KX-T123210 - Téléphone PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe
Marque	Panasonic
Modèle	KX-T123210
Alimentation	Adaptateur secteur 9V (inclus)
Dimensions (L x l x h)	200 x 150 x 100 mm
Poids	500 g
Type de combiné	Filaire avec cordon spiralé
Fonctions principales	Numérotation par touches, mise en attente, rappel, secret, haut-parleur mains-libres
Écran	LCD rétroéclairé (afficheur 2 lignes)
Répertoire	100 contacts maximum
Identification de l'appelant	Oui, avec journal des appels
Sonnerie	6 niveaux de volume + 10 mélodies
Compatibilité	Lignes analogiques standard (RJ11)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de rechange (modèle : ni-MH 2.4V) ; cordon téléphone standard
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Certifications	Conforme à la directive européenne R&TTE

FOIRE AUX QUESTIONS - KX-T123210 PANASONIC

Comment brancher le téléphone KX-T123210 ?

Branchez le câble téléphonique dans la prise murale (RJ11) et le combiné dans la base. Connectez l'adaptateur secteur à la base et à une prise électrique. Attendez l'initialisation de l'écran.

Pourquoi l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement inséré. Si le problème persiste, testez sur une autre prise.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez Sonnerie, puis Volume. Utilisez les touches de navigation pour choisir parmi 6 niveaux. Confirmez avec OK.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter. Saisissez le nom et le numéro à l'aide du clavier. Appuyez sur Sauvegarder pour confirmer. Le répertoire peut contenir jusqu'à 100 contacts.

Comment utiliser le haut-parleur mains-libres ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche Mains-libres (icône haut-parleur) pour activer le mode. Le combiné peut être reposé. Pour revenir au combiné, décrochez-le. Le haut-parleur s'éteint automatiquement.

Que faire si l'appelant ne s'affiche pas ?

Assurez-vous que votre abonnement téléphonique inclut l'identification de l'appelant. Vérifiez que le câble téléphonique est bien connecté. Consultez le journal des appels pour vérifier si les numéros sont enregistrés.

Comment nettoyer le téléphone ?

Débranchez l'appareil. Essuyez la surface avec un chiffon doux légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans les ouvertures.

Que faire en cas d'absence de tonalité ?

Vérifiez que le câble téléphonique est bien branché à la fois à la base et à la prise murale. Testez la prise avec un autre téléphone. Si le problème persiste, contactez votre opérateur téléphonique.

Comment changer la pile de secours ?

Débranchez l'adaptateur secteur. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la base. Remplacez la pile usagée par une pile Ni-MH 2.4V de même type. Refermez le compartiment et rebranchez l'appareil. Une pile de rechange est disponible chez Panasonic.

Le téléphone sonne mais je n'entends personne, que faire ?

Vérifiez que le volume du combiné n'est pas trop bas (appuyez sur les touches + ou -). Si le problème persiste, testez avec un autre combiné. Assurez-vous que le mode Secret n'est pas activé (microphone coupé).

MODE D'EMPLOI KX-T123210 PANASONIC

GUIDE DE L'UTILISATEUR DU POSTE

Pour les téléphones MF4 et LD

Panasonic

Easa-Phone

KX-T123210BE

Consultez ce guide de l'utilisateur du poste lorsque vous utilisez un téléphone MF4 ou LD comme poste supplémentaire.

Sommaire

Opérations de base

Carte de référence rapide.... 2

Passer des appels

Appel interbureau (Interphone) 6

Numérotation externe 6

Numérotation abrégée 7

Appel du portier 7

Appel de l'opérateur 7

Quand une ligne est occupée

Rappel automatique sur occupation ( Camp-on) 8

Signalisation de poste occupé ..... 9

Dernier numéro recomposé 9

Dérivation exécutive ( Barge-In) 9

Réception d'appels

Réponse 10

Prise d'appel par numérotation 10

Prise d'appel directe 10

Mise en garde d'appel 11

Interphone de porte 11

Pendant une conversation

Appel en attente 12

Scission d'appel 12

Appel en attente....13

Conférence 13

Transfert d'appel 14

Fonctionnement détaillé

Sonorisation

Sonorisation de tous les postes et externes 15

Sonorisation de tous les postes.... 15

Groupe de sonorisation.... 16

Sonorisation externe 16

Sonorisation et transfert 17

Réponse à la sonorisation.... 17

Utilisation d'autres fonctions

Accès aux fonctions externes ..... 18

Dérivation du ne pas déranger ..... 18

Message en attente 19

Passage en alerte sonore ..... 20

Renvoi d'appel - Tous les appels : 21

Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse : 23

Renvoi d'appel - Vers une ligne externe : 24

Refus de prise d'appel par numérotation : 25

Ne pas déranger : 25

Capacité de message d'absence : 26

Tonalité d'appel en attente - Refus depuis le central ou le poste : 29

Intervention prioritaire - Refus de poste : 30

Verrouillage électronique du poste : 31

Rappel programmé : 32

Sécurité de ligne de données : 33

Prise d'appel par numérotation : 34

Effacement des fonctions du poste : 35

Carte de référence rapide

MAKING CALLS
● Lift the handset first.● After finishing your conversation, hang up the handset.
INTER OFFICE CALLING (Intercom)	Dial extension number (200 through 299)
OUTWARD DIALLING Automatic Line Access
Individual Trunk Group Access	Dial phone number
SPEED DIALLING (LD telephones do not function.)	code (00 through 99)
CALLING DOORPHONE	For doorphone 1 For doorphone 2 [1] [2]
OPERATOR CALL	In case one operator is programmed, you have only to dial 0.

QUAND UNE LIGNE EST OCCUPÉE

AUTOMATIC CALL BACKBUSY (camp-on)For outside (CO line) calls			earsy tone	6
		2us		may dial "9" instead3" and trunk group no.
For intercom calls		Extumber		6 Hear 2beeps Hang uphandset
BUSY STATIONSIGNALLING		Extber		2
LAST NUMBERREDIAL		ian		of pressing the "π"
		u n tto

RECEIVING CALLS
ANSWER	Lift handset
DIAL CALL PICKUP	Lift handset 4 0
DIRECTED CALL PICKUP	Lift handset 4 Dial ringing extension number (200 through 299)
CALL PARKTo park a call	Register Recall 5 0 Dial parking station number (0 through 9)
To retrieve a parked call at any extension	Lift handset 5 1 Dial parking station number (0 through 9)

WHILE HAVING A CONVERSATION
CALL ON HOLDTo hold	Register Recall	Hear 2beeps
To retrieve	Register Recall
To retrieve a call on holdfrom another extension	Lift handset	5	Dial holdingextension number(200 through 299)
CALL SPLITTING	RegisterRecall	Dial 2ndparty	● To alternate, pressthe Register Recallbutton repeatedly.
CONFERENCE	RegisterRecall	Dial 2ndparty	Consult with2nd party
	RegisterRecall	3
CALL WAITING	Hear callwaiting tone	RegisterRecall	5 0
	Dial parking stationnumber (0 through 9)		Hang uphandset Lifthandset

Carte de référence rapide

WHILE HAVING A CONVERSATION
CALL TRANSFERTo transfer after another extension answers	Register Recall	Dial extension number	Announce and wait for an answer
	Hang up handset
To transfer without announcing to the other extension	Register Recall	Dial extension number	Hang up handset

USE OF OTHER FEATURES
PAGING ALL EXTENSIONS AND EXTERNAL To access	Lift handset	3	3	Hear 1 beep	Page
	Wait for an answer and talk			You may dial 32 * instead of 33*.
PAGING ALL EXTENSIONS To access	Lift handset	3	3	Hear 1 beep	Page
	Wait for an answer and talk
PAGING GROUP To access	Lift handset	3	3	Dial extension group no. (1 through 8)	Hear 1 beep
	Page	Wait for an answer and talk
PAGING-EXTERNAL To access	Lift handset	3	2	Dial the external paging number (1, 2 or 0)
	Hear 1 beep	Page	Wait for an answer and talk
PAGING AND TRANSFER To transfer a call to the paged person	Register Recall	3	3	Hear 1 beep	Page
	Wait for an answer and hang up
	You may dial 331 through 338, 320 through 322, 32 * or 33 * instead of 330.
PAGING-ANSWER To paging from the built-in speaker	Lift handset	4	3	Hear 1 beep	Talk
To paging from External Equipment	Lift handset	4	1	Dial the paging number	Hear 1 beep	Talk

USE OF OTHER FEATURES
EXTERNAL FEATURE ACCESS	Hear call waiting tone			Register Recall	6
CALL FORWARDING -All Calls	Setting
	To cancel
CALL FORWARDING -Busy/ No Answer	Setting
	To cancel
CALL FORWARDING -To Outside Line	Setting ● You may dial 81 through 88 instead of 9.
	To cancel
DIAL CALL PICKUP DENY	Setting
DO NOT DISTURB	Setting
DO NOT DISTURB OVERRIDE	Lift Dial extension Hear do not [GLS]
STATION FEATURE CLEAR	7 D #

Appel interbureau (interphone)

Composition de poste à poste au sein du système KX-T123210BE.

Décrochez le combiné

Composez le numéro de poste (200 à 299)

Les numéros de poste sont définis comme indiqué ci-dessous. Par programmation, vous pouvez modifier un numéro de poste pour un autre numéro (200 à 299). Voir « Attribution des numéros de poste » dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Par défaut :

201 : attribué au poste de la prise numéro 01 202 : attribué au poste de la prise numéro 02 232 : attribué au poste de la prise numéro 32

Appel sortant

Chaque poste peut sélectionner automatiquement une ligne libre parmi les lignes CO (central) activées pour l'appel.

Accès automatique à une ligne Décrochez le combiné

Composez « 9 »

Attendez la tonalité du central

Composez le numéro de téléphone

Chaque poste peut sélectionner automatiquement une ligne CO libre dans le groupe de lignes désigné. Par programmation, 12 lignes CO peuvent être réparties en 8 groupes maximum. Voir « Attribution des groupes de lignes » dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrochez le combiné pour accéder à un groupe de lignes individuelles.

Composez le « 8 ».

Composez le numéro du groupe de lignes (1 à 8).

Attendez la tonalité de la ligne extérieure.

Composez le numéro de téléphone.

Les lignes extérieures sont affectées aux groupes de lignes comme indiqué ci-dessous. Par programmation, vous pouvez modifier l'affectation des lignes extérieures aux groupes de lignes.

Commencez à composer le numéro de téléphone dans les 20 secondes après avoir pris la ligne extérieure.

Par défaut :

La ligne extérieure 1 est affectée au groupe de lignes 1. La ligne extérieure 2 est affectée au groupe de lignes 2. La ligne extérieure 3 est affectée au groupe de lignes 3. La ligne extérieure 4 est affectée au groupe de lignes 4. La ligne extérieure 5 est affectée au groupe de lignes 5. La ligne extérieure 6 est affectée au groupe de lignes 6. La ligne extérieure 7 est affectée au groupe de lignes 7. Les lignes extérieures 8 à 12 sont affectées au groupe de lignes 8.

Numérotation abrégée

Il y a 100 emplacements mémoire de numérotation abrégée système disponibles.

Décrochez le combiné.

Composez «

Composez le code d'accès abrégé (00 à 99).

• Il n'est pas nécessaire d'accéder à une ligne extérieure. - Les téléphones LD ne fonctionnent pas pour la numérotation abrégée.

Appel du portier

Jusqu'à deux portiers (KX-T30865E) peuvent être connectés au KX-T123210BE.

■ Portier 1 Décrocher

Composer le "311"

■ Portier 2 Décrocher

Composer le "312"

Appel de l'opérateur

Vous pouvez appeler l'opérateur au sein du système KX-T123210BE. Cette fonction doit être configurée au préalable dans le KX-T123210BE. Pour la programmation, voir "Affectation de l'opérateur" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrocher

Composer le "0"

Composer le "0" ou le "1" ["0" : pour l'opérateur 1] ["1" : pour l'opérateur 2]

- Si un seul opérateur est programmé, il suffit de composer le 0.

Rappel automatique en cas d'occupation (Camp-on)

Si le poste que vous avez composé est occupé, ou si la ligne extérieure (ligne CO) que vous avez sélectionnée est occupée, une sonnerie de rappel retentira automatiquement lorsque le poste ou la ligne extérieure deviendra libre grâce à cette fonction. Cette fonction est également connue sous le nom de camp-on.

■ Pour les appels extérieurs (lignes CO)

- Vous pouvez composer "9" au lieu de "8" et le numéro du groupe de joncteurs.

■ Pour les appels internes

Raccrochez

■ Lorsque vous entendez la sonnerie de retour, décrochez le combiné

• Lors d'un appel interne, vous entendrez la tonalité de retour.
• Lors d'un appel externe, vous entendrez la tonalité de numérotation de la ligne extérieure.

● La fonction de rappel automatique ne peut pas être activée sur un poste qui a un appel en attente. - Si vous émettez ou recevez un appel pendant le mode d'insertion, le mode d'insertion sera annulé.

Signalisation de poste occupé

Même si le poste que vous avez composé est occupé, vous pouvez l'informer qu'un autre appel interne arrive par trois bips.

Cette fonction doit être programmée au préalable sur le KX-T123210BE. Pour la programmation, voir "Signalisation de poste occupé" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Composez le numéro de poste (200 à 299)

Vous entendrez la tonalité d'occupation

Composez "2" et attendez une réponse

● Pour répondre à votre signal, voir "Appel en attente" à la page 13. - Si l'autre partie est configurée pour "Refus de tonalité d'appel en attente" à la page 29 ou utilise un équipement terminal de données, vous ne pourrez peut-être pas utiliser cette fonction. (Une tonalité de réordonnancement est entendue après avoir composé 2.)

Rappel du dernier numéro

Le dernier numéro composé sur une ligne extérieure (ligne CO) peut être recomposé.

Décrochez le combiné

Composez "#"

- Vous pouvez composer "80" au lieu d'appuyer sur la touche "*".

Intervention prioritaire (Barge-In)

Permet à un utilisateur de poste de s'introduire dans une conversation entre un autre poste et un correspondant interne. Cette fonction doit être programmée au préalable dans le KX-T123210BE. Pour la programmation, voir "Intervention prioritaire" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrochez le combiné

Composez le numéro de poste (200 à 299)

Vous entendrez la tonalité d'occupation

Composez "3"

Une conférence à 3 est maintenant établie.

- Si l'autre partie utilise un équipement de données ou est réglée sur "Refus d'intervention prioritaire" à la page 30, vous ne pouvez pas vous introduire dans la conversation. (Une tonalité de rejet est entendue après avoir composé 3.)

Réception d'appels

Répondre

Décrochez le combiné

Dial Call Pickup

Un utilisateur de poste peut répondre à un appel qui sonne sur un autre poste de son propre groupe de postes.

Décrocher le combiné

Composer le "40"

Prise d'appel dirigée

Un poste peut répondre à un appel entrant qui sonne sur un autre poste, quel que soit le groupe de postes.

Décrocher le combiné

Composer le "4"

Composer le numéro du poste qui sonne (200 à 299)

Réception d'appels (suite)

Mise en attente d'appel

Un utilisateur de poste peut placer jusqu'à dix appels dans les zones de mise en attente. Cela permet à un utilisateur de poste de récupérer l'appel mis en attente (interne ou externe) depuis n'importe quel poste.

■ Pour mettre un appel en attente : Appuyer sur le bouton Registre / Rappel

Tonalité de confirmation

Composer le "50"

Composez le numéro de la station de parking (0 à 9)

Tonalité de confirmation

Raccrochez le combiné

- Si vous entendez une tonalité d'occupation après avoir composé le numéro de la station de parking, composez un autre numéro de station de parking (0 à 9).

■ Pour reprendre un appel en attente à un autre poste : Décrochez le combiné

Composez "51"

Composez le numéro de la station de parking (0 à 9)

Interphone

Cette fonction doit être programmée au préalable sur le KX-T123210BE. Pour la programmation, voir "Affectation de sonnerie pour interphone" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrochez le combiné

- Si les appels de l'interphone ne sont pas répondus dans les 15 secondes, ils sont annulés.

Appel en attente

Si vous souhaitez quitter votre téléphone sans surveillance mais voulez que l'appelant avec qui vous êtes en conversation attende, vous pouvez mettre l'appel en attente. Les appels internes ou externes peuvent être mis en attente.

Pour mettre un appel en attente

Appuyez sur la touche Rappel (Register Recall)

Confirmation : 2 bips sonores seront émis.

Pour annuler

Appuyez sur le bouton Rappel de registre

Pour récupérer un appel en attente depuis un autre poste

Décrochez le combiné

Composez le "5"

Composez le numéro du poste en attente (200 à 299)

- Si l'appel en attente est un appel externe, vous pouvez composer le "53" puis le numéro de ligne CO en attente (01 à 12).

Scission d'appel

Permet à l'utilisateur du poste d'alterner entre deux correspondants, internes ou externes.

Appuyez sur le bouton Rappel de registre

Composez le numéro du second correspondant

Parlez avec le 2e correspondant pendant que le 1er est en attente

Appuyez sur le bouton Rappel de registre

2e correspondant en attente, 1er correspondant en consultation

Appuyez sur le bouton Rappel d'enregistrement

1er correspondant en attente, 2e correspondant en consultation

Pendant une conversation (suite)

Appel en attente

La tonalité d'appel en attente pendant une conversation indique qu'il y a un nouvel appel externe ou interne entrant. Cette fonction a été préréglée sur le poste.

Entendra la tonalité d'appel en attente

Appuyez sur le bouton Rappel d'enregistrement pour mettre le 1er correspondant en attente

Tonalité de confirmation

Composez "50"

Composez le numéro de la station de stationnement (0 à 9)

Tonalité de confirmation

Raccrochez

Décrochez le combiné

Consultez le nouvel appelant pendant que le 1er correspondant est en attente

• Si vous utilisez le bouton d'attente d'un téléphone à ligne simple, la fonction susmentionnée ne fonctionnera pas
• Pour terminer l'appel d'origine, répondez au 2e appel, raccrochez, puis décrochez le combiné. (Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton de rappel de registre)
• si une tonalité d'occupation est entendue après la composition du numéro de la station de stationnement. Composez un autre numéro de station de stationnement (0 à 9).
• Pour terminer le nouvel appel et récupérer le 1er appel, raccrochez, décrochez le combiné, puis composez (51) et le numéro de la station de stationnement (0 à 9 que vous avez composé).

Conférence

Permet une conférence à trois, ou (3 internes).

Appuyez sur le bouton Rappel de registre pour mettre le 1er correspondant en attente

Composez le numéro du 2e correspondant

Consultez le 2e correspondant

Appuyez sur le bouton Rappel de registre

Composez "3"

■ Pour laisser un appelant en attente et parler à l'autre appelant

Appuyez sur le bouton Rappel de registre

2e correspondant en attente, 1er correspondant en consultation

Transfert d'appel

Les appels externes ou internes peuvent être transférés manuellement à n'importe quel poste. Un appel ne peut pas être transféré vers une ligne externe.

■ Pour transférer après que l'autre poste a répondu

Appuyez sur la touche de rappel du registre

Composez le numéro du poste

Annoncez et attendez la réponse

Raccrochez

■ Pour transférer sans annoncer à l'autre poste

Appuyez sur la touche de rappel du registre

Composez le numéro du poste

Raccrochez

■ Pour reprendre l'appel

Si l'autre poste ne répond pas à l'appel transféré dans les 30 secondes après le transfert, l'appel vous reviendra. Dans ce cas : pendant que la sonnerie de rappel se fait entendre,

Décrochez le combiné

- Le délai de retour de l'appel lorsque l'appel transféré n'est pas reçu peut être modifié de 30 secondes à 2 minutes. Pour le modifier, voir "Temps de rappel de transfert" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

■ Pour changer la personne à qui un appel est transféré avant de raccrocher

Appuyez sur la touche de rappel du registre pour reprendre l'appel, puis répétez la procédure de transfert d'appel.

Paging

Paging All Extensions and External

Permet d'appeler toutes les extensions et les équipements de sonorisation externe.

- Vous pouvez composer "32 *" au lieu de "33 *".

- La page sera entendue depuis les haut-parleurs intégrés des téléphones propriétaires et des équipements de sonorisation externe.

et

- Elle ne sera pas entendue depuis les haut-parleurs intégrés des téléphones à ligne simple.

Paging Toutes les Extensions

Permet d'appeler toutes les extensions.

Un bip de confirmation sera entendu.

• La page sera entendue uniquement depuis les haut-parleurs intégrés des téléphones propriétaires.
• Elle ne sera pas entendue depuis les haut-parleurs intégrés des téléphones à ligne simple.

Paging Groupe

Permet d'appeler l'un des huit groupes d'extensions.

■ Pour accéder, décrochez le combiné.

Composez le "33"

Composez le numéro du groupe de sonnerie (1 à 8)

Tonalité de confirmation

Page

Attendez une réponse et parlez

• La sonnerie ne sera entendue que par les haut-parleurs intégrés des téléphones propriétaires.
• Elle ne sera pas entendue par les haut-parleurs intégrés des téléphones à ligne simple.

Sonnerie externe

Permet l'accès à l'équipement de sonnerie externe.

■ Pour accéder au combiné

Composez le "32"

Composez le numéro de sonnerie externe

Tonalité de confirmation

Page

Attendez une réponse et parlez

• La sonnerie sera entendue depuis les équipements de sonorisation externes.
• Jusqu'à deux équipements de sonorisation externes peuvent être connectés au KX-T123210BE.

Sonorisation (cent.)

Sonorisation et transfert

■ Pour transférer un appel à la personne sonorisée : Appuyez sur le bouton de rappel de registre pour mettre un appel en attente. Composez "330". Ton de confirmation

Page

Attendez une réponse et raccrochez

■ Vous pouvez composer 331 à 338, 320 à 322, 32 * ou 33 * au lieu de 330.

Réponse à la sonorisation

Une sonnerie provenant du haut-parleur intégré ou d'un équipement de sonorisation externe peut être répondue depuis n'importe quel poste.

■ Pour sonoriser depuis le haut-parleur intégré : Décrochez le combiné

Composez "43"

Un ton de confirmation d'un bip sera entendu

Parlez

■ Pour sonoriser depuis un équipement externe : Décrochez le combiné

Composez le "41"

Composez le numéro de sonorisation externe

Tonalité de confirmation

Parlez

"1" pour l'équipement de sonorisation externe 1, "2" pour l'équipement de sonorisation externe 2

Accès aux fonctions externes

Permet à l'utilisateur du poste d'accéder aux fonctions du central ou du PBX hôte (par exemple, la fonction APPEL EN ATTENTE peut être fournie par le central).

Cette fonction externe (appel en attente) n'est accessible que lors d'un appel externe.

● L'exemple suivant montre l'une des procédures.

■ Appel en attente - ligne externe

• Appuyer sur la touche Rappel et composer le "6" signifie une opération de rappel.
• Si le KX-T123210BE est connecté à un PBX hôte et qu'une opération de rappel est requise, suivez la procédure de rappel requise pour le PBX hôte.

Dérivation du mode Ne pas déranger

Permet de composer le numéro du poste sur lequel le mode Ne pas déranger est activé.

Cette fonction doit être configurée au préalable dans le KX-T123210BE.

Pour la programmation, voir "Dérogation Ne pas déranger" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrochez le combiné

Composez le numéro de poste (200 à 299)

La tonalité Ne pas déranger se fait entendre

Composez "2"

La tonalité de rappel se fait entendre, attendez la réponse

Message en attente

Lorsque le poste intercom composé est occupé ou ne répond pas, un téléphone à ligne simple peut également informer le poste d'un signe de réception. Seul un téléphone doté d'un bouton MESSAGE peut recevoir le message.

Réglage

Composez le numéro de poste

Décrochez le combiné, composez "701"

Composez "0" ou "#"

Raccrochez

■ Annulation d'un message Décrochez le combiné

Composez "702"

Composer le numéro de poste

Composer "0" ou "#"

Raccrocher

Passage à la sonnerie

"Alerte vocale"

(via le haut-parleur intégré) établie au poste de l'appelé peut être commutée en "Alerte sonore" (sonnerie).

Cette fonction doit être préalablement configurée au poste de l'appelé.

Pour la programmation, voir "Mode d'alerte vocale en interphonie" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

■ Passage à la sonnerie Décrochez le combiné

Composez le numéro de poste (200 à 299)

Attendez la tonalité de confirmation

Appuyez sur " * "

Tonalité de rappel

• Les téléphones LD ne fonctionneront pas avec cette fonction. - Appuyez sur la touche "*" dans les 10 secondes après la composition.

Utilisation d'autres fonctions (suite)

Vous pouvez composer "0" au lieu d'appuyer sur la touche "#".

Renvoi d'appel - Tous les appels

Les appels internes vers votre poste peuvent être automatiquement renvoyés vers n'importe quel poste du système.

Pour les appels externes vers votre poste, si votre poste est programmé en ligne directe (DIL) ou si l'appel provient d'une ligne CO programmée en DISA, les appels externes peuvent être automatiquement renvoyés vers n'importe quel poste du système.

Pour la programmation du mode DIL ou DISA, voir "Affectation du mode CO" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Décrochez le combiné, composez "710#"

Raccrochez

Renvoi d'appel - Occupé/Absence de réponse

Si votre poste est occupé ou ne répond pas à un appel dans les 3 sonneries, les appels internes vers votre poste peuvent être automatiquement renvoyés vers n'importe quel poste du système.

Pour les appels externes vers votre poste, si votre poste est programmé en ligne directe (DIL) ou si l'appel provient d'une ligne CO programmée en DISA, les appels externes peuvent être automatiquement renvoyés vers n'importe quel poste du système.

Pour la programmation du mode DIL ou DISA, voir "Affectation du mode CO" dans le MANUEL D'INSTALLATION.

Les 3 sonneries peuvent être modifiées en 1, 2 ou 4 sonneries par programmation. (Voir "Délai de déclenchement du renvoi d'appel" dans le MANUEL D'INSTALLATION.)

Réglage : Décrochez le combiné

Composez "712"

Composez le numéro de poste

Composez « z »

Raccrochez

■ Pour annuler le décroché

Composez « 710 »

Raccrochez

Renvoi d'appel vers une ligne extérieure

Les appels internes vers votre poste peuvent être automatiquement renvoyés vers une ligne extérieure. Cette fonction doit être programmée au préalable sur le KX-T123210BE. Pour la programmation, voir « Renvoi d'appel vers une ligne extérieure » dans le MANUEL D'INSTALLATION.

• Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9. 9 : Un poste sélectionne automatiquement une ligne libre parmi les lignes de centrale (CO) autorisées pour les appels. 81 à 88 : Un poste peut sélectionner un groupe de lignes désigné.
• Vous ne pouvez pas composer « 0 » au lieu d'appuyer sur la touche « # ».

Raccrochez

Utilisation d'autres fonctions (suite)

Refus de prise d'appel par numérotation

Permet d'interdire à tout autre utilisateur de poste de répondre aux appels qui vous sont destinés.

Ne pas déranger

Chaque poste peut être individuellement interdit de recevoir des appels internes et externes.

Fonction de message d'absence

Les messages d'absence (messages 1 à 6) qui sont programmés peuvent être communiqués à un appelant interne. La programmation peut être effectuée depuis n'importe quel téléphone (qu'il s'agisse de téléphones propriétaires ou de téléphones à ligne simple). Lorsqu'un appelant utilisant le téléphone propriétaire avec écran LCD compose le poste où le message est programmé, le message s'affiche sur l'écran LCD.

Réglage

■ Message 1. "Je reviens bientôt"

Décrocher le combiné

Composer "751"

Composer "#"

Raccrocher

■ Message 2. "Parti à la maison"

Décrocher le combiné

Composer "752"

Composer "μ"

Raccrocher

■ Message 3. "Au poste 223"

L-numéro de poste

Décrochez le combiné

Composez le "753"

Composez le numéro de poste

Composez le "#"

Raccrochez

Utilisation d'autres fonctions (suite)

Décrochez le combiné.

Composez le "754".

Saisissez l'heure (01 à 12).

Saisissez les minutes (00 à 59).

Composez le "0" ou "1".

Composez le "4".

Raccrochez.

■ Message 5. "Absent jusqu'au 23/10"

Décrochez le combiné.

Composez le "755".

Saisissez le mois (01 à 12).

Saisissez le jour (01 à 31).

Composez le "s".

Raccrochez.

■ Message 6. "En réunion"

Décrochez le combiné.

Composez le "756".

Composez le "#".

Raccrochez.

■ Pour annuler le message : décrochez le combiné.

Composez le "750".

Composez le "#".

Raccrochez.

Utilisation d'autres fonctions (suite)

Tonalité d'appel en attente - depuis ligne extérieure/poste : refus

Pendant une conversation, une tonalité d'appel en attente se fait entendre lorsqu'un tiers vous appelle depuis une ligne extérieure ou un poste.

La tonalité d'appel en attente peut être supprimée à la demande du client.

La valeur par défaut est "Autoriser".

■ Pour refuser la tonalité d'appel en attente depuis une ligne extérieure : décrochez le combiné.

Composez le "73".

Composez « 1 »

Composez « 0 »

Raccrochez

■ Pour autoriser la tonalité d'appel en attente sur ligne extérieure : décrochez le combiné

Composez le 73

Composez « -1 »

Composez « 1# »

Raccrochez

■ Pour refuser la tonalité d'appel en attente sur poste : décrochez le combiné

Composez le 73

Composez le 2

Composez « 0 »

Raccrochez

■ Pour autoriser la tonalité d'appel en attente sur poste : décrochez le combiné

Composez le 73

Composez le « 2 »

Composez le « 1 ≠ »

Raccrochez

Refus d'intervention prioritaire - poste

Permet d'interdire à un autre utilisateur de poste de s'immiscer dans votre conversation avec un correspondant interne. Par défaut, la valeur est « Autoriser ». Pour la programmation du poste intrusif, voir « Intervention prioritaire » dans le MANUEL D'INSTALLATION.

■ Pour refuser l'intervention prioritaire Décrochez le combiné

Composez « 73 »

Composez « 3 »

Composez « 0# »

Raccrochez

■ Pour autoriser l'intervention prioritaire Décrochez le combiné

Composez « 73 »

Composez « 3 »

Composez « 1= »

Raccrochez

Verrouillage de poste électronique

Verrouiller un poste empêche l'autre utilisateur de composer un numéro externe avec ce poste jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé, par exemple lorsque vous quittez votre place pour un moment.

Pour verrouiller : Décrochez le combiné

Composez "77"

Composez le code de verrouillage (000 à 999)

Composez à nouveau le même code de verrouillage

Composez "#"

Raccrochez

Pour déverrouiller : Décrochez le combiné

Composez "77"

Composez le code de verrouillage

Composez "#"

Raccrochez

• Lorsque vous composez un numéro externe avec un poste verrouillé, vous entendrez la tonalité de réordonnancement.
• Le code de verrouillage doit comporter 3 chiffres, à l'exception des touches "*" et "#".

Minuterie

Si une heure est réglée, la tonalité d'alarme retentira à l'heure prédéfinie.

Pour arrêter la tonalité d'alarme

Décrochez le combiné.

Utilisation d'autres fonctions (suite)

Sécurité de la ligne de données

Cette fonction assure la sécurité lors de la transmission de données via un poste du KX-T123210BE. L'intervention de l'exécutif, la tonalité d'appel en attente et la tonalité de rappel de mise en attente du KX-T123210BE sont interdites dans ce mode.

Composez "0#"

Raccrochez

Numérotation par décroché

Décrocher le combiné compose automatiquement un numéro de téléphone programmé.

■ Pour programmer Décrochez le combiné

Composez "742"

Composez le numéro de poste

Composez "#"

Raccrochez.

Vous pouvez composer le 9 ou le 81

à 88, puis le numéro de téléphone

au lieu du numéro de poste.

numéro.

■ Pour activer ou désactiver

Pour activer la numérotation par prise en charge :

Décrochez le combiné.

Composez "741#".

Raccrochez.

Pour désactiver la numérotation par prise en charge :

Décrochez le combiné.

Composez "740#".

Raccrochez.

Pour composer !

Si la fonction "Numérotation par décrochage" ne fonctionne pas, raccrochez pendant plus d'une seconde, puis décrochez à nouveau le combiné.

Décrochez le combiné pendant 3 secondes.

• La durée de 3 secondes peut être modifiée à 1, 2 ou 4 secondes par programmation. (Voir "Délai de numérotation par décrochage" dans le MANUEL D'INSTALLATION.)
• La numérotation (numérotation abrégée et numérotation manuelle) est possible dans les 3 (1, 2 ou 4) secondes.
• Lorsque vous programmez un appel externe, composez le numéro d'accès à la ligne, puis le numéro souhaité.
• La numérotation par décrochage ne sera pas activée en décrochant le combiné pendant une mise en attente ou lors de la réception d'un appel.
• Les téléphones LD ne sont pas utilisables pour la numérotation par décrochage.
• Vous ne pouvez pas composer "0" au lieu d'appuyer sur la touche "#".
• Jusqu'à 32 chiffres peuvent être mémorisés.
• La touche "*" est utilisée comme PAUSE.

Effacement des fonctions du poste

La composition (79#) réinitialisera les fonctions du poste sur un poste aux données par défaut.

Les fonctions suivantes peuvent être annulées.

Renvoi d'appel,

Sécurité de la ligne de données,

Refus de prise d'appel par numérotation,

Ne pas déranger,

Prise d'appel par numérotation,

Refus de tonalité d'appel en attente depuis le central ou le poste,

Capacité de message d'absence,

Refus de dérivation exécutive - poste,

Rappel programmé

Décrochez le combiné

Composez "79 #"

Raccrochez

• Si la tonalité (continue) change en tonalité de rappel (intermittente) ou si une erreur est commise, raccrochez et recommencez.
• Diverses tonalités d'activation et sonneries seront entendues. (Reportez-vous à la "Liste des tonalités" et à la "Liste des sonneries" dans le MANUEL D'INSTALLATION.)
• Dans ce guide, la composition du "1" peut également être utilisée à la place de l'appui sur le bouton de rappel du central.

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS

- Appel de groupe de tous les postes et externes : [3] [3] [ * ]

- Appel de groupe de tous les postes : 3 | 3 | 0

- Appel de groupe de tous les postes : 3 3 0

- Appel de groupe : [3] [3] Numéro de groupe de postes

(1 à 8)

- Appel de groupe externe 1 et 2 : [3] [2] [0]

[2] [3] (7)

- Appel de groupe externe (1 ou 2) : [3] [2] (1 ou 2)

- Réponse à l'appel de groupe

Pour répondre à un appel de groupe via le haut-parleur intégré : 4 3

Pour un appel de groupe externe (1 ou 2) : [4] [1] ([1] ou [2])

- Passage en mode d'alerte sonore : Entendre 1 bip [ * ]

(Les téléphones LD ne fonctionneront pas dans ce mode.)

- Dérivation de ne pas déranger : Entendre la tonalité de ne pas déranger 2

- Refus d'appel par prise de ligne

Réglage : [7] [2] [1] [#]

Pour annuler : [7] [2] [0] [#]

- Ne pas déranger

Réglage : [7] [1] [4] [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS (suite)

- Renvoi d'appel - Tous les appels

Réglage : [7] [1] [1] N° de poste [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

- Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse

Réglage : [7] [1] [2] N° de poste [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

- Renvoi d'appel - Vers une ligne externe

Réglage : [7] [1] [3] [9] N° de téléphone [#]

(Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9.)

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

• Refus de priorité exécutive

Réglage : [7] [3] [3] [0] [#]

Pour annuler : 7 3 3 1 #

- Sécurité de ligne de données

Réglage : 7 | 3 | 0 | 1 | #

Pour annuler : | 7 || [3] | 0 | 0 | #

- Effacement des fonctions du poste : [7] [9] [#]

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS

- Appel de groupe à tous les postes et externes : [3][3][*]

- Appel de groupe à tous les postes : 3 | 3 | 0

- Appel de groupe : 3 | 3 | Numéro de groupe de postes

(1 à 8)

- Appel de groupe externe 1 et 2 : [3] [2] [0]

- Appel de groupe externe (1 ou 2) : [3] [2] ([1] ou [2])

- Réponse à l'appel de groupe

Pour appeler via le haut-parleur intégré : 4 3

Pour appel de groupe externe (1 ou 2) : [4] [1] ([1] ou [2])

- Passage en alerte sonore : Entendre 1 bip

(Les téléphones LD ne fonctionneront pas dans ce mode.)

- Dérivation de ne pas déranger : Entendre la tonalité de ne pas déranger || 2 ||

- Refus de prise d'appel

Réglage : [7] [2] [1] [#]

Pour annuler : [7] | [2] | [0] | [#]

- Ne pas déranger

Réglage : [7] [1] [4] [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS (suite)

- Renvoi d'appel - Tous les appels

Réglage : [7] [1] [1] N° de poste [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] #

- Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse

Réglage : 7 1 2 N° de poste #

Pour annuler : 7 1 0 #

- Renvoi d'appel - Vers une ligne externe

Réglage : [7] [1] [3] [8] numéro de téléphone [#]

(Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9.)

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

• Refus d'intervention prioritaire

Réglage : 7 3 3 0 #

Pour annuler : [7] [3] [3] [1] [#]

- Sécurité de la ligne de données

Réglage : [7] [3] [0] [1] [#]

Pour annuler : [7] [3] [0] [0] [#]

- Effacement des fonctions du poste

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne simple

- Appel de tous les postes et externes : 3 3 *

- Appel de tous les postes : [3] [3] [0]

- Appel de groupe : 3 3 Numéro de groupe de postes

- Appel externe (1 et 2) : [3] [2] [0]

- Appel externe (1 ou 2) : [3] [2] ([1] ou [2])

- Réponse à l'appel

Pour répondre à l'appel via le haut-parleur intégré : 4 3

Pour appel externe (1 ou 2) : [4] [1] ([1] ou [2])

- Passage en alerte sonore : Entendre 1 bip | *

(Les téléphones LD ne fonctionneront pas dans ce mode.)

- Ne pas déranger - Priorité : Entendre la tonalité de ne pas déranger

- Refus d'appel par numérotation

Réglage : 7 2 1 #

Pour annuler : [7] [2] [0] [#]

- Ne pas déranger

Réglage : [7] [1] [4] [#]

Pour annuler : 7 1 0 [#]

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS (suite)

- Renvoi d'appel - Tous les appels

- Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse

- Renvoi d'appel - Vers une ligne externe

(Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9.)

• Refus de priorité exécutive

● Sécurité de ligne de données

Pour annuler : 7 | 3 | 0 | 0 | #

- Effacement de la fonctionnalité du poste : [7] [9]

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne unique

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne unique

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS

- Appel de tous les postes et externes : [3][3]*

- Appel de tous les postes

[3] [3] 0

- Appel de groupe : [3] [3]

(1 à 8)

- Appel externe - appel externe 1 et 2 : [3] [2] [0]

- Appel externe - appel externe (1 ou 2) : [3] [2] ([1] ou [2])

- Réponse à l'appel

Pour répondre à l'appel via le haut-parleur intégré : [4] [3]

1,2 = 1,3 = 1,4 = 1,5 = 1,6 =

Pour l'appel externe (1 ou 2) : | 4 | [1] ( [1] ou [2])

- Passage en mode alerte sonore : [1 bip] | *

(Les téléphones LD ne fonctionneront pas dans ce mode.)

- Neutralisation du mode ne pas déranger : entendre la tonalité ne pas déranger 2.

- Composer le refus de prise d'appel

Réglage : 7 2 1 #

Pour annuler : 7 || 2 || 0 || #

- Ne pas déranger

Réglage : [7] [1] [4] [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

7 1 0 [#]

- Renvoi d'appel - Tous les appels

Réglage : 7 1 1 N° de poste #

Pour annuler : [7] [1] [0] [4]

- Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse

Réglage : [7] [1] [2] N° de poste [#]

Pour annuler : 7 1 0 #

- Renvoi d'appel vers une ligne extérieure

Réglage : [7] [1] [3] [9] [numéro de téléphone] [#]

(Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9.)

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

• Refus de dérivation exécutive

Réglage : [7] [3] [3] [0] [#]

Pour annuler : [7] [3] [3] [1] #

- Sécurité de ligne de données

Réglage : [7] [3] [0] [1] [#]

Pour annuler

7 [3] 0 [0] [#]

- Effacement des fonctions du poste

7 9

Détachez cette position.

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne unique

Carte de référence rapide pour téléphone à ligne unique

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS

- Appel de toutes les extensions et externes : [3] [3] [*]

- Appel de toutes les extensions : 3 3 0

- Appel de groupe : 3 3 Numéro de groupe d'extension

- Appel externe 1 et 2 : [3] [2] [0]

- Appel externe (1 ou 2) : [3] [2] ([1] ou [2])

- Réponse à l'appel

Pour répondre à l'appel via le haut-parleur intégré : 4 3

Pour répondre à l'appel externe (1 ou 2) : [4] [1] ([1] ou [2])

- Passage en alerte sonore : [Entendre 1 bip] [ * ]

(Les téléphones LD ne fonctionneront pas dans ce mode.)

- Dérivation de ne pas déranger : Entendre la tonalité de ne pas déranger [2]

- Refus de prise d'appel par numérotation

Réglage : 7 2 1 #

Pour annuler : 7 2 0 #

- Ne pas déranger

Réglage : [7] [1] [4] [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

UTILISATION D'AUTRES FONCTIONS (GPTL)

- Renvoi d'appel - Toutes les lignes

Réglage : 7 1 1 N° de poste #

Pour annuler : 7 1 0 #

- Renvoi d'appel - Occupé / Pas de réponse

Réglage : [7] [1] [2] N° de poste [#]

Pour annuler : [7] [1] [0] #

- Renvoi d'appel - Vers une ligne externe

Réglage : 7 1 3 9 numéro de téléphone #

(Vous pouvez composer 81 à 88 au lieu de 9.)

Pour annuler : [7] [1] [0] [#]

• Refus de priorité de l'exécutif

Réglage : 7 3 3 0 #

Pour annuler : [7] [3] [3] [1] [#]

• Sécurité de la ligne de données

Réglage : 7 3 0 1 #

Pour annuler : 7 3 0 0 #

- Effacement des fonctions du poste : [7] [9] #

• Le 999 peut être composé sur l'appareil pour effectuer des appels sortants vers le service d'urgence BT (999).
• En cas de panne de courant, il est recommandé d'utiliser un téléphone qui peut fonctionner même pendant une panne de courant comme poste supplémentaire sur les prises numéros 01, 02, 09, 10, 17 ou 18.

200

Panasonic Business Systems U.K.

Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire RG12 4FP