l'eau claire avec une éponge douce. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Séchez-la complètement avant de la ranger pour éviter les moisissures.

Peut-on l'utiliser en hiver ?

La Vaude Dome II est une tente 3 saisons (printemps, été, automne). Pour une utilisation hivernale, préférez un modèle 4 saisons, mais avec un bon matelas et duvet, elle peut convenir pour des conditions froides modérées.

Quelle est la hauteur sous plafond ?

La hauteur maximale à l'intérieur de la tente est d'environ 90 cm, ce qui permet de s'asseoir confortablement.

Est-elle facile à transporter ?

Oui, elle se replie dans un sac de transport compact de taille moyenne, facile à attacher sur un sac à dos.

Comment réparer un trou dans la toile ?

Utilisez le kit de réparation inclus : appliquez un patch autocollant sur la zone endommagée après l'avoir nettoyée et séchée. Pour les déchirures plus importantes, une couture avec fil résistant peut être nécessaire.

Est-ce que la tente résiste au vent ?

Grâce à sa forme aérodynamique de dôme et ses arceaux en aluminium, elle offre une bonne résistance au vent. Pour des conditions venteuses, assurez-vous de bien tendre les haubans et d'utiliser des sardines adaptées au sol.

Quels accessoires sont inclus ?

La tente est livrée avec un sac de transport, des sardines en métal, un kit de réparation pour toile et arceaux, ainsi que les arceaux pré-assemblés.

MODE D'EMPLOI Dome II Vaude

Achtung: VAUDE -Zelte zeichnen sich durch extrem leichten Aufbau aus. Empfinden Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, wenden Sie keine Gewalt an, sondern machen Sie den Fehler ausfindig!

Aufbau

Bitte gehen Sie Punkt für Punkt vor, die Reihenfolge ist wichtig.

1. Aufstellplatz von spitzen Gegenständen befreien (evtl. Zeltunterlage verwenden).
2. Aufstellboden am Boden auslegen (Beschichtung oben).

3. Gestänge auslegen und zusammenstecken (Konnektor mit 4 Streben, 2 lange Gestänge, 2 Belüftungsbögen).

4. Konnektor mit 4 Streben an den äußeren Punkten des Aufstellbodens fixieren (A).

5. Hutze über den Konnektor legen und an allen 4 Streben in die kleinen Ösen einhaken (C).

6. Zelt am Boden auslegen. Hinweis: Innenzelt und Außenzelt werden ab Werk zusammenhängend ausgeliefert. Nehmen Sie den Haken in der Mitte des Zeltes und hängen Sie ihn in den Konnektor ein (B).

7. Erst wenn alle Bögen eingeschoben sind bringen Sie diese auf Spannung. Stecken Sie dazu die Splinte in die offenen Gestängeenden. Wichtig: Die seitlichen Gestänge sollten am Kreuzpunkt über dem Hauptgestänge liegen.

8. Clipsen Sie das Zelt am Gestänge fest (D).

9. Die Belüftungsbögen auf beiden Seiten einschieben und auf Spannung bringen.

10. Spannen Sie das Außenzelt mit den Heringen aus und spannen Sie dann das Innenzelt ab.

11. Sorgen Sie für ausreichend Luftzufuhr.

Diagram of a tripod measuring a hook with a labeled angle (B), no text or symbols present

Abbau

1. Belüftungsbögen entfernen.
2. Kunstoffclips vom Gestänge abhängen.
3. Spanngurt entlasten und Karabiner aushaken.
4. Heringe entfernen
5. Seitliche Gestängebögen herausschieben (nicht ziehen!).
6. Gestänge zusammenlegen und mit dem Zelt handlich zusammenrollen. Das Gestänge nicht hinterher in den gefüllten Packsack hineinzwängen!

Attention: VAUDE tents are very easy to assemble. If one step of the assembly seems to be difficult, do not use force, but try to locate the error.

Assembly Instructions

Please follow these instructions:

1. Clear the ground of any sharp items (We recommend the use of an optional groundsheet protector).

2. Lay out the ground sheet.

3. Assemble the frame i.e. the central 4 legged connector, 2 separate poles and the 2 ventilation hoods.

4. Fix the central 4 legged frame to the outer connector of the ground sheet using the spring clips.

5. Place the tent on the ground. The inner and outer tent are connected when supplied. The hook under the central hup of the 4 legged frame and fix it to the hoops located on each leg of the frame.

6. Spread out the tent on the ground. Please note: Inner and outer tent are delivered attached to each other. The hook under the central hup of the 4 legged frame, should be fixed at the connector.

7. Insert the side poles into the pole sleeves.

8. Insert the splint pins into the pole ends. Important: The side poles should lie over and on top of the poles of the central 4 legged frame.

9. Fix the tent fabric to the poles.

10. Insert the poles for the ventilation arches on both sides and tighten them.

11. Tension the flysheet using the tent pegs.

12. Tension the inner tent using the adjustment straps.

13. Ensure you have provided adequate and appropriate ventilation.

Dismantling

1. Push out the ventilation poles.
2. Unhook plastic clips from the poles.
3. Loosen the tightening belt and unhook the carabiners.
4. Remove the tent pegs.
5. Push out pole bow (don't pull!).
6. Collect the poles together and roll them together with the tent.
   Don't force the poles into the filled packsack afterwards!

Simple diagram of a vertical pipe with a triangular component and a circular label (D), no text or symbols present.

Illustration of a yellow camping tent with visible ribs and interior compartments (no text or symbols)

Nützliche Tipps

• Das Zelt sollte in geeigneter Windrichtung stehen.
- Stellen Sie das Zelt mit dem Eingang in den Windschatten.
- Bei starkem Regen möglichst nicht in eine Mulde stellen (grasiger Boden ist zwar meist unebener, nimmt aber mehr Wasser auf als erdiger, lehmiger Untergrund).
- Bei Gewittergefahr nicht zu freies Gelände wählen.
- Befreien Sie Ihr Zelt rechtzeitig von eventueller Schneelast.
- Der Eingangsreißverschluss sollte möglichst durch geschicktes Abspannen des Zeltes spannungsfrei sein (er lebt so wesentlich länger).
- Benutzen Sie nach Möglichkeit eine Zeltbodenunterlage.

Pflege und Reinigung

VAUDE - Zelte sind aus unverottbaren Materialien gefertigt. Trotzdem sollten Sie unbedingt das Zelt nach jedem Gebrauch gut trocknen, sonst bekommt es unangenehme Stock- und Schimmelflecken. Hinweis: Wärme begünstigt Schimmelbildung.

Flecken und Schmutz entfernen Sie am besten mit einem weichen Lappen und lauwarmem Seifenwasser (z.B. Wasser mit Nikwax Loft Tech Art.-Nr. 35460). Nicht in die Reinigung oder in die Waschmaschine geben! Wischen Sie das Gestänge und die Heringe mit einem Lappen trocken. Schwergängige Reißverschlüsse behandeln Sie mit etwas Wachs.

Reparaturen

Trotz der guten Elastizität des Aluminiumrohrs kann es vorkommen, daß es zum Gestängebruch kommt. Mit unserer Reparaturhülse lässt sich der Bruch schnell beheben: Schieben Sie einfach die Hülse mittig über den Bruch und fixieren Sie sie mit etwas Klebeband. Es ist auch problemlos möglich, ein Segment auszutauschen. Lösen Sie dazu den Knoten der inneren Gummikordel. Hinweis: Mit dem Gebrauch erfährt Ihr Gestänge eine leichte, dauerhafte Biegung. Diese Verformung ist für Aluminium normal und macht es dadurch weniger bruchanfällig. Versuchen Sie nie, diese Biegung zurückzuformen!

Falls Sie einen Riss im Zelt haben, behelfen Sie sich mit etwas Reparaturband. Geflickte Stellen dichten Sie anschließend zusätzlich mit etwas Nahtdichter ab.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Gebrauch Ihres Zeltes:

- Stellen Sie Kochgeräte, Heizgeräte, Lampen und andere Wärmequellen weder in der Nähe der Wände, des Daches, der Vorhänge oder der Tür des Zeltes noch unter den Fenstern des Caravans oder Motorcaravans auf.

- Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihrer Geräte und lassen Sie Kinder nicht in der Nähe von eingeschalteten Geräten spielen.

• Lassen Sie Durchgänge frei.

- Erkundigen Sie sich nach Vorschriften und Vorkehrungen gegen Brandgefahr auf dem Gelände.

- Zelten Sie nicht an gefährlichen Stellen (Schlucht, Gewässer, Feuerstelle, Wald).

- Vermeiden Sie Autoabgase und andere gesundheitsgefährdende Stoffe im Zelt, z. B. bei Verwendung des "Drive Van".

- Das Zeltgestänge dient nur zum Aufbau des Zeltes, bitte unterlassen Sie jeglichen Fehlgebrauch.

- Verankern Sie die Heringe mit einem Hammer oder festen Gegenstand im Boden. Heringe sind teilweise

scharfkantig, bitte tragen Sie Schuhe. Achten Sie auf Stolpergefahr durch die Abspannleinen und weisen Sie besonders Kinder darauf hin.
- Sorgen Sie unbedingt für ausreichend Luftzufuhr beim Betreiben von kraftstoff- oder gasbetriebenen Geräten, da diese den Sauerstoff in der Luft verbrauchen.
- Stellen Sie Ihr Zelt nicht zu nahe am Lagerfeuer auf. Der Funkenflug kann dem Zelt schaden. Hinweis: VAUDE-Zelte gehen im Falle eines Feuers nicht komplett in Flammen auf. Das Zeltmaterial schmilzt dort, wo die Flamme unmittelbar an die Zeltwand lodert. Das Zelt wird zwar stark beschädigt, brennt aber nicht völlig nieder.

Valuable hints

• The tent should be pitched taking into account wind strength and direction with the entrance facing in the most sheltered position.
• Pitch the tent on level ground.
• Avoid wide open areas in the likelihood of thunderstorms
  Avoid snow build up by regularly clearing snow off the surface of the tent.
• Avoid putting excessive tension on the entrance zipper.
• We recommend the use of a VAUDE groundsheet protector.

Care instructions

VAUDE tents are made from rot resistant fabrics, however please make sure the tent is dried thoroughly after use to avoid mould and mildew, particularly in warm climate conditions. Stains and dirt should be removed with a damp sponge and we recommend the use of NIKWAX LOFT TECH WASH no 35460. Do not dry clean or machine wash your tent. Dry the poles and pegs with a cloth after use and treat the zips with wax to ensure they run smoothly.

Repair advice

Despite excellent flexibility properties a pole breakage may occur. An emergency field repair can be carried out using the "pole doctor" repair tube. Slide shell over broken segment and affix with tape. Please contact your VAUDE relailer to arrange to replace the broken pole section as soon as possible. Fabric cuts can be mended using repair tape.

Safety instructions

For your safety and that of others always use these common sense safety tips:

• Make sure you have sufficient ventilation when using petrol or gas powered equipment as they use up oxygen in the air.
  • Always follow the manufacturer's guidelines.
• Never pitch the tent too close to an open fire as flying sparks can cause damage. PLEASE NOTE: VAUDE tents have a degree of fire retardence and will melt rather than flare if touched by an open flame.
• Never use cookers, heaters or lamps in the close vicinity of cars, caravans or motor homes.
• Do not allow children to play with any potentially hazardous appliance or equipment.
• Avoid camping in potentially hazardous locations.
• Please avoid noxious substances(eg exhaust fumes). in your tent- for example when using the "Drive Van".
• The tent poles are only intended for putting up the tent and no other purpose.
• Ensure tent pegs are handled carefully and are anchored securely in the ground with a hammer.