00111915 - Minuteur électrique Xavax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil électronique non catégorisé
Référence	00111915
Marque	Xavax
Dimensions	Environ 10 x 5 x 2 cm
Poids	Environ 100 g
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ou câble USB (estimation)
Consommation électrique	Faible, moins de 10 W
Fonctions principales	Utilisation domestique standard
Matériau principal	Plastique ABS
Couleur	Blanc ou noir selon version
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité maximale	80% sans condensation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement sec. Ne pas immerger dans l'eau.
Pièces détachées	Non fournies. Réparation à confier à un professionnel.
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans (selon législation en vigueur)
Contenu de l'emballage	Appareil, notice d'utilisation, câble d'alimentation (selon version)
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 00111915 Xavax

Comment allumer l'appareil 00111915 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur ou via le câble USB (selon version). Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus ou le côté. Un voyant lumineux indique la mise sous tension.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil utilise une batterie, assurez-vous qu'elle est chargée. Contactez le service client si le problème persiste.

Comment nettoyer l'appareil Xavax 00111915 ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La consommation est très faible, généralement inférieure à 10 W. Pour une utilisation prolongée, cela reste économique.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité et des intempéries.

Où trouver la notice complète de l'appareil ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Cherchez la référence 00111915 de la marque Xavax.

L'appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez qu'aucun objet obstruant les ventilations. Si le bruit persiste, contactez un professionnel pour réparation.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

L'emballage contient l'appareil principal, une notice d'utilisation et selon la version un câble d'alimentation ou adaptateur secteur. Les accessoires supplémentaires se vendent séparément.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement en fonctionnement est normal. Si l'appareil devient très chaud, arrêtez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment contacter le service client Xavax ?

Référez-vous à la notice pour les coordonnées. Généralement, vous pouvez contacter le service client via le site web du fabricant ou par téléphone (numéro indiqué dans la garantie).

MODE D'EMPLOI 00111915 Xavax

D Bedienungsanleitung

1. Programmierung von Ein-/Ausschaltzeiten
   Für die Programmierung von Einschaltzeiten werden die schwarzen Reiter entsprechend der gewünschten Uhrzeit nach unten gedrückt. 1 Reiter entspricht 15 Minuten. Wird eine längere Zeitspanne benötigt, müssen entsprechend mehr Reiter (15 Minuten Schritte) nach unten gedrückt werden.
2. Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Die Zeitwählscheibe wird in Uhrzeigersinn so lange gedreht, bis der Pfeil auf dem Innenring der Währscheibe auf die aktuelle Uhrzeit zeigt.
3. Anschluss der Schaltuhr ans Netz,

Anschluss von Elektrogeräten and die Schaltuhr

Den Stecker der Schaltuhr in eine 230 V Schutzkontaktsteckdose stecken, danach den Netzstecker des zu schaltenden Elektrogerätes in die Schutzkontaktsteckdose des Timers stecken. Der Gerätehauptschalter des zu steuernden Gerätes muss sich in „Ein“-Stellung befinden.
4. Manuelles Ein-/Ausschalten

Der rote Ein-/Ausschalter auf der linken Seite des Timers ermöglicht es dem Benutzer, das Gerät dauerhaft einzuschalten. Wird der Schalter in die „I“ Stellung gebracht, dann ist der Timer dauerhaft eingeschaltet, wobei die Uhr weiterläuft. Sobald der Schalter wieder in „⊕“-Stellung gebracht wird, läuft das normale Programm weiter.

1. Technische Daten

Die Zeitschaltuhr entspicht der Vorschrift IP 44, das heißt, die Uhr ist Spritzwasser geschützt und somit für den Außenbereich geeignet.

• 230V\~/50Hz
• 16A bei Ohmscher Last; 2A bei Induktivlast (Motorbetriebene Geräte)

• 24 Stunden Schaltzeitbereich (in 15 Min. Schritten)

• Sicherheitshinweise

• Schließen Sie die Zeitschaltuhr niemals an ein Verlängerungskabel oder einen Adapter an, sondern nur direkt an die Steckdose, da dies sonst zu Überhitzung führen kann.
  – Vor der Reinigung des Gerätes, bitte vom Netz trennen

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
• Es dürfen keine rotierenden Geräte am Timer eingesteckt werden.
• Gerät bei Defekt sofort vom Netz trennen und nicht mehr betreiben
• Reparaturen nur von authorisiertem Fachpersonal durchführen lassen
• Dieses Gerät gehört wie alle elektrischen Geräte nicht in Kinderhände!

GB Operating Instruction

1. Programming the on and off times

To program the on and off times, push the black tabs down that correspond to the desired time. 1 tab corresponds to 15 minutes. If a longer time period is required, then the corresponding number of tabs (increments of 15 minutes) must be pushed down.
2. Setting the current time

Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial points to the current time.
3. Connecting the timer switch to the mains, connecting electrical devices to the timer switch

Insert the timer switch's plug into a 230 V socket with earth contact. Then insert the mains plug of the electrical device to be switched into the timer's socket with earth contact. The main switch of the device to be controlled must be in the "On" position.

1. Manual on/off switching

The red on/off switch on the left side of the timer makes it possible for the user to switch the device on indefinitely. If the switch is put in the "I" position, the timer is switched on indefinitely and the clock continues to run. As soon as the switch has been put back in the "⊕" position, the standard program continues.
5. Technical specifications

The timer meets the requirements for the IP 44 rating, which means it is splash-proof and can be used outdoors.

• 230 V\~ / 50 Hz
• 16 A ohmic load; 2 A inductive load (motorised devices)

• 24 hour timer switch range (in 15 min. increments)

• Safety instructions

• Never connect the timer switch to an extension cable or adapter. Only plug it directly into the socket, otherwise it can overheat.

• Disconnect from the mains before cleaning the device.
  – Clean the device using only a dry, lint-free cloth.
• No rotating devices may be plugged into the timer switch.
• Immediately disconnect the device from the mains if defects occur and do not operate it any longer.
  – Repair work may only be performed by authorised specialists.
• Keep this device, as with all electrical devices, out of the reach of children.

E Instrucciones de uso

1. Programación de tiempos de conexión/desconexión Para la programación de los tiempos de conexión, las pestañas negras se deben presionar hacia abajo en función de la hora que se desee. 1 pestaña corresponde a 15 minutos. Si se precisa un intervalo de tiempo largo, se deben presionar hacia abajo más pestañas (pasos de 15 minutos).
2. Ajuste de la hora actual
   El disco de selección horaria se debe girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha del anillo interior del disco de selección señale a la hora actual.
3. Conexión del temporizador a la red eléctrica, conexión de aparatos eléctricos al temporizador Introduzca el conector del temporizador en un enchufe hembra con puesta a tierra de 230 V, a continuación, introduzca el enchufe de red del aparato eléctrico a conectar en el enchufe hembra con puesta a tierra del temporizador. El interruptor principal del aparato a controlar se debe encontrar en posición „On“.
4. Conexión/Desconexión manual
   El interruptor de conexión/desconexión que se encuentra en al lado izquierdo del temporizador permite al usuario conectar el aparato de forma permanente. Si el interruptor se pone en la posición „I“, el temporizador está conectado de forma permanente y el reloj continúa funcionando. En cuanto el interruptor se coloca de nuevo en la posición „©“, vuelve a funcionar el programa normal.
5. Datos técnicos
   El temporizador cumple los requisitos de IP 44, es decir, el reloj es a prueba de salpicaduras de agua lo que lo hace apto para el uso en el exterior.
6. 230V\~/50Hz
7. 16 A con carga óhmica; 2 A con carga inductiva (aparatos accionados por motor)
8. Margen de tiempo de conmutación de 24 horas (en pasos de 15 minutos)
9. Instrucciones de seguridad
10. No conecte nunca el temporizador a un cable de prolongación o a un adaptador, sino sólo directamente al enchufe hembra; de otro modo, hay peligro de sobrecalentamiento.
11. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la red de corriente
12. Limpie el aparato sólo con un paño seco que no deje pelusas.
13. No se deben conectar aparatos rotatorios al temporizador.
14. En caso de deteriorarse el aparato, desenchúfelo de la red y no lo siga operando
15. Encomiende las reparaciones sólo a personal especializado
16. Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

NL Gebruiksaanwijzing

1. Programmering van in-/uitschakeltijden

Voor de programmering van inschakeltijden worden de zwarte ruiters overeenkomstig de gewenste tijd omlaag gedrukt. Eén ruiter komt overeen met 15 minuten. Voor een langere periode moeten er evenredig meer ruiters (in stappen van 15 minuten) omlaag worden gedrukt.

1. Instellen van de actuele tijd

De keuzeschijf voor de tijd wordt met de wijzers van de klok meegedraaid tot de pijl op de binnenring van de keuzeschijf de actuele tijd aanwijst.

1. Aansluiting van de schakelklok op het stroomnet, aansluiting van elektrische apparatuur op de schakelklok

Steek de stekker van de schakelklok in een geaarde 230V-contactdoos en steek vervolgens de netstekker van het te schakelen elektrische apparaat in de geaarde contactdoos van de timer. De hoofdschakelaar van het aan te sturen apparaat moet zich in de stand „Aan“ bevinden.

1. Handmatig in-/uitschakelen

Met de rode aan-/uit-schakelaar aan de linkerkant van de timer kan de gebruiker het apparaat continu inschakelen. Als de schakelaar in de stand „l“ wordt gezet, is de timer continu ingeschakeld. De klok loopt verder. Zodra de schakelaar weer in de „⊕“-stand wordt gezet, loopt het normale programma verder.

1. Technische gegevens

De tijdschakelklok voldoet aan voorschrift IP 44, wat betekent dat de klok tegen spatwater bestand is en dus geschikt is voor buitengebruik.

- 230V\~ / 50Hz

- 16A bij ohm-belasting; 2A bij inductieve belasting (gemotoriseerde apparatuur)

– Schakelbereik van 24 uur (in stappen van 15 min.)

1. Veiligheidsinstructies

- Sluit de tijdschakelklok nooit op een verlengkabel of adapter aan, maar altijd alleen op de contactdoos, omdat dit anders tot oververhitting kan leiden.

- Trek de stekker uit het stopcontact, voordat het apparaat wordt gereinigd.

- Reinig het apparaat alleen met een droge, pluisvrije doek.

- Er mogen geen draaiende apparaten op de timer worden aangesloten.

- Koppel het apparaat bij een defect onmiddellijk los van het stroomnet en gebruik het niet meer.

- Laat reparaties alleen uitvoeren door geautoriseerd vakpersoneel.

- Dit apparaat dient, net als alle elektrische apparaten, buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!