GI13B00 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Siemens
Modèle	GI13B00
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids	environ 70 kg
Alimentation	220-240 V / 50 Hz
Classe énergétique	E
Capacité nette	200 L
Autonomie en cas de panne	15 h
Capacité de congélation	12 kg/24h
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme porte ouverte	Oui
Réfrigérant	R600a
Niveau sonore	42 dB(A)
Type de dégivrage	Manuel
Nombre de tiroirs / clayettes	6 tiroirs
Éclairage intérieur	Oui, LED
Fermeture de porte	Avec poignée encastrée
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer la grille arrière tous les 6 mois, nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède et du vinaigre
Sécurité enfant	Verrouillage des commandes
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 7.5/10, pièces disponibles sur le site Siemens
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - GI13B00 SIEMENS

Comment régler la température du congélateur Siemens GI13B00 ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur. Tournez-le sur la position souhaitée (généralement de 1 à 5). Une position moyenne (3) convient pour une conservation normale.

Que faire si le congélateur ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la température ambiante ne dépasse pas 43°C. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et sortez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour que la glace fonde. Placez des serviettes pour absorber l'eau. N'utilisez pas d'objets tranchants pour gratter la glace.

Pourquoi y a-t-il de la glace sur les parois ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à une humidité excessive. Vérifiez le joint de porte et évitez d'ouvrir trop souvent. Assurez-vous que les aliments sont bien emballés.

Comment activer la fonction congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton 'Super Freeze' (ou 'Congélation rapide'). Le voyant s'allume. Cette fonction abaisse la température rapidement pour congeler de grandes quantités d'aliments frais. Elle s'arrête automatiquement après 24 heures.

Quelle est la température idéale pour le congélateur ?

La température recommandée est de -18°C. Cela permet de conserver les aliments surgelés en toute sécurité et de maintenir leur qualité.

Comment nettoyer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de vinaigre blanc. Séchez soigneusement avant de remettre en marche. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. L'autonomie est d'environ 15 heures. Si la panne dure plus longtemps, les aliments peuvent décongeler. Vérifiez leur état et jetez ceux qui présentent des signes de décongélation.

Comment réduire la consommation d'énergie du congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré. Ne surchargez pas les tiroirs. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les congeler. Dégivrez régulièrement pour éviter une couche de givre.

Où trouver les pièces détachées pour le Siemens GI13B00 ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Siemens et chez les revendeurs agréés. Consultez la notice pour les références exactes. L'indice de réparabilité est de 7.5/10.

MODE D'EMPLOI GI13B00 SIEMENS

FR Table des matières

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes ....26 Conseils de sécurité et consignes, conditions ....27 Familiarisation avec l'appareil ....28 Installation de l'appareil ....28 Témoins lumineux, signal sonore et thermomètre ....29

IT Indice

Mise en marche, réglage de la température, arrêt....30 Congélation et stockage....31 Dégivrage et conseils pour le dégivrage....33 Nettoyage....34 Economie d'énergie....34 Comment remédier aux petites pannes....35 Service après-vente....36

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Remarques concernant la mise au rebut

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.

Une fois que l'ancien appareil a fini de servir, débranchez la fiche mâle de la prise de courant, sectionnez le câble puis enlevez-le avec la fiche mâle. Démontez la serrure. Vous empêcherez ainsi que des enfants ne s'enferment dans l'appareil et risquent leur vie.

Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérants à éliminer dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage protecteur. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les emballages et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre reven- deur ou les services administratifs de votre mairie.

Conseils de sécurité et consignes

Avant de mettre votre appareil en service, veuillez lire attentivement les informations énoncées dans les notices de montage et d'utilisation. Elles contiennent des renseignements utiles pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Conservez ces notices. Elles pourraient servir éventuellement à un autre utilisateur.

Le fabricant décline toute responsabilité si les conseils suivants ne sont pas respectés:

Cet appareil contient une petite quantité de produit réfrigérant, l'isobutane (R 600a), un gaz naturel très compatible avec l'environnement mais inflammable. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération. Si le circuit a été endommagé, éloigner toute flamme nue ou source d'ignition. Pendant quelques minutes, aérez le local dans lequel se trouve l'appareil.

Pour qu'aucun mélange air-gaz inflammable ne se forme, la taille du local devra être proportionnelle à la quantité de gaz réfrigérant contenue dans l'appareil.

Compter 1 m³ de volume minimum du local pour 8 g d'isobutane R 600a. La quantité d'isobutane est indiquée sur la plaque signalétique, à l'intérieur de votre appareil.

Conseils de sécurité et consignes, conditions

• Pour nettoyer ou dégivrer l'appareil, n'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices de l'appareil et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas mettre en service un appareil endommagé. Dans le doute, se renseigner auprès du revendeur.
• Branchez et montez l'appareil conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement électrique doivent être conformes aux indications figurant sur la plaque signalétique.
• La sécurité de l'appareil du point de vue électrique n'est garantie que si les circuits de mise à la terre ont été correctement installés dans la maison.
• Débranchez l'appareil s'il tombe en panne, lors des travaux d'entretien et de son nettoyage. Débranchez la fiche de la prise ou retirez le fusible. Débranchez en tirant sur la fiche, pas sur le câble.
• Ne confiez les réparations des appareils électriques qu'à des spécialistes. Toute réparation inexperte engendre un risque considérable pour l'utilisateur.
• Les boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement. Ne pas stocker de matières explosives dans l'appareil (bombes à crème chantilly, bombes aéro-sol). Risque d'explosion!
• Ne pas porter directement à la bouche un esquimau ou un glaçon qui vient de sortir du (compartiment) congélateur. Risque de brûlure par le froid excessif.

• Ne jamais ranger les bouteilles et les boîtes, en particulier celles contenant des boissons gazeuses, car elles risqueraient d'éclater.

• Ne pas endommager les pièces du circuit frigorifique par ex. en perçant les tuyaux de l'évaporateur avec un objet pointu, en pliant les tuyaux ou en grattant le revêtement des surfaces. Les projections d'isobutane pourraient s'enflammer ou blesser les yeux.

• Ne pas masquer les grilles d'aération.
• Ne pas s'appuyer sur le socle, les clayettes, les portes, etc.
• Ne pas laisser jouer les enfants avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas s'appuyer sur les clayettes ni sur les portes.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure, ranger la clé hors de portée des enfants.

Conditions

L'appareil est conçu pour congeler et stocker les aliments destinés à la consommation domestique. En cas d'utilisation commerciale, vérifier les directives régissant le commerce en question.

L'appareil satisfait aux consignes de prévention des accidents applicables aux installations frigorifiques (VBG 20).

L'étanchéité du circuit frigorifique a été contrôlée.

Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité régissant les appareils électriques.

La température ambiante doit être appropriée

Cet appareil doit être installé dans un local où règne une température de +10 à +32 °C (version ST: de +6 à +38 °C, voir la plaque signalétique).

Nous aussi nous respectons

l'environnement:

nous utilisons du papier recyclé.

FR

Familiarisation avec l'appareil

Avant de lire ce chapitre, dépliez s.v.p. les volets illustrés aux dernières pages.

La notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. De légères différences entre les illustrations et votre appareil sont possibles.

Vue d'ensemble

Fig. 1

1-5 Eléments de commande
6 Grille de congélation
7 Calendrier de congélation*
8 Repères pour produits congelés*
9 Bac de congélation
10 Goulottes pour dégivrage
13 Thermomètre intérieur

Eléments de commande

Fig. ②

2 Interrupteur principal à voyant vert
3 Interrupteur de surgélation à voyant jaune
4 Interrupteur d'larme sonore*
5 à voyant rouge

* Ne se trouve pas sur tous les modèles

Installation de l'appareil

Inversion des charnières de porte

Voir les instructions de montage ci-jointes.

Lieu d'installation

L'appareil doit être installé dans un endroit sec et bien aéré. Il ne doit pas être exposé directement au soleil ni se trouver à proximité-d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière ou un radiateur. Toutefois, si cela est inévitable, utiliser une plaque isolante adéquate ou garder une distance minimale de:

3 cm par rapport à une cuisinière électrique 30 cm par rapport à une cuisinière au fuel ou au charbon

Le raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé sur du courant alternatif 220 -240 V/50 Hz, sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions en vigueur, et protégée par un fusible de 10 A.

La ventilation

L'aération à l'arrière de l'appareil doit s'effectuer librement. Il ne faut donc en aucun cas obturer les grilles d'aération.

Témoins lumineux, signal sonore et thermomètre

Fig. ②

Le voyant vert (2)

de l'interrupteur principal reste allumé en permanence tant que l'appareil est branché et que l'interrupteur principal est enclenché. Il s'éteint lorsque l'on arrête l'appareil ou en cas de panne de courant.

Le voyant jaune (3)

de congélation rapide n'est allumé que lorsque la touche de congélation rapide est enfoncée. Il s'éteint dès que l'on appuie à nouveau sur la touche pour arrêter le dispositif.

Le voyant rouge (5)

d'alarme sonore s'allume lorsque la température n'est pas suffisamment basse à l'intérieur du congélateur, la conversation des denrées entreposées se trouvant alors compromise.

Dans certains cas, il rester allumé pendant quelque temps sans que la conservation des denrées congelées soit pour autant menacée: lors de la mise en service de l'appareil, lors de l'introduction de denrées fraîches en quantité importante, lorsque la porte de l'appareil est restée trop longtemps ouverte.

Alarme sonore*

.Elle retentit en même temps que s'allume le voyant rouge de contrôle. Elle s'arrête lorsque le voyant rouge s'éteint ou que la touche d'alarme sonore (4) est enfoncée.

* Ne se trouve pas sur tous les modèles

Indicateur de température

Fig. ③/13

Cet indicateur indépendant du secteur com- porte deux plages de température.

Plage noire – Température de congélation-correcte. Plage hachurée – Température de congélation insuffisante.

L'apparition de la zone hachurée est normale dans les cas suivants:

- Lors de la mise en service de l'appareil.

- Lors du rangement de produits frais ou lorsque la porte est restée ouverte trop longtemps.

Si les produits doivent être stockés à long terme, toujours régler le sélecteur de température de telle sorte que l'aiguille de l'indicateur demeure sur la plage noire.

Si l'aiguille de l'indicateur reste assez longtemps sur la plage hachurée, par exemple lors d'une coupure de courant, vérifier si les produits surgelés ont dégelé.

Ne recongelez pas des produits ayant dégelé superficiellement ou à coeur.

Vous pourrez les recongeler selement lors-qui'ils auront été transformés en plat cuisiné (cuit ou rôti).

Dans ce cas, ne pas les garder au con-gélateur pendant la durée maximum.

FR

Mise en marche, réglage de la température, arrêt

Mise en route et choix de la température

Fig. ②

● Avant la première mise en service, ayez soin de nettoyer l'intérieur de l'appareil ainsi que tous les accessoires. (Voir nettoyage)
- Branchement électrique

L'appareil doit impérativement être alimenté sous 220 - 240 V (50 Hz) alternatifs et branché sur une prise de courant avec mise à la terre, raccordée conformément aux prescriptions en vigueur. Le circuit doit être protégé par un fusible de 10 ampères.

● Mise en marche de l'appareil

Enfoncez la touche de l'interrupteur principal (2). Les voyants vert et rouge s'allument et le signal sonore* retenit.

* Mise hors service du signal d'alarme Pour cela, enfonce la touche du signal d'alarme sonore (4).
● Réglage de la température

Placez le thermostat (5) sur un chiffre. Les chiffres les plus élevés correspondent aux températures les plus basses. Nous recommandons une température moyenne.

- Afin que le signal d'alarme sonore puisse retentir en cas de dérangement, appuyez à nouveau sur la touche d'alarme sonore (4) dès que le voyant rouge de contrôle s'est éteint.

Nota

Si la porte ne s'ouvre pas immédiatement après la fermeture, attendez quelques minutes jusqu'à ce que la dépression créée ait disparue.

Les grilles du système frigorifique peuvent givrer à certains endroits. Ceci n'a pas d'influence sur le fonctionnement ou la consommation d'énergie. Le dégivrage est nécessaire lorsque la couche de givre atteint plus de 5 mm sur toute la surface des grilles.

Arrêt

Fig. ②

• Appuyez sur la touche de l'interrupteur principal (2). Le voyant vert doit alors s'éteindre.
• Dans le cas d'un arrêt prolongé: débranchez l'appareil, dégivrez et nettoyez. Laissez la porte ouverte.

Congélation et stockage

Pouvoir de congélation

En 24 heures, vous pouvez congeler dans le compartiment supérieur, directement sur la grille de congélation, les quantités de denrées suivantes. Lors de la congélation dans les bacs de stockage, la quantité maximale diminue de peu.

GIL 11 E./GI 11 BE.	12 kg
GFL 103./GF 11 B0.	12 kg
GIL 103./GI 11 B0.	12 kg
GFL 133./GF 13 B0..	14 kg
GIL 133./GI 13 B0.	14 kg

Emballage des denrées

N'utiliser des produits frais. Les emballer hermétiquement, afin qu'ils ne perdent pas leur goût ni se dessèchent. Identifier le contenu des paquets et indiquer la date de congélation.

Congélation

Les produits alimentaires peuvent être congelés à tous les niveaux dans le congélateur. Congelér les quantités importantes de préférence directement sur les grilles de congélation (congélation plus rapide). Les produits déjà congelés ne doivent pas être mis en contact avec les produits frais. Si nécessaire, placer les produits congelés dans les bacs ou sur les grilles inférieures. Placer les accumulateurs de froid directement sur les aliments, dans le compartiment supérieur (fig. 4/14).

Congélation rapide

Si des produits congelés se trouvent déjà dans l'appareil, mettre la congélation rapide avant l'introduction de produits frais (4 à 6 heures sont suffisantes). Attendre 24 heures avant de congeler à nouveau des produits frais (pouvoir de congélation). Pour les petites quantités (maxi. 2 kg), la congélation rapide n'est pas nécessaire. Pour mettre en marche la congélation rapide, appuyer simplement sur la touche "congelation rapide" (fig. ②/3). Le témoin jaune s'allume et le système frigorifique travaille en permanence.

Après l'introduction des produits frais, la position congélation rapide n'est plus nécessaire. La température est contrôlée automatiquement par l'appareil qui se remettra sur la position normale après un certain temps (plus économique).

Stockage des produits alimentaires

Après la congélation, laisser les accumulateurs de froid sur les produits du compartiment supérieur.

Si vous avez une grande quantité de produits alimentaires à stocker, vous pouvez retirer tous les bacs de congélation, sauf le dernier en bas, et poser les produits directement sur les grilles.

Pour ne pas gêner la circulation d'air à l'intérieur de l'appareil, il ne faut pas dépasser la limite d'empilement (fig. 5/15) Ne pas stocker des bouteilles ou boîtes remplies de liquides pouvant geler, elles risquent d'éclater lors de la congélation.

Indication de produits congelés*

Fig. 6/8

Conserver, si possible, des produits de même nature dans un même compartiment ou bac de stockage. Pour repérer le contenu, placer l'indicateur sur les symboles correspondants.

FR

Congélation et stockage

Calendrier de congélation*

Fig. 6/7

Les chiffres inscrits entre les symboles indiquent en mois la durée de conservation conseillée pour les produits congelés. S'il s'agit de surgelés achetés dans le commerce, respecter la date de fabrication ou la date limite de conservation indiquée par la fabricant.

Accumulateurs de froid*

Fig. 4/14

En cas de coupure de courant ou de panne, les accumulateurs de froid retarderont la decongélation des denrées.

Pour des raisons de transport, ils sont placés au départ d'usine sur le bac inférieur, mais ils sont plus efficaces lorsqu'ils sont placés dans le compartiment supérieur, directement sur les produits alimentaires.

Les accumulateurs de froid peuvent être utilisés pour refroidir les aliments en dehors du congelateur, dans une glacière, par exemple.

Préparation de glaçons

Fig. 7

Remplir les bacs à glaçons au 3/4 d'eau et les placer sur la grille du compartiment supérieur.

Si le bac est collé à la grille, le détacher avec le manche d'une cuillère. Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants.

* Pour sortir les glaçons plus facilement du bac, le tordre ou mettre sous l'eau courante. Les glaçons prêts à la consommation peuvent être conservés dans la boîte à glaçons.

Décongélation de produits congelés

Selon la nature du produit congelé, on a le choix entre plusieurs possibilités pour la décongelation.

• à température ambiante,
• au réfrigérateur,
• dans un four électrique avec ou sans ventilation d'air chaud,
• dans un four à micro-ondes.

Il est possible de recongeler des denrées partiellement décongelées lorsque la température n'a pas dépassé 3°C pendant plus d'un jour pour la viande et le poisson et plus de trois jours pour les autres denrées.

Si le goût, l'odeur ou l'aspect ont été modifiés, cuire les denrées et les congeler à nouveau.

Ne pas dépasser la durée maximale de conservation.

Dégivrage et conseils pour le dégivrage

Dégivrage

Pour le dégivrage toujours débrancher la prise secteur ou retirer le fusible.

Des couches de givre ou de glace trop épaisses sur les grilles de congélation empêchent le bon fonctionnement de l'appareil et augmentent la consommation d'énergie.

Il faut procéder au dégivrage au moins une à deux fois par an, et dès que la couche de givre atteint 1/2 cm d'épaisseur.

Environ 4 heures avant le dégivrage, tourner le sélecteur sur la position „congélation rapide“ pour que les produits soient surement congelés. Ensuite retirer les bacs avec les produits congelés et les couvrir avec les accumulateurs de froid. Envelopper les bacs dans du papier journal (plusieurs épaisseurs) ou dans une couverture et les conserver dans un endroit frais.

Laisser la porte ouverte et débrancher la prise de courant.

Pour récupérer l'eau de condensation, retirer le bouchon de fermeture (fig. 8/10, 17 et 9/10, 17) et placer le bac de congelation vide en-dessous. (La durée de conservation du produit surgelé est diminuée en fonction de la durée de stockage à température ambiante).

Après le dégivrage, nettoyer l'intérieur de l'appareil, essuyer l'eau de dégivrage, et bien sécher l'intérieur de l'appareil.

Pour accélérer le dégivrage

Pour accélérer cette opération, le mieux est de placer une casserole d'eau chaude sur une grille.

N'utiliser en aucun cas d'appareil de chauffage électrique, de bougies ou de lampes à pétrole.

N'utiliser les aérosols à dégivrer qu'avec prudence car ils peuvent provoquer une accumulation de gaz explosifs, contenir des solvants ou des gaz propulsifs nocifs pour le plastique du congélateur, ou encore être nocifs pour la santé.

Ne pas râcler le givre ou la glace avec des objets à arêtes acérées car ils pourraient abîmer les grilles. Les projections de fluide réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

FR

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, toujours débrancher la fiche mâle de la prise de courant ou couper les fusibles.

Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur ou de nettoyeur haute pression. La vapeur chaude pourrait endommager les surfaces et les circuits électriques.

La sécurité de ces derniers s'en trouverait amoindrie.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil après chaque dégivrage. Veiller à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui s'infiltre dans le éléments de commande. Pour nettoyer l'appareil, à l'exclusion du joint de porte, il suffit d'utiliser de l'eau tiède et un peu de produit pour la vaiselle. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou détergents et de solvants. Essuyer le joint de porte uniquement à l'eau claire et le sécher soigneusement. Les bacs de rangement peuvent être enlevés pour le nettoyage (fig. ⑩). Pour ce faire, tirer les bacs jusqu'à la butée, les soulever légèrement et les sortir.

Après le nettoyage, brancher l'appareil et le mettre sous tension.

Economie d'énergie

• Installer l'appareil dans un endroit sec et bien aéré sans l'exposer directement au soleil ou près d'une source de chaleur (radiateur etc.)
  ● Laisser refroidir complètement les plats avant de les mettre au congélateur.
• Laisser décongeler les produits au réfrigérateur. Le froid qu'ils dégagent est récupéré pour la réfrigération.
• Dégivrer régulièrement. Une couche de givre épaisse diminue l'éfficacité tout en augmentant la consommation de courant.
• Ouvrir et fermer la porte de l'appareil aussi rapidement que possible. Moins la porte reste ouverte, moins il y a formation de glace sur les grilles.
• Pour la congélation et le stockage de produits alimentaires, placer les accumulateurs de froid dans le compartiment supérieur directement sur les denrées.

Comment remédier aux petites pannes

Avant de faire intervenir le service après-vente, contrôler à l'aide des conseils suivants, si vous ne pouvez pas intervenir vous-même.

En cas d'intervention du service après-vente, vous devez prendre en charge la totalité des frais occasionnés par la mise à disposition d'un technicien.

Pannes	Causes possibles
En cas de bruits anormaux:	- soit l'appareil n'est pas placé correctement ou n'est pas d'aplomb, soit un corps étranger est coincé dans la région du compresseur.
Les témoins lumineux ne fonctionnent pas:	Vérifier la présence de courant,- si la fiche est bien enfoncée dans la prise,- si l'appareil est mis sous tension.
Les témoins lumineux de température (fig 2/5) (rouge) ne s'éteint plus:	- la porte être trop souvent ouverte,- une grande quantité d'aliments frais vient d'être placée dans le congélateur,- le sélecteur de température a été placé sur une position supérieure,- la plinthe ou la grille d'aération sont obstruées,- un corps étranger est coincé entre le compresseur et le mur.

Si vous n'avez pas pu éliminer la panne à l'aide des conseils ci-dessous, veuillez prévenir le service après-vente.

Dans ce cas, n'effectuez aucune réparation et ne touchez surtout pas à la partie électrique.

N'ouvrez pas la porte inutillement afin d'éviter toute perte de froid.

FR

Service après-vente

Fig. ① Plaque signalétique

Veuillez communiquer au service après-vente la référence de l'appareil (22) et le numéro de fabrication (23). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil à gauche, à hauteur du panier inférieur.

Tous droits de modification réservés

Salvo variazioni